KDV-S220P - Dvd player KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player für Fahrzeuge
Unterstützte Formate	DVD-Video, Video-CD, CD-DA, MP3 (CD-R/RW)
Abmessungen (L x H x P)	194 mm x 54 mm x 245 mm
Gewicht	1,85 kg
Stromversorgung	14,4 V (11-16 V), 2 A
Composite-Video-Ausgang	1 Vp-p (75 Ω)
Analoger 2-Kanal-Audioausgang	1,2 V / 10 kΩ
Koaxialer digitaler Audioausgang	0,5 V / 75 Ω
Signal-Rausch-Verhältnis	106 dB
Dynamikbereich	90 dB
MP3-Decoder	MPEG-1/2 Audio Layer 3 (56-320 kbps)
Zeitlupenwiedergabe	Vor- und Rücklauf (2x, 4x, 8x je nach Medium)
Wiederholungsfunktionen	Kapitel, Titel, Spur, Ordner, Disc, A-B
Suchfunktionen	Nach Kapitel, Zeit, Spur, Datei
Konfigurationsmenü	Anzeige, Audio, Einstellungen, Kindersicherung
Laserschutz	Klasse 1 (ungefährlich)
Sicherung	3 A
Batterien der Fernbedienung	2 AAA-Batterien (zum Testen beigelegt)
Betriebstemperatur	Bis zu 60 °C (thermischer Schutz)
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, kein Lösungsmittel
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Kenwood-Händler

Häufig gestellte Fragen - KDV-S220P KENWOOD

Warum gibt es keinen Ton oder ist die Lautstärke schwach?

Überprüfen Sie, ob die Funktion STUMM nicht aktiviert ist. Drücken Sie die Taste [MUTE], um sie zu deaktivieren.

Die Bilder oder der Ton springen während der Wiedergabe. Was tun?

Die Disc kann zerkratzt oder verschmutzt sein. Reinigen Sie sie von der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Disc.

DVD kann nicht gelesen werden, Meldung 'WRONG REGION' angezeigt.

Die eingelegte Disc hat einen mit dem Player inkompatiblen Regionalcode. Verwenden Sie eine DVD mit dem gleichen Regionalcode wie das Gerät.

Untertitel werden nicht angezeigt. Wie vorgehen?

Stellen Sie sicher, dass die DVD Untertitel enthält. Drücken Sie die Taste [SUB TITLE] auf der Fernbedienung, um sie zu aktivieren oder die Sprache zu ändern.

Wie ändere ich die Audiosprache einer DVD?

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [AUDIO], um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern. Dies funktioniert nur, wenn die Disc mehrere Audiospuren enthält.

Die programmierte Wiedergabe funktioniert nicht für MP3. Warum?

Überprüfen Sie, ob die Option 'FOLDER LIST' im Konfigurationsmenü auf 'WITH MENU' eingestellt ist. Andernfalls ist die Ordnerliste nicht zugänglich.

Der Player erkennt eine CD-R oder CD-RW nicht. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Disc beim Brennen finalisiert wurde. Verwenden Sie eine vollständige Formatierung (nicht schnell) und überprüfen Sie die Kompatibilität der Formate (ISO 9660, Joliet).

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Konfigurationsmenü zu Einstellungen und dann zu DEFAULTS und wählen Sie RESET. Das Passwort bleibt unverändert.

Das Gerät schaltet sich plötzlich aus und zeigt 'HOT' an oder reagiert nicht mehr. Was tun?

Die Innentemperatur hat 60 °C überschritten. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen (lüften Sie den Innenraum) und schalten Sie es wieder ein. Der Player wird normal fortgesetzt.

Können MP3-Dateien mit langen Dateinamen gelesen werden?

Ja, bis zu 200 Zeichen (lange Formate). Allerdings ist die Anzeige auf 11 Zeichen begrenzt. Verwenden Sie Zeichen aus der Codeliste (Standard-ASCII), um Fehler zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KDV-S220P KENWOOD

Sicherheitshinweise 51

Vor der Inbetriebnahme 52

Hinweise zum Abspielen von MP3-Dateien 54

Wissenswertes über die Fernbedienung 55

Über Discs 56

Grundfunktionen 57

Strom

Wiedergabe

Stummschaltung

Überspringen

Schnellvorlauf und -rücklauf

Wiedergabewiederholung

A-B-Wiedergabewiederholung [DVD][VCD][CD]

Display-Umschaltung

DVD-Video-/Video-CD-Funktionen 60

Suchwiedergabe

Zeitlupenwiedergabe

DVD-Menü/Obermenü (Titel) [DVD]

Audio-Sprachauswahl [DVD]

Untertitel-Spracheauswahl [DVD]

Bildwinkel-Auswahl [DVD]

Zoom [DVD]

PBC [VCD]

Übersichtsbildschirm [DVD]

CD/MP3-Funktionen 63

MP3-Ordnerliste [MP3]

Programmwiedergabe

Direktwiedergabe

Wiedergabezeitsuche [CD]

MP3-Wiedergabemodus [MP3]

Zufallswiedergabe

Einrichtungsmenü 66

Einrichtungsmenü

Allgemeine Einrichtung

Lautsprechereinrichtung

Audio-Einrichtung

Voreinstellungen

Zubehör 70

Installation 70

Anschluss der Leitungen an die Anschlüsse 71

Fehlersuche 72

Technische Daten 73

[DVD]: Funktion ausschließlich während der DVD-Wiedergabe verfügbar.

[VCD]: Funktion ausschließlich während der Video-CD-Wiedergabe verfügbar.

[CD]: Funktion ausschließlich während der CD-Wiedergabe verfügbar.

[MP3]: Funktion ausschließlich während der MP3-Wiedergabe verfügbar.

⚠️WARNUNG

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.
• Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD-Fachhändler auf.
• Schließen Sie das Gerät nicht an den vorderen Monitor an. Dieses Gerät wurde für die Verwendung für das Entertainment auf den Rücksitzen konzipiert.
• Verwenden Sie kein anderes Netzkabel als das im Lieferumfang enthaltene. Anderenfalls könnte ein Brand entstehen.

▲ACHTUNG

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert:

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung.
• Entfernen Sie nicht die oberen oder unteren Gehäuseabdeckungen.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Spritzwasser und Staub.
• Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben können das Gerät beschädigen.
• Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf, dass der Wert der Sicherung mit den Angaben am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem falschen Wert können Fehlfunktionen verursachen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

ANMERKUNGEN

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten.
  • Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen des Autoradio-Displays und der Frontblende dienen lediglich als Erklärungshinweise für die vielseitigen Einstellmöglichkeiten Ihres Geräts. Deshalb können sich geringfügige Abweichungen

zwischen der Display-Darstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Anleitung ergeben.

- Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie die Stromversorgung bitte aus und anschließend wieder ein. Falls das Gerät selbst nach dem Aus- und Wiedereinschalten der Stromversorgung nicht ordnungsgemäß funktioniert, konsultieren Sie bitte einen Kenwood-Händler in Ihrer Nähe, um sich beraten zu lassen.

Beschränkungen bedingt durch Unterschiede zwischen verschiedenen Discs

Einige DVDs und VCDs lassen sich nur in gewissen Wiedergabe-Modi abspielen, entsprechend den vom Software-Hersteller eingegebenen Beschränkungen. Da dieses Gerät solche Beschränkungen berücksichtigt, können einige Funktionen möglicherweise nicht wie angegeben zur Verfügung stehen. Lesen Sie unbedingt die bei jeder Disc mitgelieferten Anweisungen durch. Sollte auf dem am CDSpieler angeschlossenen Fernsehbildschirm ein Sperrsymbol erscheinen, bedeutet dies, daß diese Disc gewissen Beschränkungen unterworfen ist, wie oben beschrieben.

Beschlagen der Laser-Linse

Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des CD-Spielers nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen. In diesem Fall lässt sich keine CD abspielen. Nehmen Sie dann die CD aus dem Gerät und warten Sie eine Zeitlang, bis der Beschlag abgetrocknet ist. Arbeitet der CD-Spieler nach 1-2 Stunden noch nicht richtig, wenden Sie sich an Ihren KENWOOD-Fachhändler.

Reinigung

Sollte die Frontblende Ihres Gerätes verschmutzt oder verstaubt sein, reinigen Sie die Blende nur mit einem weichen Tuch (z. B. Silikontuch). Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie bitten ein feuchtes Tuch und Neutralreiniger. Bitte nicht vergessen: Auch die Rückstände des Neutralreinigers müssen entfernt werden.

- Bei der Verwendung von Reinigungssprays kann eine Beschädigung der mechanischen Teile des Gerätes nicht ausgeschlossen werden. Rauhe Tücher und flüchtige Lösungsmittel wie Verdünner, Spiritus oder Alkohol zerstören die Blendenoberfläche oder den Aufdruck.

Weltweite Gebiets-Codes

Symbole	Beschreibung
[CA5]	Weist auf den Code des Gebiets hin, in dem diese Disc abgespielt werden kann.
	Anzahl der Sprachen, die für die Audio-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Sprachen hin (maximal 8 Sprachen).
	Anzahl der Sprachen, die für die Untertitel-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Sprachen hin (maximal 32 Sprachen).
	Anzahl der Blickwinkel, die über die Blickwinkel-Funktion verfügbar sind. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Blickwinkel hin (maximal 9 Blickwinkel).
	Wählbare Bildseitenverhältnisse. "LB" bedeutet "Letter Box", während "PS" für Pan/Scan steht. Das nebenstehende Beispiel bedeutet, daß ein 16:9-Video in ein Letter Box-Video umgewandelt werden kann.

Wiederzugebende Discs

• DVD-Video
• Audio-Disc (CD)
  • Disc im MP3-Format (CD)
  • Disc im CD-R/RW-Format
• Video-CD

Wenn DVD-R-Discs nicht im DVD-Video- Format aufgenommen worden sind, können diese nicht wiedergegeben werden.

Wissenswertes über anwendbare Temperaturen

Die Schutzschaltung im Gerät wird aktiviert, wenn die Temperatur im Inneren des Gerätes 60°C (140°F) überschreitet. Lesen Sie hierzu die Anleitung zur Fehlersuche (S.72).

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Dieser Aufkleber ist am Chassis oder Gehäuse angebracht und weist darauf hin, daß das Gerät mit einem als Class 1 eingestuften Laserstrahl arbeitet. Das bedeutet, daß durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften.

Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch US-Patente und anderer geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz der Urheberrechte muss durch Macrovision autorisiert werden, und ist ausschließlich für den Hausgebrauch und andere eingeschränkte Zwecke vorgesehen, wenn keine andere Verwendung durch Macrovision autorisiert wurde. Eine Rückentwicklung oder eine Demontage des Produktes ist untersagt.

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Der KDV-S220P kann MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3) wiedergeben. Nehmen Sie aber bitte zur Kenntnis, dass das akzeptable MP3-Aufnahme-Medium und -Format beschränkt ist. Achten Sie beim Schreiben von MP3 auf die folgenden Einschränkungen.

Verwendbare Medien

Bei mit diesem Gerät verwendbaren MP3-Aufnahmemedien sind CD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs. Wenn Sie eine CD-RW verwenden, sollten Sie eine vollständige Formatierung und keine Schnellformatierung durchführen, um eine Fehlfunktion zu verhindern.

Verwendbare Medienformate

Die folgenden Formate sind für Medien verfügbar, die mit diesem Gerät verwendet werden. Die Höchstanzahl der für den Datei- und Ordnernamen zu verwendenden Zeichen einschließlich der Abgrenzung (".") und der Erweiterung mit ihren drei Buchstaben ist in Klammern angegeben.

• ISO 9660-Level 1 (12 Stellen; Bis zu 11 Zeichen werden angezeigt.)
• ISO 9660-Level 2 (31 Stellen; Bis zu 11 Zeichen werden angezeigt.)
- Joliet (64 Stellen; Bis zu 11 Zeichen werden angezeigt.)
- Romeo (128 Stellen; Bis zu 11 Zeichen werden angezeigt.)
- Langer Dateiname (200 Stellen; Bis zu 11 Zeichen werden angezeigt.)
- Maximale Anzahl der Stellen für einen Ordnernamen:

128 (Joliet; Bis zu 11 Zeichen werden angezeigt.) Lesen Sie sich für eine Auflistung aller verfügbarer Zeichen bitte die Bedienungsanleitung der Schreibsoftware und den unten stehenden Abschnitt "Eingabe eines Datei- und Ordnernamens" durch. Hinsichtlich der Medien, die mit diesem Gerät reproduziert werden können, bestehen die folgenden Einschränkungen:

• Maximale Anzahl der Verzeichnis-Levels: 8
• Maximale Anzahl der Datein pro Ordner: 185
• Maximale Anzahl der Ordner: 127

MP3-Dateien, die in anderen als den oben angeführten Formaten aufgenommen worden sind, können unter Umständen nicht erfolgreich wiedergegeben werden und Dateinamen oder Ordnernamen werden eventuell nicht ordnungsgemäß angezeigt.

