ZHB4650 - Blender ręczny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Zelmer
Model	ZHB4650
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poziomy prędkości	Płynna regulacja z przyciskiem niskiej prędkości i turbo
Czas pracy (maks.)	1 minuta
Akcesoria w zestawie	Stopa miksera, miarka (w zależności od modelu opcjonalnie rozdrabniacz, trzepaczka, nasadka do przecierania)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Zabezpieczenia	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, bezpiecznik termiczny
Maksymalna wysokość użytkowania	2000 m n.p.m.
Czyszczenie jednostki silnikowej	Wycierać tylko suchą szmatką, nie zanurzać w wodzie
Czyszczenie akcesoriów	Ostrze miksera, miarka, trzepaczka, rozdrabniacz nadają się do zmywarki; wyjątek: jednostka silnikowa, mechanizm trzepaczki, pokrywa rozdrabniacza, pręt do przecierania (nie nadają się do zmywarki)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ZHB4650 Zelmer

Jak prawidłowo wyczyścić blender ręczny?

Przed czyszczeniem odłącz zasilanie. Jednostkę silnikową wycierać tylko suchą szmatką, nigdy nie zanurzać w wodzie. Akcesoria takie jak ostrze miksera, miarka i trzepaczka mogą być myte w zmywarce. Mechanizmu trzepaczki i pokrywy rozdrabniacza nie zanurzać w wodzie.

Czy mogę myć stopę miksera w zmywarce?

Tak, ostrze miksera można myć w zmywarce, ale tylko ustawione do góry nogami. Sama stopa miksera (pręt do przecierania) nie powinna być zanurzana w wodzie.

Jak długo mogę urządzenie eksploatować bez przerwy?

Maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 1 minutę. Po tym czasie pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym użyciem.

Co się stanie w przypadku przegrzania?

Urządzenie jest wyposażone w termiczne zabezpieczenie, które wyłącza się przy nienormalnie wysokich temperaturach. W takim przypadku odłącz zasilanie i pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 15 minut.

Jakie akcesoria znajdują się w zestawie ZHB4650?

W zestawie ZHB4650 znajduje się blender ręczny z stopą miksera i miarka. Dodatkowe akcesoria takie jak rozdrabniacz, trzepaczka i nasadka do przecierania są dostępne tylko w modelach ZHB4652 i ZHB4752.

Czy mogę miksować gorące płyny blenderem ręcznym?

Tak, ale należy zachować ostrożność: gorący płyn wlewaj powoli do miarki, ponieważ nagłe tworzenie się pary może powodować rozpryski. Trzymaj mikser stale zanurzony w płynie.

Jak używać rozdrabniacza?

Zamontuj ostrze rozdrabniające na pojemniku, włóż pokrojone w kawałki składniki, zamknij pokrywę, nałóż blender ręczny i włącz. W przypadku mięsa użyj przycisku turbo przez około 10 sekund.

Jak ubić białka trzepaczką?

Umieść trzepaczkę w mechanizmie napędowym i zamocuj na głównej jednostce. Wlej białka z 4-5 jajek do pojemnika, ubijaj przyciskiem szybkiej prędkości przez około 2 minuty, aż piana będzie sztywna.

Do czego służy przycisk turbo?

Przycisk turbo (przycisk 3) służy do osiągania bardzo wysokich obrotów, idealny do szybkiego miksowania, rozdrabniania mięsa lub przecierania. Należy go przytrzymać, a zwolnić, aby zatrzymać.

Jak długo obowiązuje gwarancja na blender ręczny Zelmer?

Firma B&B TRENDS, S.L. udziela gwarancji na zgodność z przeznaczeniem na okres 2 lat od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się i wygasa w przypadku niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZHB4650 Zelmer

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Blender ręczny

EN USER MANUAL

Hand Blender

DE BENUTZERHANDBUCH

Stabmixer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Tyčový mixér

SK NÁVOD NA UOBSLUHU

Tyčový mixér

Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.

OPIS

1 Pokrętło regulacji prędkości
2 Przycisk niskiej prędkości / dostosowanie prędkości
3 Przycisk bardzo wysokiej prędkości TURBO
4 Korpus blendera
5 Stopa blendera z ostrzem blendującym
6 Pokrywa rozdrabniacza *
7 Ostrze rozdrabniacza *
8 Pojemnik rozdrabniacza *
9 Mechanizm trzepaczki *
10 Trzepaczka *
11 Pojemnik z miarką
12 Przystawka do puree *
13 Plastikowa pokrywka *
* Akcesoria w komplecie z modelami ZHB4652 i ZHB4752

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, producent, jego pracownik działu wsparcia technicznego lub inni specjaliści o równoważnych kwalifikacjach powinni go wymienić, żeby zapobiec zagrożeniom.

Przestrzegać czasów pracy akcesoriów wskazanych w ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.

Aby wyczyścić urządzenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części instrukcji poświęconej czyszczeniu i konserwacji.

Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami!

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych ostrzy, opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia.

PL

Należy zachować ostrożność, wlewając gorący płyn do pojemnika do miksowania, ponieważ płyn może się przelać z powodu nagłego działania wywołanego parą.

Zawsze należy odłączać mikser od zasilania, kiedy nie jest w użyciu, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

Należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci przed wymianą jakichkolwiek akcesoriów lub przed koniecznością dotknięcia części, które poruszają się w trakcie korzystania z urządzenia.

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i kabel do niego należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świadome związanego z tym ryzyka.

Dzieci nie mogą używać urządzenia jako zabawki.

UWAGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego, to urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak zegar, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie należy go używać do celów komercyjnych lub przemysłowych. Wszelkie nieprawidłowe użytkowanie lub nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia kabel zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół niego.

Nie używać, nie podłącać ani nie odłącać urządzenia od sieci, mając mokre dłonie i/lub stopy.

Dla uzyskania idealnego efektu miksowania za pomocą ostrza, unikać używania go bez żywności.

PL

Nie ciągnąć za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używać go do przenoszenia urządzenia.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktować się z oficjalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifikowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Produkt jest wyposażony w termiczny element bezpieczeństwa, który uruchamia się w przypadku nieprawidłowych wyższych temperatur. W przypadku zadziałania tego element, należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do wystygnięcia na przynajmniej 15 minut.

EUROGAMA Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

MIKSOWANIE Z UŻYCIEM POKRĘTŁA PRĘDKOŚCI

Tego akcesorium można używać do robienia dipów, sosów, zup, majonezu, jedzenia i mieszanych napojów dla dzieci i osób starszych, mlecznych shake'ów, itp.

- Podłączyć stopę blendera do korpusu i obrócić go w kierunku wskazanym strzałką (Rys. 1).

Sugerujemy pokrojenie żywności w kostki o rozmiarze nie większym niż 15 mm. Umieścić żywność przeznaczoną do obróbki w pojemniku z miarą i dodać trochę zimnej przegotowanej wody lub czystej wody pitnej, mleka, itp. (Rys. 2).

Po dodaniu żywności i wody do pojemnika z miarą podłączyć przewód zasilający do gniazdka.

Umieścić ostrze blendujące w pojemniku (Rys. 3)

Urządzenie uruchamiamy naciskając przycisk wysokiej lub niskiej prędkości. Aby żywność zblendować dobrze i szybko, należy jedną ręką trzymać pojemnik a drugą ręką wykonywać urządzeniem ruchy w górę i w dół. Jeśli chcemy zatrzymać urządzenie należy zwolnić przycisk prędkości (Rys. 4).

Po pracy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Uwaga: Nieprzerwany czas pracy akcesoriów powinien być krótszy niż jedna minuta.

Dla uzyskania idealnego efektu blendowania za pomocą ostrza, unikać używania go bez zanurzenia w płynie.

JAK KORZYSTAĆ Z ROZDRABNIACZA

Tego akcesorium można używać do siekania mięsa, imbiru, czosnku oraz przygotowania granulatu z marchwi, sosu chili, itp.

Umieścić ostrze rozdrabniacza na pojemniku rozdrabniacza (Rys. 5).

Sugerujemy pokrojenie żywności w odpowiednie kształty i rozmiary. Np. pokrojenie mięsa w paski 2 cm x 2 cm x 6 cm, pokrojenie cebuli w 4-6 krążków itd. Umieścić przygotowaną żywność w rozdrabniaczu i zamknąć pokrywę rozdrabniacza (Rys. 6).

Dobrze zatrzasnąć korpus blendera z pokrywą rozdrabniacza, a następnie podłączyć urządzenie do zasilacza i wcisnąć przełącznik. Kiedy żywność osiągnie pożadaną teksturę, zwolnić przycisk przełącznika. Urządzenie przestanie pracować. Na końcu, najpierw odłączyć urządzenie z zasilania, a następnie przelać przetworzoną żywność (Rys. 7).

Wskazówki dotyczące eksploatacji:

Polecamy używać przycisku TURBO zwłaszcza przy rozdrabnianiu mięsa, ponieważ będzie to trwało

PL

około 10 sekund i sprawi, że mięso będzie smakować bardzo dobrze.

Przycisk niskiej prędkości zalecany jest do rozdrabniania marchwi, imbiru, czosnku i pieprzu. Przełączenie trybu pracy na niską prędkość na około 15 sekund może dać lepsze wyniki.

Najlepsze rodzaje mięsa do blendowania: chuda wołowina bez ścięgien, chuda wieprzowina bez skóry i kości. Proporcja tłustego mięsa nie powinna przekraczać jednej piątej całego rozdrabnianego mięsa, w innym przypadku wpłynie na wynik rozdrabniania.

JAK KORZYSTAĆ Z TRZEPACZKI

Umieścić trzepaczkę w mechanizmie napędowym, a następnie umieścić całość w korpusie blendera (Rys. 8).

Umieścić białka jajek z 4-5 jaj w pojemniku, a następnie umieścić w nich trzepaczkę. Podłączyć do zasilania i ubijać z użyciem przycisku wysokiej prędkości. Po uformowaniu piany, zwolnić przycisk przełącznika. Urządzenie przestanie pracować. Na końcu odłączyć urządzenie z zasilania (Rys. 9).

Optymalna wydajność po miksowaniu jest wtedy, gdy po odwrócenia pojemnika do góry nogami, piana z ubitych białek nie wypływa.

JAK KORZYSTAĆ Z ZACIARKI DO ZIEMNIAKÓW

To akcesorium jest szczególnie odpowiednie do zacierania dyni i ziemniaków po ugotowaniu.

Umieść tłuczek do ziemniaków na jednostce głównej i zablokuj, obracając w prawo.

Użyj płaskiego pojemnika na dno, który może dopasować się do wielkości podstawy tłuczka do ziemniaków i dodaj dynię lub ziemniaki po dobrze ugotowanym.

Podłącz jednostkę główną i użyj przycisku dużej prędkości do pracy. Po zakończeniu zdejmij przycisk przełącznika i zdejmij pręt tłuczka do ziemniaków.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem odłączyć kabel zasilający. Nie dotykać ostrza.

Do wytarcia korpusu urządzenia używać suchej ściereczki kuchennej. Surowo zabrania się płukania jednostki głównej wodą lub zanurzania jej w wodzie.

Nie używać metalowych lub nylonowych szczotek, ściernych produktów gospodarstwa domowego, rozcieńczalników lub innych podobnych produktów czyszczących do czyszczenia urządzenia, gdyż mogą uszkodzić strukturę jego powierzchni.

Usuwać wszelkie zanieczyszczenia z kabla zasilającego przy użyciu miękkiej, suchej ściereczki.

PL

Wymogi dotyczące czyszczenia poszczególnych akcesoriów

Czyszczenie akcesoriów	Szorowanie	Płukanie	Czyszczenie poprzez zanurzenie	Zmywarka	Uwagi
Ostrze miksujące	√	√	✗	√tylko w pozycji górą w dół	Nie zanurzać w wodzie Zmywarka tylko [KCBH] w pozycji górą w dół
Pojemnik z miarą	√	√	√	√
Mechanizm trzepaczki	√	√	✗	✗	Nie zanurzać w wodzie
Trzepaczka	√	√	√	√
Pokrywka rozdrabniacza	√	√	✗	✗	Nie zanurzać w wodzie
Rozdrabniacz	√	√	√	√
Ostrze rozdrabniacza	√	√	√	√
Ostrze przystawki do puree	√	√	√	√
Korpus przystawki do puree	√	√	✗	✗	Nie zanurzać w wodzie

Tabela przepisów

Materiał	Czas	Prędkość	Akcesoria
Namoczona marchewka: 280g - Woda: 420g	10"	MAKS.	Ostrze miksujące
Kostki mięsa: 300g	10"	MAKS.	Rozdrabniacz
Białko jaj: 4-5 jaj	120"	MAKS.	Trzepaczka
Śmietanka: 250ml	60-75"	MAKS.	Trzepaczka
Dobrze ugotowany ziemniak: 500gr	1 Min	MAKS.	Masher do ziemniaków

USUWANIE PRODUKTU

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzystania zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie wyrzucać tego produktu do śmieci. Oddać w najbliższym punkcie skupu zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych.

EN

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

1. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
2. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcześniejjszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
3. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
4. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
5. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
6. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
7. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
8. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
9. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
10. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.
11. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

1. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
2. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
3. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
4. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

EN / WARRANTY REPORT