RDI102 - Radio Manta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Manta
Modell	RDI102
Produkttyp	Tragbares Radio mit MP3/USB/SD-Wiedergabe und Aufnahme
Stromversorgung	AC 220–240 V ~ 50/60 Hz oder DC 6 V (4× AA-Batterien nicht enthalten) oder eingebauter Akku
Batterietyp	Eingebauter Akku (oder 4× AA, nicht enthalten)
Ladezeit	Ca. 8 Stunden für die erste Vollladung
Akkulaufzeit	Ca. 3–8 Stunden (abhängig von Lautstärke und Nutzung)
Radioband	FM 88 – 108 MHz
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, WAV
Medienquellen	USB-Stick, SD-Karte
Aufnahme	Radio auf USB/SD-Karte; Tonaufnahme über eingebautes oder externes Mikrofon
Ausgangsleistung	1,5 W (6 V --- 1,5 W)
Display	LCD-Bildschirm mit Symbolen (z. B. REC USB, REC SD)
Zusätzliche Funktionen	LED-Taschenlampe, Kopfhöreranschluss, AUX-Eingang (Karaoke), Teleskop-FM-Antenne
Bedienelemente	Netzschalter (ON/OFF/LED), Modus, Vol‑, Vol+, Play/Pause/Record/Scan
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen; von Wärmequellen fernhalten
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Enthaltenes Zubehör	Netzkabel (zum Laden), externes Mikrofon
Hersteller	Manta, Hergestellt in der V.R. China
Support	www.manta.info.pl

Häufig gestellte Fragen - RDI102 Manta

Wie schalte ich das Radio ein?

Schieben Sie den Netzschalter (2) in die Position ON. Das Radio spielt automatisch, wenn kein USB/SD oder Mikrofon eingesteckt ist. Drücken Sie Mode (15), um zwischen Radio-, USB/SD- und Karaoke-Modus zu wechseln.

Wie kann ich FM-Sender suchen und speichern?

Halten Sie im Radiomodus die Taste ▶//MP3/REC/SCAN (13) lange gedrückt. Das Radio sucht automatisch und speichert alle verfügbaren Sender. Der erste gefundene Sender wird automatisch abgespielt.

Wie nehme ich vom Radio auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte auf?

Legen Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte ein. Wählen Sie mit Mode (15) den Radiomodus und stellen Sie einen Sender ein. Drücken Sie ▶//MP3/REC/SCAN (13) zweimal schnell, um die Aufnahme zu starten. Ein Symbol “REC USB” oder “REC SD” erscheint. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die Aufnahme zu stoppen und abzuspielen.

Wie nehme ich Audio (Ton) mit dem Gerät auf?

Legen Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte ein, drücken Sie dann Mode (15), um den USB/SD-Wiedergabemodus auszuwählen. Drücken Sie ▶//MP3/REC/SCAN (13) zweimal, um die Aufnahme über das eingebaute oder externe Mikrofon zu starten. Drücken Sie erneut, um zu stoppen und die Datei abzuspielen.

Wie kann ich eine Datei vom USB-Stick oder der SD-Karte löschen?

Halten Sie im USB/SD-Wiedergabemodus gleichzeitig die Tasten Vol‑ (12) und Vol+ (14) lange gedrückt, um die aktuell abgespielte Datei zu löschen.

Wie verwende ich die LED-Taschenlampe?

Schieben Sie den Netzschalter (2) in die Position LED. Die LED-Taschenlampe (11) leuchtet auf. Schieben Sie zurück auf ON oder OFF, um sie auszuschalten.

Wie lange dauert es, den eingebauten Akku aufzuladen?

Die erste Vollladung dauert ca. 8 Stunden. Die Ladeanzeige (3) leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt bei voller Ladung.

Kann ich normale AA-Batterien anstelle des Akkus verwenden?

Ja, Sie können 4× AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach einlegen. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder unterschiedliche Typen (Alkali, Zink-Kohle, wiederaufladbar).

Welche Audioformate werden für die Wiedergabe unterstützt?

Das Gerät unterstützt MP3-, WMA- und WAV-Audiodateien von USB-Sticks oder SD-Karten.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Halten Sie die Taste Vol‑ (12) lange gedrückt, um die Lautstärke zu verringern, oder Vol+ (14), um sie zu erhöhen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RDI102 Manta

IV. PARAMETRY TECHNICZNE

• Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur verwenden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsicht werden oder von ihr im Bereich des sicheren und ordnungsmäßigen Gebrauchs dieses Geräts unterwiesen worden sind.
• Kinder müssen beaufsicht werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Das Gerät ist ausschließlich für Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Setzen Sie das Gerät nicht Wassereinwirkung aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände darauf ab, wie z. B. Blumenvasen.
• Batterien (Batteriensets oder eingebaute Batterien) dürfen nicht der Einwirkung von übermäßig hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie Sonnenstrahlen, Feuerquellen u. Ä.
• Das Gerät kann nach Trennung der Stromversorgung verwendet werden.

I. PRODUKTBESCHREIBUNG

Abb. 1: Seitenansicht

Abb. 2: Seitenansicht
Abb. 3: Obenansicht

1. DC 6V Buchse (DC-Kabel ist nicht beigefügt)
2. Stromversorgungsausschalter (LED/AN/AUS)
3. Akkuladeanzeige
4. Display
5. AUX-Eingangsbuchse (Karaoke-Eingangsbuchse)
6. Kopörerbuchse

7. FM-Antenne

8. AC-Buchse (ausschließlich zum Aufladen)

9. SD-Kartensteckplatz
10. LED-LEUCHTE
11. USB-Eingang
12. Vol-/
13. ▶//MP3/REC/SCAN
14. Vol+/
15. Modus (Mode)

II. BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Gebrauch ist einer der nachstehenden Stromversorgungsmodi des Radios auszuwählen:

• Stecker für Wechselstrombetrieb: Schließen Sie vor Gebrauch das eine Kabelende an eine AC-Steckdose (8), und das andere an einen standardmäßigen AC-Ausgang an.

• Eingebauter Akku: Zum Aufladen von Batterien ist das Stromversorgungskabel zu verwenden. Akkuladeanzeige (3) beginnt zu leuchten. AC-Kabel ist nach dem Ausgehen der Anzeige (3), das einen aufgeladenen Akku bedeutet, zu ziehen,.

• Der Akku ist vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen (gesamte Ladezeit beträgt etwa 8 Stunden).

• Wir empfehlen eine vollständige Aufladung des eingebauten Akkus vor jedem Gebrauch des Geräts.

- 4 AA Batterien: vor Gebrauch sind vier AA Batterien im Batterienfach einzusetzen.

BEDIENUNG

• Schieben Sie den Versorgungsausschalter (2) auf ON.
- Ist kein USB-/SD-Modus eingeschaltet oder kein Kabelmikrofon angeschlossen, geht das Radio direkt an.
- Geht das Radio nicht direkt an, dann drücken Sie die Moduswahltaste (15), um Radio-, USB/SD- oder Karaoke-Modus auszuwählen.
- Drücken Sie die Vol-/ (12), /MP3/REC/SCAN (13) oder Vol+/ (14) Taste, um zum vorherigen oder nächsten Modus zu wechseln oder die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
- Drücken Sie Vol-/ (12) oder Vol+/ Taste (14) und halten Sie diese gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.
- Drücken Sie ▶/MP3/REC/SCAN Taste (13) im Radiomodus, um Radiosender automatisch auszusuchen und zu speichern. Der erste ausgesuchte Sender wird eingeschaltet. Wiederholen Sie die Tätigkeit beim Bedarf.
- Schieben Sie den Versorgungsausschalter (2) auf OFF, um das Gerät auszuschalten.

- Schieben Sie den Versorgungsausschalter (2) auf LED, um die Leuchte anzuschalten.

III. AUFZEICHNEN

AUZEICHNEN VOM RADIO AUF EINE USB-DISC/SD-KARTE

- legen Sie eine USB-Disc oder SD-Karte in die USB-/SD-Buchse (Siehe Abbildung 4 unter der Information über das Einsetzen der SD-Karte).

• Drücken Sie die Modustaste (15), um die Radiofunktion zu wählen.
• Wählen Sie anschließend den gewünschten Sender aus.
• Drücken Sie zwei Mal ▶/MP3/REC/SCAN (13), um die Aufzeichnung zu starten. Im LCD-Display erscheint das „REC USB“ oder „REC SD“ Icon.
• Drücken Sie wiederholt ▶/MP3/REC/SCAN (13), um die Aufzeichnung zu stoppen und die aufgezeichnete Sendung zu wiedergeben.

SOUNDAUFZEICHNUNG AUF EINE USB-DISC/SD-KARTE

• Legen Sie eine USB-Disc oder eine SD-Karte in die USB-/SD-Buchse.
• Drücken Sie die Modustaste (15), um die Funktion der USB-/SD-Karten-Wiedergabe zu wählen.
• Wählen Sie bei der Soundaufzeichnung auf eine USB-Disc die Funktion der USB-Disc-Wiedergabe. Wählen Sie bei der Soundaufzeichnung auf eine SD-Karte die Funktion der SD-Kartenwiedergabe. Befinden sich keine Dateien auf der USB-Disc-/SD-Karte, dann erschein im LCD-Display das „NO“ Icon.
• Möglich ist auch Soundaufzeichnung durch ein angeschlossenes Mikrofon. Das Gerät verfügt jedoch auch über ein eingebautes Mikrofon für Soundaufzeichnung.
• Drücken Sie zwei Mal ▶/MP3/REC/SCAN (13), um die Soundaufzeichnung zu starten. Im LCD-Display erscheint das „REC USB" oder „REC SD" Icon.

- Drücken Sie wiederholt ▶/MP3/REC/SCAN (13), um die Aufzeichnung zu stoppen und die gespeicherte Datei zu wiedergeben.

ACHTUNG:

• Das „REC USB“ Icon bedeutet, dass der Sound auf einer USB-Disc aufgezeichnet wird.
• Das Icon „REC SD“ Icon bedeutet, dass der Sound auf einer SD-Karte aufgezeichnet wird.
• Drücken Sie die Vol-/ (12) und Vol+/ (14) Tasten im USB-/SD-Modus gleichzeitig und halten Sie diese gedrückt, um die aktuelle wiedergegebene Datei zu löschen.
• Vergewissern Sie sich bei der Aufzeichnung, dass das Lautstärkeniveau der Wiedergabe ausreichend ist und dass keine zusätzlichen Außentöne zu hören sind.

IV. TECHNISCHE PARAMETER

• 220 – 240V \~ 50/60Hz
  • 6V --- 1,5W
  • 4XAA (nicht beigefügt) 6V
  • Audioformat: MP3/WMA/WAV
  • FM-Frequenz: 88 – 108 MHz

- Ein unabhängiger Akku nach vollständiger Aufladung: Etwa 3-8 Stunden je nach Lautstärke und anderen Faktoren.

V. WARNUNGEN ZUM BATTERIEN- UND AKKU GEBRAUCH

• Alkalische Batterien, Standardbatterien (Kohle-Zink-Batterien) und Akkus (Nickel-Wasserstoff-Akkus) dürfen nicht miteinender kombiniert verwendet werden.
• Verbrauchte Batterien dürfen nicht verwendet werden.
• Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
• Akkus sind nach Möglichkeit vor deren Aufladung aus dem Gerät herauszunehmen.
• Akkus sind immer unter Erwachsenenaufsicht aufzuladen.
  • Verbrauchte Batterien sind herauszunehmen.
  • Kürzen Sie niemals den Versorgungsanschluss.
• Verwenden Sie immer empfohlene Arten von Batterien.
• Achten Sie immer auf Polungszeichen der Batterien.

ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Lokale Behörden stellen ein Mülltrenn- und Sammelsystem für derarge Produkte bereit. Informaonen zu solchen Sammelstellen sind bei lokalen Behörden einzuholen. Vorstehende Einschränkungen gelten aufgrund von in elektrischen und elektronischen Geräten enthaltenen Gefahrstoffen. Diese Stoffe sind schädlich für die Umwelt und menschliche Gesundheit und sind deswegen zu Recycling zu unterziehen.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte Mülltrennung unterliegen. Das Symbol stellt eine mit dem „X“ Zeichen durchgekreuzte Mülltonne dar.

Bei einer Beschädigung des Stromversorgungskabels ist es beim Hersteller, bei einer Kundenservicestelle oder bei entsprechenden Fachleuten auszutauschen, um gefährliche Situaonen zu vermeiden.

ATENCIÓN