MWP-13M - Ventilator MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ventilator
Marke	MPM
Modell	MWP-13M
Stromversorgung	Netzstrom
Spannung	220-240V, 50/60Hz
Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen
Oszillation	Ja, breiter Winkel
Neigungsverstellung	Ja, manuelle Neigung
Ventilatordurchmesser	13 Zoll (33 cm)
Gehäusematerial	Kunststoff
Gewicht	3.5 kg
Abmessungen (HxBxT)	48 x 38 x 25 cm
Geräuschpegel	Niedrig (ca. 50 dB auf höchster Stufe)
Leistungsaufnahme	45W
Kabellänge	1.5 m
Sicherheitsgitter	Ja, kindersicheres Gitter
Stabile Basis	Ja, rutschfester Standfuß
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen; nicht eintauchen
Lieferumfang	Ventilatoreinheit, Standfuß, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MWP-13M MPM

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Ventilator reinigen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um Gehäuse und Flügel abzuwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser.

Wie montiere ich den Ventilator?

Befestigen Sie den Standfuß mit den mitgelieferten Schrauben am Ständer, dann montieren Sie das Motorgehäuse auf den Ständer. Befestigen Sie abschließend das Flügel und das vordere Gitter mit dem Sicherungsring. Ziehen Sie alle Schrauben fest.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie auf den Ventilatorempfänger, um Geschwindigkeit, Oszillation und Timer einzustellen. Die Fernbedienung muss sich in Reichweite befinden (ca. 5 Meter).

Oszilliert der Ventilator?

Ja, der Ventilator bietet eine Oszillation mit weitem Winkel, um die Luft über einen größeren Bereich zu verteilen. Drücken Sie die Oszillationstaste am Ventilator oder an der Fernbedienung, um sie zu aktivieren.

Ist der Ventilator leise?

Der Ventilator ist für leisen Betrieb ausgelegt. Bei niedrigeren Geschwindigkeiten ist er sehr leise, und bei hoher Geschwindigkeit ist das Geräusch mit einer sanften Brise vergleichbar, ca. 50 dB.

Welche Sicherheitsfunktionen hat der Ventilator?

Der Ventilator verfügt über ein Sicherheitsgitter zum Schutz vor Fingerzugriff, eine stabile Basis zur Vermeidung von Umkippen und eine automatische Abschaltung bei Überhitzung des Motors.

Welche Batterietyp benötigt die Fernbedienung?

Die Fernbedienung benötigt zwei AAA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Ersetzen Sie sie, wenn die Reichweite abnimmt.

Wie sollte ich den Ventilator bei Nichtgebrauch lagern?

Bauen Sie den Ventilator auseinander, reinigen Sie ihn und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Bewahren Sie die Fernbedienung und Schrauben an einem sicheren Ort auf, um Verlust zu vermeiden.

Warum dreht sich der Ventilator nicht?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator korrekt montiert ist und das Flügel nicht blockiert ist. Wenn der Motor summt, sich aber nicht dreht, könnte er blockiert sein; ziehen Sie den Stecker und drehen Sie das Flügel von Hand, um es zu lösen.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung, um zwischen niedriger, mittlerer und hoher Geschwindigkeit zu wechseln. Die gewählte Geschwindigkeit wird durch eine LED angezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG MWP-13M MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......9

EN USER MANUAL....15

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....20

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ....26

SK POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA 32

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen.

Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden. In diesem Fall ist das Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt zu reparieren.
Anwendung von Zubehör, das von dem Gerätehersteller nicht empfohlenen wurde, kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.

Tauchen Sie weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein – das Versorgungskabel und der Stecker müssen immer trocken sein.

Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
Vor dem Ausschalten des Gerätes stets den Stecker von der Steckdose trennen.
Gerät fern von Wärmequellen aufstellen.
Nur bestimmungsgemäß benutzen.
▶ Nicht im Freien verwenden.
Während des Betriebs weder Finger noch andere Geräte ins Gitter am Propellergehäuse stecken.

• Bevor das Gerät an einen anderen Platz umgestellt wird, stets von der Versorgung trennen.
  Die vordere und hintere Netzgitterabdeckung am Propeller nicht abdecken.
  Lüfter fern von offenen Fenster aufstellen – Regentropfen könnten einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen! Die Lüfter sollten in keinen Räumen mit hoher Feuchtigkeit, z.B. in Badezimmern aufgestellt werden.

Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.

Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.

Darauf achten, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
Gerät nur mit trockenen Händen an die Steckdose anschließen.

Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen.

- Ohne vordere und hintere Abdeckung darf das Gerät nicht in Betrieb gesetzt werden.

Das Gerät darf erst nach kompletter Montage eingeschaltet werden. Ein teilweise zusammengebautes und in Betrieb gesetztes Gerät gewährleistet keine sichere und zuverlässige Funktion.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Befestigungsschraube Typ „L“
2. Runde Unterlegscheibe
3. Gewicht
4. Gestell

5. Ständerrohr

6. Regler der Höhenverstellungssperre

7. Einschiebbares Ständerrohr
8. Steuerpult
9. Befestigungsschraube des Bedienpults

10. Griff

11. Motor

12. Taste des oszillierenden Betriebs
13. Befestigungsschrauben zur Befestigung der hinteren Netzgitterabdeckung des Propellers am Motorgehäuse (4 Stck.)
14. Hintere Netzgitterabdeckung des Propellers
15. Befestigungsschraube des Propellers
16. Propeller
17. Vordere Netzgitterabdeckung des Propellers
18. Lüftergriff

19. Haken

20. Befestigungsschraube (Schlossschraube)

21. Rändelmutter für Schlossschraube
22. Rändelschraube zum Sperren der Ventilatorkopfneigung
23. Befestigungsschraube
24. Taste ON/OFF/SPEED
25. Zeiteinstellungstaste: 1-7 Std.
26. Kontrolllampen der Lüfter-Drehgeschwindigkeit
27. Kontrolllampen der Arbeitszeit
28. Fernsteuerung
29. Befestigungsschraube
30. Mutter

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

ACHTUNG! Der Lüfter muss auf stabilen, ebenen und trockenen Untergründen aufgestellt werden! Gerät nicht direkt neben eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle aufstellen.

1. Alle Verpackungselemente, wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackungen entfernen.
2. Verpackung auf Vollständigkeit prüfen.

ACHTUNG! Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät vollständig nach Hinweisen unten montiert werden!

MONTAGE

1. Ständerrohr (5) in die Grundplatte (4) einschieben.
2. Gewichte (3) und die runde Unterlegscheibe (2) unter die Grundplatte (4) schieben.
3. Das Ständerrohr (5) mit Grundplatte (4) und Gewicht (2) mit der Befestigungsschraube Typ „L“ (1) im Uhrzeigersinn festschrauben.
4. Motor (11) auf das einschiebbares Ständerrohr (7) aufsetzen, sodass die Kerbe im Griff (10) sich wie in der Abb. 1 in der Achse der unteren Bohrung im Ständerrohr (7) befindet.
5. Befestigungsschraube (20) in die rechteckige Bohrung unten schieben, sodass das Rechteck in der Schraube in die passende Bohrung im Griff passt.
6. Mit der Rändelschraube (22) und Befestigungsschraube (23) den Neigungswinkel des Lüfters einstellen.
7. Rändelmutter (21) auf die Befestigungsschraube (20) schrauben.
8. Mithilfe von vier Schrauben (13) die Netzgitterabdeckung des Propellers (14) am Motorgehäuse festschrauben. Die Gitterabdeckung sollte mit dem Griff (18) nach oben gerichtet sein und der Griff sollte motorseitig positioniert werden.
9. Propeller (16) auf die Motorwelle aufsetzen und mit der Befestigungsschraube (15) festschrauben, dabei beachten, dass die Schraube (15) in die abgeflachte Stelle auf der Motorwelle eingeschraubt wird.
10. Vordere Netzgitterabdeckung des Propellers (17) aufsetzen, Haken (19) mit Falz in die hintere Netzgitterabdeckung des Propellers befestigen (14). Beachten, dass die Öffnungen für die Befestigungsschraube an vorderer und hinterer Netzgitterabdeckung des Propellers gegenüber voneinander liegen.

11. Befestigungshaken schließen.

12. Die beiden Netzgitterabdeckungen des Propellers mit (29) der Befestigungsschraube (29) und Mutter (30) zusammenschrauben.

13. Den Steuerpult an dem einschiebbaren Ständerrohr mit der Schraube (9) befestigen, sodass er sich unterhalb des Gitters mit dem Propeller befindet und mit der Taste (25) nach unten gerichtet ist.

ANWENDUNG DES LÜFTERS

ACHTUNG! Vor dem Einschalten sicherstellen, dass der Lüfter auf einem ebenem, stabilen und trockenen Untergrund aufgestellt ist!

1. Gerät an der Versorgung anschließen. Prüfen, ob die Netzspannung mit der des Gerätes übereinstimmt.
2. Gerät mit der Taste (24) (Abb. 2) einschalten, es ertönt ein Signal. Taste (24) mehrmals betätigen, um zwischen niedriger, mittlerer und hoher Drehgeschwindigkeit zu schalten oder das Gerät abzuschalten. Jede Änderung der Einstellungen wird durch ein einzelnes Signal angezeigt, im Bedienpult leuchtet die Kontrolllampe gewählter Drehgeschwindigkeit auf.
3. Zum Einstellen der Arbeitszeit die Taste (25) (Abb. 2) betätigen. Taste (25), um die Lüfter-Arbeitszeit auf 1,2,3,4,5,6 oder 7 Stunden zu schalten. Jede Änderung der Betriebszeit wird durch ein einzelnes Signal angezeigt, im Bedienpult leuchtet die Kontrolllampe gewählter Arbeitszeit auf. Nach Ablauf eingestellter Arbeitszeit schaltet das Gerät sich automatisch ab. Die Gerätfunktionen können mit der mitgelieferten Fernsteuerung angesteuert werden.
4. Zur Betätigung des oszillierenden Lüfter-Umluftbetriebs ist die Oszillationstaste (12) am Molorgehäuse zu drücken. Das Gerät wird sich i Bereich von ca. 80 Grad selbständig drehen.
5. Zur Änderung den Neigungswinkel des Lüfters und somit des Luftstromwinkels, Gerät abschalten und mit der Rändelschraube (22) und Befestigungsschraube (23) den Neigungswinkel des Lüfters einstellen.
6. Zur Höhenverstellung des Lüfters Regler (6) lösen, entsprechende Höhe einstellen und Regler (6) wieder festschrauben.

GEBRAUCH DES GERÄTS MIT FERNSTEUERUNG (ABB. 3)

Die Fernsteuerung wird mit einer 3V Batterie CR2025 versorgt. Für den Zugang zur Batterie den Sperrnoppen (Pfeil A in der Abb. 4) drücken, anschließend das Batteriefach herausschieben (Pfeil B in der Abb. 4). Bei der Montage die Polarität der Batterie beachten.

ACHTUNG! Im Lieferumfang des Produkts MWP-13M ist keine Batterien CR2025 enthalten.

ACHTUNG! Verbrauchte Batterien keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgen. Batterien sollten entsprechenden Entsorgungspunkten zugeführt oder im Geschäft entsorgt werden. Batterien fern von Feuer halten.

1. POWER – Gerät ein- und ausschalten.

2. SPEED – Lüfter-Drehgeschwindigkeit einstellen. Taste SPEED mehrmals betätigen, um zwischen niedriger, mittlerer und hoher Drehgeschwindigkeit zu schalten. Im Bedienpult leuchtet die Kontrolllampe gewählter Drehgeschwindigkeit auf.

3. TIMER – Lüfter-Arbeitszeit einstellen. Taste TIMER betätigen, um die Lüfter-Arbeitszeit auf 1,2,3,4,5,6 oder 7 Stunden zu schalten. Die Kontrolllampe gewählter Arbeitszeit leuchtet auf.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Weder den Motorteil noch die Lüftertasten nass werden lassen!

1. Vor Reinigung des Gerätes ist es stets zuerst von der Versorgung zu trennen.
2. Motorgehäuse, Schaltergehäuse, Gestell und Grundplatte des Geräts mit einem feuchten Tuch mit Waschmittelzusatz reinigen.
3. Die Netzgitterabdeckungen ab und zu mit einer weichen Bürste reinigen, um Staub aus den Öffnungen zu entfernen.
4. Nachdem der Propeller gelöst wurde, kann er mit einem feuchten Tuch mit Waschmittelzusatz gereinigt werden. Bevor die Netzgitterabdeckung entfernt wird sollte sichergestellt werden, ob der Lüfter von der Versorgung getrennt ist.

ACHTUNG! Keine Drahtbürste und andere ähnliche Gegenstände verwenden. Keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

Datenblatt

MPM AGD S.A. MODELL: MWP-13M
Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Max. Lüfter-Volumenstrom F 46,25 m			^3 /min
Lüfterleistung P 43,57 W
Betriebswert SV 1,06 (m			^3 /min)/W
Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus	P_SB	0	W
Schallleistungspegel	L_WA	65,8	dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	c	1,943	m/s
Saisonaler Energieverbrauch	Q	13,943	kWh/a
Norm zur Betriebswertmessung	PN-EN 50564:2011, IEC 60879:1986 (corr.1992) EN 60704-1:2010 + A11: 2012, EN 60704-2-7:1998
Für zusätzliche Informationen kontaktieren Sie	MPM AGD S.A.ul. Brzozowa 3Milanówek 05-822, Polskatel. (22) 380-52-00BDO: 000027599

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen.

Länge des Netzkabels: 1,7 m

Lärmpegel: L_WA = 65.8 dB

CE

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

SAFETY INSTRUCTIONS

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRMEH