MG882K - Sportkamera Clas Ohlson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sportkamera
Marke	Clas Ohlson
Modell	MG882K
Abmessungen	Ca. 60 x 40 x 30 mm (ohne Halterung)
Gewicht	Ca. 100 g (mit Akku)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, 5V USB-Ladung
Akkulaufzeit	Bis zu 90 Minuten (1080p-Aufnahme)
Videoauflösung	Bis zu 4K bei 30fps, 1080p bei 60fps
Fotoauflösung	Bis zu 12 MP
Objektiv	Weitwinkelobjektiv, 170° Sichtfeld
Speicher	Micro-SD-Karte (bis zu 64 GB, Klasse 10 empfohlen)
Konnektivität	WLAN, USB 2.0, HDMI-Ausgang
Wasserdicht	Mit mitgeliefertem Gehäuse: bis zu 30 m Tiefe
Montage	Standard-Stativgewinde und Klebebefestigungen
Sonderfunktionen	Zeitraffer, Endlosschleife, Bewegungsdetektion, Zeitlupe, Serienaufnahme
Display	1,5-Zoll-LCD-Bildschirm
Fernbedienung	Kompatibel mit optionaler Fernbedienung (über WLAN)
Bildstabilisierung	Elektronische Bildstabilisierung (EIS)
Audio	Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher
Wartung	Objektiv mit weichem, trockenem Tuch reinigen; an einem trockenen Ort aufbewahren; Kontakt mit Lösungsmitteln vermeiden
Sicherheit	Nicht zerlegen; extreme Temperaturen vermeiden; mit angegebenem Adapter laden; von Kindern fernhalten
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nicht für den Benutzer zu warten; bei Akkuwechsel den Clas Ohlson-Support kontaktieren
Allgemeine Informationen	Enthält USB-Kabel, Montagezubehör, wasserdichtes Gehäuse, Bedienungsanleitung (PDF verfügbar)

Häufig gestellte Fragen - MG882K Clas Ohlson

Ist die MG882K ohne Gehäuse wasserdicht?

Nein, die Kamera selbst ist nicht wasserdicht. Sie müssen das mitgelieferte wasserdichte Gehäuse für den Unterwassergebrauch verwenden. Das Gehäuse ist für 30 Meter Tiefe ausgelegt.

Welche Speicherkarte wird unterstützt?

Die Kamera unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 64 GB. Für beste Leistung verwenden Sie eine Karte der Klasse 10 oder UHS-I.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 90 Minuten bei Aufnahme in 1080p bei 30fps. Höhere Auflösungen oder WLAN-Nutzung können dies verkürzen.

Kann ich die Kamera während des Ladens verwenden?

Ja, Sie können gleichzeitig laden und aufnehmen, indem Sie das USB-Kabel verwenden. Das wasserdichte Gehäuse muss jedoch geöffnet werden, daher wird es unter Wasser nicht empfohlen.

Wie setze ich die Kamera zurück?

Zum Zurücksetzen drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste etwa 10 Sekunden lang, bis das Gerät neu startet. Alternativ entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein.

Hat sie eine Bildstabilisierung?

Ja, die MG882K verfügt über eine elektronische Bildstabilisierung (EIS), die hilft, Verwacklungen während der Aufnahme zu reduzieren. Beachten Sie, dass dadurch das Bild leicht beschnitten werden kann.

Kann ich die Kamera mit meinem Smartphone verbinden?

Ja, die Kamera hat integriertes WLAN. Laden Sie die Clas Ohlson Action Cam-App (iOS/Android) herunter, um Live-Ansicht zu sehen, Einstellungen zu ändern und Dateien zu übertragen.

Welche Videoauflösungen sind verfügbar?

Die Kamera unterstützt 4K bei 30fps, 2.7K bei 30fps, 1080p bei 60/30fps, 720p bei 120/60/30fps. Niedrigere Auflösungen bieten höhere Bildraten für Zeitlupe.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das bei Bedarf leicht mit Wasser angefeuchtet ist. Vermeiden Sie abrasive Materialien oder Lösungsmittel, die das Objektiv zerkratzen könnten.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com oder der Clas Ohlson-Website zur Verfügung. Sie deckt alle Funktionen, Sicherheitshinweise und Fehlerbehebung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG882K Clas Ohlson

Wildkamera/Fotofalle mit MMS/E-Mail

Art.Nr. 36-5762 Modell MG882K-8mHD

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Produktbeschreibung

• Nachtsichtkamera mit 8 MP Auflösung zur Überwachung von Gärten, Futterstellen usw. Die aufgenommenen Bilder werden per MMS oder E-Mail über GSM/GPRS zu bestimmten Zeiten oder wenn sich Tiere/Menschen vor der Kamera bewegen geschickt.
• Bilder und Filmaufnahmen werden auch auf einer SD-Speicherkarte gespeichert (max. 32 GB, separat erhältlich) zur späteren Übertragung auf den Computer. Fotos werden im JPG-Format gespeichert, Videos im AVI-Format. Dateisystem FAT32.
• Die Bilder werden mit Uhrzeit, Datum und Mondphase markiert und die Filme mit Ton gespeichert (integriertes Mikrofon).
• Der Bewegungsmelder erkennt Bewegungen in bis zu 20 m Abstand.
• Stromversorgung über 8 × AA/LR6-Batterien (separat erhältlich) oder über eine externe 6-V-Stromquelle (separat erhältlich).

Bitte beachten:

• Bei der Installation einer Überwachungskamera an öffentlich zugänglichen Orten ist in Deutschland § 6b des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) zu beachten. Die Durchführung einer Videoüberwachung ist an zahlreiche Pflichten gebunden, z. B. besteht eine Hinweispflicht, eine Pflicht zur ordnungsgemäßen Dokumentation, zur unverzüglichen Löschung und zur Sicherstellung der technisch-organisatorischen Maßnahmen. Generell wird zwischen privater und staatlicher Videoüberwachung unterschieden. Mehr Information gibt es z. B. auf der Homepage der Polizei oder auf www.datenschutzzentrum.de.
• Bei Fragen können die Polizei oder der Landesbeauftragte für Datenschutz kontaktiert werden. Kameras, die ohne Vorabkontrolle nach § 4d Abs. 5 BDSG aufgestellt wurden können als Ordnungswidrigkeit ein Bußgeld nach sich ziehen.

Hinweis:

Die Kameralinse hat einen Infrarotfilter, der beim Abschalten der Kamera vor die Linse geraten kann. Wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird, nimmt der Filter wieder seine korrekte Position ein.

1. Den Deckel öffnen (1).
2. Den Griff der Batteriehalterung (18) fassen und die Halterung gerade aus der Kamera ziehen.
3. 8 (oder 4) × AA/LR6-Batterien gemäß der Abbildung in das Batteriefach einsetzen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

Hinweis:

- Die Batteriehalterung wird wie auf der Abb. anzeigt hineingeschoben (sie kann auch verkehrt herum hineingeschoben werden, dann funktioniert die Kamera jedoch nicht).

• Schwache Batterien austauschen, damit die Kamera nicht durch alte, auslaufende Batterien beschädigt wird. Alte/neue oder verschiedene Arten von Batterien (z. B. Batterien und Akkus) nicht zusammen verwenden.
• Je nach Betriebstemperatur und Anzahl von Belichtungen reichen die Batterien bis zu 6 Monaten.
• Im Notfall kann die Kamera mit 4 × AA/LR06-Batterien in der rechten oder linken Seite des Batteriefachs betrieben werden. In diesem Fall müssen beim nächsten Wechsel alle Batterien ausgetauscht werden.
• Die Kamera kann mit einem externen Netzteil betrieben werden (separat erhältlich), mit 6 V DC und + im Innenleiter. Das Netzteil wird an den 6-V-Eingang (19) angeschlossen.

Wichtig:

• Damit die Kamera Bilder aufnehmen und speichern kann, muss eine SD-Speicher-karte eingesetzt werden. Damit die Kamera MMS und E-Mails schicken kann, muss eine aktive GSM-SIM-Karte eingesetzt werden. Die SIM-Karte muss für mobile Daten/MMS aktiviert sein und die PIN-Code-Abfrage muss ausgeschaltet sein.
• Die Kamera unterstützt lediglich GSM und funktioniert nicht mit Anbietern, die nur UMTS anbieten. In Deutschland bieten alle üblichen Mobilfunkanbieter GSM an.

Einstellungen

Wir empfehlen die Einstellung der Kamera mit dem Programm BMC Config.

1. Das Programm über die Homepage des Herstellers www.Bolyguard.com oder www.clasohlson.de herunterladen und auf dem Computer installieren.

2. Das Programm öffnen, das Startfenster wird angezeigt, Kameramodell MG882K-8MHD im Feld „Select product“ auswählen und auf [OK] klicken.

3. Ein neues Fenster wird angezeigt. Land und Anbieter im Feld für WAP/Internet Setting auswählen. Fehlt der Anbieter in der Liste, Others... auswählen und die Einstellungen (siehe Punkt 5 weiter unten) einfüllen. Bei Unsicherheit den Anbieter für die aktuellen Angaben kontaktieren.

1. Auf die Taste [ Check WAP/Parameters (L) ] klicken. Das Fenster „WAP/Internet Parameters“ wird angezeigt. Die Kamera hat die Möglichkeit, Bilder entweder über MMS an ein Mobiltelefon oder E-Mail-Empfänger, oder als E-Mail über GPRS zu versenden. Der Unterschied ist, dass MMS nur MMS-Einstellungen benötigt, währen GPRS ein E-Mail-Konto benötigt um Bilder zu verschicken. Der Vorteil mit GPRS besteht darin, dass es eine höhere Priorität im Mobilfunknetz hat und damit die Nachrichten ein kleineres Verspätungsrisiko haben als mit MMS. GPRS kann außerdem bei manchen Anbietern billiger sein, da üblicherweise für die übertragene Datenmenge bezahlt wird, anstatt für einzelne MMS.

1. Im linken Kästchen WAP Setting werden die MMS-Einstellungen angezeigt, die bei Auswahl eines Anbieters aus der Liste automatisch angezeigt werden. Hier können bei der Wahl von Others... als Anbieter eigene Einstellungen angegeben werden. Die MMS-Einstellungen sind nötig, damit die Kamera MMS an ein Mobiltelefon oder E-Mail-Empfänger senden kann.

1. Im rechten Kästchen, Internet Setting, können die GPRS-Einstellungen getätigt werden. Die GPRS-Einstellungen sind nötig, damit die Kamera E-Mails an einen E-Mail-Empfänger senden kann.

Wir empfehlen die Anschaffung eines neues E-Mail-Kontos, das nur für die Kamera benutzt wird. Den Servernamen/SMTP des E-Mail-Anbieters (SEND EMAIL SERVER), Port und die E-Mail-Adresse einstellen, von der die Kamera aus schicken soll (SEND EMAIL ADRESS) sowie das Kennwort für das E-Mail-Konto (SEND EMAIL PASSWORD). Bei Unsicherheit über die E-Mail-Einstellungen den Anbieter kontaktieren.

Im Folgenden ein Beispiel der Einstellungen bei Benutzung von Googlemail:

Daran denken, auf die Taste [ Advanced ] (siehe Kästchen unten) zu klicken und das Kästchen für SSL anzukreuzen, falls der Anbieter dies erfordert.

Zum Speichern auf [ OK (Y) ] drücken.

1. Zum Speichern von WAP/Internet Parameters auf [OK (Y)] drücken.

1. Für weitere Kameraeinstellungen auf Change Setting klicken. Das unten angezeigt Fenster wird angezeigt. Im oberen Teil des Fensters können gewünschte Einstellungen für Sprache (Language), PIR-Intervall (PIR Interval) etc. getätigt werden. Eine genauere Beschreibung dieser Einstellungen ist im Abschnitt Einstellungen mit der Fernbedienung weiter unten zu finden.

Weitere Kästchen im Fenster sind:

• Work hour: Wird benutzt, wenn die Kamera nur während eines bestimmten Zeitraums aktiv sein soll.
• Send to: Auswahl ob die Bilder per MMS oder E-Mail verschickt werden. Wird Phone [MMS] gewählt, werden die Bilder an die Telefonnummer, die in Punkt 10 angegeben wurde, verschickt. Wird Email [MMS] oder Email [GPRS] gewählt, werden die Bilder an die E-Mail-Adresse, die in Punkt 10 angegeben wurde, verschickt.
• Send mode: Bestimmt ob oder wie oft Bilder geschickt werden. Es gibt 4 versch. Möglichkeiten:

- Manual: Schickt nur dann ein Bild, wenn es per SMS oder App angefordert wurde.

• Daily Report: Schickt täglich zu einem vorher ausgewählten Zeitpunkt einen Bericht darüber wie viele Bilder oder Filme in 24 Stunden aufgenommen wurden.
• Instant: Die Kamera schickt das Bild sobald es aufgenommen wurde. Die max. Anzahl Bilder, die während eines 24-Stunden-Zeitraums verschickt werden, ist begrenzbar.

• Off: Es werden keine Bilder geschickt.

• Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, zum Speichern auf [OK] klicken.

• Die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse zum Bildversand der Kamera im Kästchen für Customer Information Setting im unter Punkt 3 angezeigten Fenster eingeben. Bei Benutzung der App BGTools wird die Telefonnummer des Telefons, das die Kamera steuert, im Feld Admin...Number eingegeben.

• Wurde die Kamera bisher nicht über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer verbunden, dies jetzt tun.

1. Im Feld für den Speicherort die Kamera auswählen.

2. Zum Speichern der Einstellungen auf [ SAVE (Y) ] drücken.

3. Die Kamera vom Computer trennen.

4. Damit die Kamera die neuen Einstellungen einlesen kann ist es nötig, den Funktionsschalter auf „TEST“ zu stellen, die Kamera zu starten und die Einstellungen einzulesen, dies dauert ca. 30 Sekunden. Dann den Funktions- schalter auf ON stellen, die Kamera arbeitet jetzt nach den neuen Einstellungen.

5. Wir empfehlen, die Kamera zunächst nahe dem Zuhause zu testen, damit alles wie geplant funktioniert, wo auch immer sie dann angebracht wird.

Bitte beachten:

- E-Mail-Anbieter können unterschiedliche Sicherheitseinstellungen und -stufen haben. In manchen Fällen ist es nötig, die Sicherheitseinstellungen so zu ändern, dass ein externes Gerät (die Kamera) Zugriff auf das Konto erhält.

- Hinweis: Es ist schwierig, einen Überblick über die versch. Sicherheitsstufen aller Anbieter zu haben. Funktioniert die E-Mailfunktion trotz der unten folgenden Beispiele nicht, empfehlen wir, dass nur die MMS-Funktion der Kamera genutzt wird, um sicherzustellen, dass die Bilder ankommen.

Hier wird gezeigt wie die Benutzung mit Googlemail (Gmail) aussieht. Googlemail hat hier die Kamera daran gehindert, in das E-Mail-Konto einzuloggen.

Beispiel:

Um zu den Einstellungen zu kommen, zunächst auf Googlemail einloggen und dann auf Konto - Persönliche Daten - Sicherheit - Kontozugriff - Weniger sichere Apps zulassen - Einstellungen.

Auf Aktivieren klicken, um weniger sichere Apps zuzulassen.

Tasten und Funktionen

1. Deckel mit Halterung für die Fernbedienung
2. TV-Out. Videoausgang (Anschlusskabel separat erhältlich)
3. Funktionswahlschalter mit 3 Positionen:
4. OFF (Kamera ausgeschaltet),
5. TEST (drei Funktionen: Einstellungen, Bilder/Videos manuell aufnehmen, Bilder und das Videostartbild als Hilfe bei der Standortwahl anzeigen),

6. ON (die Kamera ist mit den Werkseinstellungen oder den eigenen Einstellungen aktiviert)

7. Steckplatz für eine SD-Speicherkarte

8. Indikator-LED
9. Laserpointer
10. Kameralinse
11. Bewegungssensor

12. Antenne

13. Klappe über dem LCD-Display

14. Mikrofon

15. Dämmerungssensor

16. IR-LEDs für Nachtaufnahmen

17. Steckplatz für eine SIM-Karte

18. USB-Anschluss. Die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer anschließen und den Inhalt der Speicherkarte auf der für das verwendete Betriebssystem normalen Weise verwalten.

19. Spannverschluss

20. Batteriehalterung

21. Griff für die Batteriehalterung

22. 6 V DC-Eingang, + im Innenleiter (Netzteil separat erhältlich)

23. Neigungseinstellung

24. Stativhalterung

25. Halterung für extra Gurt oder Drahtseil mit Stativhalterung

1. [Menu]

2. [ ▲ Cancel ] Navigation zum gewünschten Untermenü, aufwärts navigieren, abbrechen

3. [OK] Bildanzeige öffnen, Auswahl bestätigen

4. [ ◀ 100 ] Navigation zur gewünschten Einstellung im Untermenü, mehrfach drücken um die folgenden Symbole zu schreiben: 1 . / : @ _

5. [▼ 2 abc ] Navigation zum gewünschten Untermenü, nach unten navigieren

6. [▶ 3 def] Navigation zur gewünschten Einstellung im Untermenü

7. [4–0] Ziffer- und Buchstabentasten, mehr mals auf 0 drücken, um + und - zu schreiben

8. [* ] Den Laserpointer bei der Standortwahl der Kamera aktivieren

9. [#]

Hinweis:

• Aufbewahrung der Fernbedienung an der Innenseite des Deckels (1).
• Bestimmte Symbole auf der Fernbedienung können bei diesem Kameramodell ohne Funktion sein.
  • Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 9 m. Scheint die Sonne direkt auf die Kamera oder Fernbedienung kann dies die Reichweite verkürzen.
• Die Kamera benötigt nach dem Einschalten (sowohl im ON- als auch TEST-Modus) 10–30 s zum Starten und Verbinden mit einem evtl. Mobilfunknetz.
• Den Kunststoffstreifen, der aus dem Batteriefach hervorsteht, herausziehen. Der Kunststoffstreifen verhindert ein Entladen der Fernbedienungsbatterie bei Aufbewahrung und Transport.

Funktioniert die Fernbedienung nicht, kann die Batterie leer sein.

Um diese zu wechseln, folgende Schritte befolgen:

1. Um die Batteriehalterung der Fernbedienung herauszuziehen die Arretierung an die Halterung drücken und diese gleichzeitig gerade herausziehen.
2. Eine neue Batterie (1 × CR2025) einsetzen, die Plusseite (+) der Batterie dabei zum eigenen Körper richten. Den Aufkleber auf der Fernbedienung beachten.
3. Die Batteriehalterung hinein schieben und sicherstellen, dass die Arretierung ordentlich einrastet.

Displaysymbole

Hinweis: Das Display leuchtet nur wenn der Funktionsschalter auf TEST steht. Es leuchtet nicht im Modus ON. Im TEST-Modus erlischt das Display ca. 3 Minuten nach dem letzten Tastendruck.

Zeigt das Kamera- bzw. Videokamerasymbol an, je nach Einstellung

Zeigt an, dass die SIM-Karte in der Kamera sitzt. Wird das Symbol Xangezeigt, bedeutet dies, dass die MMS-Funktion nicht funktioniert (Probleme mit dem Mobilfunknetz, kein oder nur schlechter Empfang usw.).

Einsetzen der Speicherkarte

Hinweis: Sicherstellen, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor die Speicherkarte eingesetzt wird. Vor dem Herausnehmen der Speicherkarte die Kamera ausschalten.

1. Die Kamera ist für SD/SDHC-Speicher-karten mit 8–32 GB vorgesehen.
2. Sicherstellen, dass der Schreibschutz der Speicherkarte nicht aktiviert ist.
3. Den Deckel (1) öffnen und wie auf der Abb. angegeben vorsichtig eine SD/SDHC-Speicherkarte in den Steckplatz (4) drücken. Die Speicherkarte herunterdrücken bis ein Klicken zu hören ist.

Formatierung der Speicherkarte

Vor Gebrauch die Speicherkarte formatieren. Bei einer Formatierung werden alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten gelöscht, um Platz für neue zu machen.

1. Die Klappe über dem Display hochklappen.
2. Den Funktionsschalter (3) auf Modus TEST stellen.
3. Das Startbild wird auf dem Display angezeigt.
4. Auf der Fernbedienung auf [MENU] drücken, das Menü zur Spracheinstellung „Setup Language“ wird angezeigt.

1. Mithilfe von [▼ 2 abc] zum Menü Format SD navigieren.
2. Auf [OK] drücken. „Format SD Yes No“ wird auf dem Display angezeigt.
3. Mithilfe von [◀ 1 ☐☐] Yes markieren.
4. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

SIM-Karte

Um die MMS-/SMS- oder E-Mail-Funktionen nutzen zu können, vorsichtig eine geeignete SIM-Karte in die Halterung (14) stecken.

Die Markierung über der Halterung beachten, damit die Karte korrekt eingesetzt wird.

Bedienung

Vor dem Einschalten der Kamera Folgendes beachten:

Standort

• Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Gurt oder zusammen mit einem Stativ oder einer anderen Halterung befestigt werden, die an die Stativhalterungen (21 und 22) an der Kamerarückseite passen. Sicherstellen, dass die Kamera stabil ist und nicht durch Wind oder andere äußere Faktoren beeinträchtigt wird.
• Den Standort der Kamera möglichst geschützt vor Wettereinflüssen wählen.
• Der geeignete Abstand zum Motiv beträgt ca. 5 m, die Kamera ca. 1,5 bis 2 m über dem Boden befestigen.
• Den Funktionsschalter auf TEST setzen und auf [ *] drücken um den Laserpointer als Ausrichthilfe einzuschalten.

Tipps für ein gutes Gelingen

• Die Kamera ist temperaturabhängig. Kapazität und Reichweite des Bewegungs-sensors werden von Temperatureinflüssen beeinträchtigt: je größer der Abstand zwischen Körperwärme des Tieres zur Umgebungstemperatur ist, desto leichter und weiter weg sieht die Kamera das Ziel.
  • Die Kamera nimmt tagsüber in Farbe auf und bei Dunkelheit schwarzweiß.
• Beim Standort den Sonnenauf- und -untergang beachten und die Kamera mit dem Rücken zur Sonne montieren um Gegenlicht auf den Bildern zu verhindern. Wenn möglich, die Kamera nach Norden ausrichten um Gegenlicht und fehlerhaftes Auslösen des Bewegungssensors zu verhindern.
• Zweige vor der Kamera entfernen, belaubte Zweige können eine Aktivierung der Kamera auslösen.

Foto/Videosequenz manuell aufnehmen um zu testen, was angezeigt wird

Hinweis:

• Um den Aufnahmebereich der Kamera zu überprüfen kann nicht nur der Laserpointer zur Ausrichtung benutzt werden, sondern auch ein Foto/Videosequenz manuell aufgenommen werden, bevor die Kamera permanent befestigt wird.

• Die Videosequenz kann nicht auf dem Kameradisplay angezeigt werden, nur das Startbild ist zu sehen.

• Den Funktionswahlschalter auf Position TEST stellen.

• Auf [▼ 2 abc] oder [▲ Cancel] drücken um Fotografieren oder Filmen auszuwählen. Ein Fotoapparat- oder Videokamerasymbol wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.
• Auf [▶ 3 def] drücken um ein Foto oder eine Videosequenz aufzunehmen.
• Auf [OK] drücken um das Foto oder das Videostartbild auf dem Kamera-display anzuzeigen.
• Mithilfe von [▼ 2 abc] oder[▲ Cancel] zwischen mehreren aufgenommenen Fotos bzw. Videosequenzen navigieren.

Ein Foto oder eine Videosequenz löschen

1. Das Bild oder die Videosequenz zunächst auf dem Display anzeigen.
2. Auf [Menu] drücken.
3. Auf [▼ 2 abc] oder[▲ Cancel] drücken bis „Delete“ auf dem Display angezeigt wird.
4. Auf [◀ 1 🔒] oder [▶ 3 def] drücken um Del One (Löschen des angezeigten Bildes) oder Del All (Löschen des gesamten Karteninhaltes) auszuwählen.

5. Mit [OK] bestätigen.

6. Auf [◀ 1 🔐] oder [▶ 3 def] drücken um Yes (Löschen) oder No (Abbrechen) auszuwählen.

Die Werkseinstellung der Kamera ist wie folgt:

„Language“ Sprache Englisch
„Camera Mode“ Funktion Fotoaufnahme
„Set Clock“ Uhrzeit und Datum Nicht eingestellt
„Photo Size“ Bildauflösung 8 Megapixel
„Photo Burst“ Bildserie 1 Bild
„Video Size“ Videoauflösung 1280 × 720
„Video Length“ Videolänge 10 s
„Time Lapse“ Aufnahme von Bild/Video in voreingestellten Intervallen Aus
„PIR Trigger“ Empfindlichkeit des Bewegungssensors Normal
„PIR Interval“ Aktivierung des Bewegungssensors 5 s
„Work Hour“ Zeitpunkt, an dem die Kamera zu arbeiten beginnt Aus
„MMS Set“ Einstellung der MMS-Funktion Nicht eingestellt
„GPRS Set“ Einstellung des GPRS Nicht eingestellt
„Send Mode“ Wann soll die Mitteilung verschickt werden? Manuell
„Send to“ Wohin soll die Mitteilung verschickt werden?	MMS an Telefon
„SMS Control“ Einstellungen der Kamera über die App „BG Tools“ tätigen (Download über Google Play oder App Store)	Aus
„Version“ Zeigt die aktuelle Softwareversion an	-
„Format SD“ Formatierung der Speicherkarte	-
„Default Set“ Zurücksetzen auf die Werkseinstellung	-

Einstellungen mit Fernbedienung

Hinweis: Es ist möglich, Einstellungen mit der Fernbedienung durchzuführen, es ist jedoch deutlich einfacher, dies über den Computer zu tun, wie im Abschnitt Einstellungen weiter oben beschrieben. Wir empfehlen, die Fernbedienung nur für einfachere Einstellungen vorzunehmen, wenn kein Zugang zu einem Computer vorhanden ist.

1. Den Funktionswahlschalter auf Position TEST stellen.
2. Auf [MENU] drücken, das erste Untermenü, „Setup Language“ wird angezeigt.
3. Mit [▼ 2 abc] oder [▲ Cancel] zum gewünschten Menü gehen.
4. Aktuelle Einstellung für das ausgewählte Menü wird auf dem Display markiert angezeigt.
5. Um eine Einstellung für das ausgewählte Menü zu ändern, auf [◀ 1 🔊] oder [▶ 3 def] drücken, jeder Tastendruck ändert die Einstellung mit einem Schritt.
6. Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
7. Auf [MENU] drücken, um das Menü zu verlassen.

Folgende Einstellungsmenüs sind verfügbar:

„Language“ Sprache: Svenska (Schwedisch), English (Englisch),

Suomi (Finnisch) oder Deutsch (Deutsch) auswählen.

„Camera Mode“ Funktionswahl: Foto oder Video.

„Set Clock“ Einstellung von Uhrzeit und Datum: MM-TT-JJ und Uhrzeit.

„Photo Size“ Bildgröße: 8 oder 5 MP.

„Photo Burst“ Ein Bild oder eine Bildserie: 1 Bild, 2 Bilder oder 3 Bilder.

„Video Size“ Videoauflösung: 1280 × 720 oder 640 × 480.

„Video Length“ Videolänge: Zeitraum 5–60 s auswählen.

„Time Lapse“ Aufnahme von Bild oder Video in voreingestellten Intervallen unabhängig von der Aktivierung des Bewegungsmelders

Auswahl eines Zeitintervalls zwischen 5 min und 8 Std. oder

Off (Funktion ausgeschaltet).

„PIR Trigger“ Einstellung der Empfindlichkeit des Bewegungssensors:

„PIR Interval“ Einstellung der Zeitspanne, nach der der Bewegungsmelder nach der letzten Aktivierung wieder aktiviert werden soll (Intervalle von

0 s bis 60 min). 0 bedeutet, dass der Bewegungssensor dauerhaft aktiv ist.

„Work Hour“ Einstellung des Zeitraumes, in der die Kamera aktiv ist oder die Funktion ausschalten, Off.

„MMS Set“ MMS-Einstellungen.

„GPRS Set“ GPRS-Einstellungen.

„Send Mode“ Versendung des Bildes: Off, Manual, Daily Report oder Instant.

„Send to“ Phone MMS, Email [GPRS] oder Email [MMS].

„SMS Control“ Auswahl der Steuerung über SMS. On oder Off.

„Version“ Zeigt die installierte Software- und MCU-Version an.

„Format SD“ Die SD-Speicherkarte im Steckplatz der Kamera formatieren.

„Default Set“ Die Kamera auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

Achtung! Die Zurücksetzung geschieht direkt, wenn auf [OK]

gedrückt wird. Beim Zurücksetzen werden alle eigenen

Einstellungen gelöscht.

Hinweis: Alle unten folgenden Einstellungen setzten voraus, dass bereits Folgendes getätigt wurde:

1. Der Funktionswahlschalter wurde auf Position TEST gestellt.
2. Es wurde auf [MENU] gedrückt.
3. Es wurde mithilfe von [▲ Cancel] oder [▼ 2 abc] zum gewünschten Menü navigiert.

Language (Spracheinstellung)

1. Auf [◀ 1 🔒] oder [▶ 3 def] drücken um die Sprache zu ändern, Svenska, English, Suomi oder Deutsch.
2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

1. Auf [◀ 1 🔒] oder [▶ 3 def] drücken um die Funktion Photo (Foto) oder Video (Filmaufnahme) auszuwählen.
2. Zum Bestätigen auf [OK] drücken oder zum Abbrechen auf [MENU]drücken.

Set Clock (Einstellung von Uhrzeit und Datum)

Einstellung des Kalenders, MM-TT-JJ sowie Uhrzeit.

1. [OK] drücken, um den Einstellungsmodus für die Uhrzeit zu öffnen.
2. Die Monatseinstellung ist markiert, auf [▲ Cancel] oder [▼ 2 abc ] drücken, um den aktuellen Monat einzustellen.
3. Auf [ ◀ 1 📄 ] oder [ ▶ 3 def ] drücken um zur Einstellung der Uhrzeit zu navigieren, das aktuelle Datum einstellen. Das Jahr auf dieselbe Weise einstellen.
4. Auf diese Weise mit der Einstellung der Uhrzeit fortsetzen.
5. Die Einstellung mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

Photo Size (Bildauflösung)

Auswahl der Bildauflösung, zwischen 8 oder 5 MP.

1. Auf [◀ 1 ☐☐ ] oder [▶ 3 def ] drücken um dies zu ändern.
2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

Photo Burst (Bildserie)

Aufnahme von mehreren Bildern bei der Aktivierung.

1. Auf [◀ 1 🔍] oder [▶ 3 def] drücken um entweder 1 Foto, 2 Fotos oder 3 Fotos bei der Aktivierung der Kamera aufzunehmen.
2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

Video Size (Videoauflösung)

Die Videoauflösung auswählen: 1280 × 720 oder 640 × 480.

1. Auf [◀ 1 🔗] oder [▶ 3 def] drücken um dies zu ändern.
2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

Auswahl der gewünschten Aufnahmedauer für Videos. Dauer von 5 bis 60 s wählbar.

1. Auf [◀ 1 🔍] oder [▶ 3 def ] drücken um die gewünschte Zeitdauer (5 bis 60 s) für die Filmaufnahme auszuwählen.
2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

Time Lapse (Intervallgesteuerte Fotos unabhängig vom Bewegungsmelder)

Diese Funktion ermöglicht die Fotoaufnahme in bestimmten Intervallen, z. B. eine Fotoserie mit Aufnahme alle 5 min.

1. Auf [◀ 1 🔒] oder [▶ 3 def] drücken um das gewünschte Intervall zwischen den automatischen Belichtungen zu ändern. Auswahl von 5 min bis 8 Std. oder Off (Funktion ausgeschaltet).

2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

PIR Trigger (Empfindlichkeit des Bewegungssensors)

Je höher die eingestellte Empfindlichkeit ist, desto leichter wird die Kamera aktiviert, z. B. durch vom Wind bewegte Zweige. Je höher die Einstellung ist, desto mehr Bilder werden aufgenommen. Die Empfindlichkeit nimmt normalerweise mit steigender Temperatur ab. Wird die Kamera bei hohen Temperaturen verwendet, die Empfindlichkeit High wählen.

1. Auswahl der Empfindlichkeit für die Aktivierung der Kamera. Die Einstellung folgendermaßen auswählen: Off (ausgeschalteter Bewegungsmelder), Low (niedrige Empfindlichkeit), Normal (normale Empfindlichkeit), High (hohe Empfindlichkeit) mit [◀ 1 🔐] oder [▶ 3 def].

2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

PIR Interval (Intervall bis zur erneuten Aktivierung nach einer Detektion)

Bei einer Aktivierung nimmt die Kamera die eingestellte Anzahl Fotos auf (oder eine Videosequenz). Wenn jedoch der Bewegungsmelder eine kontinuierliche Bewegung entdeckt, führt die Kamera kontinuierlich Belichtungen durch. Darum gibt es die Möglichkeit, eine Verzögerung bis zur nächsten Aktivierung einzustellen.

1. Auswahl der Zeitdauer, die nach der letzten Aktivierung der Kamera bis zur erneuten Aktivierung verstreichen soll. Einstellung von 0 s bis 60 min mit [◀ 1 🔍] oder [▶ 3 def].

2. Mit [OK] bestätigen oder mit [MENU] abbrechen.

Work Hour (Timer)

Hinweis: Wird Work Hour auf Off gestellt, ist die Kamera dauernd aktiv. Einstellung der Tageszeit, während der die Kamera aktiviert werden kann: 00:00 bis 23:59.

1. Mit [◀ 1 ☐] oder [▶ 3 def] ON auswählen.
2. Auf [OK] drücken.
3. Die Start- und Endzeit einstellen.

- Start: 00H – 00M, die gewünschte Startzeit einstellen. Zur Einstellung des Wertes die Tasten [▲ Cancel] [▼ 2 abc] benutzen. Mit [◀ 1○○] oder [▶ 3 def] zwischen Stunden und Minuten wechseln. Mit [◀ 1○○] oder [▶ 3 def] zwischen Start und Stopp wechseln. - Stopp: 00H – 00M, die gewünschte Stoppzeit einstellen.

1. Mit [OK] die Einstellung bestätigen und speichern, oder mit [MENU] abbrechen.

MMS Set

Einstellungen oder die verwendete Software, die von www.Bolyguard.com oder www.clasohlson.de heruntergeladen wurden, mit der Fernbedienung steuern.

1. Zum Öffnen der Einstellungen auf [OK] drücken.
2. Die Tasten der Fernbedienung zur Einstellung des gewünschten Wertes benutzen.
3. Auf [ ▲ Cancel ] drücken um zu löschen, auf [ # ] drücken um die Zeile zu wechseln.
4. Zum Speichern der Einstellungen auf [OK] drücken.

GPRS Set

Einstellungen oder die verwendete Software, die von www.Bolyguard.com oder www.clasohlson.de heruntergeladen wurden, mit der Fernbedienung steuern.

1. Zum Öffnen der Einstellungen auf [OK] drücken.
2. Die Tasten der Fernbedienung zur Einstellung des gewünschten Wertes benutzen.
3. Auf [ ▲ Cancel ] drücken um zu löschen, auf [ # ] drücken um die Zeile zu wechseln.
4. Zum Speichern der Einstellungen auf [OK] drücken.

Send Mode (Wann soll die Mitteilung verschickt werden)

Hinweis: Das Video kann nicht verschickt werden.

Auswählen: Off, Manual, Daily Report, Instant.

Off

Es werden keine MMS verschickt.

1. Auf [ ◀ 1 ☐☐ ] oder [ ▶ 3 def ] drücken bis auf dem Display „Off“ angezeigt wird.
2. Zum Speichern auf [OK] drücken.

Manual

Eine MMS manuell schicken.

1. Das Bild, das geschickt werden soll, auf dem Display anzeigen.
2. Auf [Menu] drücken.
3. Auf [▲ Cancel] oder [▼ 2 abc] drücken und Send auswählen.
4. Zum Versenden auf [OK] drücken. Das Bild wird gemäß der Einstellungen, die im Menü „Send to“ weiter unten getätigt wurden, verschickt.

Daily Report

Die Kamera berichtet bei einem voreingestellten Zeitpunkt wie viele Bilder/Videos während der letzten 24 Stunden aufgenommen wurden.

Befindet sich die Kamera im Standbildmodus (Photo), wird eine MMS mit dem zuletzt aufgenommenen Bild und der Gesamtanzahl der Bilder geschickt.

Befindet sich die Kamera im Videomodus wird eine SMS mit der Anzahl der aufgenommenen Videos geschickt.

1. Auf [ ◀ 1 🔍 ] oder [ ▶ 3 def ] drücken bis auf dem Display „Daily Report“ angezeigt wird.
2. Auf [OK] drücken und die Uhrzeit mit [▲ Cancel] oder [▼ 2 abc] einstellen. Mit [◀ 1 🔒] oder [▶ 3 def] zwischen Stunden und Minuten wechseln.
3. Zum Speichern auf [OK] drücken.

Instant

Die Kamera schickt eine MMS sofort nach der Aufnahme des Bildes, es kann eingestellt werden, wie viele Bilder die Kamera während eines 24-Stunden-Zeitraums schicken soll.

Bsp.

Es wird festgelegt, dass die Kamera 10 Bilder schickt. Nach 8 Stunden hat die Kamera 10 Bilder aufgenommen und diese geschickt.

Nach dem letzten Bild dauert es 24 Stunden bevor das nächste Bild per MMS verschickt wird.

1. Auf [◀ 1 🔒] oder [▶ 3 def] drücken bis auf dem Display „Instant“ angezeigt wird.
2. Auf [OK] klicken und die Anzahl Bildermit [▲ Cancel] oder[▼ 2 abc] einstellen (von unbegrenzt, unlimited, bis 99 Bilder).
3. Zum Speichern auf [OK] drücken.

Send to (wohin und wie soll das Bild verschickt werden)

Falls die Information an das Mobiltelefon verschickt werden soll

Phone MMS auswählen, [OK] drücken und die gewünschte Telefonnummer angeben (max. 4 Telefonnummern), an die das Foto geschickt werden soll.

Falls die Information als E-Mail geschickt werden soll (über GPRS)

Email [GPRS] auswählen, [OK] drücken und die gewünschte E-Mailadresse eingeben (max. 4 Adressen).

Falls die Information als E-Mail geschickt werden soll (über MMS)

Email [MMS] auswählen, [OK] drücken und die gewünschte E-Mailadresse eingeben (max. 4 Adressen).

SMS Control (Auswahl der Steuerung über SMS)

• Hinweis: Um die Kameraeinstellungen über die App „BG Tools“ tätigen, diese über Google Play oder App Store herunterladen. Zuerst im Einstellungsmenü der Kamera (im Modus ON) SMS Control einstellen und angeben, von welcher Telefonnummer die Kamera gesteuert werden soll. Die Einstellungen können auch über das Programm BMC-Config getätigt werden (Download über die Homepage des Herstellers www.Bolyguard.com oder www.clasohlson.de).

- Hinweis: Die Kamera verbraucht mehr Strom wenn SMS Control auf ON steht, die Batterien entleeren sich dann schneller.

Version

Die installierte Software- und MCU-Version wird angezeigt.

Default Set (Zurücksetzen auf die Werkseinstellung)

Die Kamera auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Hinweis: Die Zurücksetzung geschieht direkt, wenn auf [OK] gedrückt wird. Beim Zurücksetzen werden alle eigenen Einstellungen gelöscht.

Nach Beenden der Einstellungen

1. Den Funktionswähler auf ON stellen. Die rote Indikator-LED blinkt.
2. Die Kamera benötigt nach dem Einschalten 30 s zum Starten und Verbinden mit einem evtl. Mobilfunknetz.
3. Im Modus ON wird die Fernbedienung nicht verwendet. Die Kamera nimmt Bilder oder Videos mit Ton entsprechend der Werkseinstellung oder der eigenen Einstellungen auf.

Pflege und Wartung

Das Gerät mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.

Fehlersuche

Etwas verdeckt die Kameralinse.	Die Kameralinse hat einen Infrarotfilter, der beim Abschalten der Kamera vor die Linse geraten kann. Wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird, nimmt der Filter wieder seine korrekte Position ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterie kontrollieren und bei Bedarf auswechseln.Die Fernbedienung ist zu weit von der Kamera entfernt, max. Abstand ist ca. 9 m.Die Speicherkarte ist nicht eingesetzt. Die Kamera ausschalten und eine Speicherkarte einsetzen.
Das Display erlischt/ leuchtet im Testmodus nicht.	Das Display erlischt automatisch 3 Minuten nach der letzten Einstellung.
Es wurden keine Fotos/Videos aufgenommen.	Der Funktionsschalter steht im Modus TEST oder OFF.Der Schreibschutz der Speicherkarte ist aktiviert.Schwache Batterien.
Viele leere Bilder/ Videosequenzen.	Die Empfindlichkeit der Kamera ist falsch eingestellt.Die Kamera ist falsch ausgerichtet.
Schwarzweiße Bilder/Videofilme.	Bei Dunkelheit werden schwarzweiße Bilder aufgenommen.
Unscharfe Bilder/ Videofilme.	Falscher Abstand zum Motiv.Die Linse überprüfen und bei Bedarf reinigen.
Die Kamera (Speicherkarte)wird nichtgefunden, wenn sie an den Computer ange- schlossen ist.	Sicherstellen, dass das USB-Kabel intakt und korrekt an der Kamera und dem Computer angeschlossen ist.Die Speicherkarte ist falsch formatiert.
Die Kamera findet die Speicherkarte nicht.	Fehlerhafte Formatierung, die Speicherkarte in der Kamera formatieren.Zu große Speicherkarte, max. 32 GB.Sicherstellen, dass der Schreibschutz nicht aktiviert ist.Die Speicherkarte ist möglicherweise beschädigt, eine andere Speicherkarte testen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Bildsensor 5 MP Farbe CMOS

Linse F/NO 2,2, Sichtfeld= 60°

Reichweite des Bewegungssensors Bis 20 m

Display 1,5" TFT

Speicherkarte SD/SDHC 8–32 GB

Fotoauflösung 5 oder 8 MP interpoliert

Videoauflösung VGA (640 × 480) oder 720p HD (1280 × 720)

PIR-Sensor (Bewegungsmelder) Multizone

Empfindlichkeit

des Bewegungsmelders Hoch/normal/niedrig

Reaktionszeit 1 s

Betriebs/Aufbewahrungstemperatur -20 bis +60 °C/-30 bis +70 °C

Intervalleinstellung 1 s bis 60 min

Fotoserie 1 bis 3

Videosequenz 1 bis 60 s

Stromversorgung 4 oder 8 × AA/LR6-Batterien Externes Netzteil 6 V DC (separat erhältlich)

Stromverbrauch im Standbymodus < 0,3 mA (< 7 mAh/Tag)

Stromverbrauch im aktiven Modus 150 mA (+ 450 mA wenn die IR-LEDs eingeschaltet sind)

Ladestand Anzeige des Batteriesymbols auf dem Display

Halterung Riemen oder Stativ/Halterung mit Stativgewinde

Empfohlene Luftfeuchtigkeitim Betrieb	5–90 %
Maße	140 × 90 × 55 mm
Gewicht	Ca. 500 g (mit Batterien)

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.