MWP-16 - Ventilator MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischventilator
Modell	MWP-16
Marke	MPM
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz (typisch, Typenschild beachten)
Leistungsaufnahme	31,2 W
Standby-Leistungsaufnahme	0 W
Maximaler Luftstrom	30,35 m³/min
Schallleistungspegel	50,5 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,351 m/s
Service-Wert	0,97 (m³/min)/W
Saisonaler Stromverbrauch	9,984 kWh/a
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (I, II, III) plus Aus (0)
Oszillation	Ja, mit Drucktaste am Motorgehäuse
Verstellbare Neigung	Ja, Ventilatorkopf manuell neigen
Kabellänge	1,50 m
Sicherheitsmerkmale	Vorder- und Rückseitenschutzgitter, Überhitzungsschutz nicht angegeben
Reinigung und Wartung	Vor der Reinigung den Stecker ziehen; Motorgehäuse, Bedienelemente, Basis mit feuchtem Tuch abwischen; Schutzgitter mit Bürste reinigen; Propeller zur Reinigung entfernen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch in Innenräumen; nicht im Freien oder in feuchten Bereichen verwenden
Montage erforderlich	Ja, hinteres Schutzgitter, Propeller, vorderes Schutzgitter anbringen und Basis zusammenbauen

Häufig gestellte Fragen - MWP-16 MPM

Wie montiere ich den MWP-16 Ventilator?

Entfernen Sie zuerst die Schutzfolien. Schrauben Sie die Schutzmutter für das hintere Schutzgitter auf den Motorstift, montieren Sie das hintere Schutzgitter mit dem Griff nach oben und ziehen Sie die Mutter fest. Setzen Sie den Propeller auf den Motorstift und ziehen Sie die Propellermutter gegen den Uhrzeigersinn fest. Befestigen Sie das vordere Schutzgitter, indem Sie es in das hintere Schutzgitter einhaken, die Fixierlöcher ausrichten, die Haken verriegeln und die Fixierschraube und -mutter festziehen. Legen Sie schließlich die Geschwindigkeitsregler-Abdeckung auf die Basis und befestigen Sie sie von unten mit vier Schrauben.

Wie viele Geschwindigkeitsstufen hat der MWP-16?

Der Ventilator hat 3 Geschwindigkeitsstufen plus eine Aus-Position. Die Positionen des Bedienknopfs sind: '0' für Aus, '1' für niedrige Geschwindigkeit, '2' für mittlere Geschwindigkeit und '3' für hohe Geschwindigkeit.

Wie aktiviere ich die Oszillationsfunktion?

Drücken Sie die Oszillationstaste am Motorgehäuse, um die automatische Seitwärtsbewegung zu starten. Drücken Sie erneut, um die Oszillation zu stoppen.

Kann ich den Ventilator im Badezimmer oder in der Nähe eines Fensters verwenden?

Nein. Stellen Sie den Ventilator nicht in die Nähe offener Fenster oder in Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer, da Regentropfen oder Feuchtigkeit einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen können. Der Ventilator ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker. Das Motorgehäuse, die Bedienabdeckung und die Basis können mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abgewischt werden. Die Schutzgitter können mit einer Bürste von Staub befreit werden. Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie den Propeller und wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel ab.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des MWP-16?

Der Schallleistungspegel des MWP-16 beträgt 50,5 dB(A). Dies wird gemäß den Normen EN 60704-1 und EN 60704-2-7 gemessen.

Wie hoch sind Leistungsaufnahme und Luftstrom?

Der Ventilator verbraucht 31,2 W Leistung und liefert einen maximalen Luftstrom von 30,35 m³/min. Der Service-Wert beträgt 0,97 (m³/min)/W, der saisonale Stromverbrauch 9,984 kWh/a.

Ist der Ventilator sicher für die Verwendung in der Nähe von Kindern?

Kinder unter 8 Jahren sollten beaufsichtigt werden. Der Ventilator darf nicht ohne ordnungsgemäß installierte vordere und hintere Schutzgitter betrieben werden. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten sollten ferngehalten werden, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem autorisierten Servicezentrum. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich den Winkel des Luftstroms einstellen?

Ja, Sie können den Ventilatorkopf nach oben oder unten neigen, um die Luftstromrichtung zu ändern. Halten Sie beim Neigen die Bedienabdeckung mit der anderen Hand fest, um ein Umkippen des Ventilators zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MWP-16 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......8

EN USER MANUAL....13

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 18

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.... 24

SK POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA....29

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen.
Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden. In diesem Fall ist das Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt zu reparieren.
Anwendung von Zubehör, das von dem Gerätehersteller nicht empfohlenen wurde, kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.

Tauchen Sie weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein – das Versorgungskabel und der Stecker müssen immer trocken sein.

Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
Vor dem Ausschalten des Gerätes stets den Stecker von der Steckdose trennen.
Gerät fern von Wärmequellen aufstellen.
Nur bestimmungsgemäß benutzen.
▶ Nicht im Freien verwenden.

- Während des Betriebs weder Finger noch andere Geräte ins Gitter am Propellergehäuse stecken.

- Bevor das Gerät an einen anderen Platz umgestellt wird, stets von der Versorgung trennen.

Die vordere und hintere Netzgitterabdeckung am Propeller nicht abdecken.

Lüfter fern von offenen Fenster aufstellen – Regentropfen könnten einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen! Die Lüfter sollten in keinen Räumen mit hoher Feuchtigkeit, z.B. in Badezimmern aufgestellt werden.

Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.

Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.

Darauf achten, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Gerät nur mit trockenen Händen an die Steckdose anschließen.

Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen.

- Ohne vordere und hintere Abdeckung darf das Gerät nicht in Betrieb gesetzt werden.

Das Gerät darf erst nach kompletter Montage eingeschaltet werden. Ein teilweise zusammengebautes und in Betrieb gesetztes Gerät gewährleistet keine sichere und zuverlässige Funktion.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

GERÄTEBESCHREIBUNG

MODELL MWP-16

1. Vordere Netzgitterabdeckung des Propellers
2. Schutzmutter des Propellers
3. Propeller
4. Gestell
5. O/I-Schalter und Geschwindigkeitsschalter
6. Abdeckung der Geschwindigkeitsschalter
7. Rutschfeste Füße
8. Hinteres Schutzgitter
9. Befestigungsring für hinteres Schutzgitter
10. Einstellknopf für Oszillation
11. Befestigungshaken
12. Löcher für die Befestigungsschraube

1. Vordere Netzgitterabdeckung des Propellers
2. Schutzmutter des Propellers
3. Propeller
4. Gestellabdeckung
5. O/I-Schalter und Drehzahlregler
6. Abdeckung der Geschwindigkeitsschalter
7. Kopf-Höhenverstellmutter
8. Hinteres Schutzgitter
9. Befestigungsring für hinteres Schutzgitter
10. Einstellknopf für Oszillation
11. Befestigungshaken
12. Löcher für die Befestigungsschraube
13. Knopf Schlossgehäuse
14. Standfuß
15. Stützenelement

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

ACHTUNG! Der Lüfter muss auf stabilen, ebenen und trockenen Untergründen aufgestellt werden!

1. Schutzfolie von allen Lüfterteilen entfernen.
2. Schutzkappe an der hinteren Netzgitterabdeckung des Propellers, die am Motorbolzen angebracht ist, lösen.
3. Hintere Netzgitterabdeckung ⑧ mit dem Griff nach oben auf den Motorbolzen aufsetzen und die Schutzkappe festdrehen ⑨, beachten dass die Elemente sorgfältig montiert sind.
4. Propeller ③ am Motorbolzen sorgfältig installieren und Schutzkappe ② des Propellers entgegen dem Uhrzeigersinn festschrauben.
5. Vordere Netzgitterabdeckung des Propellers ① aufsetzen, Haken mit Falz in die hintere Netzgitterabdeckung des Propellers befestigen. Beachten, dass die Öffnungen ⑫ für die Befestigungsschraube an vorderer und hinterer Netzgitterabdeckung des Propellers gegenüber von einander liegen.
6. Befestigungshaken ⑪ schließen.
7. Die beiden Netzgitterabdeckungen des Propellers mit der Befestigungsschraube und Mutter zusammenschrauben.

GESTELLMONTAGE - MODELL MWP-16

1. Gehäuse der Geschwindigkeitsschalter ⑥ im Fuß platzieren ④.
2. Beide Teile von unten mit vier mitgelieferten Schrauben befestigen.

GESTELLMONTAGE - MODELL MWP-17

1. Legen Sie die Teile des Standfußes ⑭ zu einem Kreuz zusammen.
2. Stützenelement ⑮ am Kreuzgestell platzieren.
3. Die vier Schrauben drehen.
4. Kopf-Höhenverstellmutter ⑦ lösen und die Gestellabdeckung ④ mit den Ausschnitten nach unten auf der Stütze aufsetzen.
5. Das innere Stützenelement ⑮ maximal hinausschieben und Verstellmutter ⑦ festdrehen.
6. Lüfterkopf auf dem inneren Stützenelement ⑮ anbringen.
7. Die am Schaltergehäuse angebrachte Schraube ⑬ festdrehen.

ANWENDUNG

ACHTUNG! Vor dem Einschalten sicherstellen, dass der Lüfter auf einem ebenem, stabilen und trockenen Untergrund aufgestellt ist!

1. Gerät an der Versorgung anschließen.
2. Mit den Schaltern die gewünschte Drehzahl einstellen:
   „0“ - ausgeschaltet, „1“ - Geschwindigkeit I, „2“ - Geschwindigkeit II, „3“ – Geschwindigkeit III.
3. Zur Betätigung des Lüfter-Umluftbetriebs ist die Umluftbetrieb-Taste ⑩ am Motorgehäuse zu drücken.
4. Zur Verstellung der Propellerneigung und somit auch des Luftstromwinkels reicht es den Lüfterkopf nach hinten abzubiegen, dabei ist das Schaltergehäuse gleichzeitig mit einer Hand fest zu halten, sodass das Gerät nicht umkippt.
5. Im Modell MWP-17 kann die Höheneinstellung des Lüfterkopfes durchs Lösen der Kopf-Höhenverstellmutter, entsprechende Einstellung des Kopfes und Festschrauben der Mutter erfolgen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor Reinigung des Gerätes ist es stets zuerst von der Versorgung zu trennen.
2. Motorgehäuse, Schaltergehäuse, Gestell und Kreuzfuß des Standlüfters, Gestell des Schreibtischlüfters mit einem feuchten Tuch mit Waschmittelzusatz reinigen.
3. Die Netzgitterabdeckungen ab und zu mit einer weichen Bürste reinigen, um Staub aus den Öffnungen zu entfernen.
4. Nachdem der Propeller gelöst wurde, kann er mit einem feuchten Tuch mit Waschmittelzusatz gereinigt werden.

Datenblatt

MPM AGD S.A.

MODELL: MWP-16 (MWP-17)

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Max. Lüfter-Volumenstrom F 30,35 (47,95) m			^3 /min
Lüfterleistung P 31,20 (39,10) W
Betriebswert SV 0,97 (1,23) (m			^3 /min)/W
Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus	P_SB	0	W
Schallleistungspegel	L_WA	50,5 (50,9) dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	c	2,351 (2,738)	m/s
Saisonaler Energieverbrauch	Q	9,984 (12,512)	kWh/a
Norm zur Betriebswertmessung	EN 50564:2011,EN 60704-1:2010 + A11: 2012,EN 60704-2-7:1998IEC60879:2019
Für zusätzliche Informationen kontaktieren Sie	MPM AGD S.A.ul. Brzozowa 3Milanówek 05-822, Polskatel. (22) 380-52-00BDO: 000027599

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen.

Lärmpegel:

• Modell MWP-16: L_WA = 50.5 dB
• Modell MWP-17: L_WA = 50,9 dB

Länge des Netzkabels:

• Modell MWP-16: 1,50m
• Modell MWP-17: 1,60 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

SAFETY INSTRUCTIONS

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRMEH