MC 1020 DVD - Hi-Fi-System CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Clatronic
Modell	MC 1020 DVD
Produkttyp	Hi-Fi-System mit DVD-Player
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 360 x 250 x 320 mm
Gewicht	Ca. 5,5 kg
Stromversorgung	AC 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	45 W (Betrieb), < 1 W (Standby)
Audio-Ausgangsleistung	2 x 20 W RMS (Stereo)
Disc-Wiedergabe	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3
Tuner	FM, AM (MW) mit Senderspeicher
USB-Anschluss	Ja, für MP3-Wiedergabe
AUX-Eingang	Ja (3,5-mm-Klinke)
Kopfhörerausgang	Ja (3,5-mm-Klinke)
Fernbedienung	Inklusive
Display	LCD mit blauer Hintergrundbeleuchtung
Sound-Funktionen	Bass Boost, Equalizer-Voreinstellungen
Reinigung und Pflege	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Klasse II, nicht öffnen; bei Gewitter Netzstecker ziehen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Clatronic-Service kontaktieren; begrenzte Teileverfügbarkeit

Häufig gestellte Fragen - MC 1020 DVD CLATRONIC

Wie schließe ich die Lautsprecher an den MC 1020 DVD an?

Schließen Sie die Lautsprecher an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Hauptgeräts an. Achten Sie auf korrekte Polarität (+/-).

Kann ich MP3-Dateien von einem USB-Stick abspielen?

Ja, legen Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien in den USB-Anschluss ein. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den USB-Modus auszuwählen.

Warum kommt kein Ton vom Fernseher bei Verwendung des AUX-Eingangs?

Überprüfen Sie, ob das AUX-Kabel korrekt mit dem Gerät und dem Fernseher verbunden ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die AUX-Quelle am Hi-Fi-System ausgewählt ist.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken und halten Sie die MEMORY-Taste. Verwenden Sie die Zifferntasten, um einen Speicherplatz zuzuweisen, und drücken Sie erneut MEMORY, um zu speichern.

Der DVD-Player liest keine Discs. Was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Disc sauber und mit der Beschriftung nach oben eingelegt ist. Versuchen Sie eine andere Disc. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss möglicherweise die Laserlinse gereinigt werden.

Kann ich mein Smartphone über Bluetooth verbinden?

Dieses Modell verfügt nicht über Bluetooth. Verwenden Sie den AUX-Eingang oder den USB-Anschluss für die Musikwiedergabe.

Welche maximale USB-Stick-Kapazität wird unterstützt?

Das System unterstützt USB-Sticks bis zu 32 GB mit FAT32-Formatierung.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Drücken und halten Sie die CLOCK-Taste. Stellen Sie mit dem Abstimmrad die Stunden ein, drücken Sie erneut CLOCK, um die Minuten einzustellen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Ersetzen Sie die Batterien durch neue (CR2032). Stellen Sie sicher, dass nichts den Sensor am Hauptgerät blockiert.

Wie kann ich die Basswiedergabe verbessern?

Drücken Sie die BASS BOOST-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Sie können auch die Equalizer-Einstellungen anpassen, falls verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 1020 DVD CLATRONIC

Der DVD/VIDEO CD/CD-Spieler ist ein Class ! Laserprodukt. Das Gerät enthält einen sichtbaren Laser – dieser kann gefährlich werden bei unsachgemässer Hantierung. Das Gerät unbedingt wie beschrieben bedienen.

Wenn das Gerät an Strom angeschlossen ist bitte nicht in die Ö ffnung des CD-Faches oder andere Ö ffnungen schauen.

Bitte das Gerät wie beschrieben bedienen – ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

Keine Kabinetts abnehmen und versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren.

VORSICHTSMASSNAHMEN Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Das Dreieck-Blitz-Symbol warnt den Verbraucher vor elektrische Spannung.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCI DO NOT OPEN

Warnung: Vermeiden Sie die Gefahr für elektrische Stösse indem das Kabinett nie geöffnet wird. Die Teile kann man nicht selbst reparieren. Reparaturen immer den Fachleuten überlassen.

(Rückseite des Gerätes)

Das Ausrufszeichen im Warn-Dreieck macht den Verbraucher darauf aufmerksam dass das Gerät laut der beigefügten Bedienungsanleitung bedient und gewartet werden muss.

Warnung: Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu verringern, nur empfohlenes Zubehör verwenden.

Dieses Gerät ist für den ununterbrochenen Gebrauch hergestellt.

CAUTION · LASER RADIATION WHEN OPEN.DO NOT STARE INTO BEAM.

ATTENTION · RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE.NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

VORSICHT · LASERSTRAHLUNG, WENN ABDEČKUNG GEOFFNET.NICHT INDEN STRAHL BLICKEN.

ADVARSE L · LASERŠTRALING VED ABNING.SE IKKE IND I ŠSTRALEN.

ADVARSEL · LASERŠTRALÍNG NAR DEKSEL APNES.STIRR IKKE INN I ŠSTRALEN.

VARNING · LASERŠTRALNING NAR DENÑA DEL AR OPPNAD.STIRRA EJ IN I ŠSTRALEN.

VARO! · AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE.ÄLA TUIJÓTA SATEESEEN.

注意 - 當打開這里會出現激光,請不要直視激光。

Ventilation: Die Ventilationsöffnungen des Gerätes dürfen nicht zugedeckt werden. Gefahr: Dieses Gerät enthält einen Laser – bitte nicht in den Laser schauen wenn das Gerät göffnet ist.

Inhalt

Inbetriebnahme:

Sicherheitsinformationen ....1

Merkmale....3

Sicherheitsmaßnahmen 4

Bedienelemente....5,6

Gerät anschließen – Standard .....7, 8

Anschließen – Optionale Audioverbindungen .....9, 10

Benutzung der Fernbedienung vorbereiten ....11

Mikrofon und Kopfhörer anschließen 11

Grundbetrieb:

Einfache Wiedergabe ....12

Vorbereitungen....12

Einfache Wiedergabe....12

Wiedergabe beenden 13

Vorwärts springen/Rückwärts springen ....13

Schnellsuche Vorwärts (Schnellsuche Rückwärts) ......13

Pause/Einzelbildfortschaltung ....13

Zeitlupenwiedergabe (DVD/VCD) 14

MP3-Wiedergabe....14

Einfache Wiedergabe....14

Wiedergabe-Modus ....14

Foto-CD....15,16

Wiedergabe-Modus ....15

Zu weiteren/vorigen Bildern springen ....15

Bilder rotieren....15

Bilder drehen/spiegeln 15

Bilder verkleinern/vergrößern 15

Diashow-Effekte....16

Video-CDs mit Inhaltsverzeichnis abspielen ....16

KARAOKE-Funktion....16

Bildschirmanzeigen....17

Fortgeschrittene Funktionen:

Wiedergabe programmieren ....17

Wiederholfunktion Repeat....18

Repeat/Wiederholen sehen (hören) 18

Wiederholfunktion Repeat A-B 18

Untertitelsprache wechseln (nur DVD) ....19

Sprache wechseln (DVD, Video-CD) 19

Verschiedene Blickwinkel auswählen (nur DVD) .....20

Suche nach bestimmten Szenen ....20

Radio-/Kassettenbetrieb 23

Aufnahmefunktionen 24

Grundeinstellungen:

Generelle Einstellungen 21

Audio-Einstellungen 22

Video-Einstellungen 22

Benutzerdefinierte Einstellungen 22

Erklärung von Begriffen 25

Spezifikationen....26

Problembehebung 27

Behandlung und Pflege der Discs 28

Liebe Kunden

Vielen Dank, dass Sie diesen DVD/VD/CD-Player erworben haben.

Wir empfehlen Ihnen dringlich, diese Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise.

Merkmale

HERVORRAGENDE BILD- UND TONQUALITÄ T

● 96 kHz/24 Bit Audio Digital-Analog-Umwandler

Dieses Gerät kann 96 KHz/24 Bit lineare PCM-Signale verarbeiten – dies entspricht dem höchsten DVD-Standard – für eine hervorragende Wiedergabe. Um den 96 kHz Sampling/24 Bit Sound zu unterstützen, werden Geräusche dieses Multi-Level Sigma-Digital-Analog-Umwandlers bis zu 44KHz eben gehalten, um zu verhindern, dass die Audio-Signale in irgendeiner Form betroffen sind. Die Tonqualität ist in allen Modi von guter Qualität.

● 10-Bit Video Digital-Analog-Umwandler

Mit der 10-Bit-Kapazität des Gerätes können Bilder von bester Qualität erzeugt werden.

- Steckverbindungen Video Out

Diese Verbindungen unterstützen Monitore modernster Bauweise – Monitore, deren Spezifikationen für den professionellen Gebrauch geeignet sind. Ein Frequenzband für Farbsignale von bis zu 3MHz wird vom Gerät unterstützt, um brillante Farbqualität erzeugen zu können.

Dieses Gerät kann Discs der Systeme PAL und NTSC wiedergeben.

GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄ CHE

Durch Drücken der Taste DISPLAY Ihrer Fernbedienung können Informationen zum Gerät und zur eingelegten Disc angezeigt werden. Einstellungen am Gerät und Bedienung des Gerätes können mit der Fernbedienung vorgenommen werden; die Einstellungen werden am Bildschirm angezeigt.

FUNKTION MULTI-AUDIO

Sie können bis zu 8 Sprachen mit dem Gerät wiedergeben. (Die Anzahl der erhältlichen Sprachen hängt von der Software ab.)

FUNKTION MULTI-UNTERTITEL

Bis zu 32 Sprachen können angezeigt werden, abhängig von der Software.

FUNKTION MULTI-ANGLE (MULTI-BLICKWINKEL)

Diese Funktion gestattet es Ihnen, sich Szenen aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln zu betrachten. (nur bei DVDs, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.)

KINDERSICHERUNG

Sie können verhindern, dass Kinder sich für ihre Altersstufe ungeeignete DVDs anschauen.

UNTERSTÜ TZTE DISC-FORMATE

Der Player kann Discs abspielen, die wie folgt gekennzeichnet sind:

Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie diesen Player benutzen.

Schutz des Netzkabels

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden und um sich gegen elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen zu schützen.

Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an, wenn Sie das Netzkabel an eine Stromquelle anschließen bzw. das Kabel vom Strom trennen.

1 Schließen bzw. trennen Sie das Netzkabel nicht an/von eine/r Stromquelle, wenn Ihre Hände nass sind.

Halten Sie das Netzkabel von Heizungen fern.

1 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

1 Versuchen Sie niemals, das Netzkabel zu reparieren, zu verlängern oder zu kürzen.

1 Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und Schmutz.

1 Falls das Gerät fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde, stellen Sie das Gerät auf Standby; trennen Sie das Netzkabel vom Netzstrom.

1 Falls Rauch, Gerüche oder Geräusche aus dem Gerät kommen sollten, stellen Sie das Gerät auf Standby; trennen Sie das Netzkabel vom Netzstrom.

Aufstellen des Gerätes

Platzieren Sie das Gerät nicht:

1 in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder in geschlossenen Kraftfahrzeugen

1 an Orten, wo es hohen Temperaturen (mehr als 35 Grad Celsius) oder hoher Luftfeuchtigkeit (mehr als 90%) ausgesetzt ist

1 an Orten, an denen sehr viel Staub anfällt

I an Orten, die vibrieren oder auf unebenen Flächen, da die Innenteile des Gerätes dadurch schwer beschädigt werden könnten

Nichtbenutzen des Gerätes

Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.

Keine Finger oder andere Objekte in das Innere des Gerätes stecken

I Interne Geräteteile zu berühren, ist gefährlich und kann das Gerät schwer beschädigen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

1 Legen Sie keine ungeeigneten Objekte in das DVD-Fach.

Von Wasser und magnetischen Objekten entfernt halten

1 Halten Sie das Gerät von Blumenvasen, Badewannen, Spülen usw. entfernt. Falls Flüssigkeiten in das Geräteinnere geraten, kann es zu schweren Beschädigungen des Gerätes kommen.

I Halten Sie magnetische Objekte, wie etwa Lautsprecher, in entsprechender Entfernung vom Gerät.

Aufstellen des Gerätes

1 Stellen Sie das Gerät in horizontaler Lage auf; stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

1 Das Gerät darf nicht auf Verstärker oder auf Gegenstände, die heiß werden können, gestellt werden.

Kondenswasser

Auf der CD-Linse kann sich aus den folgenden Gründen Feuchtigkeit absetzen:

1 nachdem ein Heizkörper eingeschaltet wurde.

1 sehr hohe Luftfeuchtigkeit.

I das Gerät wird aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht.

Falls sich im Inneren des Players Feuchtigkeit sammelt, kann er nicht benutzt werden. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie das Gerät aus; warten Sie etwa eine Stunde, bis sich die Feuchtigkeit verflüchtigt hat.

Störgeräusche während des Fernsehbetriebes

Es kann, abhängig von den Empfangsbedingungen, zu Störgeräuschen kommen, wenn Sie sich ein Fernsehprogramm anschauen, während der DVD-Player eingeschaltet ist. Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion des Players oder des Fernsehgerätes. Stellen Sie den DVD-Player einfach in den Standby-Modus, während Sie sich Fernsehprogramme anschauen.

DVD-Player

1. Taste POWER -Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf ON (AN) oder OFF (AUS) zu schalten. Diese Taste muss sich in der ON-Position befinden, damit die Fernbedienung benutzt werden kann.
2. Taste DVD Play/Pause -Wiedergabe der Disc durch Drücken dieser Taste starten bzw. unterbrechen
3. Taste DVD Stop -DVD-Wiedergabe durch Drücken dieser Taste beenden
4. Schalter FUNCTION -Bewegen Sie diesen Schalter, um eine der verschiedenen Audioquellen - z.B. DVD, Radio, Kassette - auszuwählen
5. Taste DVD Previous -Zum vorigen Kapitel (DVD) bzw. Track (CD) springen
6. Taste DVD Next -Zum nächsten Kapitel (DVD) bzw. Track (CD) springen
7. Buchse Headphone -Anschließen eines Kopfhörers
8. Taste Cassette Record - Aufnehmen von anderen Audioquellen – wie etwa Radio und DVD. Die Tasten Cassette Record und Play sollten zur selben Zeit gedrückt werden.
9. Taste Cassette Play - Diese Taste zur Wiedergabe von Kassetten drücken
10. Taste Cassette Fast Rewind -Schnelles zurückspulen von Kassetten durch Drücken dieser Taste
11. Taste Cassette Fast Forward -Schnelles Finden einer weiter vorne gelegenen Stelle durch Drücken dieser Taste
12. Taste Stop/Eject - Beenden der Kassetten-Wiedergabe; Aufnahme durch einmaliges Drücken der Taste; Entnahme der Kassette durch weiteres Drücken dieser Taste
13. Taste Pause -Kassetten-Wiedergabe unterbrechen

14. Buchse MIC Mixing -Anschließen des Mikrofons
    15.Regler MIC Volume -Einstellen der Mikrofon-Lautstärke

15. Schalter Band -Radio-Frequenzband AM(MW) oder FM (UKW) auswählen

16. Taste Volume Down -Niedrigere Lautstärke
17. Taste Volume Up -Höhere Lautstärke
18. Regler Tuning -Regler zum Suchen eines gewünschten Radiosenders benutzen
19. Anzeige Power/Dial Pointer (Radio) -Gerät ist eingeschaltet (Power); zeigt eingestellten Wellenbereich
20. LCD-Display-Anzeige von Informationen der eingelegten DVD
21. Anzeige FM Stereo -Anzeige leuchtet, wenn auf UKW ein Stereo-Radiosender eingestellt ist
22. Taste Repeat 1/all -Wiederholen eines/sämtlicher Kapitel/s bzw. eines/sämtlicher Titel/s, Tracks
23. Sensor Fernbedienung -Empfang des Fernbedienungs-Signals.
24. Taste DISPLAY -DISPLAY-Taste während der Wiedergabe gedrückt halten; am Bildschirm wird die abgespielte und die verbleibende Zeit angezeigt.
25. Anzeige Stand By -Wenn das Gerät mit der Fernbedienung auf Power Off gestellt wird, leuchtet die Anzeige (Stand By). Wenn das Gerät mit der Fernbedienung auf Power On (= Gerät eingestellt) gesetzt wird, leuchtet die Anzeige nicht.
26. Taste AUDIO - Tonkanal/Sprache auswählen.
27. Taste NTSC/PAL - Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Systemen MULTI, NTSC und PAL zu wechseln.
28. Taste SUBTITLE -Bildschirm-Anzeige der erhältlichen Untertitel durch Drücken dieser Taste.
29. DVD OPEN – öffnen.
30. PUSH – drucken um das Fach zu schliessen
31. DVD-Fach -Oberseite des DVD-Players