Einstellungen für Ihren MP3-Encoder und Ihren CDBrenner

Führen Sie die folgende Einstellung durch, wenn Sie Audio-Daten mithilfe eines MP3-Kodierers in MP3-Daten komprimieren.

• Übertragungs-Bitrate:: 56 —320 kbps
• Abtastfrequenz

Wenn Sie Ihren CD-Brenner zur Aufnahme von MP3/WMA bis zur maximalen Disc-Kapazität verwenden, deaktivieren Sie zusätzliche Schriften. Wenn Sie eine leere Disc in einem Arbeitsgang beschreiben möchten, wählen Sie die Einstellung "Disc at Once", damit Sie die volle Kapazität ausnutzen können.

ID3-Taganzeige

Das ID3-Tag kann nicht angezeigt werden.

Eingabe der Datei- und Ordnernamen

Für Dateinamen und Ordnernamen können nur die Zeichen der Codeliste eingegeben und angezeigt werden. Wenn Sie für die Eingabe irgendwelche anderen Zeichen verwenden, werden Datei- und Ordner-Namen nicht ordnungsgemäß angezeigt. Je nach verwendetem CD-Brenner werden beide möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Das Gerät erkennt und gibt ausschließlich MP3-Files wieder, die über die MP3-Erweiterung (.MP3) verfügen.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0

0

@

P

’

p

1

!

1

A

Q

a

q

2

2

B

R

b

r

3

#

3

C

S

c

s

4

$

4

D

T

d

t

5

%

5

E

U

e

u

6

&

6

F

V

f

v

7

’

7

G

W

g

w

8

(

8

H

X

h

x

9

)

9

I

Y

i

y

A

J

Z

j

z

B

+ :

K

[

k

[

C

,

L

I

D

- =

M ]

m }

E

.

N ^

n

~

F

O _

o

- Eine Datei mit einem Namen, der Zeichen enthält, die nicht auf der Codeliste sind, wird möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Schreiben von Dateien auf ein Medium

Wenn ein Medium eingelegt wird, das MP3-Daten enthält, überprüft das Gerät sämtliche Daten auf dem Medium. Wenn das Medium eine große Anzahl von Ordnern oder Dateien enthält, die nicht dem Format MP3 entsprechen, nimmt es eine längere Zeit in Anspruch, bis das Gerät mit dem Abspielen von MP3 beginnt.

Ferner kann es eine Weile dauern, bis das Gerät zur nächsten MP3-Datei weiterschaltet, oder eine Dateisuche oder Ordnersuche wird möglicherweise nicht einwandfrei ausgeführt.

Das Laden eines solchen Mediums kann laute Geräusche produzieren und die Lautsprecher beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, ein Medium mit einer MP3-Erweiterung abzuspielen, das eine nicht dem MP3-Format entsprechende Datei enthält. Das Gerät erkennt Dateien, die nicht dem Format MP3 entsprechen, als MP3-Daten, wenn sie mit der MP3-Erweiterung versehen sind.
• Versuchen Sie nicht, ein Medium abzuspielen, das Daten enthält, die nicht dem Format MP3 entsprechen.

MP3-Abspielreihenfolge

Bei eingestellter Wiedergabe, Ordnersuche, Dateisuche oder Ordnerauswahl werden auf Dateien und Ordner in der Reihenfolge zugegriffen, in der sie vom CD-Writer eingeschrieben wurden. Aufgrund dessen kann es passieren, dass die zu erwartende Abspielreihenfolge nicht mit der Reihenfolge übereinstimmt, in der die Spuren oder Alben schließlich tatsächlich abgespielt werden. Sie können die Reihenfolge des Abspielens von MP3 dadurch beeinflussen, dass Sie die Daten auf ein Medium wie beispielsweise eine CD-R schreiben und dabei die jeweiligen Dateinamen an ihrem Anfang mit Abspielsequenznummern - wie z.B "01" bis "99", entsprechend Ihrem CD-Brenner - versehen.

Einlegen der Batterie

1. Zwei "AAA" Batterien verwenden. Entfernen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung dargestellt.
2. Die Batterien mit der richtigen Polarität + und – wie dargestellt, in das Fach einlegen.

• Nicht gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn die Batterie versehentlich verschluckt wurde.
• Legen Sie die Fernbedienung an keinem Ort ab, an dem sie sich bewegen könnte, während Sie fahren. Falls die Fernbedienung unter das Bremspedal o.Ä. fällt, könnte es den Betrieb Ihres Fahrzeugs behindern und eine Gefahr darstellen.

- Legen Sie die Fernbedienung nicht auf Stellen, an denen es heiß werden könnte, wie z.B. auf das Armaturenbrett.

• Die mitgelieferten Batterien sind für die Betriebsprüfung gedacht, deshalb ist es möglich, daß die Lebensdauer sehr kurz ist.
• Wenn die für die Fernbedienung erforderliche Distanz kurz wird, beide Batterien durch Neue austauschen.

Handhabung von Discs

- Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche der Disc.

• CD-R/RW und DVD-R können leichter beschädigt werden als einen normale Musik-CD. Verwenden Sie eine CD-R/RW oder DVD-R erst, nachdem Sie die Achtungshinweise auf der Verpackung etc. gelesen haben.
• Kleben Sie keine Klebebänder etc. auf die Disc. Verwenden Sie auch keine Discs, die mit Aufklebern versehen sind.

Wenn Sie eine neue Disc verwenden

Wenn das mittlere Loch oder der äußere Rand einer CD durch die Fertigung bedingte Grate aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diese Grate mit Hilfe eines Kugelschreibers oder ähnlichem entfernt haben.

Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs.

Reinigung einer Disc

Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

Discs, die nicht wiedergegeben werden können

- CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

• Discs mit Verfärbungen auf der Aufnahmeoberfläche oder Disc, die schmutzig sind, können nicht verwendet werden.
• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO BRUVERHAI BRUVERHAI abspielen.

Discs ohne diese Kennung werden unter Umständen nicht korrekt abgespielt.

- Eine CD-R oder CD-RW, die nicht abgeschlossen (finalized) worden ist, kann nicht abgespielt werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie bitte in den Bebienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres CD-R/CD-RW-Recorders.)

Aufbewahrung von CDs

• Bewahren Sie CDs nicht in direktem Sonnenlicht auf (beispielsweise auf dem Armaturenbrett), wo hohe Temperaturen herrschen.
• Bewahren Sie Discs in deren Hüllen auf.

Strom

Drücken Sie die [POWER]-Taste.

- Trennen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker ab, wenn Sie die Zündung ausschalten, damit ein Entladen der Batterie verhindert wird.

Wiedergabe

Wiedergabe

Öffnen Sie den Deckel und legen Sie eine Disc in das Gerät ein.

Wenn eine Disc eingelegt wurde, drücken Sie die [▶III]-Taste.

Lesen Sie hinsichtlich der Wiedergabe von MP3 bei der Einstellung von 'FOLDER LIST' auf "WITH MENU" den Abschnitt 'MP3-Ordnerliste' (Seite 63), um eine Datei auszuwählen, die Sie wiedergeben lassen möchten.

Die Wiedergabe der Disc beginnt.

• Wenn Sie eine Disc einlegen, beginnt die Wiedergabe am Discanfang.
  Wenn Sie die Stromversorgung während der Wiedergabe einer Disc ausschalten, führt das erneute Einschalten der Stromversorgung zur Wiedergabe der Disc von der Stelle aus, an der sie gestoppt wurde.

Pause

Drücken Sie die [▶II]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste wird die Wiedergabe entweder unterbrochen oder fortgesetzt.

Stopp

Drücken Sie die [■]-Taste.

Drücken Sie die [▶■]-Taste, um die Wiedergabe neu zu starten.

- Wenn Sie die [■]-Taste während der DVD-Wiedergabe zweimal drücken, wird die DVD bei der nächsten Wiedergabe ab Discanfang wiedergegeben.

Auswerfen

Drücken Sie die [EJECT]-Taste.

- Drücken Sie die [EJECT]-Taste noch einmal, wenn Sie die Wiedergabe mit der aus dem Gerät ausgeworfenen Disc neu starten möchten. Die Disc wird in das Gerät eingelegt und die Wiedergabe startet neu.

Stummschaltung

Schnelles Senken der Lautstärke

Drücken Sie die [MUTE]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste wird die Stummschaltung ein- oder ausgeschaltet.

Überspringen

Überspringt ein Kapitel, eine Auswahlmöglichkeit, ein Track oder ein Lied.

Drücken Sie die [◀◀] - oder [▶▶] - Taste.

- Schalten Sie die PBC-Funktion durch Drücken der PBC-Taste aus, um auf einer VCD zu springen.

Schnellvorlauf und -rücklauf

Drücken Sie die [◀◀] - oder [▶▶]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Geschwindigkeit in 4 Stufen (x 2, x 4, x 6, x 8). Drücken Sie die [▶■]-Taste, um die Wiedergabe neu zu starten.

Wiedergabewiederholung

Gibt ein Lied, ein Kapitel, ein Titel usw. wiederholt wieder.

Drücken Sie die [REPEAT]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste wird die Wiedergabewiederholung wie nachfolgend dargestellt umgeschaltet.

In der DVD-Quelle

Display	Einstellung
"CHAPTER REPEAT ON"	Gibt das Kapitel wiederholt wieder.
"TITLE REPEAT ON"	Gibt den Titel wiederholt wieder.
"REPEAT OFF"	Schaltet die wiederholte Wiedergabe aus.

In der CD/VCD-Quelle

Display	Einstellung
"REP-ONE"	Gibt die Spur wiederholt wieder.
"REP-ALL"	Gibt die Disc wiederholt wieder.
"REPEAT OFF"	Schaltet die wiederholte Wiedergabe aus.

In der MP3-Quelle

Display	Einstellung
"REP-ONE"	Gibt das Musikstück wiederholt wieder.
"FOLDER-REP"/"REP-ALL"	Gibt Lieder in dem Ordner wiederholt wieder
"FOLDER"/"REPEAT OFF"	Schaltet die wiederholte Wiedergabe aus.

- Um eine VCD wiederholt wiedergeben zu lassen, schalten Sie bitte die PBC-Funktion aus, indem Sie die [PBC]-Taste drücken.

A-B-Wiedergabewiederholung [DVD][VCD][CD]

Spezifizieren Sie den Start- und Endpunkt, um einen Abschnitt zwischen den spezifizierten Punkten wiederholt wiedergeben zu lassen.

1 Spezifizieren Sie Punkt A (Startpunkt) Drücken Sie die [A-B]-Taste.
2 Spezifizieren Sie Punkt B (Endpunkt) Drücken Sie die [A-B]-Taste. Gibt den Abschnitt zwischen Punkt A und Punkt B wiederholt wieder.

A-B-Wiederholung beenden Drücken Sie die [A-B]-Taste.

Display-Umschaltung

Schaltet die auf dem Monitorbildschirm angezeigten Informationen um.

Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich das Display wie nachfolgend dargestellt um.

In der DVD-Quelle

Display	Information
"TITLE CHAPTER"	Titel/Kapitel verstrichene Zeit
"TITLE REMAIN"	Titel verbleibende Zeit
"CHAPTER ELAPSED"	Kapitel verstrichene Zeit
"CHAPTER REMAIN"	Kapitel verbleibende Zeit
"OFF"	Nicht angezeigt

In einer VCD (bei eingeschaltetem PBC)-/MP3-Quelle

Display	Information
"SINGLE ELAPSED"	Lied verstrichene Zeit
"SINGLE REMAIN"	Lied verbleibende Zeit
"OFF"	Nicht angezeigt

In einer VCD (bei ausgeschaltetem PBC)-/CD-Quelle

Display	Information
"SINGLE ELAPSED"	Track verstrichene Zeit
"SINGLE REMAIN"	Track verbleibende Zeit
"TOTAL ELAPSED"	Disc verstrichene Zeit
"TOTAL REMAIN"	Disc verbleibende Zeit
"OFF"	Nicht angezeigt

Suchwiedergabe

Ruft direkt die Szene auf, die Sie wiedergeben lassen möchten.

1 Gehen Sie in den Suchmodus Drücken Sie die [SEARCH]-Taste.

- Schalten Sie die PBC-Funktion durch Drücken der PBC-Taste aus, um eine Suchwiedergabe einer VCD durchzuführen.

2 Wählen Sie den Suchmodus für DVD aus Drücken Sie die [SEARCH]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste werden die aufrufbaren Einzelheiten wie unten gezeigt umgeschaltet.

Einzelheit

Kapitelnummer

Wiedergabezeit

- Wenn Sie die [◀]- oder[▶]-Taste während des Kapitelnummern-Suchmodus drücken, können Sie nach einer Titelnummer suchen.

3 Rufen Sie die Szene auf, die Sie wiedergeben lassen möchten

Drücken Sie die [0] – [9]-Taste.

Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe der Szene, die Sie während der VCD-Wiedergabe eingegeben haben.

4 Beginnen Sie mit der Suchwiedergabe für DVD

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe der von Ihnen eingegebenen Szene.

