JS 18 - Säge Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stichsäge (Säbelsäge)
Modell	JS 18
Marke	Cotech
Stromversorgung	Kabelgebunden
Nennleistung	500 W
Leerlaufhubzahl	500 – 3000 Hübe/min
Hub	18 mm
Schnitttiefe in Holz	Bis zu 65 mm
Schnitttiefe in Metall	Bis zu 10 mm
Gehrungsschnittkapazität	0° – 45°
Pendelhubeinstellungen	4 Stufen (0 – 3)
Sägeblatttyp	T-Schaft, Universalpassform
Staubabsauganschluss	Ja, 35 mm Durchmesser
LED-Licht	Ja, zur Arbeitsbereichsbeleuchtung
Weichgriff	Ergonomisch, vibrationsreduziert
Einschaltsperre	Ja, verhindert unbeabsichtigtes Starten
Gewicht	1,7 kg
Abmessungen (L x B x H)	230 x 80 x 180 mm
Netzkabellänge	2,5 m
Wartung	Außenseite mit trockenem Tuch reinigen; Schubstange regelmäßig schmieren
Ersatzteile	Sägeblätter, Auflageplatte, Kohlebürsten (falls zutreffend)

Häufig gestellte Fragen - JS 18 Cotech

Wie wechsle ich das Sägeblatt an der Cotech JS 18 Stichsäge?

Um das Sägeblatt zu wechseln, ziehen Sie zuerst das Werkzeug aus der Steckdose. Drehen Sie den Sägeblattspannhebel (normalerweise vorne) um das alte Blatt zu lösen. Setzen Sie ein neues T-Schaft-Blatt mit den Zähnen nach vorne ein und lassen Sie den Spannhebel los, um es zu sichern. Stellen Sie sicher, dass das Blatt vor dem Gebrauch fest eingerastet ist.

Kann ich mit dieser Stichsäge Kurven schneiden?

Ja, die Cotech JS 18 ist für Kurvenschnitte ausgelegt. Verwenden Sie ein schmales Blatt für enge Kurven und stellen Sie die Pendelhubeinstellung auf 0 oder 1 für glattere Schnitte. Bewegen Sie die Säge langsam entlang der markierten Linie.

Welche Materialien kann ich mit der JS 18 schneiden?

Diese Stichsäge kann Holz, Sperrholz, Spanplatten, Kunststoff und dünne Metalle (bis zu 10 mm) schneiden. Für Metall verwenden Sie ein Bi-Metall-Blatt und schmieren Sie den Schnitt mit Öl. Wählen Sie immer das passende Blatt für das Material.

Wie stelle ich die Pendelhubfunktion ein?

Die Pendelhubfunktion wird über einen Drehknopf oder Hebel an der Seite der Säge eingestellt. Es gibt 4 Einstellungen (0-3). Stufe 0 ist eine gerade Auf-Ab-Bewegung (feine Schnitte), während Stufe 3 eine aggressivere Vorwärtsbewegung bietet (schnellere Schnitte in Holz). Stellen Sie entsprechend Material und Schnittart ein.

Warum startet die Säge nicht?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Überprüfen Sie, ob die Einschaltsperre deaktiviert ist (normalerweise ein Schiebeschalter). Wenn sie immer noch nicht startet, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein; sie sollten von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

Wie pflege ich die Cotech JS 18?

Wischen Sie nach jedem Gebrauch das Sägegehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Geben Sie regelmäßig ein paar Tropfen Maschinenöl auf die Schubstange (Blatthalter), um einen reibungslosen Lauf zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze staubfrei sind. Lagern Sie an einem trockenen Ort.

Kann ich die Säge ohne Staubabsaugung verwenden?

Ja, aber es erzeugt mehr Schmutz. Die JS 18 hat einen Staubabsauganschluss, der an einen Staubsauger angeschlossen werden kann (35 mm Schlauch). Alternativ können Sie den Staub mit einem Gebläse wegblasen oder in einem gut belüfteten Bereich arbeiten.

Wie groß ist der Hub dieser Stichsäge?

Der Hub beträgt 18 mm, was effizientes Schneiden für die meisten Materialien ermöglicht. Dies wird in der Modellnummer 'JS 18' angegeben.

Wie ersetze ich die Auflageplatte?

Ziehen Sie den Netzstecker der Säge. Entfernen Sie die Schrauben, die die Auflageplatte halten (normalerweise 2-4 Schrauben unter der Basis). Schieben Sie die alte Platte ab und befestigen Sie die neue, indem Sie die Schrauben fest anziehen. Die Auflageplatte kann bei Verschleiß ausgetauscht werden, um Beschädigungen des Werkstücks zu vermeiden.

Ist die Cotech JS 18 für Linkshänder geeignet?

Die Säge ist bis zu einem gewissen Grad beidhändig bedienbar, mit einem oberen Griff, der mit beiden Händen verwendet werden kann. Der Sägeblattspannhebel befindet sich jedoch normalerweise auf der rechten Seite. Linkshänder müssen sich möglicherweise anpassen, aber insgesamt ist sie für beide bequem.

BEDIENUNGSANLEITUNG JS 18 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und

auf Kundenservice klicken.

LXC JS18 Jigsaw

Art.no 40-8507 Model DMQ009C-180

Art.Nr. 40-8507 Modell DMQ009C-180

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für aufladbare Handwerkzeuge

Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen. Wenn die nachstehenden Anweisungen nicht eingehalten werden, kann es zu Elektroschlägen, Bränden und/oder ernsten Verletzungen kommen. Der Begriff „Elektrohandwerkzeug“ im nachstehenden Sicherheitshinweis bezieht sich auf Handwerkzeuge, die an das Stromnetz angeschlossen sind oder mit Akkus betrieben werden.

Diese Anleitung aufbewahren.

1) Arbeitsraum

a) Der Arbeitsraum muss jederzeit sauber und gut beleuchtet sein. Überfüllte und dunkle Räume bieten gute Voraussetzungen für Unfälle.
b) Kein Elektrohandwerkzeug in explosiven Umfeldern einsetzen, etwa in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrohandwerkzeug erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Kinder und Unbefugte sind bei Arbeiten mit dem Elektrohandwerkzeug vom Arbeitsplatz fernhalten. Durch Störungen von außen kann die Konzentration auf die Arbeit verloren gehen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Elektrohandwerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf niemals irgendwie verändert werden. Adapter dürfen nie zusammen mit geerdeten Elektrohandwerkzeugen verwendet werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern die Gefahr von Elektroschlägen.
b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden oder Kühlschränken vermeiden. Wenn der Körper geerdet ist, besteht ein höheres Risiko, einen elektrischen Schlag zu erhalten.
c) Das Elektrohandwerkzeug nicht Regen oder sonstigen feuchten Bedingungen aussetzen. Wenn Wasser in ein Elektrohandwerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr elektrischer Schläge.
d) Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen.

e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.
f) Muss ein Elektrohandwerkzeug an einem feuchten Ort verwendet werden, ist es über einen Fehlerstromschutzschalter an das Stromnetz anzuschließen. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen.

3) Persönliche Sicherheit

a) Umsichtig vorgehen und bei Verwendung von Elektrohandwerkzeug den gesunden Menschenverstand einsetzen. Elektrohandwerkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten verwenden. Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit bei der Arbeit mit einem Elektrohand-werkzeug kann ernste Verletzungen herbeiführen.

b) Mit Schutzausrüstung arbeiten. Immer einen Augenschutz tragen. Die bedarfsgerechte Verwendung von Schutzausrüstung wie Atemschutz, rutschfesten Schutzschuhen, Helm und Gehörschutz verringert die Verletzungsgefahr.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Vor dem Anschluss des Steckers an die Steckdose sicherstellen, dass sich der Netzschalter in Stellung OFF befindet. Wird das Elektrohandwerkzeug mit einem Finger am Netzschalter/Abzug getragen oder an das Stromnetz angeschlossen, während sich der Netzschalter in Stellung ON befindet, erhöht sich die Unfallgefahr.

d) Vor der Einschaltung des Elektrohandwerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein an einem sich drehenden Teil des Elektrohandwerkzeugs zurückgelassenes Servicewerkzeug kann Verletzungen verursachen.

e) Nicht am Ende der eigenen Reichweite arbeiten. Sicherstellen, dass man bei der Arbeit jederzeit stabil im Gleichgewicht steht. Dadurch verbessert sich die Kontrolle in unerwartet auftretenden Situationen.

f) Geeignete Kleidung tragen. Locker sitzende Kleidung oder Schmuck sollten nicht getragen werden. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern halten. Locker sitzende Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Wenn Anlagen zur Absaugung und Bindung von Staub vorhanden sind, sollten diese angeschlossen und verwendet werden. Die Nutzung dieser Hilfsmittel kann mit Staub in Verbindung stehende Gefahren verringern.

4) Verwendung und Wartung des Elektrohandwerkzeugs

a) Das Elektrohandwerkzeug nicht überfordern. Das für die jeweiligen Arbeiten vorgesehene Elektrohandwerkzeug verwenden. Das richtige Elektrohandwerkzeug erledigt die Arbeiten mit der angemessenen Vorschubgeschwindigkeit besser und sicherer.

b) Das Elektrohandwerkzeug nicht verwenden, wenn der Einschalter das Werkzeug nicht ein-, sondern ausschaltet. Alle Elektrohandwerkzeuge, die sich nicht über den Einschalter regeln lassen, sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Den Stecker aus der Dose ziehen, bevor Änderungen vorgenommen werden, Zubehör ausgetauscht oder das Elektrohandwerkzeug zur Verwahrung gelagert wird. Diese vorbeugenden Maßnahmen verringern die Gefahr, dass sich das Elektrohandwerkzeug unbeabsichtigt einschaltet.
d) Nicht verwendete Elektrohandwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern verwahren und Personen, die nicht damit oder den entsprechenden Anleitungen vertraut sind, nicht damit arbeiten lassen. Elektrohandwerkzeuge sind gefährlich, wenn sie in den Händen ungeübter Anwender landen.
e) Wartung von Elektrohandwerkzeug überprüfen, ob falsche Einstellungen vorliegen, ob bewegliche Teile klemmen, ob Teile defekt sind oder andere Faktoren die Funktion des Elektrohandwerkzeugs beeinträchtigen. Wenn Beschädigungen vorliegen, sind diese vor der erneuten Benutzung zu reparieren. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Elektrohandwerkzeuge zurückzuführen.
f) Die Werkzeuge sind scharf und sauber zu halten. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen verursachen weniger Reibung und sind leichter zu kontrollieren.
g) Das elektrische Handwerkzeug, Zubehör und dergleichen den Anweisungen und dem Einsatzbereich des jeweiligen Elektrowerkzeugs entsprechend verwenden. Außerdem sind die Arbeitsbedingungen vor Ort und die Art der auszuführenden Arbeiten zu berücksichtigen. Die Nutzung der Elektrohandwerkzeuge für Arbeiten, für die sie nicht vorgesehen sind, kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Verwendung und Wartung des aufladbaren Elektrohandwerkzeugs

a) Vor dem Einlegen des Akkus sicherstellen, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist. Das Einlegen des Akkus in ein eingeschaltetes elektrisches Handwerkzeug ist mit Unfallgefahr verbunden.
b) Den Akku nur mit einem vom Hersteller ausgewählten Ladegerät laden. Ein zu einem Akku-Typ passendes Ladegerät kann bei Verwendung mit einem anderen Akku-Typ eine Brandgefahr darstellen.
c) Das aufladbare Handwerkzeug darf nur zusammen mit den dafür geeigneten Akkus verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Verletzungs- und Feuergefahr beinhalten.
d) Wenn der Akku nicht verwendet wird, ist er abseits von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln Schrauben oder sonstigen kleinen Metallgegenständen zu verwahren, die einen Kontakt zwischen den beiden Batteriepolen herstellen können. Durch einen Kurzschluss der Batteriepole kann es zu Brandverletzungen oder Feuer kommen.
e) Bei falschem Umgang mit dem Akku kann Säure austreten. Der Kontakt mit dieser Säure ist unbedingt zu vermeiden. Wenn man aus Versehen dennoch in Kontakt mit der Säure kommt, ist diese mit reichlich Wasser abzuspülen. Gelangt die Säure in die Augen, ist ein Arzt aufzusuchen. Aus dem Akku stammende Säure kann zu Reizungen und Verbrennungen führen.

6) Service

a) Service- und Reparaturarbeiten sind nur von zuständigem und befugtem Personal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen auszuführen. Dadurch ist die Sicherheit des Elektrohandwerkzeugs gewährleistet.

Sicherheitsanweisungen – Stichsäge

Warnung: Vor Einstell-, Service- oder Wartungsarbeiten den Akku immer aus dem Gerät nehmen.

1. Wenn bei Arbeiten das Risiko besteht, dass das Sägeblatt mit verborgenen, unter Spannung stehenden Leitungen oder dem eigenen Kabel in Kontakt kommt, ist das Elektrohandwerkzeug am isolierten Griff zu ergreifen. Wenn das Sägeblatt mit verborgenen, unter Spannung stehenden Leitungen in Kontakt kommt, können unbeschichtete Metallteile am elektrischen Handwerkzeug unter Strom stehen, wodurch der Bediener einen Elektroschlag erhalten würde.
2. Die Hände sind vom Sägeblatt und anderen beweglichen Teilen fernzuhalten.
3. Nicht unter dem gesägten Material aufhalten. Besonders vorsichtig arbeiten, wenn das Sägeblatt oder die Hand beim Sägen nicht zu sehen ist. Sicherstellen, dass der Raum unter dem zu sägenden Material frei ist.
4. Keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter verwenden. Verbogene Sägeblätter können leicht abbrechen oder ruckartige Bewegungen verursachen.
5. Vor dem Kontakt der Säge mit dem Werkstück den Motor anlassen und mit voller Drehzahl laufen lassen.
6. Während der gesamten Bearbeitungszeit sicherstellen, dass die Fußplatte am Werkstück anliegt. Bei einer schrägen Fußplatte besonders vorsichtig arbeiten, weil es am Sägeblatt leicht zu einer seitlichen Überlastung kommen kann.
7. Das Werkstück mit einer Schraubzwinge, einem Schraubstock oder dergleichen sichern.
8. Vor Beginn der Sägearbeiten überprüfen, ob die Einstellungen stimmen und das Sägeblatt sicher in seiner Halterung sitzt.
9. Sicherstellen, dass das Sägeblatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor die Maschine aus der Sägespalte genommen wird. Das Sägeblatt darf nicht durch Andrücken der Seite abgebremst werden.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die gesamte Bedienungsanleitung lesen.

Immer Gehörschutz tragen. Immer Augenschutz tragen. Immer Atemschutz tragen.

Produktbeschreibung

1. Sperrknopf des Einschalters
2. Einschalter
3. Netzschalter der LED-Beleuchtung
4. Drehschalter zur Regulierung der Pendelbewegung

5. Hebel für die Schnellsicherung

6. Sägeblattschutz

7. Sägeblatt
8. Akkuanschluss
9. Halter mit Innensechskantschlüssel
10. Fußplatte

Einbau und Einstellung

Wichtiger Hinweis: Vor Einstell-, Service- oder Wartungsarbeiten den Akku immer aus dem Gerät nehmen.

Austausch des Sägeblattes

1. Den Hebel der Schnellsicherung drehen und das Stichsägeblatt herausnehmen.
2. Das neue Stichsägeblatt einlegen und den Hebel der Schnellsicherung wieder freigeben.
3. Überprüfen, ob das Blatt richtig eingelegt wurde und fest sitzt.

Ein- und Ausschaltung

Einschaltung: Den Sperrknopf eindrücken, damit der Abzug betätigt werden kann. Die Drehzahl wird dadurch geregelt, wie tief der Abzug eingedrückt wird.

Abschaltung: Den Abzug freigeben.

Einstellung der Fußplatte

Die Fußplatte kann um maximal 45° nach rechts oder links abgewinkelt werden.

1. Die beiden Innensechskantschrauben der Fußplatte lösen.
2. Die Fußplatte nach hinten ziehen und den gewünschten Winkel einstellen.
3. Die Innensechskantschrauben zur Verriegelung der Fußplatte anziehen.

Einstellung der Pendelbewegung

Über die verstellbare Pendelbewegung kann der Sägeverlauf an das jeweilige Material angepasst werden.

Stellung 0: Blech, Stahl, harter Kunststoff oder Gummi (keine Pendelbewegung)

Stellung 1: Nicht eisenhaltiges Metall, Hartholz, harter Kunststoff

Stellung 2: Holz

Stellung 3: Holz (größte Pendelbewegung und höchste Leistung)

Überlastung und Schutzvorrichtungen

Die Maschine bzw. der Akku ist mit einer Reihe von Schutzvorrichtungen ausgestattet, damit Beschädigungen verhindert werden.

• Bei einer kurzfristig hohen Belastung kann der Überlastungsschutz die Maschine bzw. den Akku abschalten. Die Schutzvorrichtung stellt sich selber in die Ausgangsstellung zurück. Den Abzug freigeben und einige Sekunden warten, bis das Gerät unbelastet ist. Danach einen Neustart vornehmen. Das Gerät sollte danach wieder normal funktionieren.
• Bei hoher Belastung über einen längeren Zeitraum kann das Gerät bzw. der Akku durch den Überhitzungsschutz abgeschaltet werden. Die Schutzvorrichtung stellt sich selber in die Ausgangsstellung zurück, aber das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn die Temperatur auf einen sicheren Wert gesunken ist. Vor einem erneuten Startversuch muss sich das Gerät bzw. der Akku abkühlen können. Schädliche Temperaturen können auch durch direkte Sonneneinstrahlung entstehen, die zu vermeiden ist.
• Der Akku hat einen Unterspannungsschutz, der ausgelöst wird, wenn der Akku entladen ist. Der Unterspannungsschutz schaltet dann das Gerät automatisch ab, damit der Akku geladen werden kann.

Fehlersuche

Probleme Mögliche	Ursache Maßnahme
Die Maschine läuft nicht.	Der Akku ist entladen. Den Akku laden.	ku laden.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Verschlissene Kohlebürsten. Kontakt zum Kundendienst aufnehmen.
	Fehler am Einschalter. Kontakt zum Kundendienst aufnehmen.
Das Gerät läuft langsam und/oder wird abgeschaltet.	Stumpfes oder beschädigtes Stichsägeblatt.	Das Stichsägeblatt austauschen.
	Zu starker Vorschub. Vorschub verringern.
	Der Akku ist entladen. Den Akku laden.
	Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen.
	Der Motor ist überhitzt. Das Gerät abkühlen lassen.
Funkenbildung im Motor.	Fehler an den Kohlebürsten. Kontakt zum Kundendienst aufnehmen.
	Wicklung kurzgeschlossen.
	Kollektor verschmutzt.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind erhältlich von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Technische Daten

Geschwindigkeit 0 bis 2.200 Hübe pro Minute

Sägeblatthalterung Typ T

Sägeleistung Holz 40 mm, Stahl 4 mm

Im Winkel verstellbare Fußplatte 0 bis ±45°

Verstellbare Pendelbewegung 4 Stufe

Beleuchtung LED

Schall LpA = 77,9 dB(A) K = 3 dB(A)

LwA = 8 8, 9 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibrationswerte ah,B = 7,632 m/s², K = 1,5 m/s²

a _ h, M = 7, 4 5 0 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2

Gewicht 2,0 kg mit 1,5 Ah-Akku und 2,2 kg mit 3,0 Ah-Akku

Akku und Ladegerät separat erhältlich.

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

JIGSAW

Cotech 40-8507

DMQ009C-180