ZHB4650 - Tyčový mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Tyčový mixér
Značka	Zelmer
Model	ZHB4650
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Stupně rychlosti	Plynulá regulace s tlačítkem pro nízkou rychlost a turbo
Doba provozu (max.)	1 minuta
Příslušenství v balení	Mixovací noha, odměrka (podle modelu volitelně sekáček, metla, příslušenství na pyré)
Materiál nože	Nerezová ocel
Materiál krytu	Plast
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, tepelná pojistka
Maximální výška použití	2000 m nad mořem
Čištění motorové jednotky	Otírejte pouze suchým hadříkem, neponořujte do vody
Čištění příslušenství	Nůž mixéru, odměrka, metla, sekáček jsou vhodné do myčky; výjimka: motorová jednotka, mechanismus metly, víko sekáčku, tyč na pyré (nejsou vhodné do myčky)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZHB4650 Zelmer

Jak správně čistit tyčový mixér?

Před čištěním odpojte napájecí kabel. Motorovou jednotku otírejte pouze suchým hadříkem, nikdy ji neponořujte do vody. Příslušenství jako nůž mixéru, odměrku a metlu lze mýt v myčce. Mechanismy metly a víko sekáčku neponořujte do vody.

Mohu mýt mixovací nohu v myčce?

Ano, nůž mixéru lze mýt v myčce, ale pouze obrácený dnem vzhůru. Samotná mixovací noha (tyč na pyré) by neměla být ponořena do vody.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Maximální doba nepřetržitého provozu je 1 minuta. Poté nechte přístroj alespoň 15 minut vychladnout, než jej znovu použijete.

Co se stane při přehřátí?

Přístroj je vybaven tepelnou pojistkou, která se aktivuje při abnormálně vysokých teplotách. V takovém případě odpojte napájecí kabel a nechte přístroj alespoň 15 minut vychladnout.

Jaké příslušenství je součástí balení ZHB4650?

Součástí balení ZHB4650 jsou tyčový mixér s mixovací nohou a odměrka. Další příslušenství jako sekáček, metla a příslušenství na pyré jsou pouze u modelů ZHB4652 a ZHB4752.

Mohu mixovat horké tekutiny tyčovým mixérem?

Ano, ale buďte opatrní: nalévejte horkou tekutinu pomalu do odměrky, protože náhlá tvorba páry může způsobit stříkání. Mixér vždy udržujte ponořený v tekutině.

Jak používat sekáček?

Nasaďte sekací nůž na nádobu, vložte nakrájené potraviny, uzavřete víko, nasaďte tyčový mixér a zapněte. Na maso použijte turbo tlačítko po dobu asi 10 sekund.

Jak šlehat bílky metlou?

Nasaďte metlu do mechanismu a připojte k hlavní jednotce. Vložte bílky ze 4-5 vajec do nádoby, šlehejte vysokou rychlostí asi 2 minuty, dokud pěna neztuhne.

K čemu slouží turbo tlačítko?

Turbo tlačítko (tlačítko 3) slouží k dosažení velmi vysokých otáček, ideální pro rychlé mixování, sekání masa nebo pyré. Drží se stisknuté a uvolněním se zastaví.

Jak dlouho platí záruka na tyčový mixér Zelmer?

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje 2letou záruku od data nákupu na shodu pro určené použití. Záruka se nevztahuje na opotřebitelné díly a zaniká při nesprávném použití.

NÁVOD K OBSLUZE ZHB4650 Zelmer

1 Volič rychlosti
2 Tlačitko nízké rychlosti / přizpůsobení rychlosti
3 Tlačítko velmi vysoké rychlosti TURBO
4 Tělo tyčového mixéru
5 Mixovací nástavec tyčového mixéru z mixovacím nožem
6 Víko kráječe *
7 Nůž kráječe *
8 Nádoba kráječe *
9 Mechanismus šlehače *
10 Šlehač *
11 Nádoba s odměrkou
12 Nástavec na pyré *
13 Plastové víko *

* Příslušenství dodávané s modely ZHB4652 a ZHB4752

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zaměstnanec oddělení technické podpory nebo jiný odborník s rovnocennou kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení.

Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze.

Při čištění zařízení postupujte podle pokynů obsažených v části návodu věnované čištění a údržbě.

Výstraha: V důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu!

Při používání ostrých čepelí, vyprazdňování nádoby a během čištění je nutné dbát na opatrnost.

CZ

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby je nutné dávat pozor, protože tekutina začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou.

Pokud mixér nepoužíváte a před jeho montáží, demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte od elektrické zásuvky.

Před výměnou jakéhokoli příslušenství nebo je-li nutné dotknout se součástí, které se při používání zařízení pohybují, je nutné zařízení vypnout a odpojit z elektrické zásuvky.

Zařízení nesmí používat děti. Uchovávejte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí.

Zařízení mohou používat osoby se omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a jsou si vědomy rizika, které je s tím spojeno.

Nedovolte dětem používat zařízení jako hračku.

UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo nebezpečí spojeného s neúmyslným resetováním tepelného spínače, nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením, jako např. hodiny, ani nesmí být připojeno k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a za žádných okolností nesmí být použito pro komerční nebo průmyslové účely. Jakékoli nesprávné použití nebo lub nesprávné zacházení se zařízením má za následek ztrátu záruky.

Před připojením zařízení k sítí zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem zařízení.

CZ

Máte-li mokré ruce a/nebo nohy, zařízení nepoužívejte, nepřipojujte je ani neodpojujte od síťové zásuvky.

Pro dosažení ideálního výsledku mixování pomocí čepele se vyvarujte používání mixéru bez potravin.

Při odpojování zařízení od sitové zásuvky netahejte za přívodní kabel, nepoužívejte přívodní kabel k prénášení zařízení.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte výrobek od elektrické sítě a kontaktujte oficiální oddělení technické podpory. Z bezpečnostních důvodů neotevírejte zařízení. Opravy nebo postupy týkající se zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiálního oddělení technické podpory značky.

Pouze pro použití v místnostech.

Výrobek je vybaven tepelným bezpečnostním prvkem, který se aktivuje v případě abnormálně vysokých teplot. Dojde-li k aktivaci tohoto prvku, je nutné odpojit zařízení od napájení a nechejte je alespoň 15 minut vychladnout.

B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

MIXOVÁNÍ S VYUŽITÍM VOLIČE RYCHLOSTI

Toto příslušenství lze použít k přípravě dipů, omáček, polévek, majonézy, jídel a míchaných nápojů pro děti a seniory, mléčných koktejlů atd.

- Připojit mixovací nástavec tyčového mixéru k tělu a otočit jím ve směru šipky (Obr. 1).

Doporučujeme nakrájet potraviny na kostičky ne větší než 15 mm. Do nádoby s odměrkou vložte potraviny určené ke zpracování a přidejte trochu studené převařené vody nebo čisté pitné vody, mléka, apod. (Obr. 2).

Po vložení potravin a vody do nádoby s odměrkou připojte přívodní kabel do elektrické zásuvky.

Vložte mixovací nůž do nádoby (Obr. 3)

Zařízení se zapíná stisknutím tlačítka vysoké nebo nízké rychlosti. Pro správné a rychlé smíchání potravin přidržujte jednou rukou nádobu a druhou rukou pohybujte zařízením nahoru a dolů. Chcete-li zařízení zastavit, musíte povolit tlačítko rychlosti (Obr. 4).

Po práci odpojte zařízení od elektrické zásuvky.

Upozornění: Nepřerušovaná práce příslušenství musí být kratší než jedna minuta.

Pro dosažení ideálního výsledku mixování pomocí čepele se snažte ji neponořovat do tekutiny.

JAK POUŽÍVAT KRÁJEČ

Toto příslušenství můžete použít k mělnění masa, drcení zázvoru, česneku a výrobě mrkvových granulí, chilli omáčky apod.

Umístit nůž kráječe na nádobě kráječe (Obr. 5).

Doporučujeme nakrájet potraviny na kousky vhodného tvaru a velikosti. Např. maso nakrájejte na proužky 2 cm x 2 cm x 6 cm, cibuli na 4-6 kroužků atd. Takto připravené potraviny vložte do kráječe a zavřete víko kráječe (Obr. 6).

Dobře spojte tělo tyčového mixéru s víkem kráječe (cvaknutí), a pak připojte zařízení do elektrické zásuvky a stiskněte přepínač. Jakmile potraviny dosáhnou požadovanou strukturu, uvolněte tlačitko přepínače. Zařízení přestane pracovat. Nakonec odpojte zařízení od elektrické zásuvky a pak přelijte zpracované potraviny (Obr. 7).

Provozní pokyny:

Tlačítko TURBO doporučujeme používat zejména při mělnění masa, protože to bude trvat asi 10 sekund a maso potom bude chutnat velmi dobře.

Tlačitko nízké rychlosti se doporučuje k drcení mrkve, zázvoru, česneku a pepře. Lepší výsledky může

CZ

přinést přepnutí provozního režimu na nízkou rychlost na dobu 15 sekund.

Nejlepší druhy masa k mixování: libové hovězí maso bez šlach, libové vepřové maso bez kůže a kostí.

Podíl tučného masa by neměl přesáhnout pětinu veškerého mletého masa, v opačném případě to ovlivní výsledek mletí.

JAK POUŽÍVAT ŠLEHAČ

Vložte šlehač do pohonného mechanismu a celek pak umístěte v těle tyčového mixéru (Obr. 8).

Do nádoby vložte bílek z 4-5 vajec a pak v nich umístěte šlehač. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky a šlehejte s použitím tlačítka vysoké rychlosti. Po vytvoření pěny uvolněte tlačítko přepínače. Zařízení přestane pracovat. Nakonec odpojte zařízení od elektrické zásuvky (Obr. 9).

Optimální efekt po mixování je tehdy, když po obrácení nádoby dnem vzhůru ušlehaný vaječný bílek nevytéká.

JAK POUŽÍVAT MASHER ZEMĚDĚLKA

Toto příslušenství je zvláště vhodné pro mačkání dýně a brambor po vaření.

Umístěte tyč na vylisování brambor na hlavní jednotku a zajistěte ji otáčením ve směru hodinových ručiček.

Použijte nádobu s plochým dnem, která se vejde do velikosti základny pro rozdrobení brambor, a přidejte dýni nebo brambor po dobře uvařeném.

Připojte hlavní jednotku a pracujte pomocí vysokorychlostního tlačítka. Po dokončení vypněte tlačítko spínače a sejměte tyč na vylisování brambor

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte napájecí kabel. Nesahejte na nůž.

K otření těla spotřebiče použijte suchou kuchyňskou utěrku. Je přísně zakázáno oplachovat hlavní jednotku vodou nebo ji ponořit do vody.

K čištění spotřebiče nepoužívejte kovové ani nylonové kartáče, brusné výrobky pro domácnost, ředidla nebo jiné podobné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit strukturu jeho povrchu.

Veškeré nečistoty z napájecího kabelu odstraňujte měkkou, suchou utěrkou.

CZ

Požadavky na čištění různých dílů příslušenství

Čištění příslušenství	Drhnutí	Oplachování	Čištění ponořením	Myčka nádobí	Poznámky
Mixovací nůž	√	√	×	√Ano, pouze v obrácené poloze	Neponořovat do vody Myčka nádobí pouze v obrácené poloz
Nádoba s odměrkou	√	√	√	√
Mechanismus šlehače	√	√	×	×	Neponořovat d o vody
Šlehač	√	√	√	√
Víko kráječe	√	√	×	×	Neponořovat d o vody
Kráječ	√	√	√	√
Nůž kráječe	√	√	√	√
Nůž nástavce na pyré	√	√	√	√
Tělo nástavce na pyré	√	√	×	×	Neponořovat d o vody

Tabulka receptů

Potravina	Čas	Rychlost	Příslušenství
Namočená mrkev: 280g - Voda: 420g	10"	MAX.	Mixovací čepel
Kostky masa: 300g	10"	MAX.	Kráječ
Vaječný bílek: 4-5 vajec	120"	MAX.	Šlehač
Smetana: 250ml	60-75"	MAX.	Šlehač
Dobře vařený brambor: 500 g	1 min	MAX.	Mačkadlo brambor

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec platný v Evropské unii v rozsahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

SK

ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER VERIME, ŽE VÝROBOK SPLNÍ VAŠE OČAKÁVANIA.

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE, KTORÝ SI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ AJ V BUDÚCNOSTI

OPIS

Pri čistení spotrebiča postupujte podl'a pokynov uvedených v časti návodu o čistení.

Pri manipulácii a čistení ostria nožov postupujte opatrne.

SK

Zabráňte det'om v manipulácii so spotrebičom. Spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Po vložení surovín a vody do nádoby s mierkou zapojte elektrický kábel do elektrickej siete.

Mixovacie nože umiestnite v nádobe (Obr. 3)

Uvol'nením tlačidla rýchlosti spotrebič zastavíte (Obr. 4)

Spotrebič po skončení práce odpojte z elektrickej siete.

Spotrebič pred čistením vždy odpojte zo zásuvky. Nedotýkajte sa nožov.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA