IAN 322152 - Jeu de football de table Playtive - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Playtive
Modell	IAN 322152
Produkttyp	Mini-Tischfußball
Maße	Ca. 31 x 9,5 x 50,5 cm (B x H x T)
Gewicht	Nicht angegeben
Material	Kunststoff, Metallstangen
Stromversorgung	Keine (manueller Betrieb)
Spieleranzahl	2 Spieler oder 2 Doppelmannschaften
Altersempfehlung	Ab 6 Jahren (Erwachsenenaufsicht erforderlich)
Montage erforderlich	Ja, durch einen Erwachsenen
Enthaltenes Zubehör	4 Stangen mit Spielfiguren, 2 Seitenwände, 2 Stirnwände mit Toren, Bodenplatte, 2 Schiebezähler, 8 Einstellringe, 4 Griffe, 4 Endkappen, 8 Schrauben mit Unterlegscheibe, 1 Inbusschlüssel, 2 Bälle, Anleitung
Spielziel	Eine bestimmte Anzahl von Bällen mit den Spielfiguren ins gegnerische Tor schießen
Anzahl Tore pro Satz	6 bis 10 Tore
Regeln	Keine Drehstangen, kein Tischwackeln, Auszeiten erlaubt, technische Fouls
Reinigung	Mit Wasser reinigen und mit trockenem Tuch abtrocknen, keine scharfen Reinigungsmittel verwenden
Lagerung	Sauber und trocken bei Raumtemperatur lagern
Sicherheitshinweise	Erstickungsgefahr für Kinder unter 36 Monaten, Kleinteile, Erwachsenenaufsicht erforderlich
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Service-Hotline (GB)	0800 404 7657
E-Mail	[e-mail]

Häufig gestellte Fragen - IAN 322152 Playtive

Wie montiere ich den Playtive Mini-Tischfußball?

Die Montage erfordert einen Erwachsenen. Befolgen Sie die Schritte in der Anleitung: Schrauben Sie die Stirnwände an eine Seitenwand, setzen Sie die Bodenplatte ein, schieben Sie die Einstellringe auf die Stangen, setzen Sie die Stangen ein, befestigen Sie die zweite Seitenwand, platzieren Sie die Schiebezähler und befestigen Sie Griffe und Endkappen. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel und die Schrauben.

Was ist das empfohlene Alter für dieses Spielzeug?

Das Produkt ist für Kinder ab 6 Jahren bestimmt. Es ist nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten wegen Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Während des Spiels ist Erwachsenenaufsicht erforderlich.

Wie viele Bälle sind enthalten und was passiert, wenn ich sie verliere?

Der Lieferumfang enthält 2 Bälle. Bei Verlust müssen Sie möglicherweise Standard-Tischfußbälle ähnlicher Größe kaufen. Die Anleitung gibt keine Ersatzteile an, aber generische Bälle sollten funktionieren.

Was sind die grundlegenden Spielregeln?

Jeder Satz besteht aus 6 bis 10 Toren. Wechseln Sie nach einem Satz die Seiten. Keine Drehstangen (Drehung >360° ist regelwidrig). Tisch nicht schütteln oder anheben. Auszeiten sind erlaubt (max. 30 Sekunden, nur wenn der Ball nicht in Bewegung ist). Technische Fouls führen dazu, dass der Gegner einen Schuss von der vorletzten Stange bekommt.

Wie reinige und pflege ich den Tischfußball?

Nur mit Wasser reinigen und mit einem Tuch trockenwischen. Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel. Lagern Sie das Produkt sauber und trocken bei Raumtemperatur, wenn es nicht benutzt wird.

Wie lange ist die Garantiezeit und wie kann ich sie geltend machen?

Es gibt eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Bei Reklamationen wenden Sie sich an die Service-Hotline unter 0800 404 7657 (GB) oder per E-Mail an [e-mail]. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich alleine spielen oder nur mit anderen?

Das Spiel erfordert Geschicklichkeit von zwei Spielern oder zwei Doppelmannschaften. Es ist für den Mehrspielermodus ausgelegt, nicht für Einzelspiel.

Was bedeutet 'toter Ball' und wie geht man damit um?

Ein toter Ball stoppt vollständig und kann von keiner Spielfigur erreicht werden. Befindet er sich zwischen Tor und nächster Stange, legen Sie ihn in die nächste Ecke und rollen Sie ihn auf das Feld. Befindet er sich zwischen zwei Mittelstangen, bringt das Team, das ursprünglich den Münzwurf gewonnen hat, ihn wieder ins Spiel.

Sind Ersatzteile für den Playtive Mini-Tischfußball erhältlich?

Die Anleitung enthält keine Ersatzteile. Bei fehlenden oder defekten Teilen kontaktieren Sie die Service-Hotline. Allgemeine Tischfußballteile könnten kompatibel sein, aber überprüfen Sie die Maße.

Wie bringe ich den Ball zu Beginn ins Spiel?

Werfen Sie eine Münze, um zu bestimmen, wer beginnt. Der Ball wird über die Tischkante an der Mittellinie eingeworfen. Er wird 'im Spiel', sobald er das Feld berührt. Der einwerfende Spieler kann den Lauf des Balls beeinflussen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 322152 Playtive

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

dalen Funktionen des Anteils vertraut

DE/AT/CH Gebrauchs und Sicherheitshinweise Seite 20

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

4 x Stange mit Spielfigur (1)

2 x Seitenwand (2)

2 x Kopfwand mit Tor (3)

1 x Bodenplatte (4)

2 x Punkteregler (5a, 5b)

8 x Stellring (6)

4 x Griff (7)

4 x Abschlusskappe (8)

8 x Schraube mit Innensechskant und Unterlegscheibe (9)

1 x Innensechskantschlüssel (10)

2 × Ball (11)

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße: ca. 31 x 9,5 x 50,5 cm (B x H x T)

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

19

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist als Spielzeug für Kinder ab 6 Jahren für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist ausschließlich für den Innenbereich konzipiert. Das Spiel erfordert Geschicklichkeit von zwei Spielern oder Zweierteams.

Sicherheitshinweise

• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Der Zusammenbau hat durch einen Erwachsenen zu erfolgen; prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem Artikel spielen.
• Steigen oder klettern Sie nicht auf den Artikel.
• Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Artikel. Der Artikel darf nicht belastet werden.
• Verwenden Sie den Artikel nur auf einer ebenen Fläche.

Montage

1. Schrauben Sie beide Kopfwände (3) mit Hilfe der Schrauben (9) und dem Innensechskantschlüssel (10) an eine Seitenwand (2) (Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die geschlossene Seite der Seitenwand (2) außen liegt.

Ziehen Sie die Schrauben (9) erst leicht an und schieben Sie die Bodenplatte (4) ein. Ziehen Sie anschließend die Schrauben (9) fest.

1. Schieben Sie die Bodenplatte (4) ein (Abb. C).
2. Stecken Sie, wie in Abb. D gezeigt, je einen Stellring (6) an die Außenseiten der Stangen (1).

Hinweis: Rücken Sie die Stellringe dicht an die Spielfiguren.

1. Stecken Sie die Stangen (1) durch die Öffnungen der Seitenwand (2) (Abb. E).
2. Montieren Sie die Seitenwand (2) mit Hilfe der Schrauben (9), wie in Abb. F gezeigt.

3. Stecken Sie je ein Punkteregler (5) auf je eine Kopfwand (3) (Abb. G).

4. Stecken Sie die Griffe (7) und die Abschlusskappen (8) abwechselnd auf die Stangenenden (1) (Abb. H).

Ziel des Spiels

Ziel des Spiels ist es, mit an drehbaren Griffstan-gen angebrachten Spielfiguren eine bestimmte Anzahl von Bällen ins gegnerische Tor zu schießen.

Spielregeln

• Ein Satz besteht aus mind. 6 und max. 10 Toren.
• Nachdem ein Satz beendet wurde, erfolgt ein Seitenwechsel. Beide Spieler/Teams können auf den Seitenwechsel verzichten.
• Das 2er-Team mit dem Einwurfsrecht entscheidet als erstes über die Position der Spieler. Jeder Spieler spielt an 2 Stangen und muss während des Spiels seine Position halten.
• Wenn nur 2 Spieler gegeneinander spielen, spielt jeder Spieler jeweils an allen Stangen der eigenen Seite.

Spiel

1. Werfen Sie eine Münze, um zu bestimmen, welcher Spieler bzw. welches Team zuerst anfängt.
2. Wenn Sie das Einwurfsrecht haben, werfen Sie einen Tischfussball über die Bande auf Höhe der Mittellinie auf das Spielfeld. Der Ball ist „im Spiel“.
3. Bewegen Sie den Ball von Reihe zu Reihe, indem Sie die jeweilige Stange steuern.
4. Passen Sie den Ball so lange, bis Sie ein Tor schießen können.

Hinweis: Überschreitet der Ball die Torlinie, wird dies als Tor gewertet, auch wenn der Ball zurück auf das Spielfeld prallt.

Balleinwurf

• Der Ball wird beim Matchbeginn oder nach einem Torerfolg über die Bande auf Höhe der Mittellinie „ins Spiel“ gebracht. Der einwerfende Spieler darf versuchen den Ballverlauf zu beeinflussen.
• Den Spielern ist es verboten in den Spielbereich zu greifen, wenn der Ball „im Spiel“ ist.

• Der Ball ist „im Spiel“ sobald er das Spielfeld berührt hat. Erst dann darf der Ball angespielt werden.

• Durch das einwerfende Team darf kein Tor geschossen werden, bevor der Ball eine Figur berührt hat.

• Der Ball darf nicht eingeworfen werden, bevor alle Spieler ihre Spielbereitschaft bestätigt haben.

Nachfolgende Einwürfe

• Die folgenden Einwürfe werden von dem Team/Spieler vorgenommen, gegen welches das letzte Tor erzielt wurde.
- In einem Match mit mehreren Sätzen wird der jeweils erste Wurf vom Verliererteam ausgeführt.

Ball „im Spiel“

- Ist der Ball eingeworfen, muss er „im Spiel“ bleiben.

„Aus-Ball“

- Der Ball gilt als „Aus-Ball“, wenn er einen Gegenstand außerhalb des Spielbereiches berührt. Er wird vom dem Spieler/Team wieder ins Spiel gebracht, der/das ursprünglich das Einwurfsrecht hatte.

„Toter Ball“

• Als ein „toter Ball“ wird ein Ball bezeichnet, der absolut still liegt und von keiner Spielfigur erreicht werden kann.
• Wird der Ball zwischen dem Tor und der nächsten Stange als ein „toter Ball“ erklärt, wird er in die nächstliegende Ecke gelegt und ins Spielfeld gerollt.
• Wird der Ball zwischen den beiden mittleren Stangen als ein „toter Ball“ erklärt, wird er von dem Team, das ursprünglich das Einwurfsrecht hatte wieder über die Bande auf Höhe der Mittellinie „ins Spiel“ gebracht.

„Time-out“

• Jedem Team/Spieler stehen zwei „Time-outs“ pro Satz zu.
• Ein „Time-out“ darf 30 Sekunden nicht überschreiten.
• Es darf nur ein „Time-out“ genommen werden, wenn sich der Ball nicht bewegt.
• Während des „Time-outs“ ist es verboten, den Ball zu berühren. Ein Verstoß dagegen führt zu Ballverlust.
• Während eines „Time-outs“ können die Spieler einer Mannschaft ihre Positionen tauschen.

Drehen der Stangen

• Die Stangen dürfen nicht rotiert werden. Jede Drehung der Figur vor oder nach Ballkontakt um mehr als 360° ist regelwidrig.
• Trifft ein Ball, der durch das Drehen der Stangen bewegt wurde, ins Tor, wird das Tor nicht gewertet.
• Wenn durch das Drehen der Stangen ein Eigentor geschossen wird, wird das Tor für den Gegner gewertet.

Beeinflussung des Tisches

• Das Rütteln oder Anheben des Tisches ist verboten.
• Das Berühren der gegnerischen Stange ist verboten.
• Übertriebene Härte beim Passen oder Schießen ist verboten.

„Technisches Foul“

• Nach Verletzung der Regeln, kann ein „technisches Foul“ ausgesprochen werden.
• Bei einem „technischen Foul“ wird das Spiel unterbrochen. Der Gegner erhält den Ball und darf einen Torschuss von der vorletzten Stange ausüben. Sobald der Ball den Abwehrbereich des Gegners verlässt, gehalten wurde oder ein Tor erzielt wurde, ist das „technische Foul“ beendet. Der Ball wird wieder ins Spiel gebracht.

Strategien, Tipps und Sonderregeln entnehmen Sie bitte der umfangreichen Fachliteratur.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling).

Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 322152_1901

DE Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]