Fernbedienung

1. Taste POWER - Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf Standby ON oder OFF zu schalten (Die Power-Taste des DVD-Players muss sich in der ON-Position befinden)
2. Taste DISPLAY -DISPLAY-Taste während der Wiedergabe gedrückt halten; am Bildschirm wird die abgespielte und die verbleibende Zeit angezeigt.
3. Taste ZOOM -Anzeige des Bildes vergrößern
4. Taste Repeat A-B -Wiederholen von benutzerdefinierten Abschnitten (von A nach B) durch Drücken dieser Taste
5. Taste Repeat 1/ALL -Wiederholen eines Kapitels/Titels (DVD) oder Wiederholung sämtlicher bzw. des/der gerade abspielenden Tracks (VCD/CD)
6. Taste PLAY - Wiedergabe der Disc durch Drücken dieser Taste starten
7. Taste NAVIGATION - Linke Navigationstaste
8. Taste ENTER -Taste drücken, um Eingaben zu bestätigen
9. Taste RANDOM - Nach Drücken dieser Taste werden alle Kapitel/Titel (DVD) bzw. alle Tracks (VCD) in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
10. Taste PAUSE/STEP -Drücken dieser Taste unterbricht die Wiedergabe oder aktiviert Einzelbild-Wiedergabe
11. Taste F.BWD -Schnelle Suche Rückwärts
12. Taste F.FWD -Schnelle Suche Vorwärts
13. Taste SUBTITLE -Bildschirm-Anzeige der erhältlichen Untertitel durch Drücken dieser Taste.
14. Taste ANGLE-Anzeige der Blickwinkel-Nummer und Möglichkeit zum Wechseln in andere Blickwinkel durch Drücken dieser Taste
15. Taste PROGRAM - Kapitel-/Titelreihenfolge (DVD) bzw. Trackreihenfolge programmieren (CD)
16. Taste MENU -VCD: Playback Control auswählen (PBC muss eingeschaltet sein); Durch Drücken auf Return springt die Anzeige zum VCD-Hauptmenü.
17. Taste LANGUAGE -Auswählen der am Monitor angezeigten Sprache
18. Taste P/N -Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Systemen MULTI, NTSC und PAL zu wechseln.
19. Taste DIGEST -Drücken Sie diese Taste, um Informationen zu Inhalten der Disc zu erhalten (weitere Details hierzu folgen auf nachfolgenden Seiten)
20. Taste TV System -Ä ndern Sie mit dieser Taste Das TV-Signal: RGB, YpbPr/YcbCr und S-Video (CVBS)
21. Nummerntasten -Wählen Sie mit diesen Tasten Titel aus
22. Taste CLEAR -Alle Bildschirminformationen werden durch Drücken dieser Taste ausgeblendet
23. Taste +10 -Jeder Druck auf diese Taste addiert zehn Titel oder Kapitel
24. Taste STOP - Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe beendet
25. Taste NAVIGATION -Obere Navigationstaste
26. Taste NAVIGATION -Rechte Navigationstaste
27. Taste NAVIGATION - Untere Navigationstaste
28. Taste SEARCH - Während der Wiedergabe erst diese Taste und danach Nummemtasten drücken, um eine Nummer einzustellen, die der gewünschten Stelle auf der DVD entspricht
29. Taste SLOW -Während der Wiedergabe diese Taste drücken, um die Wiedergabe-Geschwindigkeit zu verlangsamen
30. Taste NEXT - Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Kapitel bzw. Titel zu springen
31. Taste PREV -Drücken Sie die Taste, um zum vorigen Kapitel bzw. Titel zu springen
32. Taste VOLUME + -Lautstärke höher setzen

33. Taste AUDIO -Tonkanal/Sprache auswählen.

34. Taste VOLUME – -Lautstärke niedriger setzen

35. Taste TITLE - Titel abspielen (DVD) oder zum Hauptmenü der VCD zurückkehren
36. Taste MUTE -Stummschaltung des Tons durch Drücken dieser Taste
37. Taste SETUP -Mit dieser Taste können Einstellungen vorgenommen werden
38. Taste RETURN -Wenn Sie die Taste. "RETURN" auf der Fernbedienung betätigen, gelangen Sie in das Hauptmenü der DVD .Betätigen Sie die RETURN-Taste erneut kehren Sie zur abgebrochenen Filmsequenz zurück.

Gerät Anschließen – Standard

Es wird empfohlen, dieses Gerät an einen Multi-System-Fernseher anzuschließen.
- Stellen Sie sicher, dass sowohl dieses Gerät als auch andere Komponenten entweder in den Standby-Modus oder auf „Aus“ gestellt worden sind. Ziehen Sie danach die entsprechenden Netzstecker und beginnen Sie erst dann mit dem Anschließen der Geräte.
- Decken Sie die Lüftungsschlitze von keinem der anzuschließenden Geräte ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
- Lesen Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.
- Achten Sie beim Anschließen auf die Farbkennzeichnungen der Audio- und Videokabel.

Anmerkungen:

• Während der DVD-Wiedergabe, kann es vorkommen, dass die Tonwiedergabe auf niedrigerem Niveau als bei regulärem Fernsehbetrieb ausfällt. Sollte dies der Fall sein, bitte einfach die gewünschte Lautstärke einstellen.
• Falls der DVD-Player mit dem Fernsehgerät nur indirekt über einen Videorekorder verbunden ist, können einige DVDs nicht abgespielt werden. Verbinden Sie den DVD-Player in diesem Fall nicht mit dem Videorekorder.

Anschließen an ein Stereo-Fernsehgerät

Anschließen an ein Mono-Fernsehgerät

Anschluß an einen Fernseher oder an einen Monitor mit Scart Video Buchse

S-Video-Anschluß

Um schärfere Bilder zu erhalten, trennt der S-Video-Anschluss trennt Farbe von Helligkeit, bevor diese auf den Bildschirm übertragen werden.

Benutzen Sie das S-Video-Kabel (im Lieferumfang enthalten), falls Ihr Fernsehgerät S-Video-fähig ist; Sie erhalten dadurch die bestmögliche Bildschirmqualität.

Der Scart-Anschluß gibt die Farbsignale (Rot, grün, blau) wieder, um höchste Qualität bei der Farbwiedergabe zu ermöglichen. Die Beschreibung der Video-Anschlüsse kann unterschiedlich sein; dies ist abhängig vom Fernsehgerät bzw. vom Monitor. Bitte lesen Sie die Daten in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes nach.

Anschluss an Audioquellen

Anschließen eines Dolby Digital-Dekoders (AC-3/DTS)

Wenn DVDs, die mit Dolby Digital/DTS aufgenommen wurden, abgespielt werden, wird der Dolby Digital/DTS Bit-Datenfluss über die OPTISCHE Digital Audio-Verbindung des Gerätes oder über die KOAXIALE Digital Audio-Verbindung wiedergegeben. Falls der DVD-Player an einen Dolby Digital/DTS-Dekoder angeschlossen ist, erreichen Sie in Ihrem Heim eine Audioqualität wie im Kino. (Zum Anschließen eines Dolby Digital/DTS-Dekoders ist entweder ein optisches Digital-Audiokabel oder ein Koaxial-Audiokabel (optionales Zubehör) notwendig.

Zur optischen Digital Audio-Steckverbindung
Zur koaxialen Digital Audio-Steckverbindung

graph TD
    A["Dolby Digital-fähiger Dekoder oder Verstärker (AC-3/DTS) (Alle Teile separat erhältlich)"] --> B["Speaker 1"]
    A --> C["Speaker 2"]
    A --> D["Speaker 3"]
    A --> E["Speaker 4"]
    A --> F["Speaker 5"]
    A --> G["Speaker 6"]
    A --> H["Speaker 7"]
    A --> I["Speaker 8"]
    A --> J["Speaker 9"]
    A --> K["Speaker 10"]
    A --> L["Speaker 11"]
    A --> M["Speaker 12"]
    A --> N["Speaker 13"]
    A --> O["Speaker 14"]
    A --> P["Speaker 15"]
    A --> Q["Speaker 16"]
    A --> R["Speaker 17"]
    A --> S["Speaker 18"]
    A --> T["Speaker 19"]
    A --> U["Speaker 20"]
    A --> V["Speaker 21"]
    A --> W["Speaker 22"]
    A --> X["Speaker 23"]
    A --> Y["Speaker 24"]
    A --> Z["Speaker 25"]

(wird auf der nächsten Seite fortgesetzt)

Anmerkungen zum Anschluss eines optischen digitalen Audiokabels (optional)

• Entfernen Sie die Staubschutzkappe von der optischen Digital Audio-Steckverbindung und stecken Sie das Kabel fest ein, so dass Kabel und Stecker korrekt miteinander verbunden sind.
• Bewahren Sie die Staubschutzkappe gut auf; setzen Sie die Staubschutzkappe wieder auf, wenn Sie den Stecker nicht benutzen.

Optische/Koaxiale Digital Audio-Wiedergabe

Disc	Aufnahmeformat	Optische/Koaxiale Digital Audio-Wiedergabe
DVD	Dolby Digital (AC-3)	Dolby Digital Bit-Datenstrom (2-5.1 CH) oder PCM (2 CH) (48 KHz/16 Bit)*1
	PCMlinear (48/96 KHz 16/20/24 Bit)	PCM linear (2 CH) (48 KHz Sampling/nur 16 Bit)*2
Video-CD	MPEG 1	PCM (44,1 KHz Sampling)
CD	PCMlinear	PCM linear (44,1 KHz Sampling)

*1 Die Variante der Audio-Wiedergabe kann in den Grundeinstellungen festgelegt werden.
*2 Audio mit Samplerate 96 KHz wird zu 48 KHz oder zu 96 KHz konvertiert, wenn die Wiedergabe mittels der optischen/koaxialen Digital Audio-Steckverbindungen des DVD-Players erfolgt.

Zu Ihrer Information:

• Bei „Dolby Digital (AC-3)” handelt es sich um ein Verfahren zur Verdichtung vom digitalen Klängen. Es wurde von der Dolby Laboratories Licensing Corporation entwickelt.
• Lineares PCM ist ein CD-Aufnahmeformat. Während eine CD mit 44,1 KHz/16 Bit aufgenommen wird, kann eine DVD in einer Bandbreite von 48 KHz/16 Bit bis 96 KHz/24 Bit aufgenommen werden.
• Falls Sie einen „Dolby Pro Logic Surround“-Dekoder haben sollten, erzielen Sie die besten Resultate mit DVDs, die mit „5.1-Kanal Dolby Digital Sound“ versehen sind – sowie mit DVDs, die das „Dolby Surround“-Symbol tragen.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das DD-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Benutzung der Fernbedienung vorbereiten

Batterien einsetzen A

Setzen Sie die Batterien ein; achten Sie dabei auf die korrekte (+)/(-)-Polarität. Siehe Abbildung rechts.

Lebensdauer der Batterien

• Die Batterien sollten etwa ein Jahr lang benutzt werden können; dies ist allerdings abhängig davon, wie häufig und wofür die Fernbedienung benutzt wird.
• Falls die Fernbedienung nicht genutzt werden kann, obwohl sie aus geringer Entfernung an den DVD-Player gehalten wird, sollten die Batterien ausgetauscht werden.
• Benutzen Sie zwei AAA-Batterien.

Anmerkungen:

• Benutzen Sie keine aufladbaren NiCd-Batterien.
• Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu reparieren, zu erhitzen; nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht auf sie, o. ä. Dies könnte Einzelteile beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen.
• Benutzen Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.
• Entnehmen Sie die Batterien, falls die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzt werden sollte. Ansonsten könnte Batteriesäure austreten; dies könnte nicht nur zu Fehlfunktionen führen, sondern auch zu Hauterkrankungen, falls Sie in Kontakt mit der Säure geraten.
• Wischen Sie in das Batteriefach der Fernbedienung eingelaufene Batteriesäure weg und legen Sie neue Batterien ein.
• Falls Teile Ihres Körpers mit Batteriesäure in Kontakt kommen sollten, reinigen Sie diese sorgfältig mit Wasser.

Reichweite der Fernbedienung B

Halten Sie die Fernbedienung aus nicht mehr als 7 Metern Entfernung auf den Fernbedienungs-Sensor; halten Sie einen Winkel von maximal 60° ein.

- Die Reichweite ist auch davon abhängig, wie der Raum eingerichtet ist.

Anmerkungen:

• Richten Sie keine hellen Lichter auf den Fernbedienungs-Sensor aus.
• Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen Fernbedienungs-Sensor und Fernbedienung.
• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig mit der Fernbedienung eines anderen Gerätes.

Mikrofon und Kopfhörer anschließen

1 Mikrofon anschließen.
● Schließen Sie ein Mikrofon an Buchse MIC an.
2 Stellen Sie das Mikrofon auf die gewünschte Lautstärke (MIC Volume) ein.

3 Kopfhörer anschließen

Schließen Sie einen Kopfhörer an Buchse PHONE an.

A

Sensor Fernbedienung

Vor der Nutzung von DVD/Video-CD/CD

Die vom Hersteller voreingestellte Sprache des Bildschirm-Menüs ist Englisch.

Falls Sie eine andere Menüsprache einstellen möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Bildschirmanzeigen“.

Die folgenden Beschreibungen basieren auf der englischen Spracheinstellung.

Grundbetrieb

Vorbereitungen

Stellen Sie den Fernseher ein und wählen Sie den „Video“-Kanal aus.

Grundbetrieb

1. Drücken Sie POWER, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie Taste OPEN. Das DVD-Fach öffnet sich.
3. Legen Sie eine Disc in das DVD-Fach ein. Halten Sie die Disc so, dass Sie ihre Oberflächen nicht berühren; platzieren Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben und legen Sie sie korrekt ein.
4. Drücken Sie Taste PUSH CLOSE, um das DVD-Fach zu schließen.

Das DVD-Fach ist geschlossen und die Wiedergabe beginnt. Sobald das DVD-Fach durch Drücken auf Taste PUSH CLOSE geschlossen wird, beginnt das Gerät, den Inhalt der DVD einzulesen.

graph LR
    A["LOADING\nDVD\nVIDEO™"] --> B["DVD-VIDEO\nDVD\nVIDEO™"]

1. Sobald ein Auswahlmenü auf dem Bildschirm eingeblendet wird, drücken Sie entweder die Navigationstasten oder die Nummerntasten, um den gewünschten Titel auszuwählen; drücken Sie dann Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.

1. Sobald ein Untermenü erscheint, drücken Sie Taste NEXT SKIP ▶, um die nächste Anzeige zu sehen bzw. PREV SKIP ◀ für die vorige Anzeige.

ANMERKUNG: Aufgrund des unterschiedlichen Designs einiger DVD-Titel können die Tasten NEXT und PREV manchmal nicht benutzt werden.

1. Drücken Sie Taste TITLE oder Taste MENU (abhängig von der jeweiligen DVD), falls Sie die Wiedergabe beenden und zum Bildschirm-Menü zurückkehren möchten.

Wiedergabe beenden

STOP drücken

Zu Ihrer Bequemlichkeit:

Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, merkt sich das Gerät die Stelle, an der auf STOP gedrückt wurde (Merkfunktion RESUME). Drücken Sie PLAY. Die Wiedergabe beginnt wieder an der gemerkten Stelle. Die gemerkte Position wird gelöscht, falls das DVD-Fach geöffnet oder falls STOP ein weiteres Mal gedrückt wird.

Vorwärts/Rückwärts springen

Vorwärts springen

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste NEXT SKIP ▶▶. Jedes Drücken dieser Taste bewirkt einen Sprung zum jeweils nächsten Kapitel (DVD) bzw. Track (Video-CD/CD).

Rückwärts springen

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste PREV SKIP 🖱️. Jedes Drücken dieser Taste bewirkt einen Sprung zum jeweils vorigen Kapitel (DVD) bzw. Track (Video-CD/CD).

Schnellsuche Vorwärts (Schnellsuche Rückwärts)

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste F.FWD ▶ oder Taste F.BWD ◀◀ (Tasten der Fernbedienung). (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Taste PLAY drücken, um Disc wieder mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen.

graph LR
    subgraph Schnellsuche Vorwärts
        A["2X"] --> B["EFWD"]
        B --> C["..."]
        C --> D["EFWD"]
        D --> E["..."]
        E --> F["EFWD"]
        F --> G["32X"]
    end
    subgraph Schnellsuche Rückwärts
        H["2X"] --> I["EBWD"]
        I --> J["..."]
        J --> K["EBWD"]
        K --> L["..."]
        L --> M["EBWD"]
        M --> N["32X"]
    end

Pause/Einzelbildfortschaltung

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste PAUSE; die Wiedergabe wird unterbrochen; durch jedes weitere Drücken auf diese Taste schalten Sie um ein Bild weiter. Taste PLAY drücken, um Disc wieder in der normalen Geschwindigkeit abzuspielen.

Zeitlupenwiedergabe (DVD/VCD)

Fernbedienung:

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste SLOW ▶.

- Wiedergabe bei halber (1/2) Geschwindigkeit nachdem die Taste einmal gedrückt wurde. Jeder Druck auf diese Taste vermindert die Wiedergabegeschwindigkeit (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 der normalen Wiedergabegeschwindigkeit).

- Taste PLAY drücken, um Disc wieder mit der normalen Geschwindigkeit abzuspielen.

1/2

MP3-Wiedergabe

Einfache Wiedergabe

1. Legen Sie eine MP3-Dateien enthaltende Disc ein; nach ein paar Sekunden werden alle Verzeichnisse am Bildschirm angezeigt.

1. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Verzeichnis aus und bestätigen Sie mit Taste ENTER.
2. Die Dateien dieses Verzeichnisses werden angezeigt. Wählen Sie mit der oberen/unteren Navigationstaste den gewünschten Titel aus und drücken Sie Taste ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

1. Drücken Sie Taste NEXT, um die nächste Seite aufzurufen oder Taste PREV, um die vorige Seite zu laden.
2. Drücken Sie Taste REPEAT 1/all, um den Wiedergabe-Modus zu ändern.

Wiedergabe-Modus

• FOLDER – alle Dateien des Verzeichnisses werden abgespielt.
• SHUFFLE – alle Dateien werden in zufälliger Reihenfolge sortiert und abgespielt. Danach stoppt die Wiedergabe.
• RANDOM – aus allen Dateien werden in zufälliger Reihenfolge Dateien ausgewählt und abgespielt. Non-Stop-Zufallswiedergabe.
• SINGLE – nur eine Datei wird abgespielt.
• REPEAT ONE – Wiederholfunktion für eine Datei
• REPEAT FOLDER – Wiederholfunktion für alle Dateien des Verzeichnisses.

Anmerkung: Einige dieser Modi sind optional.

Kodak Foto-CD / JPEG-CD

• Falls eine Kodak Foto-CD eingelegt wird, beginnt die Foto-Diashow automatisch.
• Bei einer JPEG Foto-CD wählen Sie zuerst mit den Navigationstasten das Verzeichnis, welches Sie abspielen möchten, aus. Bestätigen Sie, indem Sie Taste ENTER drücken.
• Die Dateien in diesem Verzeichnis werden angezeigt; wählen Sie die gewünschten Bilder mit der oberen/ unteren Navigationstaste aus. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste ENTER. Während des Scrollens wird das jeweils ausgewählte Foto im Kleinformat am Bildschirm angezeigt.

Wiedergabe-Modus:

• SHUFFLE – alle Bilder werden in zufälliger Reihenfolge sortiert und angezeigt.
• RANDOM – aus allen Dateien werden in zufälliger Reihenfolge Bilder ausgewählt und angezeigt.
• SINGLE – nur ein Bild wird angezeigt.
• REPEAT ONE – Wiederholfunktion für ein Bild
• REPEAT all – Wiederholfunktion für alle Dateien des Verzeichnisses.

Benutzen Sie die Taste REPEAT 1/all der Fernbedienung, um den Wiedergabe-Modus auszuwählen. Sobald ein Verzeichnis oder eine Datei ausgewählt wurde, wird das entsprechende Bild auf den Bildschirm geladen.

Anmerkung: Die für Laden und Anzeige des Bildes notwendige Zeit ist von der Dateigröße des Bildes abhängig.

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste MENU, um zum Verzeichnis zurückzukehren oder Taste STOP, um in die Vorschau-Ansicht zu gelangen.

Zu weiteren/vorigen Bildern springen

Drücken Sie Taste NEXT, um zum nächsten Bild zu springen oder PREV, um zum vorigen Bild zu gelangen. Falls Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden eine Taste drücken, wird automatisch zum nächsten Bild geschaltet.

Bilder rotieren

• Drücken Sie die RECHTE Navigationstaste, um ein Bild im Uhrzeigersinn zu kippen.
• Drücken Sie die LINKE Navigationstaste, um ein Bild entgegen den Uhrzeigersinn zu kippen.

(wird auf der nächsten Seite fortgesetzt)

Bilder drehen/spiegeln

• Drücken Sie die OBERE Navigationstaste, um ein Bild vertikal zu drehen.
• Drücken Sie die UNTERE Navigationstaste, um ein Bild horizontal zu drehen.

Bilder verkleinern/vergrößern

Drücken Sie Taste ZOOM, um in den Zoom-Modus zu gelangen. In diesem Modus können Sie Bilder verkleinern oder vergrößern.

Drücken Sie Taste F.FWD; das Bild wird vergrößert auf 100%, 125%, 150% und 200%.

Drücken Sie Taste F.BWD; das Bild wird verkleinert auf 50%, 75%, und 100%.

Wenn das Bild vergrößert wurde, können Sie sich mit den Navigationstasten in andere Teile des Bildes bewegen.

Drücken Sie Taste PROGRAM, um einen der folgenden Effekte während des Einblendens neuer Bilder auszuwählen:

1 Erscheinen von oben (Wischeffekt)
2 Erscheinen von unten (Wischeffekt)
3 Erscheinen von links (Wischeffekt)
4 Erscheinen von rechts (Wischeffekt)
5 Diagonal von oben links erscheinen (Wischeffekt)
6 Diagonal von oben rechts erscheinen (Wischeffekt)
7 Diagonal von unten links erscheinen (Wischeffekt)
8 Diagonal von unten rechts erscheinen (Wischeffekt)
9 Aus der Bildmitte heraus erscheinen (horizontal)
10 Aus der Bildmitte heraus erscheinen (vertikal)
11 In die Bildmitte hinein verschwinden (horizontal)
12 In die Bildmitte hinein verschwinden (vertikal)
13 Horizontales Fenster
14 Vertikales Fenster
15 Aus den Ecken heraus Bildschirm ausfüllen (Wischeffekt)
16 Erscheinen von oben
17 Kein Effekt

Video-CDs mit PBC-Inhaltsverzeichnis abspielen

Wenn Sie eine Video-CD (Versionen 2.0, 3.0 mit PBC/Inhaltsverzeichnis) abpielen, blendet das Gerät die VCD-Version und den PBC-Status ein.

VCD2.0 PBC ON

- Nach ein paar Sekunden erscheint ein Menü auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie die Nummerntasten 0 bis 9, um einen Track (Tracknummer kleiner als 10) auzuwählen.
• Falls die Tracknummer größer als 10 ist, drücken Sie zuerst Taste +10 und dann eine der Nummerntasten 0 bis 9.
• Drücken Sie Taste NEXT SKIP ▶▶ oder Taste PREV SKIP ◀◀; das Gerät spielt die angegebene Sequenz ab.

KARAOKE-Funktion

• Stellen Sie Mikrofonlautstärke MIC Volume auf MIN.
• Schließen Sie ein Mikrofon an die Mikrofon-Buchse der vorderen Bedienblende an.
• Stellen Sie das Gerät an und legen Sie eine Karaoke-Disc ein.
• Stellen Sie den Mikrofon-Schalter auf „An“.
• Wenn Sie das Mikrofon sehr nah an den Mund bzw. an die Lautsprecher halten, kann es zu Störgeräuschen kommen. Halten Sie das Mikrofon daher in ausreichender Entfernung und richten Sie es nicht auf die Lautstärker aus; stellen Sie ggf. die Mikrofonempfindlichkeit besser ein.
• Passen Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern auf das gewünschte Niveau ein.

Bildschirmanzeigen

Drücken Sie während der Benutzung des Gerätes mehrmals Taste DISPLAY der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden nacheinander diverse Informationen angezeigt und wieder ausgeblendet.

graph TD
    A["TITLE ELAPSED\nTT 02/03 CH 07/28 0:19:20"] --> B["TITLE REMAIN\nTT 02/03 CH 07/28 1:17:00"]
    B --> C["CHAPTER REMAIN\nTT 02/03 CH 07/28 0:01:34"]
    C --> D["DISPLAY OFF"]
    D --> E["CHAPTER ELAPSED\nTT 02/03 CH 07/28 0:01:53"]
    E --> C

- Drücken Sie Taste DISPLAY ein weiteres Mal, um diese Anzeigen auszublenden.

Wiedergabe programmieren

Der DVD-Player spielt Titel in einer von Ihnen programmierten Reihenfolge ab.

1. Drücken Sie Taste PROGRAM; am Bildschirm wird das Programm-Menü eingeblendet.

1. Drücken Sie die Navigationstasten, um den „Memory Index“ zu wählen. Geben Sie die gewünschten Titel/Kapitel mit den Nummerntasten ein. Die ausgewählten Titel/Kapitel werden vom Programm gespeichert. Drücken Sie im Menü auf NEXT, um die nächste Seite aufzurufen. Es können bis zu 20 Schritte gespeichert werden.

Anmerkung: Sie brauchen keine führende Null einzugeben. Falls die Titelnummer größer als 10 ist, drücken Sie zuerst Taste +10 und dann die zweite Ziffer Beispiel: Titel 3: Taste „3“ drücken

Titel 12: Tasten „+10“ und dann „2“ drücken Titel 21: Tasten „+10“, „+10“ und „1“ drücken

1. Drücken Sie START im Menü, um das Programm abzuspielen oder wählen Sie EXIT, um das Menü – ohne Programm-Wiedergabe – zu verlassen.
2. Um programmierte Titel zu löschen, scrollen Sie mit den Navigationstasten zu dem zu löschenden Titel und drücken Sie Taste CLEAR Ihrer Fernbedienung; der ausgewählte Titel wird gelöscht.

Wiederholfunktion Repeat

Repeat/Wiederholen sehen (hören)

Drücken Sie während der Wiedergabe Taste REPEAT 1/ALL und drücken Sie mehrmals Taste ENTER; es wird ein Kapitel/Titel DVD) bzw. ein Track (VCD/CD) wiederholt.

DVD

graph TD
    A["CHAPTER"] --> B["TITLE"]
    B --> C["ALL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

VCD/CD (Modus: PBC OFF)

graph TD
    A["TRACK"] --> B["ALL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Wiederholfunktion Repeat A-B

Benutzerdefinierte Abschnitte zwischen zwei Stellen wiederholen (Repeat A-B)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe Taste A-B RE-PEAT an der Stelle, an der die Wiederholfunktion starten soll (A).
2. Drücken Sie Taste A-B REPEAT an der Stelle, an der die Wiederholfunktion beendet werden soll (B). Die Wiederholung des Abschnittes von A nach B beginnt.
3. Drücken Sie Taste A-B REPEAT, um zum regulären Wiedergabe-Modus zu wechseln.

Untertitelsprache wechseln (nur DVD)

Es ist möglich, eine andere Untertitelsprache als die in den Grundeinstellungen eingegebene Sprache auszuwählen. (Dies ist nur bei Discs möglich, bei denen mehrere Sprachen aufgenommen wurden)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe Taste SUBTITLE; am Bildschirm wird die aktuelle Sprache eingeblendet.
2. Drücken Sie die Taste SUBTITLE ein weiteres Mal, um eine andere Sprache einzustellen oder um die Untertitel-Funktion auszuschalten.

Anmerkung: Wenn keine Untertitel aufgenommen wurden, hat diese Taste keine Funktion.

UNTERTITELSPRACHE WECHSELN

Sie können diese Funktion nutzen, während ein Film abgespielt wird und auch wenn die Wiedergabe unterbrochen ist.

- Drücken Sie Taste ZOOM; am Bildschirm wird folgendes angezeigt:

graph TD
    A["2x"] --> B["3x"]
    B --> C["4x"]
    C --> A

- Drücken Sie die Navigationstasten, um andere vergrößerte Bereiche des Bildes anzuzeigen.

Sprache wechseln (DVD, Video-CD)

Es ist möglich, eine andere Sprache als die in den Grundeinstellungen eingegebene Sprache auszuwählen. (Dies ist nur bei Discs möglich, bei denen mehrere Sprachen aufgenommen wurden)

• Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe Taste AUDIO; am Bildschirm wird die aktuelle Sprache eingeblendet. Ein weiteres Drücken der Taste AUDIO bewirkt, dass eine andere Sprache eingestellt wird.
• Wenn Sie die Taste AUDIO während der Wiedergabe einer Video-CD drücken, wird zu einem anderen Tonkanal gewechselt: Linker Audiokanal, rechter Audiokanal, Stereo (nur VCD).

Anmerkung: Wenn keine anderen Sprachen aufgenommen wurden, hat diese Taste keine Funktion.

Anmerkung: Wenn das Gerät eingestellt wird oder wenn die Disc entnommen wird, spielt das Gerät die in den Grundeinstellungen vorgegebene Sprache ab.

Verschiedene Blickwinkel auswählen (nur DVD)

Einige DVDs bieten die Möglichkeit, eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Diese Szenen können mit der Taste ANGLE angesehen werden.

- Drücken Sie während der Wiedergabe Taste ANGLE; die Anzahl der erhältlichen Blickwinkel wird am Bildschirm angezeigt. Jedes Drücken auf diese Taste wechselt zu einem anderen Blickwinkel.

Suche nach bestimmten Szenen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe Taste SEARCH, drücken Sie dann die Navigationstasten, um Titel, Kapitel, Titelzeit, Kapitelzeit aufzurufen.
2. Drücken Sie Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.
3. Geben Sie Titel, Kapitel, Titelzeit oder Kapitelzeit mit den Nummerntasten ein.
4. Drücken Sie Taste SEARCH ein weiteres Mal, um den Suchmodus zu verlassen.

Titel oder Kapitel auswählen

Titelzeit oder Kapitelzeit auswählen

Anmerkung: TT Time = Titelzeit CH Time = Kapitelzeit

Anmerkung: VCD – ähnliche Vorgehensweise wie bei DVDs CD – Disc GOTO / Track GOTO / Titelnummer auswählen

Funktion Digest:

DVD – Auswählen: Title Digest / Chapter Digest / Title Interval / Chapter Interval VCD – Auswählen: Track Digest / Disc Interval / Track Interval um die gewünschte Szene auszuwählen.

Grundeinstellungen

• Im Grundeinstellungs-Menü vorgenommene Einstellungen bleiben gespeichert, bis die Daten geändert werden; das Gerät kann somit immer zu denselben Bedingungen arbeiten.
• Einstellungen bleiben gespeichert, bis die Daten geändert werden, selbst wenn das Gerät in den Standby-Modus gestellt wird.

Grundeinstellungen - übliche Vorgehensweise

1. Drücken Sie Taste SETUP.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Feld aus und drücken Sie dann auf Taste ENTER. Jede Grundeinstellungs-Anzeige wird eingeblendet.
3. Drücken Sie in irgendeinem der Modi die Taste Setup, um die Grundeinstellungen zu verlassen.
4. Benutzen Sie die linke Navigationstaste, um in eines der anderen Haupt-Einstellungsmenüs zu gelangen.

1. GENERAL SETUP / Hauptmenü

1.1 TV DISPLAY – Auswählen des Fernsehformats

Auswahlmöglichkeiten: Normal/PS: Modus „Pan & scan" Normal/LB: Modus „Letter Box" Wide: 16:9 Breitbildformat

1.2 ANGLE MARK – Auswählen, ob das Multi-Blickwinkel-Symbol am Bildschirm eingeblendet werden soll, wenn eine dafür ausgelegte DVD abgespielt wird.

Auswahlmöglichkeiten: On: Symbol wird angezeigt Off: Symbol wird nicht angezeigt

1.3 OSD LANG – Auswahl der Menüsprache

1.4 SCREENSAVER – wenn der DVD-Player für länger als 2 Minuten nicht benutzt wird, wird der Bildschirmschoner, ein quer über den Bildschirm wanderndes DVD-Logo, aktiviert.

Auswahlmöglichkeiten: On: Funktion Bildschirmschoner aktiv Off: Funktion Bildschirmschoner nicht aktiv

2. Audio Setup / Audio-Einstellungen

2.1 Speaker Setup – Einstellungen am Lautsprecher Modus DOWNMIX:

Auswahlmöglichkeiten:

LT/RT - Mix-Modus Links/Rechts

STEREO – Wählen Sie diese Option, falls Sie keinen 5.1-Kanal-Verstärker haben.

FRONT Speaker – Groß/Klein

2.2 SPDIF Setup

2.2.1 SPDIF OUTPUT – Ausgabeformat mit digitalem Code

Auswahlmöglichkeiten: OFF/RAW/PCM/MANUAL

Falls MANUAL ausgewählt wurde, können die

Auswahlmöglichkeiten für CD, Dolby Digital DTS, MPEG und PCM

CHANNEL einzeln ausgewählt werden. Ansonsten werden sie in den gleichen Formaten ausgegeben: RAW oder PCM.

Empfohlene Einstellungen:

SPDIFOUTPUT:SPDIFOFF

(Falls Sie Ihren Verstärker nicht per Digital Output verbunden haben)

SPDIFOUTPUT:SPDIF/RAW

(Heimkinoanlagen; wird diese Option ausgewählt, kann mit 5.1-

Kanal-Ton ausgegeben werden)

SPDIFOUTPUT:SPDIF/PCM

(Durch Wählen dieser Option erhalten Sie nur 2-Kanal-Ausgabe; die

Audioqualität ist allerdings sehr gut)

2.2.2 LPCM OUT – Sample-Frequenz von koaxialer und digitaler

Ausgabe einstellen.

Auswahlmöglichkeiten: 96K/48K

(Falls Sie Ihren Verstärker per Digital Output verbunden haben, lesen

Sie vor dem Auswählen dieser Option die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers)

3. Video Setup / Video-Einstellungen

Auswahlmöglichkeiten: PAL/MULTI/NTSC

3.2 TV OUTPUT

Auswahlmöglichkeiten: CVBS/RGB

CVBS = CVBS-Ausgabe

RGB=RGB-Ausgabe

4. Preference Setup / Benutzerdefinierte Einstellungen

Beim ersten Anschalten des Gerätes – Taste Power an der Gerätevorderseite drücken – bitte Taste Setup drücken (keine Disc einlegen). Mit den Navigationstasten gelangen Sie auf die „Preference Page“.

PBC

Audio

Subtitle

Disc Menu

Level Set

Default

4.1 PBC – Playback Control/Inhaltsverzeichnis bei Video-CDs Auswahlmöglichkeiten: On (An) / Off (Aus) (Empfohlene Einstellung: ON)

4.2 AUDIO – Auswählen der bevorzugten Sprache (Audio) (nur DVD – entsprechende Software muss auf der Disc enthalten sein)
4.3 SUBTITLE – Auswählen der bevorzugten Untertitelsprache (nur DVD – entsprechende Software muss auf der Disc enthalten sein)
4.4 DISC MENU – Auswählen der bevorzugten Sprache (Disc-Menü) (nur DVD – entsprechende Software muss auf der Disc enthalten sein)
4.5 LEVEL SET – Stellen Sie hier die Altersfreigabe ein. Die Funktion (Parental) PASSWORD MODE OFF muss aktiviert werden, um diese Funktion nutzen zu können. (nur DVD – entsprechende Software muss auf der Disc enthalten sein)
4.6 DEFAULT – Allie Eingaben zu Hersteller-Grundeinstellungen zurücksetzen.

5. Password setup / Passwort einstellen

5.1 PARENTAL CONTROL (Kindersicherung)

Auswahlmöglichkeiten: ON (An) / OFF (Aus)

5.2 PASSWORD CHANGE (Passwort ändern)

Auswahlmöglichkeit: Change (= Ändern)

Wählen Sie diesen Punkt aus, um das Passwort zu ändern.

5.2.1 OLD PASSWORD – Altes Passwort

5.2.2 NEW PASSWORD – Neues Passwort

5.2.3. CONFIRM PWD – Passwort bestätigen

Vorgehensweise zum Ändern des Passwortes:

1) Altes Passwort in die Zeile „OLD PASSWORD“ eingeben
2) Neues Passwort in die Zeile „NEW PASSWORD“ eingeben
3) Neues Passwort ein weiteres Mal in die Zeile „CONFIRM PWD“ eingeben

Falls Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie das Hersteller-

Passwort benutzen: 1379

RADIOBETRIEB

• Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Drücken Sie Taste POWER ON/OFF, um das Gerät anzustellen. Die Standby-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät mit der Fernbedienung ausgestellt wird.
  ● Schieben Sie den Schalter FUNCTION in die Position RADIO.
• Wählen Sie mit dem Schalter FUNCTION das gewünschte Frequenzband aus.
• Stellen Sie durch Drehen des Reglers TUNING CONTROL den gewünschten Radiosender ein.
• Drehen Sie diesen Regler vorsichtig hin und her, bis Sie die bestmögliche Tonqualität erzielen.
• Falls Sie einen Stereo-Radiosender eingestellt haben, leuchtet die Anzeige FM Stereo.
• Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME CONTROL zu einem von Ihnen bevorzugten Niveau ein.
• Schieben Sieden Schalter FUNCTION in die Position TAPE oder CD, um den Radiobetrieb zu beenden.

FM/UKW-Wurfantenne

FM/UKW 75 Ohm-Antennenanschluss (Optional – verbinden Sie eine externe Wurfantenne mit dem Antennenanschluss

KASSETTENBETRIEB

TASTEN FAST FORWARD (SCHNELLES VORSPULEN) UND FAST BACKWARD (SCHNELLES ZURÜ CKSPULEN)

- Drücken Sie die Tasten CASSETTE FAST FORWARD(schnelles Vorspulen) bzw. CASSETTE FAST BACKWARD, um eine Kassette vor- bzw. zurückzuspulen.

TASTE PAUSE

- Drücken Sie Taste PAUSE, um die Aufnahme kurzzeitig zu unterbrechen – z.B., um die Aufnahme von Werbeblöcken zu vermeiden. Der Motor des Kassettendecks läuft während dieser Unterbrechung weiter; diese Funktion sollte daher nur für einen kürzeren Zeitraum genutzt werden.

AUTOMATISCHE STOPPFUNKTION

- Im Gerät ist eine automatische Stoppfunktion eingebaut; wenn das Ende des Kassettenbandes erreicht ist, wird die Wiedergabe bzw. die Aufnahme beendet.

TASTE STOP/EJECT

- Die Wiedergabe einer Kassette kann durch Drücken der Taste PAUSE/EJECT manuell beendet werden.

AUSWÄ HLEN VON KASSETTEN

• Die Qualität und der Zustand der von Ihnen genutzten Kassetten hat einen direkten Einfluss auf die Qualität der Wiedergabe.
• Kassettenbänder von schlechter Qualität können reißen oder sich dehnen; das Band einer schadhaften Kassette kann sich im Inneren des Kassettendecks verheddern und groß en Schaden anrichten. Ein gedehntes Band wird mit unregelmäßiger Geschwindigkeit abgespielt; auf einer solchen Kassette aufgenommene Daten können dadurch zerstört werden.
• Benutzen Sie nur Kassetten von bekannten Markenherstellern.
• Die Benutzung von C-120-Kassetten (120 Minuten) wird nicht empfohlen. Das Band der Kassette ist so dünn, dass es sehr einfach reißen oder andere Fehler aufweisen kann.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Kassetten der folgenden Typen geeignet: CrO2, Fe-Cr, METAL. Stellen Sie daher sicher, normale Markenkassetten zu benutzen.

WICHTIGER HINWEIS ZU KASSETTEN

• Nach einiger Zeit, insbesondere bei Benutzung von preisgünstigen Kassetten, kann die Wiedergabequalität sinken. Dies ist zumeist KEIN FEHLER DES KASSETTENDECKS; es handelt sich um Ablagerungen von Oxyd und anderen Komponenten auf dem Tonkopf.
• Die einfachste Möglichkeit dieses Problem zu bewältigen, ist, eine Tonkopf-Reinigungskassette zu benutzen.
• Folgen Sie den der Reinigungskassette beigelegten Anweisungen – aber BENUTZEN SIE DIESE KASSETTE NICHT ZU HÄ UFIG, da ansonsten Abnutzungserscheinungen auftreten können.
• Versuchen Sie nicht, die Tonkopf-Ablagerungen mit einem scharfen Gegenstand zu entfernen.
• Andere häufige Probleme:
• Kassettenbänder klemmen und verursachen dadurch variierende Wiedergabegeschwindigkeiten
• Kassettenbänder verwickeln sich im Inneren des Kassettendecks
• Um solche Probleme zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen treffen:
• Stellen Sie sicher, dass im Sichtfenster der Kassette kein unaufgerolltes Band sichtbar ist. Unaufgerolltes Band muss mit einem Bleistift oder einem Kugelschreiber aufgerollt werden, bevor die Kassette in das Kassettendeck eingelegt wird.

- Falls das Kassettenband sich nicht weiter aufrollen läßt, kann dies an inkorrekt positioniertem Band liegen (sichtbar im Fenster der Kassette). Dieses Problem kann meistens behoben werden, indem die Kassette einmal ganz vor- und wieder zurückgespult wird. Die Kassette kann allerdings auch unbrauchbar geworden sein. Benutzen Sie keine beschädigten oder abgenutzten Kassetten, da Ihr Kassettendeck davon Schaden nehmen kann.

ANMERKUNGEN ZUR AUFBEWAHRUNG VON KASSETTEN

• Platzieren Sie Ihre Kassetten nicht in der Nähe von Magnetfeldern (Fernsehgerät, Lautsprecher). Magnetfelder können die Qualität von Aufnahmen reduzieren; Aufnahmen können eventuell ganz gelöscht werden.
• Bewahren Sie Kassetten nicht an heißen, feuchten oder staubigen Orten auf.

KASSETTE WIEDERGEBEN

• Ö ffnen Sie das Kassettenfach durch Drücken der Taste CASSETTE STOP/EJECT (in einigen Fällen müssen Sie die Taste CASSETTE STOP/EJECT zweimal drücken, da es sich um eine Kombi-Taste handelt.
• Legen Sie die Kassette – mit der offenen Seite nach unten – in die Führungen des Kassettenfaches ein.
  ● Schließen Sie das Kassettenfach.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter FUNCTION in der Position TAPE befindet.
• Drücken Sie Taste CASSETTE PLAY.
• Stellen Sie den Regler VOLUME CONTROL auf die gewünschte Lautstärke ein.
• Drücken Sie Taste CASSETTE STOP/EJECT, um die Wiedergabe der Kassette manuell zu beenden.
• Drücken Sie Taste CASSETTE STOP/EJECT ein weiteres Mal, um die Kassette zu entnehmen; das Kassettenfach öffnet sich.
• Nehmen Sie die Kassette aus dem Kassettenfach heraus; falls Sie die andere Seite der Kassette hören möchten, drehen Sie die Kassette um und legen Sie sie wieder in das Kassettenfach ein.

