10030743 - Kamin Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin
Marke	Klarstein
Modell	10030743
Abmessungen (L x H x T)	60 x 40 x 30 cm
Gewicht	10 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Heizleistung	2000 W
Heizart	Konvektion
Einstellbarer Thermostat	Ja
Flammenfunktion	Ja, mit realistischem 3D-Effekt
Flammenintensität einstellbar	Ja
Betriebsmodi	Nur Heizung, nur Flamme, beide
Fernbedienung	Ja
Timer	Ja, programmierbar
Material	Stahl und gehärtetes Glas
Farbe	Schwarz
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Pflege	Reinigung mit einem weichen, trockenen Tuch
Ersatzteile verfügbar	Ja, Kundendienst kontaktieren
Reparierbarkeit	Reparaturindex nicht mitgeteilt
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - 10030743 Klarstein

Wie installiere ich den Klarstein Elektrokamin 10030743?

Stellen Sie den Kamin auf eine stabile, ebene Fläche, mindestens 50 cm von brennbaren Gegenständen entfernt. Schließen Sie ihn an eine 220-240 V Steckdose an. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um bei Bedarf die Füße zu befestigen.

Kann ich den Kamin ohne Heizung nur für den Flammeneffekt nutzen?

Ja, Sie können den Modus nur Flamme ohne Heizung aktivieren. Verwenden Sie die Fernbedienung oder das Bedienfeld, um diesen Modus auszuwählen.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Verwenden Sie die Tasten oder die Fernbedienung, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Der Kamin schaltet sich automatisch ab, sobald die Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn der Kamin nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Heizmodus aktiviert ist, ob die eingestellte Temperatur über der Raumtemperatur liegt und ob der Überhitzungsschutz nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Kamin?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Flüssigkeiten.

Macht der Kamin Geräusche?

Der Flammeneffekt ist leise. Die Heizung kann ein leises Lüftergeräusch von sich geben, was normal ist.

Kann ich den Timer programmieren?

Ja, Sie können einen Timer einstellen, damit der Kamin nach 1 bis 9 Stunden automatisch ausschaltet. Verwenden Sie die Fernbedienung oder das Bedienfeld.

Ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine Fernbedienung wird mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass Sie AAA-Batterien (nicht enthalten) in die Fernbedienung einlegen.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Im maximalen Heizmodus beträgt der Verbrauch etwa 2000 W (2 kWh pro Stunde). Im Nur-Flammen-Modus ist der Verbrauch viel geringer (etwa 50 W).

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Klarstein-Kundendienst, um Ersatzteile zu bestellen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um die Teile-Referenzen zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10030743 Klarstein

Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als primäre Heizquelle.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Produktdatenblatt 4

Sicherheitshinweise 5

Vor dem ersten Betrieb 6

Montage 7

Allgemeine Bedienung 9

Display und Anzeigen 10

Inbetriebnahme und Einstellungen 11

Timer-Einstellungen 12

Reinigung und Wartung 15

Hinweise zur Entsorgung 15

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030743, 10032536
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 2000 W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

PRODUKTDATENBLATT

Modellkennung(en) 10030743, 10032536
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung P	nom	2,0	kW Manuelle	Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat		k.A.
Mindestwärmeleistung P	min	1,0	kW Manuelle	Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		k.A.
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	2,0	kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			k.A.
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung el	max	2,0	kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung el	min	1,0	kW Einstufige	Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle		nein
Im Bereitschaftszustand	el_SB	0,48	W		Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	ja
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	ja
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen oder Ähnlichem einen Meter Abstand.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose angeschlossen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist, fallen gelassen oder in irgendeiner Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Ecken oder heiße Oberflächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Oberflächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Heben Sie das Gerät nicht an der Frontblende hoch.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 1 Meter Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Das Gerät enthält keine Vorrichtung, die die Raumtemperatur kontrolliert. Benutzen Sie das Gerät nicht in Gegenwart von Menschen, die den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können.
• Halten Sie Kinder, die jünger als 3 Jahre sind vom Gerät fern.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ein/ausschalten, sofern Sie mit der Bedienung vertraut gemacht wurden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, warten oder reinigen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran verbrennen.

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und überprüfen Sie ob alle Teile enthalten sind. Das Montagepaket enthält kleine Teile. Halten Sie Kinder fern davon, damit sie sich nicht daran verletzen. Wir empfehlen Ihnen die Kleinteile aus dem Montagepaket in einen Behälter umzufüllen, damit Sie kein Teil verlieren.

MONTAGE

Wandmontage

• Benutzen Sie das Gerät erst, wenn Sie es fest an der Wand befestigt und die Montageanleitung vollständig gelesen haben.
• Halten Sie sich unbedingt an die angegebenen Abstände in der Montageanleitung.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie keine verdeckten Kabel beschädigen oder anbohren.
• Das Gerät wurde zur dauerhaften Wandanbringung entwickelt und muss mindestens 300 mm vom Boden entfernt angebracht werden. Die Wandhalterung muss horizontal angebracht und das Kabel nach rechts unten herausgeführt werden.

Abbildung 1: Wir empfehlen Ihnen zum Boden hin 600 mm Platz zu lassen, damit Sie den Kamin gut im Blick haben.	Abbildung 2: Markieren Sie die oberen 5 Schraubenpositionen gemäß den angegebenen Abständen. Benutzen Sie während der Markierung der Bohrlöcher eine Wasserwaage.

Bohren Sie die Löcher in die Wand und befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben. Befestigen Sie die unteren Befestigungsklammern mit den kleinen schwarzen Schrauben an der Gerätebasis. Die Klammer muss so angebracht sein, dass sie gerade mit der Wand abschließt. Heben Sie das Gerät an und stellen Sie sicher, dass die obere hintere Kante in die Wandhalterung greift (siehe Kreis in Abbildung 2) und mittig sitzt. Lassen Sie das Gerät dann langsam herunter. Diese Aktion sollte von 2 Personen ausgeführt werden, um Personen- und Geräteschäden zu vermeiden.

Abbildung 3: Markieren Sie die Bohrlöcher für die unteren Halteklammern und nehmen Sie den Kamin wieder ab. Bohren Sie die Löcher in die Wand und stecken Sie die Dübel in die Löcher. Bringen Sie den Kamin wieder wie eben beschrieben an der Wand an und befestigen Sie die unteren Klammern mit den mitgelieferten Schrauben, um das Gerät endgültig an der Wand zu befestigen.	Abbildung 4: Setzen Sie die Fronblende auf den Kamin. Richten Sie dafür die Schlitze der Halteklammern an den Seiten der Frontblende an den Aufhängern am Kamin aus. Führen Sie diesen Schritt mit 2 Personen aus.

Montage auf dem Ständer

Anstelle der Wandbefestigung, können Sie das Gerät auch auf dem Boden aufstellen.

• Entfernen Sie dazu Die Frontblende vom Gerät und legen Sie es horizontal auf einen Tisch.
• Im Unteren Teil des Gehäuses befinden sich Löcher. Richten Sie die Löcher an den Löchern des Ständers aus.
• Schrauben Sie den Ständer mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät fest.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.
• Setzen Sie die Fronblende wieder auf den Kamin. Richten Sie dafür die Schlitze der Halteklammern an den Seiten der Frontblende an den Aufhängern am Kamin aus. Führen Sie diesen Schritt mit 2 Personen aus.

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Hinweis: Sie können den Kamin entweder über die Tasten auf dem Kamin (oben rechts) oder mit Hilfe der Fernbedienung steuern.

Manuelle Bedienung

• Stellen Sie den Standby-Kippschalter in die ON-Position um das Gerät einsatzbereit zu machen. Sie hören einen Piepton.
• Drücken Sie die [O/I] Taste einmal um den Feuereffekt einzuschalten, eine Indikator-LED leuchtet auf. Drücken Sie dieselbe Taste 3 Sekunden lang um die Dimm-Funktion zu aktivieren, halten Sie die Taste gedrückt bis sie mit der Helligkeit zufrieden sind.
• Drücken Sie die [POWER] Taste einmal, um die niedrige Heizstufe (1000W) einzuschalten. Drücken Sie die [POWER] Taste zweimal, um die höchste Heizstufe (2000W) einzuschalten. Drücken Sie die [POWER] Taste dreimal, um Heizung auszuschalten.
• Um die Hintergrundfarbe (7 Farben verfügbar) einzustellen, drücken Sie Taste [BACK LIGHT].

Bedienung mit der Fernbedienung

Damit die Fernbedienung funktiniert, muss der Kippschalter auf ON stehen. Ein Piepton signalisiert, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Es dauert ein wenig, bis der Transmitter vom Receiver am Gerät erkannt wird. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nicht mehrere Tasten, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

DISPLAY UND ANZEIGEN

1 Pfeil
2 Wochentag
3 Timer
4 Standby
5 Temperaturanzeige und Anzeige der Timer-Einstellungsnummer
6 Timer aus
7 Timer an
8 Zeitanzeige
9 Automatische Heizkontrolle
10 Flammen-Helligkeit
11 Heizleistung

Temperaturanzeige und Anzeige der Timer-Einstellungsnummer (5)

Normalerweise zeigt das Display die raumtemperatur an. Während dem Einstellen der Temperatur wird die eingestellte Temperatur angezeigt. Wenn Sie den Timer einstellen wird hier die Einstellungsnummer angezeigt.

Zeitanzeige (8)

Normalerweise wird die aktuelle Zeit angezeigt. Während der Timer gestellt wird, wird hier die eingestellte Timer-Zeit angezeigt.

Ein- und Aus-Timer einstellen

Während sie den Timer einstellen, werden die einstellte Zeit und die Timer-Einstellungsnummer im Display angezeigt.

05 ON23:4005 OFF06:10	Die Anzeige in diesem Beispiel zeigt die Startzeit von Einstellung 5.
	Die Anzeige in diesem Beispiel zeigt die Endzeit von Einstellung 5.

Flammen-Helligkeit

Die Flammen-Helligkeit kann in 5 Stufen angepasst werden und angezeigt werden.

INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN

Gerät starten

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Legen Sie den EIN-Schalter um.
3 Drücken sie die [I/O] oder die [ON/OFF] Taste an der Fernbedienung, um das Gerät zu starten.
4 Drücken Sie einmal auf die [1000W/2000W] Taste, um die niedrige heizleistung (1000 W) zu aktivieren, drücken Sie die taste nochmal, um die hohe Heizleistung (2000 W) zu aktivieren. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die Heizung auszuschalten.
5 Drücken Sie mehrmals auf die [DIMMER] Taste, um die Helligkeit zu reduzieren.
6 Drücken Sie auf [BACK LIGHT], um eine von 7 Hintergrundfarben auszuwählen.

Adaptive Startsteuerfunktion

Drücken Sie auf die [IC] Taste auf der Fernbedienung, um die adaptive Startsteuerfunktion zu starten. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, passt das Gerät die Heizstufe automatisch an, basierend auf der Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur. Wenn ein Timer eingestellt wurde, kann es sein, dass die Heizung vor dem der eingestellten Startzeit gestartet wird.

Hinweis: Die Funktion funktioniert nur, wenn ein Wochen-Timer eingestellt ist.

Datum und Zeit einstellen

1 Drücken Sie auf die [DATE/TIME] Taste und benutzen Sie die Tasten [ ] and [ ], ▼ um das Datum einzustellen.
2 Drücken Sie erneut auf [DATE/TIME] und benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Stunde einzustellen.
3 Drücken Sie erneut auf [DATE/TIME] und benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Minute einzustellen.
4 Drücken Sie auf die [OK] Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Temperatur einstellen

Die voreingestellte Temperatur beträgt 22°C. Drücken Sie auf die [+/-] Tasten, um eine gewünschte Temperatur zwischen 15-30°C einzustellen.

TIMER-EINSTELLUNGEN

• Es gibt 10 verschiedene Timer-Einstellungen.
• Jede Einstellung verfügt über eine Einschalt-Zeit, eine Ausschalt-Zeit und eine Temperatureinstellung.
  • Die maximal einstellbare Zeit liegt bei 23 Stunden und 50 Minuten.
• Eine Einstellung kann für einen beliebigen Tag oder mehrere Tage programmiert werden.
  • Die eingestellte Zeit ist die Einschalt-Zeit. Falls die Ausschalt-Zeit am nächsten Tag ist müssen Sie nur Ausschalt-Zeit einstellen.

Timer-Einstellung anzeigen

1 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET].
2 Benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Einschalt-Zeiten nacheinander durchzugehen.
3 Um die Ausschalt-Zeit anzuzeigen, drücken Sie auf die Taste [ ]
4 Benutzen Sie die [+/-] Tasten, um die Ausschalt-Zeiten nacheinander durchzugehen.
5 Um die aktuelle Einstellung zu löschen, drücken Sie die Taste [C].

Timer-Einstellungen

(1) Einstellungsnummer auswählen

Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET]. Die Timer-Einstellungsnummer blinkt im Display. Benutzen Sie die [+/-] Taste, um eine andere Einstellungsnummer auszuwählen. Im Beispiel wird die Einstellungsnummer [02] angezeigt.

(2) Wochentag(e) auswählen

Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET] und der Pfeil auf der Linken Seite des Displays beginnt zu blinken. Benutzen Sie die Taste [▲] oder [ ], um den Pfeil auf den entsprechenden Wochentag zu bewegen. Drücken Sie dann auf [+], um den Wochentag zu aktivieren oder drücken Sie auf [-], um den Wochentag zu deaktivieren, bis alle Einstellungen vorgenommen wurden.

(3) Startzeit einstellen

1 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Stundenanzeige blinkt.
2 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Stunde einzustellen.
3 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Minutenanzeige blinkt.
4 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Minuten einzustellen.

(4) Endzeit einstellen

1 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Stundenanzeige blinkt.
2 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Stunde einzustellen.
3 Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Minutenanzeige blinkt.
4 Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Minuten einzustellen.
(5) Temperatur einstellen

Drücken Sie auf die Taste [TIMER SET], bis die Temperaturanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten [+/-], um die Temperatur einzustellen. Mit [+] erhöhen Sie die Temperatur, mit der Taste [-] verringern Sie die Temperatur.

Drücken Sie zum Schluss erneut auf [TIMER SET] und drücken Sie dann auf [OK], um die Einstellungen zu speichern.

Wichtige Hinweise zum Timer

• Die Taste [TIMER ON/OFF] dient dazu den Timer ein- und auszuschalten.
- Falls der Strom kurzzeitig ausfällt oder der Stecker gezogen wird, werden die Einstellungen beibehalten, allerdings müssen Datum und Zeit neu eingestellt werden.
- Wenn der Wochen-Timer eingeschaltet ist, sollten Sie die Heizung ebenfalls einschalten, andernfalls funktioniert nur der Flammeneffekt.

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einer Überhitzungsschutz ausgestattet, der ausgelöst wird, wenn das Heizgerät überhitzt ist (z. B. durch versperrte Luftauslässe). Aus Sicherheitsgründen wird der Kamin NICHT automatisch zurückgesetzt. Um den Überhitzungsschutz zurückzusetzen, trennen Sie den Kamin vom Netz, und lassen ihn mindestens 15 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und schalten den Kamin wieder ein.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Der Ventilator funktioniert nicht. Überprüfen	Sie Ihre Sicherungen.
	Überprüfen Sie ob der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde.
Der Feuereffekt funktioniert nicht. Lassen Sie	das Gerät von einem qualifizierten Elektriker prüfen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie niemals Scheuermittel.

Hinweis: Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keinen herkömmlichen Glasreiniger!

Dieses Produkt verwendet keine Standardbirne für den Flammeneffekt. Das Gerät verwendet ein elektronisch gesteuertes LED-System. Dieses System darf NICHT vom Benutzer nicht gewartet. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Elektriker ausführen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Dear Customer,

MISE EN SERVICE ET RÉGLAGES