ZHB4650 - Stabmixer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Zelmer
Modell	ZHB4650
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Geschwindigkeitsstufen	Stufenlose Regelung mit Niedriggeschwindigkeits- und Turbo-Taste
Betriebsdauer (max.)	1 Minute
Zubehör im Lieferumfang	Mixerfuß, Messbecher (je nach Modell optional Zerkleinerer, Schneebesen, Pürieraufsatz)
Material Klinge	Edelstahl
Gehäusematerial	Kunststoff
Sicherheitseinrichtungen	Überhitzungsschutz, Thermosicherung
Maximale Einsatzhöhe	2000 m über Meeresspiegel
Reinigung Motoreinheit	Nur mit trockenem Tuch abwischen, nicht in Wasser tauchen
Reinigung Zubehör	Mixerklinge, Messbecher, Schneebesen, Zerkleinerer spülmaschinengeeignet; Außnahme: Motoreinheit, Schneebesen-Mechanismus, Zerkleinererdeckel, Pürierstab (nicht spülmaschinengeeignet)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ZHB4650 Zelmer

Wie reinige ich den Stabmixer richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Die Motoreinheit nur mit einem trockenen Tuch abwischen, niemals in Wasser tauchen. Das Zubehör wie Mixerklinge, Messbecher und Schneebesen können in der Spülmaschine gereinigt werden. Den Schneebesen-Mechanismus und den Zerkleinererdeckel nicht in Wasser tauchen.

Kann ich den Mixerfuß in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die Mixerklinge kann in der Spülmaschine gereinigt werden, jedoch nur auf den Kopf gestellt. Der Mixerfuß (Pürierstab) selbst sollte nicht in Wasser getaucht werden.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Die maximale Dauereinsatzzeit beträgt 1 Minute. Lassen Sie das Gerät danach mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Was passiert bei Überhitzung?

Das Gerät ist mit einem thermischen Sicherheitselement ausgestattet, das bei abnormal hohen Temperaturen auslöst. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des ZHB4650 enthalten?

Im Lieferumfang des ZHB4650 sind der Stabmixer mit Mixerfuß und ein Messbecher enthalten. Zusätzliches Zubehör wie Zerkleinerer, Schneebesen und Pürieraufsatz sind nur bei den Modellen ZHB4652 und ZHB4752 dabei.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mit dem Stabmixer mixen?

Ja, aber seien Sie vorsichtig: Gießen Sie heiße Flüssigkeit langsam in den Messbecher, da durch plötzliche Dampfbildung Spritzer entstehen können. Halten Sie den Mixer stets in die Flüssigkeit eingetaucht.

Wie verwende ich den Zerkleinerer?

Setzen Sie die Zerkleinerungsklinge auf den Behälter, geben Sie die in Stücke geschnittenen Lebensmittel hinein, schließen Sie den Deckel, setzen Sie den Stabmixer auf und schalten Sie ein. Für Fleisch verwenden Sie die Turbo-Taste für etwa 10 Sekunden.

Wie schlage ich Eiweiß mit dem Schneebesen?

Setzen Sie den Schneebesen in den Antriebsmechanismus und stecken Sie ihn auf die Haupteinheit. Geben Sie das Eiklar von 4-5 Eiern in einen Behälter, schlagen Sie es mit der Hochgeschwindigkeitstaste etwa 2 Minuten, bis der Schaum fest ist.

Wofür ist die Turbo-Taste?

Die Turbo-Taste (Taste 3) dient zum Erreichen sehr hoher Drehzahlen, ideal zum schnellen Mixen, Zerkleinern von Fleisch oder Pürieren. Sie wird gedrückt gehalten und lässt sich los, um zu stoppen.

Wie lange gilt die Garantie für den Zelmer Stabmixer?

B&B TRENDS, S.L. gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum auf Konformität für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab und erlischt bei unsachgemäßer Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHB4650 Zelmer

ZHB4650-ZHB4652 ZHB4750-ZHB4752

DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT.

WARNUNG

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES AN EINEM SICHEREN ORT FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF

BESCHREIBUNG

1 Geschwindigkeitsregler
2 Taste für niedrige Geschwindigkeit / Geschwindigkeitsanpassung
3 TURBO-Taste für sehr hohe Drehzahl
4 Handmixer
5 Mixerfuß mit Mixklinge
6 Zerkleinerer-Abdeckung*
7 Zerkleinerer-Klinge*
8 Zerkleinerer-Schale *
9 Schneebesen-Mechanismus *
10 Schneebesen *
11 Messbecher
12 Pürieraufsatz *
13 Plastikdeckel *

* Zubehör im Lieferumfang der Modelle ZHB4652 i ZHB4752

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Beachten Sie die in den einzelnen Kapiteln der Bedienungsanleitung angegebenen Betriebszeiten der Zubehörteile.

Um das Gerät zu reinigen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ des Handbuchs.

Warnung: Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen!

DE

Gehen Sie bei Verwendung scharfer Schneidmesser, Entleerung des Behälters und Reinigung vorsichtig vor.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Mischbehälter gießen, da die Flüssigkeit durch die plötzliche Dampfeinwirkung überlaufen kann.

Trennen Sie den Stabmixer immer von der Stromversorgung, wenn er nicht verwendet wird und bevor Sie ihn montieren, demontieren oder reinigen.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder Teile berühren, die sich bei der Verwendung des Geräts bewegen.

Das Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder wurden in die sichere Anwendung eingewiesen und sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.

Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

HINWEIS: Um die Gefahr eines versehentlichen Rücksetzens des Thermoschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

DE

WICHTIGE WARNUNGEN

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen Umständen für kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßer Handhabung erlischt die Garantie.

Prüfen Sie vor dem Anschließen des Produkts, ob die Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt.

Während des Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden.

Um perfekte Mixergebnisse mit der Klinge zu erzielen, vermeiden Sie den Einsatz ohne Lebensmittel.

Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Ziehen Sie im Falle eines Ausfalls oder Schadens sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen.

Nur für den Innenbereich geeignet.

Das Produkt ist mit einem thermischen Sicherheitselement ausgestattet, das bei abnormal hohen Temperaturen auslöst. Wenn dieses Element ausgelöst wird, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen.

B&B TRENDS SL. lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MIXEN MIT BENUTZUNG DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS

Das Gerät kann zur Zubereitung von Dips, Soßen, Suppen, Mayonnaise, Speisen und Mixgetränken für Kinder und ältere Menschen, Shakes usw. verwendet werden.

- Den Mixerfuß mit dem Stabmixer verbinden und in Pfeilrichtung drehen (Abb. 1).

Wir empfehlen, die Produkte in maximal 15 mm große Würfel zu schneiden. Geben Sie das zu verarbeitende Lebensmittel in den Messbecher ein und füllen Sie etwas kaltes abgekochtes Wasser oder sauberes Trinkwasser, Milch usw. hinzu. (Abb. 2)

Nachdem Sie Lebensmittel und Wasser in den Messbehälter gegeben haben, stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

Setzen Sie das Messer des Mixers in den Behälter (Abb. 3)

Starten Sie das Gerät durch Drücken der Taste für hohe oder niedrige Drehzahl. Um die Produkte gut und schnell zu mixen, halten Sie den Behälter mit einer Hand und bewegen Sie den Mixer mit der anderen Hand auf und ab. Um den Stabmixer zu stoppen, ist die Drehzahlwahltaste loszulassen. (Abb. 4)

Trennen Sie das Gerät nach dem Betrieb vom Netz.

Hinweis: Die Dauerbetriebszeit der Zubehörteile sollte nicht länger als eine Minute betragen.

Um einen perfekten Mixergebnis mit dem Schneidmesser zu erzielen, halten Sie den Pürierstab stets in der Zubereitung eingetaucht.

ANWENDUNG DES ZERKLEINERERS

Dieses Zubehör kann zum Hacken von Fleisch, Ingwer, Knoblauch und zur Zubereitung von Karottenpellets, Chilisauce usw. verwendet werden.

DE

Setzen Sie den Zerkleinerungsmesser auf den Zerkleinerungsbehälter (Abb. 5)

Wir empfehlen die Produkte in geeignete Formen und Größen zu schneiden, z.B. das Fleisch in Streifen von 2 cm x 2 cm x 6 cm, Zwiebel in 4-6 Ringe usw. Legen Sie die zubereiteten Lebensmittel in den Zerkleinerer und schließen Sie den Deckel. (Abb. 6)

Verbinden Sie den Stabmixer mit der Abdeckung des Zerkleinerers gut, schließen Sie dann das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie die Einschalttaste. Wenn die Zubereitung die gewünschte Konsistenz erreicht hat, lassen Sie die Einschalttaste los. Das Gerät stoppt danach. Zuletzt trennen Sie zuerst das Gerät von der Stromversorgung und gießen Sie die Zubereitung um. (Abb. 7)

Betriebshinweise:

Beim Zerkleinern von Fleisch verwenden Sie die Hochgeschwindigkeitstaste, insbesondere die Turbofunktion, da dies nur etwa 10 Sekunden dauert und das Fleisch dann besser schmeckt.

Die Niedriggeschwindigkeitstaste wird für Karotten, Ingwer, Knoblauch und Pfeffer empfohlen. Das Umschalten auf niedrige Geschwindigkeit für etwa 15 Sekunden kann bessere Ergebnisse liefern.

Das beste Fleisch für die Verarbeitung: mageres Rindfleisch ohne Sehnen, mageres Schweinefleisch ohne Haut und Knochen. Der Anteil an fettem Fleisch sollte nicht mehr als ein Fünftel des gesamten Hackfleischs betragen, da er sonst das Ergebnis beeinträchtigt.

VERWENDUNG DES SCHNEEBESENS

Legen Sie den Schneebesen in den Antriebsmechanismus und setzen Sie ihn dann auf die Haupteinheit. (Abb. 8)

Geben Sie das Eiklar aus 4-5 Eiern in den Behälter und legen Sie dann den Schneebesen hinein. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung und schlagen Sie das Eiweiß mit der Hochgeschwindigkeitstaste auf. Sobald sich der Schaum gebildet hat, lassen Sie den Schaltknopf los. Das Gerät stoppt. Trennen Sie schließlich das Gerät von der Stromversorgung. (Abb. 9)

Optimale Leistung nach dem Aufschlagen: den Behälter auf den Kopf stellen, das geschlagene Eiweiß sollte nicht herausfließen.

WIE MAN DEN KARTOFFELMASHER VERWENDET

Dieses Zubehör eignet sich besonders zum Zerdrücken von Kürbis und Kartoffeln nach dem Kochen.

Setzen Sie die Kartoffelstampferstange auf das Hauptgerät und verriegeln Sie sie, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Verwenden Sie einen Behälter mit flachem Boden, der der Größe des Kartoffelstampferbodens entspricht, und fügen Sie den Kürbis oder die Kartoffel hinzu, nachdem Sie gut gekocht haben.

Schließen Sie das Hauptgerät an und arbeiten Sie mit der Hochgeschwindigkeitstaste. Wenn Sie fertig sind, geben Sie den Schalterknopf ab und nehmen Sie die Kartoffelstampferstange ab.

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel ab. Die Klinge nicht berühren.

Wischen Sie den Gerätekörper mit einem trockenen Küchentuch ab. Es ist strengstens verboten, die Haupteinheit mit Wasser abzuspülen oder in Wasser einzutauchen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Metall- oder Nylonbürsten, scheuernde Haushaltsprodukte, Verdünner oder ähnliche Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Netzkabel mit einem weichen, trockenen Tuch.

DE

Reinigungsanforderungen für einzelne Zubehörteile

Reinigung von Zubehörteilen	Scheuern Spülen		Reinigen durch Eintauchen	Spülmaschine	Bemerkungen
Mixerklinge	√	√	×	√nur auf den Kopf gestellt	Nicht in Wasser eintauchen [5205]Spülmaschinenur auf den Kopf gestellt
Messbecher	√	√	√	√
Schneebesen-Mechanismus	√	√	×	×	Nicht in Wasser eintauchen
Schneebesen	√	√	√	√
Zerkleinerungsdeckel	√	√	×	×	Nicht in Wasser eintauchen
Zerkleinerer	√	√	√	√
Zerkleinerer-Klinge	√	√	√	√
Pürierstab-Klinge	√	√	√	√
Pürierstab	√	√	×	×	Nicht in Wasser eintauchen

Hinweistabelle

Material	Zeit	Geschwindigkeit	Zubehör
Getränkte Möhren: 280g - Wasser: 4200g	10"	MAX.	Mixerklinge
Fleischwürfel: 300g	10"	MAX.	Zerkleinerer
Eiklar: 4-5 Eier	120"	MAX.	Schneebesen
Sahne: 250ml	60-75"	MAX.	Schneebesen
Gut gekochte Kartoffel: 500g	1 min	MAX.	Kartoffelstampfer

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Kommunalabfällen entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte:

CZ

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZVOLILI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA