HD 285 - Bohrmaschine Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säulenbohrmaschine (Tischbohrmaschine)
Marke	Cocraft
Modell	HD 285
Motorleistung	230 W Eingang, 350 W Ausgang, 50 Hz
Bohrfutteraufnahme	13 mm (0,51 Zoll)
Spindeldrehzahlen	5 Geschwindigkeiten: 580, 850, 1220, 1650, 2650 U/min
Max. Abstand Bohrfutter zu Tisch	285 mm (11,2 Zoll)
Max. Abstand Bohrfutter zu Basis	370 mm (14,6 Zoll)
Max. Spindelhub	50 mm (2,0 Zoll)
Abstand Säule zu Spindelmitte	100 mm (3,9 Zoll)
Gesamtabmessungen (L x B x H)	403 x 180 x 690 mm (15,9 x 7,1 x 27,2 Zoll)
Nettogewicht	19 kg (41,9 lb)
Tischneigung	Ja, verstellbar über Schraube
Tiefenanschlag	Ja, verstellbar mit Kontermuttern
Bohrfuttertyp	Zahnkranzbohrfutter mit Bohrfutterschlüssel
Vorschubhebel	3 im Lieferumfang enthalten
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsschalter an Riemenabdeckung, Not-Aus, Sicherheitshinweise
Konstruktionsmaterial	Metall (Gusseisen/Stahl) und Kunststoffkomponenten
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Bohrfutterschlüssel, Vorschubhebel, Feststellhebel, Grundplatte, Säule, Tischstütze, Bedienungsanleitung
Garantie	Siehe Handbuch für Details

Häufig gestellte Fragen - HD 285 Cocraft

Wie ändere ich die Spindeldrehzahl an der Cocraft HD 285 Bohrmaschine?

Öffnen Sie die Riemenabdeckung, indem Sie die Schrauben auf der rechten Seite lösen. Lösen Sie den Feststellhebel, bewegen Sie dann den Riemen auf die gewünschte Riemenscheibenposition gemäß der Drehzahltabelle im Inneren der Abdeckung. Der Riemen wird automatisch gespannt, aber Sie können die Spannung durch Drücken des Motors anpassen. Ziehen Sie den Feststellhebel fest und schließen Sie die Abdeckung.

Was ist der maximale Bohrdurchmesser, den ich verwenden kann?

Die Aufnahmekapazität des Bohrfutters beträgt 13 mm, sodass Sie Bohrer mit Schaftdurchmessern bis 13 mm verwenden können. Für größere Löcher sollten Sie zuerst ein Pilotloch bohren.

Wie sichere ich ein Werkstück auf dem Tisch?

Verwenden Sie Klemmen oder einen Bohrmaschinenschraubstock, der am geschlitzten Tisch befestigt wird. Bohren Sie niemals freihändig. Stützen Sie große Werkstücke auf Tischhöhe ab, um ein Kippen zu verhindern.

Kann ich den Tisch für schräges Bohren neigen?

Ja, lösen Sie die Schraube unter dem Tisch (Pos. 23), neigen Sie den Tisch auf den gewünschten Winkel, dann ziehen Sie die Schraube wieder fest. Klemmen Sie das Werkstück sicher fest.

Wie pflege und schmiere ich die Bohrmaschine?

Alle Lager sind dauerhaft geschmiert. Schmieren Sie regelmäßig die Zahnstangen- und Ritzelgetriebe und die Spindel. Reinigen Sie die Säule und die Tischplatte mit Autopolitur, um Rost zu vermeiden. Blasen Sie regelmäßig Staub aus dem Motor.

Was soll ich tun, wenn der Bohrer überhitzt?

Überprüfen Sie die Spindeldrehzahl – verwenden Sie eine niedrigere Drehzahl für größere Bohrer. Reduzieren Sie den Vorschub und verwenden Sie geeignetes Kühlmittel. Heben Sie den Bohrer häufig an, um Späne zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer scharf ist.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Der Tiefenanschlag (Pos. 17) befindet sich am Tisch. Verwenden Sie die beiden Kontermuttern (Pos. 18), um die gewünschte Bohrtiefe einzustellen. Ziehen Sie die Muttern fest, um die Einstellung zu sichern.

Warum eiert der Bohrer?

Mögliche Ursachen: verbogener Bohrer, abgenutztes Spindellager oder falsch montiertes Bohrfutter. Ersetzen Sie den Bohrer oder das Lager, oder montieren Sie das Bohrfutter neu. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer gerade und richtig eingesetzt ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Halten Sie Ihre Hände vom Bohrer fern. Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie keine Bohrer länger als 175 mm. Lesen Sie das vollständige Handbuch vor der Benutzung. Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten.

Wie entsorge ich die Bohrmaschine am Ende ihrer Lebensdauer?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Bringen Sie es zu einer örtlichen Recyclinganlage oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle für eine umweltgerechte Entsorgung gemäß den EU-Richtlinien.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 285 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20170815

Original Bedienungsanleitung

Drill Press

Art.No 18-3054 Model ZJ4113H-UK 30-9540 ZJ4113H

Art.Nr. 18-3054 Modell ZJ4113H-UK

30-9540 ZJ4113H

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise, transportables Elektrowerkzeug mit Motorantrieb

Warnung: Bei der Verwendung dieses Werkzeugs sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, damit die Gefahr von Feuer, Elektroschlägen und Verletzungen auf ein Minimum beschränkt bleibt. Vor Gebrauch des Produkts sämtliche Anweisungen durchlesen und diese aufbewahren.

- Für Sauberkeit am Arbeitsplatz sorgen.

Vollgestellte Flächen und Tische erhöhen das Risiko von Unfällen.

- Rücksicht auf das Arbeitsumfeld nehmen.

Das Werkzeug niemals Regen aussetzen. Das Werkzeug nicht in Räumlichkeiten mit Feuchte oder Nässe verwenden. Den Arbeitsplatz immer gut beleuchten. Das Werkzeug nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

• Stromschläge vermeiden.

Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Wasserleitungen, Heizungen, Kochherd oder Kühlschrank vermeiden.

- Andere Personen auf Abstand halten.

Personen, die nicht an der Arbeit teilnehmen, das Werkzeug oder dessen Verlängerungskabel nicht anfassen lassen – insbesondere Kinder. Bei diesen Personen ist auf ausreichenden Abstand vom Arbeitsplatz zu achten.

- Das Werkzeug an einem sicheren Ort aufbewahren.

Nicht verwendetes Werkzeug in einem trockenen, verschlossenen Raum und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Das Werkzeug nicht überlasten.

Es leistet bessere und sicherere Arbeit mit der vorgesehenen Vorschubgeschwindigkeit.

• Das richtige Werkzeug einsetzen.

Kleines Werkzeug nicht mit großen Arbeiten überbeanspruchen, für die eigentlich kräftigere Geräte erforderlich sind. Werkzeuge oder Zubehör nicht für Arbeitsschritte zweckentfremden, für die sie nicht vorgesehen sind, also z. B. nicht eine Kreissäge zum Entasten verwenden.

• Geeignete Kleidung tragen.

Keine lockeren Kleidungs- oder Schmuckstücke tragen, da sie an rotierenden Teilen hängenbleiben können. Für die Arbeit im Freien wird das Tragen rutschfester Schuhe empfohlen. Bei langem Haar ein Haarnetz oder Ähnliches tragen.

- Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.

Augenschutz tragen. Bei staubenden Arbeiten einen Staubfilter oder eine Schutzmaske anwenden.

• Absaugeinrichtung verwenden.

Wenn Staubabsaug- und -auffangvorrichtungen montiert werden können, ist sicherzustellen, dass diese angeschlossen sind und korrekt angewendet werden.

- Niemals das Netzkabel zweckentfremden.

Nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen, wenn die Maschine vom Strom genommen wird. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel nicht mit Hitze, Öl oder scharfen Kanten in Kontakt kommt.

• Das Werkstück ordentlich festspannen.

Wenn möglich Zwingen oder einen Schraubstock verwenden, damit das Werkzeug mit beiden Händen geführt werden kann. Das ist sicherer, als das Werkstück mit einer Hand zu halten.

- Nicht zu weit nach vorne strecken.

Für einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht sorgen.

• Die Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen.

Sicherstellen, dass sie für optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber und ihre Klingen scharf sind. Zum Schmieren und beim Wechsel von Zubehör den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung folgen. Das Netzkabel regelmäßig kontrollieren.

Bei Beschädigungen das Netzkabel von einem qualifizierten Servicetechniker wechseln lassen. Sämtliche Verlängerungskabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Sicherstellen, dass Griffe und Schalter der Maschine/des Werkzeugs trocken, sauber und frei von Öl, Fett usw. sind.

- Den Strom abschalten.

Vor Servicearbeiten und Wechsel von Zubehör wie Hobelmesser, Bohrer, Stahl, Schleifband oder Schneidblättern den Stecker herausziehen und den Nothalt betätigen.

- Alle Schlüssel und Servicewerkzeuge entfernen.

Routinemäßig überprüfen, ob sämtliche Schlüssel und Servicewerkzeuge von der Maschine entfernt sind, bevor der Strom eingeschaltet wird.

- Versehentliches Einschalten vermeiden.

Das Werkzeug nicht mit einem Finger am Ein-/Ausschalter tragen, wenn das Kabel in der Steckdose steckt. Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter auf OFF steht, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird.

- Geeignete Verlängerungskabel verwenden.

Im Außenbereich ausschließlich Verlängerungskabel benutzen, die für diesen Zweck zugelassen sind. Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden und immer das gesamte Kabel abrollen.

- Mit Vernunft und Achtsamkeit an die Arbeit gehen.

Die einzelnen Arbeitsschritte gut planen, damit sie sicher durchgeführt werden können. Bei Müdigkeit, unter Einfluss von Medikamenten etc. nicht mit der Maschine/dem Werkzeug arbeiten.

- Vor dem Starten des Werkzeugs ist Folgendes sicherzustellen:

- Schutzvorrichtungen und sonstige Teile müssen unbeschädigt sein und ihre Funktion erfüllen.

- Bewegliche Teile müssen korrekt eingestellt sein und sich frei drehen können.

- Bewegliche Teile dürfen sich nicht verfangen oder festfahren.

- Es darf kein Defekt vorliegen.

- Es dürfen keine sonstigen Umstände die Ausführung der Arbeit behindern.

- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Schäden an anderen Teilen müssen fachgerecht repariert oder ausgetauscht werden. Defekte Kabel und Schalter müssen immer von einem Fachmann ausgewechselt werden. Niemals ein Werkzeug verwenden, das sich nicht sicher ein- oder ausschalten lässt.

• Das empfohlene Zubehör verwenden.

Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

- Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausführen lassen.

Das Werkzeug erfüllt die geltenden Sicherheitsanforderungen. Reparaturen des Werkzeugs müssen immer von einem Fachmann und mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Besondere Sicherheitshinweise für Ständerbohrmaschinen

• Ständerbohrmaschinen dürfen ausschließlich in trockenen Innenräumen verwendet werden.
• Ein Arbeiten mit Werkstücken, die zu klein zum sicheren Festspannen sind, ist nicht zulässig.
• Hände vom unmittelbaren Arbeitsbereich der Bohrmaschine fernhalten.
• Keine Bohrer verwenden, die länger als 175 mm sind oder weiter als 150 mm aus dem Bohrfutter herausragen. Diese können sich verbiegen oder zerstört werden.
• Bohrer verwenden, die für das Material des Werkstücks geeignet sind. Keine runden Stahlbürsten, Fräs werkzeuge, Stoßmesser, Kreisschneider oder rotierende Hobel in dieser Ständerbohrmaschine verwenden.
• Bei Bohren von großen Werkstücken darauf achten, dass diese auf Tischhöhe Halt haben.
• Nicht freihändig bohren, sondern zum Fixieren instabiler Werkstücke Zwingen oder andere Fixiervorrichtungen verwenden.
• Überlastungen der Maschine vermeiden. Den Arbeitsdruck senken.
• Sicherstellen, dass das Werkstück keine Nägel oder andere Fremdteile aufweist.
• Wenn das Werkstück über die Ränder des Tisches hinausragt und die Gefahr besteht, dass es herunterfällt, wenn es nicht festgehalten wird, dieses festspannen oder eine Stütze für das Werkstück verwenden.
• Bei Verwenden einer Stockschraube diese stets am Tisch festspannen.
• Vor dem Bohren sicherstellen, dass alle Zwingen und Verriegelungen ordnungsgemäß festgezogen sind.
• Keine Werkzeuge oder Werkstücke auf dem Tisch bearbeiten oder fertigstellen, während die Ständer-bohrmaschine in Betrieb ist.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Es gelten die folgenden Symbole für den Betrieb der Ständerbohrmaschine. Es ist wichtig, dass diese vor Benutzung der Ständerbohrmaschine beachtet und verstanden werden.

Bedienungsanleitung durchlesen.

Gehörschutz tragen.

Augenschutz und Atemschutz tragen.

Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs

1. Alle Teile aus der Verpackung nehmen und vor dem Entsorgen sicherstellen, dass alle Teile vorhanden sind.

A) 1 Kopf
B) 1 Ständer
C) 1 Bedienungsanleitung
D) 1 Fuß
E) 1 Stützarm/Tisch

F) 3 Sechskantschrauben M8 × 20
G) 1 Bohrfutter mit Bohrfutterschlüssel
H) 1 Feststellhebel
I) 3 Vorschubhebel

1. Den Schützenden Ölfilm von Tisch und Ständer entfernen. Schmierfilm und Schmutz mit einem normalen Reinigungsmittel entfernen.
2. Tisch und Ständer einwachsen, um Korrosion zu vermeiden. Alle Teile mit einem sauberen, trockenen Tuch sorgfältig abwischen.

Präsentation

Tisch zur besseren Übersichtlichkeit entfernt.

1. Riemenabdeckung
2. Feststellhebel
3. Befestigungsschrauben
4. Tischbefestigung
5. Ständerbefestigung
6. Feststellhebel
7. Fuß
8. Rückfeder
9. Anzeige (Bohrtiefe)

10. Tiefenskala

11. Säule

12. Winkelskala
13. Schrauben für Tisch
14. Tisch
15. Vorschubhebel
16. Bohrfutter
17. Tiefenanschlag (Stange)
18. Kontermuttern
19. Schalter ON/OFF

Montage

Alle Teile sind separat verpackt.

Ständerbohrmaschine wie abgebildet zusammenbauen:

• Tischbefestigung (4)
- Feststellhebel (6)
• Ständer (11)
- Fuß (7)
• Ständerbefestigung (5)
• Sechskantschraube M8 × 20 (22)
• Schrauben für Tisch (23)
• Tisch (14)
- Kopfeinheit (21)
- Bohrfutter (16)
• 3 Vorschubhebel (15)

Spindeldrehzahl ändern

Die Spindeldrehzahl kann durch Versetzen des Riemens auf verschiedene Riemenscheiben geändert werden. Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der die Maschine beim Öffnen der Riemenabdeckung automatisch ausschaltet.

So wird der Riemen versetzt

1. Riemenabdeckung durch Lösen der Schraube an der rechte Seite der Abdeckung öffnen.
2. Feststellhebel (2) lösen.
3. Riemen in die Position versetzen, die der gewünschten Drehzahl entspricht. Tabelle an der Innenseite der Riemenabdeckung benutzen.
4. Der Riemen wird automatisch von einer Feder gespannt, muss aber ggf. zusätzlich durch Wegdrücken des Motors vom Kopfteil gespannt werden. Mit Feststellhebel (2) fixieren. Der Riemen weist die richtige Spannung auf, wenn er sich um etwa 1 cm bewegen lässt.
5. Riemenabdeckung wieder anbringen und Schraube festziehen, so dass die Maschine wieder betriebsbereit ist.

Spindeldrehzahl

Riemenposition pro Minute	Umdrehungen
A.	2650
B.	1650
C.	1220
D.	850
E.	580

Bohrtiefenanschlag

Die Maschine ist mit einem Bohrtiefenanschlag (17) ausgestattet, der mit zwei Kontermuttern (18) eingestellt wird.

Bohrfutter

Bohrer und Werkzeuge mit einem zylindrischen Schaft bis 13 mm können im Bohrfutter mit Hilfe des Bohrfutterschlüssels festgespannt werden.

Festspannen des Werkstücks

Der Tisch ist mit einer Nut ausgestattet, in der beispielsweise ein Schraubstock befestigt werden kann.

Einstellen des Tischs

Der Tisch kann nach Lösen des Feststellhebels (6) an der Rückseite der Tischbefestigung (4) in der Höhe entlang dem Ständer eingestellt werden. Tisch (14) so einstellen, dass zwischen Tisch und Bohrer ausreichend Platz für das Werkstück ist.

Wenn ein Werkstück direkt auf der Fußplatte (7) festgespannt werden soll, kann der Tisch auch seitlich abgeschraubt werden.

Wenn ein angewinkeltes Loch gebohrt werden soll, kann der Arbeitstisch gedreht und das Werkstück im gewünschten Winkel festgespannt werden.

Schraube (23) lösen. Tisch (14) in gewünschte Position drehen und anschließend Schraube wieder festziehen.

Umdrehungen/Minute und Vorschubdruck

Der Vorschub des Bohrers erfolgt mit den drei Vorschubhebeln (15). Die Drehzahl muss entsprechend dem Bohrdurchmesser und dem zu bohrenden Material bestimmt werden. Die richtige Wahl von Vorschub und Drehzahl ist ein wichtiger Faktor für die Lebensdauer des Bohrers und das Ergebnis.

Es gelten folgende Grundregeln:

• Je größer der Durchmesser des Bohrers, desto niedriger die Drehzahl.
• Wenn ein hartes Material zu durchbohren ist, neigt man zu einem höheren Vorschubdruck. Damit jedoch der Bohrer nicht zu heiß wird, müssen Vorschubdruck und Drehzahl verringert werden. Darüber hinaus muss der Bohrer je nach Material mit einem geeigneten Kühlmittel gekühlt werden.

Bei dünnem Material muss vorsichtig und mit geringem Vorschubdruck gebohrt werden. Bei tiefem Bohren (Bohrtiefe größer als der zweifache Durchmesser des Bohrers) sind die Späne ggf. nur schwer zu beseitigen, was dazu führen kann, dass der Bohrer heißer wird. In diesen Fällen müssen daher Vorschub sowie Drehzahl verringert und Späne durch gelegentliches Herausziehen des Bohrers aus dem Bohrloch beseitigt werden.

Bei Bohren von Löchern mit einem Durchmesser größer als 8 mm muss zunächst vorgebohrt werden, um die Bohrerspitze nicht zu stark zu belasten.

Schmierung

Alle Kugellager sind ab Werk lebensdauergeschmiert und erfordern daher keine zusätzliche Schmierung. Hubmechanismus des Tisches an der Bohrspindel regelmäßig schmieren.

Wartung

• Gelegentlich Staub wegblasen, der sich ggf. im Motor ablagert.
• Eine Schicht Autowachs auf Tisch und Ständer hilft, die Flächen sauber zu halten.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushalts-abfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyclen.

Fehler Mögliche Ursache	che Maßnahme
Ungewöhnliche Geräusche im Betrieb.	Falsche Riemenspannung. Spannung einstellen.
	Trockene Spindel. Spindel schmieren.
	Spindelriemenscheibe lösen. Sicherstellen, dass die Kontermutter an der Riemenscheibe festgezogen ist. Bei Bedarf nachziehen.
	Motorscheibe lösen. Befestigungsschrauben an den Scheiben nachziehen.
Der Bohrer wird zu heiß.	Falsche Drehzahl. Drehzahl ändern.
	Aus dem Loch kommen keine Späne.	Bohrer öfters herausziehen, um ihn sauber zu halten.
	Stumpfer Bohrer. Bohrer nachschleifen.
	Zu langsamer Vorschub. Vorschub beschleunigen.
	Keine Schmierung. Bohrer schmieren.
Bohrer bricht aus. Harter Jahresring oder asymmetrisch geschliffener Bohrer.		Bohrer richtig nachschleifen.
		Verbogener Bohrer. Bohrer auswechseln.
Ausreißen im Holz an der Stelle, an welcher der Bohrer aus dem Loch tritt.	Kein Holzbrett unter dem Loch. Geeignetes Brett unterlegen.
Das Werkstück löst sich.	Zu schwache Befestigung.	Werkstück abstützen oder mit Zwinge festspannen.
Der Bohrer frisst sich im Werkstück fest.	Das Werkstück blockiert oder der Vorschub ist zu stark.	Werkstück abstützen oder mit Zwinge festspannen.
	Zu geringe Riemenspannung.	Spannung einstellen.
Der Bohrer schlägt.	Verbogener Bohrer. Geraden Bohrer verwenden.
	Verschlissene Spindellager.	Lager auswechseln.
	Bohrer falsch festgespannt.	Bohrer richtig einsetzen.
	Bohrfutter falsch eingebaut.	Bohrfutter richtig einbauen.
Die Bohrspindel geht zu langsam oder zu schnell nach oben.	Falsche Federspannung.	Spannung einstellen.
Bohrfutter löst sich beim Einbau.	Schmutz, Fett oder Öl am Konus im Bohrfutter oder an der Bohrspindel.	Konische Flächen an Bohrfutter und Spindel mit geeignetem Reinigungsmittel säubern.

Technische Daten

Motor 230 V, 50 Hz, 350 W

Max. Innendurchmesser (Bohrfutter) 13 mm

Abstand Ständer – Spindelmitte 100 mm

Max. Spindelweg 50 mm

Max. Abstand Bohrfutter – Tisch 285 mm

Max. Abstand Bohrfutter – Fuß 370 mm

Spindeldrehzahl

(Motordrehzahl 1400 /min bei 50 Hz) 580–850–1220–1650–2650 rpm

Gesamtmaße (L × B × H) 403 × 180 × 690 mm

Nettogewicht 19 kg

Konformitätserklärung

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

DRILL PRESS

Cocraft 30-9540 / 18-3054

ZJ4113H

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg