SWM5002W - Toaster Home Electric - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SWM5002W Home Electric

INHALTSVERZEICHNIS 2

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3-4

BEDIENELEMENTE 5

BEDIENUNGSANWEISUNGEN 6-8

REINIGUNG UND PFLEGE, TECHNISCHE DATEN 9

GARANTIE 10-11

Korrekte Entsorgung dieses Produktes:

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Allgemeines

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
• Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere Fernschalteinrichtungen.

Netzanschluss

• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
- Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
- Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
- Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
- Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
- Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen und vor jeder Reinigung.
- Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
- Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Aufstellort

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, gerade und rutschfeste Oberfläche, so dass der Griff zu Ihnen zeigt.
• Brot kann brennen. Verwenden Sie das Gerät deshalb nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen. Achten Sie bitte darauf, dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Warnung! Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser aus (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.).
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern.
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter 5°C), direktem Sonnenlicht und Staub.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Die Heizplatten und das Gehäuse werden beim Gebrauch bestimmungsgemäß sehr heiß. Benutzen Sie daher nur die vorgesehenen Griffe zum Öffnen und Schließen der Heizplatten. Benutzen Sie ggf. einen Topflappen.
• Es dürfen nur die für dieses Gerät bestimmten Heizplatten verwendet werden.
• Teile des Gerätes werden sehr heiß. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie Zubehör einsetzen oder entnehmen und bevor Sie es reinigen oder verstauen.
• Decken Sie das Gerät während es heiß ist niemals ab.
• Reinigen Sie die Heizplatten und die übrigen Oberflächen nach jedem Gebrauch. Beachten Sie bitte den Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE.

1 2 3 10 9 8

4 5 6 7

1 Obere Entriegelungs-Schieber 7 Verschlusslasche
2 Oberer Handgriff 8 Unterer Handgriff
3 Obere Heizplatte (Sandwichplatte) 9 Untere Entriegelungs-Schieber
4 Netzkabel mit Netzstecker 10 Untere Heizplatte (Sandwichplatte)
5 Grüne Kontrollleuchte: Heizen 11 Waffelplatte (2x)
6 Rote Betriebsanzeige: Netzbetrieb 12 Grillplatte (2x)

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Das Gerät ist nur für das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

Auspacken und Kontrolle

• Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Gerät später darin verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
• Wechseln Sie alle Heizplatten einmal aus, um die Passfähigkeit zu überprüfen.

Vorbereitung

• Reinigen Sie alle Heizplatten (3, 10, 11, 12) mit einem feuchten Tuch. Anschließend wieder trockenreiben.
• Um Produktionsrückstände zu entfernen, nehmen Sie das Gerät für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel in Betrieb. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, da es zur leichten Geruchsbildung und Rauchentwicklung kommen kann, was aber normal ist und nach kurzer Zeit verschwindet.
• Reinigen Sie das Gerät anschließend wie im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.

Auswechseln der Heizplatten

• Sie können die Heizplatten einlegen, welche Ihrem persönlichen Geschmack entsprechen. Gehen Sie wie folgt vor.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Heizplatten auswechseln.
• Schieben Sie die oberen und unteren Entriegelungs-Schieber (1, 9) nach unten bzw. nach vorne, um die Heizplatten zu lösen. Sie können nun die Heizplatten aus den Führungen herausheben und die gewünschten einsetzen. Drücken Sie die Heizplatten herunter und versichern Sie sich, dass sie im Verschluss eingerastet sind.
• Achtung: Legen Sie die Heizplatten immer nur paarweise ein.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Sandwichherstellung

• Legen Sie die Sandwichplatten (3, 10) ein (siehe Abschnitt Auswechseln der Heizplatten).
• Bevor Sie mit dem Backen beginnen, müssen die antihaftbeschichteten Heizplatten mit einer geringen Menge Fett eingerieben werden.
• Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Die rote Betriebsanzeige (6) und die grüne Kontrollleuchte (5) leuchten auf und zeigen an, dass das Gerät mit dem Netz verbunden ist und sich aufheizt. Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist, erlischt die grüne Kontrollleuchte (5). Während des Backvorganges schaltet sich die Kontrollleuchte (5) abwechselnd ein und aus. Damit wird angezeigt, dass die Betriebstemperatur konstant gehalten wird.
• Während das Gerät aufheizt, können Sie die Toastscheiben mit etwas Butter bestreichen und die Füllungen vorbereiten. Es wird empfohlen nur Toastbrote zu verwenden, die die gleiche Form wie die Heizplatten des Gerätes haben.
• Legen Sie die Toastscheiben mit der gebutterten Seite auf die Heizplatten, um ein Festkleben der Toastscheiben beim Entnehmen zu vermeiden und einen goldbraunen Außenrand zu erreichen.
• Belegen Sie jetzt die Toastscheiben nach Geschmack und achten Sie darauf, dass der Belag nicht über den Toastbrotrand hinausragt. Legen Sie zuletzt die oberen Toastscheiben auf.
• Öffnen Sie jetzt das vorgeheizte Gerät mit den beiden Griffen (2, 8) und legen die belegten Toastscheiben vorsichtig auf die unteren Heizplatten.
• Schließen Sie das Gerät, indem Sie den Deckel fest nach unten drücken und verriegeln.
• Schließen Sie das Gerät niemals mit Gewalt, ggf. verringern Sie die Füllungsmenge etwas. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Es kann heißer Dampf austreten.
• Die Toastscheiben sind nach etwa 3-4 Minuten fertig (abhängig von Füllung und Toastbrotart). Fangen Sie mit kurzen Backzeiten an und steigern Sie sie, bis Sie die gewünschte Zeit herausgefunden haben.
• Entriegeln Sie den Verschluss und öffnen Sie den Deckel vorsichtig mit den Griffen (2, 8).
• Verwenden Sie einen hitzbeständigen Plastik- oder Holzspachtel, um das fertige Sandwich zu entnehmen. Benutzen Sie keine spitzen oder harten Gegenstände, da diese die Antihaft-Beschichtung beschädigen können. Benutzen Sie nicht die Finger, es besteht Verbrennungsgefahr.
• Wischen Sie die Platten bei Bedarf mit einem Küchenpapier (und etwas Speiseöl) ab.
• Schließen Sie das Gerät, wenn Sie weitere Sandwiches zubereiten möchten, damit die Temperatur konstant gehalten wird.
• Bereiten Sie weitere Toastscheiben während des Backvorganges der ersten Scheiben vor.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, sobald Sie fertig sind oder den Raum kurzzeitig verlassen.
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät anschließend wie im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.

Kontaktgrill

• Legen Sie die Grillplatten (12) ein (siehe Abschnitt Auswechseln der Heizplatten).
• Obwohl die Heizplatten mit Anti-Haftmittel beschichtet sind, können Sie auch Öl, Fett, Butter, Speck oder Margarine verwenden. Bitte beachten Sie dabei, dass „light“ Margarine und verschiedene Pflanzenöle (kaltgepresstes Olivenöl, Distel-, Lein-, Weizenkeim-, Maiskeim-, Sesam-, Walnuss-, Haselnussöl) nicht zum Braten geeignet sind. Nutzen Sie diese Öle nur für kalte Speisen.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

• Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Die rote Betriebsanzeige (6) und die grüne Kontrollleuchte (5) leuchten auf und zeigen an, dass das Gerät mit dem Netz verbunden ist und sich aufheizt. Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist, erlischt die grüne Kontrollleuchte (5). Während des Backvorganges schaltet sich die Kontrollleuchte (5) abwechselnd ein und aus. Damit wird angezeigt, dass die Betriebstemperatur konstant gehalten wird.
• Öffnen Sie das Gerät und legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte. Verwenden Sie nur vorgekochtes Fleisch. Das Gerät ist nicht geeignet zum Grillen von rohem Fleisch.
  • Schließen Sie den Deckel.
• Überprüfen Sie das Grillgut nach ca. 2 Minuten. Grillen Sie die Lebensmittel so lange, bis sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht haben.
• Hinweis: Wenn Ihr Grillgut anfängt zu rauchen, nehmen Sie ein anderes Öl oder Fett.

Waffeln backen

• Legen Sie die Waffelplatten (11) ein (siehe Abschnitt Auswechseln der Heizplatten).
• Fetten Sie die Waffelplatten leicht mit Butter, Margarine oder Speiseöl ein.
• Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Die rote Betriebsanzeige (6) und die grüne Kontrollleuchte (5) leuchten auf und zeigen an, dass das Gerät mit dem Netz verbunden ist und sich aufheizt. Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist, erlischt die grüne Kontrollleuchte (5). Während des Backvorganges schaltet sich die Kontrollleuchte (5) abwechselnd ein und aus. Damit wird angezeigt, dass die Betriebstemperatur konstant gehalten wird.
• Öffnen Sie das Gerät und verteilen Sie den Teig auf der unteren Waffelplatte. Um die richtige Teigmenge zu bestimmen, füllen Sie Teig ein, bis dieser knapp die Kanten der Waffelplatten berührt. Wenn nötig, erhöhen Sie die Teigmenge bei der nächsten Waffel. Achten Sie darauf, dass der Teig nicht über die Kanten der Waffelplatten läuft. Schließen Sie den Deckel.
• Frühestens nach 2 Minuten können Sie den Deckel öffnen, um das Backergebnis zu überprüfen. Wenn Sie den Deckel zu früh öffnen, wird die Waffel zerrissen.
• Backen Sie die Waffel weiter, bis sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat. Sie können den Bräunungsgrad über die Backdauer regulieren. So kann die Waffel goldgelb oder knusprig braun gebacken werden.
• Wenn Sie die Waffel herausnehmen, achten Sie darauf, die Beschichtung der Waffelplatten nicht zu beschädigen. Entnehmen Sie die fertige Waffel stets mit Hilfe eines flachen Holz- oder Plastikspachtels. Verwenden Sie niemals Metall- oder andere scharfe Gegenstände (z.B. Messer, Metallspachtel, Gabeln usw.), da die Antihaft-Beschichtung dadurch beschädigt wird. Wenn dies geschieht, wird es in Zukunft schwieriger, die Waffeln von der Backfläche zu lösen.
• Wenn Sie die letzte Waffel gebacken haben, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät mit geöffnetem Deckel abkühlen.

Tipps für ein besseres Gelingen

• Fetten Sie die Heizplatten ein. Füllen Sie den Teig zügig ein, damit die Waffel oben und unten gleichmäßig braun wird.
• Legen Sie die fertigen Waffeln auf einen Gitterrost, so bleiben sie knusprig. Gestapelte Waffeln werden sehr schnell weich.

REINIGUNG UND PFLEGE, TECHNISCHE DATEN

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit, Öl oder Fett ins Innere des Gerätes gelangt.
• Wischen Sie die Heizplatten mit Küchenpapier oder einem weichen, feuchten Lappen ab. Sollten Lebensmittelreste schwierig zu entfernen sein, geben Sie etwas Speiseöl auf die Heizplatten und entfernen Sie die Reste nach einer Einwirkzeit von ca. 5 Minuten.
• Nachdem Sie die Heizplatten herausgenommen haben, können diese auch in mildem Seifenwasser gewaschen werden. Trocknen Sie diese gut ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin oder Lösungsmittel, auch keine scheuernden Reiniger oder Hilfsmittel.
• Zur Aufbewahrung kann das Gerät senkrecht gestellt werden.

Technische Daten

Stromversorgung 220-240V\~, 50Hz

Leistungsaufnahme 640-760 W

Hergestellt für JGC-Company GmbH

Heckhofweg 146

50739 Köln

Kundendienst E2 Servicecenter GmbH

Max-Planck-Strasse 13

50858 Köln-Marsdorf

Telefon

01805-22 17 84

Montag - Freitag 10-18 Uhr

(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;

max. € 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres Gerätes ein:

Kunden Info

Herstellergarantie

HOME

ELECTRIC

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

3 Jahren

ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.

Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Sollten Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden Weg zum Händler und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein Team von hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von 10 – 18 Uhr zur Verfügung.

Service-Telefon: 01805 / 22 17 84

(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. € 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

E2 Servicecenter GmbH, Max-Planck-Strasse 13, 50858 Köln-Marsdorf www.e2service.de

Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.

ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!

Kunden Info Herstellergarantie

HOME ELECTRIC

Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.vvv

Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der E2 Servicecenter GmbH oder von dieser autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.

Kein Garantieanspruch besteht:

⇒ bei unsachgemäßer Behandlung
⇒ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
⇒ bei Transportschäden
⇒ für Verschleißteile
⇒ bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung
⇒ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
⇒ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind
⇒ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
⇒ bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern
→ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
⇒ für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein HOME ELECTRIC Produkt sein wird.

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS....12

Spezielle Sicherheitshinweise

E2 Servicecenter GmbH,

Max-Planck-Strasse 13,

50858 Köln-Marsdorf

www.e2service.de