Zeitlupenwiedergabe

Drücken Sie die [◀I]- oder [I▶]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste wird in Zeitlupe wie nachfolgend dargestellt wiedergegeben.

Disc	Taste	Bewegung
DVD	◀I	Die Geschwindigkeit für langsam rückwärts ändert sich in der Reihenfolge 2X, 4X und 8X.
DVD	I▶	Die Geschwindigkeit für langsam vorwärts ändert sich in der Reihenfolge 2X, 4X und 8X.
VCD	◀I	Rückwärts um einen Schritt.
VCD	I▶	Die Geschwindigkeit für langsam vorwärts ändert sich in der Reihenfolge 1X, 2X und 3X.

- Drücken Sie die [▶■]-Taste, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

DVD-Menü/Obermenü (Titel) [DVD]

Ruft das DVD-Menü und das Obermenü (Titel) auf, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen.

1 Rufen Sie das DVD-Menü auf Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Rufen Sie das Obermenü (Titel) auf Drücken Sie die [TOP MENU]-Taste.
2 Wählen Sie den Punkt aus Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]- oder [0] - [9] -Taste.
3 Beenden Sie den Punkt Drücken Sie die [▶II]-Taste. Lesen Sie hinsichtlich der Anleitung über die Verwendung aller Menüs das Disc-Handbuch.
4 Beenden Sie die Menüanzeige Drücken Sie die [MENU]- oder [TOP MENU]-Taste.

Audio-Sprachauswahl [DVD]

Drücken Sie die [AUDIO]-Taste.

Schaltet zwischen den auf der Disc aufgenommenen Sprachen der Reihe nach um.

- Wenn nicht mehr als eine Sprache auf der Disc aufgenommen ist, erfolgt keine Umschaltung.

Untertitel-Spracheauswahl [DVD]

Drücken Sie die [SUB TITLE]-Taste.

Schaltet zwischen den auf der Disc aufgenommenen Sprachen der Reihe nach um.

- Wenn nicht mehr als eine Sprache auf der Disc aufgenommen ist, erfolgt keine Umschaltung.

Bildwinkel-Auswahl [DVD]

Drücken Sie die [ANGLE]-Taste.

Schaltet zwischen den auf der Disc aufgezeichneten Winkeln der Reihe nach um.

- Wenn nicht mehr als ein Winkel auf der Disc aufgezeichnet ist, erfolgt keine Umschaltung.

Zoom [DVD]

Zoomt das Bild.

1 Wählen Sie das Zoomverhältnis aus Drücken Sie die [ZOOM]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste ändert sich das Zoomverhältnis in 3 Stufen (X1.5, X2, X3).

2 Wählen Sie die Anzeigeposition aus Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]-Taste.

PBC [VCD]

Verwendet die Wiedergabesteuerfunktion (PBC).

1 Schalten Sie die Wiedergabesteuerfunktion ein

Drücken Sie die [PBC]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste wird die PBC-Funktion ein- oder ausgeschaltet.

2 Wählen Sie den Punkt aus

Drücken Sie die [0] – [9]-Taste.

3 Beenden Sie den Punkt

Drücken Sie die [▶II]-Taste.

Lesen Sie hinsichtlich der Anleitung über die Verwendung von PBC das Disc-Handbuch.

- Sie können die PBC-Funktion verwenden, wenn eine VCD der Ver2.0 oder höher wiedergegeben wird.

Übersichtsbildschirm [DVD]

Zeigt die Kapitel eines Titels an, um die Szene aufzurufen, die Sie sich ansehen möchten.

1 Geben Sie die Titelinformationen ein Drücken Sie die [PBC]-Taste.

2 Wählen Sie den Titel aus

Drücken Sie die [◀]- oder [▶]-Taste.

• Drücken Sie die [◀◀] - oder [▶▶] - Taste, um 10 Titel gleichzeitig zu ändern.
• Drücken Sie die [I◄◄►]- oder [►►►] -Taste, um zum ersten oder letzten Titel zu schalten.

3 Lassen Sie den Titel wiedergeben

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Auswahl einer Szene

4 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [■]-Taste.
5 Lassen Sie den Übersichtsbildschirm anzeigen Drücken Sie die [MENU]-Taste.

- Drücken Sie die [■]-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

6 Lassen Sie die Szene wiedergeben, die Sie sich ansehen möchten Drücken Sie die [1] – [9]-Taste.

Drücken Sie die [1] – [9]-Taste entsprechend der auf dem Übersichtsbildschirm angezeigten Nummer.

- Drücken Sie die [I◄◄►] - oder [►►►] - Taste, um zur vorherigen oder zur nächsten Seite zu gehen.

7 Lassen Sie die Szene wiedergeben, die Sie ausgewählt haben Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

- Drücken Sie die [■]-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Übersichtsbildschirm beenden Drücken Sie die [PBC]-Taste.

- Einige Titel oder Kapitel werden möglicherweise nicht angezeigt. In diesem Fall wird der vorherige Bildschirm angezeigt.

MP3-Ordnerliste [MP3]

Wählen Sie den Ordner oder die Datei aus, den bzw. die Sie wiedergeben lassen möchten.

1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [■]-Taste.
2 Verschieben Sie den Cursor zur Ordnerliste Drücken Sie die [◀]/[▶]-Taste.

3 Wählen Sie den Ordner aus Drücken Sie die [▲]/[▼]-Taste.

4 Beenden Sie Ihre Auswahl Drücken Sie die [ENTER]-Taste.
5 Wählen Sie die Datei aus Drücken Sie die [▲]/[▼]-Taste.

- Drücken Sie die [◀◀] - oder [▶▶] -Taste, um die Liste hinauf- oder hinabzuscrollen.

6 Lassen Sie die ausgewählte Datei wiedergeben Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Programmwiedergabe

Gibt die ausgewählten Lieder nur der Reihe nach wieder.

1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [■]-Taste.
2 Rufen Sie den Programmiermodus auf Drücken Sie die [PROG]-Taste.
Während der MP3-Wiedergabe schaltet sich der an der Unterseite des Bildschirms angezeigte "PLAY MODE" zu "PROGRAM PO" um.

3 Wählen Sie das Lied aus, das Sie wiedergeben lassen möchten Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]- (nur während der MP3-Wiedergabe) oder [0] – [9]-Taste.
Spezifiziert die Datei, die das Lied enthält, das Sie wiedergeben lassen möchten.

4 Beenden Sie das Lied, das Sie wiedergeben lassen möchten Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Das in Schritt 3 ausgewählte Lied wird als Programmnummer 1 registriert.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um alle Lieder zu registrieren, die Sie per Programmwiedergabe wiedergeben lassen möchten.

Drücken Sie für MP3, nachdem Sie die Programmierung abgeschlossen haben, die [■]-Taste, um den Programmiermodus zu verlassen.

6 Starten Sie die Programmwiedergabe Drücken Sie die [▶II]-Taste.

Gibt die registrierten Lieder der Reihe nach wieder.

Abbrechen der Programmwiedergabe für CD Drücken Sie die [■]-, [PROG]- und [ENTER]-Tasten in dieser Reihenfolge.

Abbrechen der Programmwiedergabe für MP3

Drücken Sie die [■]- und [PROG]-Tasten in dieser Reihenfolge.

Direktwiedergabe

Ruft direkt das Lied auf, das Sie wiedergeben lassen möchten.

1 Geben Sie die Track-, Datei oder Ordnernummer ein, die Sie wiedergeben lassen möchten Drücken Sie die [0] – [9]-Taste.

2 Starten Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

- Wenn Sie den Betrieb von Schritt 2 für etwa 5 Sekunden nicht ausführen, wird nach dem in Schritt 1 eingegebenen Lied automatisch gesucht.

Wiedergabezeitsuche [CD]

Geben Sie die Wiedergabezeit ein, ab der Sie die Wiedergabe starten möchten.

1 Rufen Sie den Wiedergabezeitsuchmodus auf Drücken Sie die [SEARCH]-Taste.
2 Geben Sie die Wiedergabezeit ein, ab der Sie die Wiedergabe starten möchten Drücken Sie die [0] – [9]-Taste.
Zum Beispiel
5:07 ⇌ [0], [5], [0], [7]
Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe von der von Ihnen eingegebenen Zeit aus.

MP3-Wiedergabemodus [MP3]

Wählen Sie das Wiedergabeverfahren aus.

1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [■]-Taste.
2 Markieren Sie die Wiedergabemodus-Taste Drücken Sie die [◀]/[▶]-Taste.

3 Wählen Sie das Wiedergabeverfahren aus Drücken Sie die [▲]/[▼]-Taste.

Sie können das Wiedergabeverfahren wie unten dargestellt auswählen.

Display	Einstellung
"SINGLE"	Stoppt nach der Wiedergabe eines Liedes.
"REP-ONE"	Gibt ein Lied wiederholt wieder.
"FOLDER"	Stoppt nach der Wiedergabe der Lieder in einem Ordner.
"FOLDER REP"	Gibt Lieder in dem Ordner wiederholt wieder.
"DISC SCAN"	Gibt ca. die ersten 10 Sekunden aller Lieder auf der Disc ab.
"DISC"	Stoppt nach der Wiedergabe der Lieder auf der Disc.
"DISC REP"	Gibt die Lieder auf der Disc wiederholt wieder.
"RANDOM"	Gibt Lieder in dem Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder.
"SHUFFLE ON"	Stoppt nach der zufälligen Wiedergabe der Lieder in dem Ordner.

4 Wählen Sie das(die) Lied(er) aus Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]-Taste.

Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus, die/ den Sie wiedergeben lassen möchten.

5 Starten Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Gibt das(die) Lied(er) im ausgewählten Wiedergabeverfahren wieder.

Zufallswiedergabe

Lieder werden aus den auf der Disc gespeicherten zufällig ausgewählt, geöffnet und wiedergegeben.

1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [■]-Taste.

2 Auswahl der Zufallswiedergabe Drücken Sie die [RANDOM]-Taste.

Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich der Zufallswiedergabemodus wie folgt um:

In der CD-Quelle

Display	Einstellung
"RANDOM ON"	Gibt das Musikstück auf der CD in zufälliger Reihenfolge
"RANDOM OFF"	Schaltet die Zufallswiedergabe aus.

In der MP3-Quelle

Display	Einstellung
"RANDOM"	Gibt Lieder in dem Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder.
"SHUFFLE ON"	Stoppt nach der zufälligen Wiedergabe der Lieder in dem Ordner.
"FOLDER"	Schaltet die Zufallswiedergabe aus.

3 Wählen Sie bei MP3 den Ordner aus Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]-Taste.

Platzieren Sie den Cursor auf einer beliebigen Datei in dem Ordner, die Sie in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen möchten.

4 Starten Sie die Zufallswiedergabe Drücken Sie die [▶II]-Taste.

Einrichtungsmenü

Sie können die Grundeinstellung für mehrere Funktionen des Gerätes mithilfe des Einrichtungsmenüs individuell anpassen.

1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [■]-Taste.

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste zweimal.

Schalten Sie während der VCD-Wiedergabe die PBC-Funktion aus, indem Sie zuerst die [PBC]-Taste drücken.

2 Lassen Sie sich den SETUP MENU-Bildschirm anzeigen

Drücken Sie die [SETUP]-Taste.

SETUP MENU wird auf dem angeschlossenen Monitorbildschirm angezeigt.

3 Wählen Sie die Menüseite aus, die Sie einrichten möchten

Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]-Taste.

4 Rufen Sie die ausgewählte Menüseite auf Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Die in Schritt 3 ausgewählte Menüseite wird angezeigt.

5 Wählen Sie den Einrichtungspunkt und die Option aus

Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]-Taste.

Lesen Sie sich hinsichtlich der

Einrichtungspunkte und Optionen aller Menüs die nachfolgenden Beschreibungen.

6 Beenden Sie Ihre Auswahl

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

7 Verlassen Sie das Einrichtungsmenü Drücken Sie die [◀]/[▲]/[▶]/[▼]- und [ENTER]-Taste.

Wählen und führen Sie "MAIN PAGE" und "EXIT SETUP" nacheinander aus.

Allgemeine Einrichtung

TV DISPLAY

Verwenden Sie das unten beschriebene Verfahren, um den Ausgabebildschirm einzustellen.

Display	Einstellung
"NORMAL/PS"	Breitbildschirm-Software mit Pan- und Scan-Spezifikation wird in einem Pan- und Scan-Bildschirm wiedergegeben (linke und rechte Seite ist abgeschnitten).
"NORMAL/LB"	Breitbildschirm-Software mit Pan- und Scan-Spezifikation wird in einem Letterbox-Bildschirm wiedergegeben (schwarze Balken oben und unten).
"WIDE"	Stellen Sie den Bildmodus des Breitbildmonitors auf "FULL".

PIC (Bild) MODE

Wählen Sie einen DVD-Bildmodus aus.

Display	Einstellung
"AUTO"	Das Bild wird je nach Originalbild automatisch umgeschaltet.
"HI-RES"	Das auf der DVD aufgenommene Originalbild ist der Videomodus.
"N-FLICKER"	Das auf der DVD aufgenommene Originalbild ist der Filmbildmodus.

ANGLE MARK

Wenn mehrere Bildwinkel auf einer DVD aufgenommen wurden, werden sie während der Wiedergabe durch die Markierung angezeigt.

Display	Einstellung
"ON"	Zeigt die Winkelmarkierung an.
"OFF"	Zeigt die Winkelmarkierung nicht an.

OSD LANG (Bildschirmanzeigesprache)

Verwenden Sie "ENGLISH" wie eingestellt.

CAPTIONS

Wenn eine Disc mit Untertitel für Hörbehinderten-Informationen wiedergegeben wird, Informationen diese ausgegeben werden.

Display	Einstellung
"ON"	Gibt das Untertitel für Hörbehinderten-Signal aus.
"OFF"	Gibt das Untertitel für Hörbehinderten-Signal nicht aus.

SCR (Bildschirm) SAVER

Um zu verhindern, dass der Bildschirm übersteuert, können Sie den Bildschirmschoner automatisch starten, wenn sich das angezeigte Bild für eine bestimmte Zeitdauer nicht verändert.

Display	Einstellung
"ON"	Startet den Bildschirmschoner automatisch.
"OFF"	Bildschirmschoner wird nicht verwendet.

Lautsprechereinrichtung

DOWNMIX

Stellen Sie den gemischten Tonausgang auf den 2-Kanal-Stereo-Port ein.

Display	Einstellung
"LT/RT"	Gibt den Ton mit gemischten Dolby Surround-Audio aus.
"STEREO"	Gibt den Ton in Stereo aus.

Audio-Einrichtung

AUDIO OUT

Display	Einstellung
"ANALOG"	Gibt einen analogen Ton aus. (Es wird kein Digitalklang ausgegeben.)
"SPDIF/RAW"	Gibt einen 5.1-Kan. S/PDIF Bitstream-Digitalton aus. (Es wird kein Analogklang ausgegeben.)
"SPDIF/PCM"	Gibt einen 2-Kan. S/PDIF PCM-Digitalton aus. (Es wird kein Analogklang ausgegeben.)

OP MODE

Display	Einstellung
"LINE MODE"	Gibt einen normalen LINE-Ton aus.
"RF MODE"	Schmälert den Dynamikbereich eines Audiosignals, das über den RF- Modulator ausgegeben wird.

DUAL MODE

Stellen Sie den Ausgangston einer Karaoke-DVD ein (für Einzelgerät).

Display	Einstellung
"STEREO"	Stereo (L / R)
"L-MONO"	Mono links (L / L)
"R-MONO"	Mono rechts (R / R)
"MIX-MONO"	Gemischt links und rechts (L+R / L+R)

DYNAMIC

Stellt den Dynamikbereich des auf einer Dolby Digital-System-DVD aufgenommenen Wiedergabetons ein.

Display	Einstellung
"FULL"	Für kraftvolleren Ton bei normalen Lautstärken
"7/8"
"6/8" / "3/4"	Groß↑Kompressionsrate↓Klein
"5/8"
"4/8" / "1/2"
"3/8"
"2/8" / "1/4"
"1/8"
"OFF"	Für normalen Ton

LPCM OUTPUT

Display	Einstellung
"LPCM 48k"	Gibt ein Lied mit 96 kfs in 48 kfs vom DIGITAL OUT aus.
"LPCM 96k"	Gibt ein Lied mit 96 kfs in 96 kfs vom DIGITAL OUT aus.

Voreinstellungen

TV TYPE

Ein TV-Typ kann entsprechend dem TV-Farbanzeigemodus eingestellt werden.

Display	Einstellung
"MULTI"	Der Farbsignalausgang wird entsprechend dem Aufnahmesystem der aktuellen Disc automatisch umgeschaltet.
"NTSC"	Die Farbsignale werden im Standard-NTSC-System ausgegeben.
"PAL"	Die Farbsignale werden im Standard-PAL-System ausgegeben.

AUDIO

Stellen Sie die Audiosprache ein, die von den Lautsprechern ausgegeben wird.

Display	Einstellung
"ENGLISH"	Englisch
"FRENCH"	Französisch
"SPANISH"	Spanisch
"CHINESE"	Chinesisch
"JAPANESE"	Japanisch

SUB TITLE

Stellen Sie die Sprache für die Untertitel ein, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Display	Einstellung
"ENGLISH"	Englisch
"FRENCH"	Französisch
"SPANISH"	Spanisch
"CHINESE"	Chinesisch
"JAPANESE"	Japanisch
"OFF"	Es werden keine Untertitel angezeigt.

DISC MENU

Stellen Sie die Sprache des Discmenüs ein.

Display	Einstellung
"ENGLISH"	Englisch
"FRENCH"	Französisch
"SPANISH"	Spanisch
"CHINESE"	Chinesisch
"JAPANESE"	Japanisch

PARENTAL

Stellen Sie die Kindersichtungsstufe ein. Je höher die Stufe, desto höher ist der Schutz.

Display	Einstellung
"1 G"	Es können nur G-bewertete Filme (für Kinder) wiedergegeben werden.
"2"
"3 PG"
"4 PG 13"
"5"
"6 PG-R"
"7 NC-17"
"8 ADULT"
"NO_PARENTAL"	Beendet die Kindersicherung.

1 Drücken Sie die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung.
2 Richten Sie das Kindersicherungsniveau ein.
3 Geben Sie das Passwort ein.
4 Drücken Sie die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung.

• Das Passwort ist ab Werk auf "0000" eingestellt.
- Die Kindersicherungseinstellung ist nur für "R"-gekennzeichnete Discs aktiviert.

PASSWORD

CHANGE: Ändern Sie das Passwort.

1 Wählen Sie "CHANGE" und drücken Sie die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung.
2 Geben Sie das aktuelle Passwort ein.
3 Geben Sie das neue Passwort zweimal ein.
4 Drücken Sie die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung.

- Das Passwort ist ab Werk auf "0000" eingestellt.

DEFAULTS

RESET: Stellt die kundenspezifischen Punkte im Einrichtungsmenü außer dem Passwort zurück.

FOLDER LIST

Stellen Sie diesen Punkt ein, um das Verzeichnis auf dem Monitorbildschirm anzeigen zu lassen, wenn MP3 wiedergegeben wird.

Display	Einstellung
"NO MENU"	Das Verzeichnis wird nicht angezeigt.
"WITH MENU"	Das Verzeichnis wird angezeigt.

①

- Falls die Sicherung durchbrennt, stellen Sie bitte zuerst sicher, dass die Leitunge keinen Kurzschluss verursachte haben, und tauschen Sie anschließend die alte Sicherung mit einer neuen aus, die die gleichen Werte aufweist.

Installation unter Verwendung der Halterungen

Installation unter Verwendung von Klettverschluss

• Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben können das Gerät beschädigen.
• Installieren Sie das Gerät an keinem instabilen Ort oder an einem Ort, an dem es Vibrationen ausgesetzt wäre.
• Sie können das Gerät in jedem beliebigen Winkel zwischen der herkömmlichen horizontalen Position und der vertikalen Position an seiner Rückseite (0° bis 90°) installieren. Sie können das Gerät nicht mit nach unten weisendem Discfach befestigen, oder in einer verdrehten oder auf dem Kopf stehenden Stellung.

graph TD
    A["TV, Monitor usw. (optionales Zubehör)"] --> B["RCA AV-Kabel ⑦"]
    B --> C["Rückansicht DVD-Player"]
    C --> D["Fernbedienungssensor ②"]
    D --> E["Zigarettenanzünder-Stecker Zur Zigarettenanzünder-Buchse"]
    E --> F["Eingebaute Sicherung (3A)"]
    C --> G["Netzkabel ①"]
    G --> H["Videoausgang"]
    G --> I["VideoAusgang"]
    G --> J["Rechter Audio-Ausgang"]
    G --> K["Linker Audio-Ausgang"]
    G --> L["Digitalausgang"]

Befestigung des Fernbedienungssensors

1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klettverschluss auf der Rückseite des Fernbedienungssensors.
2 Befestigen Sie den Fernbedienungssensor, nachdem Sie eventuell vorhandene Verschmutzungen oder Öl von der Befestigungsstelle beseitigt haben.

• Beseitigen Sie eventuelle Verschmutzungen oder Öl von der Oberfläche, an der der Sensor befestigt werden soll.
• Vermeiden Sie bei der Befestigung Stellen unter direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Fernsehbildschirmes, bei denen die Signale von der Fernbedienung nicht so leicht empfangen werden können.

Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben.

? Kein Ton oder zu geringe Lautstärke.

√ Die Stummsschaltung ist eingeschaltet.
Schalten Sie die Stummschaltung aus.

? Während der DVD/CD/VCD-Wiedergabe treten Bild/Tonaussetzer auf.

√ Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt.
Reinigen Sie die Disc (siehe Kapitel ) (Siehe Seite 56).

? Eine VCD kann nicht mit Hilfe der Menüs wiedergegeben werden.

√ Die wiedergegebene VCD weist keine P.B.C.-Daten auf.
Eine Men-Wiedergabe ist nur bei VCDs möglich, die über P.B.C.-Funktionen verfügen.

? Es werden keine Untertitel angezeigt.

√ Die wiedergegebene DVD weist keine Untertitel-Daten auf.
Untertitel können nicht angezeigt werden, wenn die wiedergegebene DVD keine Untertitel-Funktionen enthält.

? Die Wiedergabe-Sprache (oder Untertitel-Sprache) kann nicht geändert werden.

√ Die wiedergegebene DVD enthält nur eine Wiedergabe- bzw. Untertitel-Sprache.
Die Wiedergabe-Sprache (oder Untertitel-Sprache) kann nur dann geändert werden, wenn die DVD mehrere Wiedergabe- bzw. Untertitel-Sprachen enthält.

? Statt der angewählten Disc wird eine andere abgespielt.

√ Die angewählte Disc ist sehr verschmutzt oder beschädigt.
Die Disc überprüfen und ggf. reinigen.

√ Die Disc ist verkehrt herum eingelegt.
Nehmen Sie das Magazin heraus und legen die Disc richtig herum ein.

√ Die Disc ist beschädigt.
Tauschen Sie die Disc aus.

? Während der MP3-Wiedergabe können die Betriebe für die MP3-Ordnerliste, für den MP3-Wiedergabemodus, für die Programmwiedergabe oder für die Zufallswiedergabe nicht durchgeführt werden.

√ Im Setup-Menü ist die Option 'FOLDER LIST' auf "NO MENU" eingestellt.
Stellen Sie die Option 'FOLDER LIST' auf "WITH MENU" (siehe Seite 69).

Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an.

: Die Schutzschaltung im Gerät wird aktiviert, wenn die Temperatur im Inneren des Gerätes 60°C (140°F) überschreitet, und der Betrieb wird gestoppt.
Lassen Sie das Gerät durch Öffnen der Fenster oder Einschalten der Lüftung abkühlen. Sobald die Temperatur unter 60°C (140°F) fällt, wird die Disc-Wiedergabe fortgesetzt. Um eine Disc in dieser Situation auswerfen zu lassen, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus und schalten sie anschließend wieder ein.

"NO DISC"

: Es wurde keine Disc in das Gerät eingelegt.

"WRONG REGION"

: Es wurde eine DVD mit falschem Regionencode in das Gerät eingelegt.

"DISC ERROR"

: Es wurde eine Disc eingelegt, die mit diesem Gerät nicht wiedergegeben lassen werden kann.

"INVALID ENTRY"

: Die eingelegte Disc enthält beschädigte oder nicht standardisierte Daten.

: Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit dem ursprünglich registrierten Passwort überein.

"NEW PASSWORD NOT CONFIRMED"

: Diese Anzeige erscheint, wenn das zweite neue Passwort nicht mit dem ersten übereinstimmt, wenn das Passwort geändert wird.
Wenn Sie das neue Passwort eingeben, müssen Sie aus Bestätigungsgründen zweimal das gleiche Passwort eingeben.

Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern.

DVD-Abschnitt

D/A-Umwandlung

: 8-PegelΔΣ, 24 -Bit

Tonhöhenschwankungen

: Unterhalb der Meßgrenze

Frequenzgang

: 17- 44 kHz (DVD96kHz Abtastung)

Gesamtklirrgrad 1kHz

: 0,02 %

Signal/Rauschabstand

: 106 dB

Dynamikbereich

: 90 dB

MP3-Decodierung

: mit MPEG-1/2 Audio Layer-3 kompatibel

DISC-Format

: DVD-VIDEO/VIDEO-CD/CD-DA/MP3

Ausgang

Komposit-Videoausgangspegel (V)

: 1V p-p (75Ω)

2-kan. Audio-Ausgangspegel (V)

:1,2 V/ 10 kΩ (DVD/CD)

Koaxial-Digital-Audio-Schnittstellenausgangsp

egel (V)

: 0,5 V/ 75 Ω

Allgemein

Betriebsspannung

Technische gegevens 97