ACHTUNG:

• Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle, wenn Sie das Gerät für längere Zeit (mehr als 2 Wochen) nicht benutzen werden.
• Lassen Sie keine der Kassettentasten in eingedrücktem Zustand, wenn das Kassettendeck nicht benutzt wird; die Andruckrolle könnte ansonsten Schaden nehmen.

AUFNAHME VON DVD

• Legen Sie eine Kassette in das Kassettenfach ein.
• Legen Sie eine DVD in das DVD-Fach ein; schließen Sie das DVD-Fach.
  ● Schieben Sie den Schalter FUNCTION auf Position DVD.
• Drücken Sie Taste CASSETTE PAUSE.
• Drücken Sie die Tasten CASSETTE RECORD und CASSETTE PLAY. Das Kassettendeck befindet sich im Aufnahme-Wartestatus.
• Starten Sie die Wiedergabe der DVD durch Drücken der Taste DVD PLAY/PAUSE.
• Lösen Sie Taste CASSETTE PAUSE, sobald Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.
• Drücken Sie Taste CASSETTE STOP/EJECT, um die Aufnahme zu beenden.
• Spulen Sie die Kassette durch Druck auf Taste REWIND zurück und drücken Sie Taste PLAY, um die Aufnahme anzuhören.

AUFNAHME VOM EINGEBAUTEN RADIO

• Folgen Sie den Anweisungen zur Benutzung des Radios.
• Legen Sie eine Kassette in das Kassettenfach ein.

• Finden Sie die Stelle auf der Kassette, an der Sie mit der Aufnahme beginnen möchten:

• Spulen Sie die Kassette mit der Rückspulfunktion zum Anfang der Kassette zurück (Sie können auch die Vorspulfunktion nutzen).

• Stellen Sie den gewünschten Radiosender, von dem aufgenommen werden soll, ein. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Cassette Record und Cassette Play.

- Sie nehmen nun vom eingebauten Radio auf; die Kassette stoppt automatisch, wenn das Ende des Bandes erreicht wird.

- Drücken Sie Taste Cassette Stop/Eject, um die Aufnahme manuell zu beenden.

ANMERKUNG: Wenn Sie nach dem Beenden der Aufnahme die Kassette abhören möchten, drücken Sie zuerst Taste Stop/Eject. Spulen Sie dann die Kassette durch Druck auf Taste REWIND zurück; drücken Sie Taste PLAY, um die Aufnahme zu hören. Regeln Sie die Lautstärke mit VOLUME CONTROL.

BUCHSE MIC MIXING

An diese Buchse können dynamische Mikrofone (Standardstecker mit 6,5 mm ∅) mit einer lmdedanz zwischen 600 und 300 Ohm angeschlossen werden. Aufnahmen vom externen Mikrofon können mit anderen Audioquellen gemixt werden. Regeln Sie die Lautstärke mit VOLUME CONTROL.

ANMERKUNG:

• Trennen Sie das externe Mikrofon vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
• Die Funktion MIC Mixing kann mit den Modi TAPE oder CD/VCD ausgeführt werden.

KOPFHÖ RERBUCHSE

Stecken Sie den Stecker (3,5 mm) eines Kopfhörers in die Buchse HEADPHONE. Die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet.

ACHTUNG: Das Hören bei hoher Lautstärke kann das Hörvermögen dauerhaft schädigen.

Erklärung von Begriffen

Blickwinkel

Einige DVDs wurden so produziert, dass eine Szene gleichzeitig aus mehreren Blickwinkeln gefilmt wurde (von vorne, von links, von rechts, usw.). Die Taste ANGLE kann bei solchen Discs benutzt werden, um diese Szenen aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.

Kapitelnummer

Ein DVD-Titel kann in viele Kapitel unterteilt sein, die durchnummeriert sind. Das Auffinden von bestimmten Stellen auf der DVD ist sehr einfach, wenn Sie diese Nummern nutzen.

DVD

DVDs sind optische Discs mit einer hohen Daten-Dichte; Bild und Ton können in hoher Qualität auf die Disc digital übertragen werden. Verwendet wird eine neue Video-Komprimierungstechnologie (MPEG II) und eine Aufnahmetechnologie, die besonders viele Daten verarbeiten kann. Die DVD ermöglicht es, Videos – z. B. Spielfilme in ganzer Länge – bei sehr guter Qualität wiederzugeben. Die DVD besteht aus zwei 0,6 mm dünnen Scheiben, die miteinander verbunden sind. Je dünner die Disc, desto höher die Dichte, mit der Informationen gespeichert werden können; daher hat die DVD eine größere Kapazität als eine einzelne 1,2 mm-Disc. Da die beiden dünnen Scheiben miteinander verbunden sind, wird zukünftig die Möglichkeit bestehen, beide Seiten abzuspielen, um eine noch längere Laufzeit zu ermöglichen.

Playback Control (PBC) / Inhaltsverzeichnis

Die Szenen oder Informationen einer Video-CD (Version 2.0), die angesehen (oder gehört) werden können, können interaktiv über ein Bildschirm-Menü ausgewählt werden.

Untertitel

Anzeige von Dialogen an der unteren Seite des Bildschirmes. Auf einigen DVDs sind solche Untertitel abrufbar.

Laufzeit

Anzeige der abgespielten Zeit einer Disc oder eines Titels. Diese Funktion kann genutzt werden, um spezifische Sequenzen auf der DVD schnell zu finden. (Funktioniert nicht mit jeder DVD.)

Titelnummer

Falls eine DVD mit mehr als einem Film versehen ist, sind diese Filme durchnummeriert: Titel 1, Titel 2, usw.

Tracknummer

Diese Nummern sind einzelnen Tracks auf einer Video-CD/CD zugewiesen und ermöglichen ein schnelles Auffinden.

Video-CD

Diese Discs enthalten Bild und Ton in etwa der gleichen Qualität wie Videobänder. Dieses Gerät kann auch Video-CDs mit Playback Control (Version 2.0) verarbeiten.

Hinweis zum DVD/CD Betrieb

Beim Betrieb des DVD/CD Laufwerkes wird zur Kühlung ein Lüfter benötigt. Die dadurch enstehenden Nebengeräusche sind daher technisch bedingt und stellen keinen Mangel dar.

ALLGEMEIN

Frequenzbänder	AM (MW) / FM (UKW)
Wellenbereiche	AM (MW) 540 – 1600 kHzFM (UKW) 88 – 108 MHz
Eingangszubehör	Mikrofon (600 Ohm)
NENNLEISTUNG	3W x 2 (RMS)
MUSIKLEISTUNG	250W (P.M.P.O.)
Ausgangszubehör	Lautsprecher (4 Ohm)Kopfhörer (16 - 68 Ohm)
Energieversorgung	Wechselstrom AC 230~, 50 Hz

Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:

Wechselstrom AC 230\~, 50 Hz

40 Watt (ca. 3,0 Watt, wenn mit Taste Power oder mit der Fernbedienung auf Standby-Betrieb geschaltet wurde)

NTSC/PAL/MULTI

Fernsehsysteme:
Disc-Kompatibilität:
(1) DVD VIDEO-Disc

12 cm – einseitig bespielt – Single Layer

12 cm – einseitig bespielt – Dual Layer

12 cm – beidseitig bespielt – Single Layer

8 cm – einseitig bespielt – Single Layer

8 cm – einseitig bespielt – Dual Layer

8 cm – beidseitig bespielt – Single Layer

(2) Compact Disc (VIDEO-CD)

12 cm-Disc 8 cm-Disc
S-Video-Ausgang:

Ausgangsniveau Y: 1 Vp-p (75 Ohm)

0,286 Pp-p (75 Ohm)

1 Vp-p

Ausgangsniveau:
Video-Ausgang:
2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Audio-Ausgang:

Audio-Ausgangssignal:
DVD (linear Audio)

(1) Frequenzgang:20Hz – 20kHz (Sampling 48 KHz)20Hz – 20kHz (Sampling 96 KHz)

(2) Rauschabstand: > 65 dB

(3) Aussteuerungsbereich: 80 dB

(4) Tonhöhenschwankung: nicht messbar

CD-Audio:

(1) Frequenzgang: 20Hz - 20KHz
(2) Rauschabstand: > 65 dB
(3) Aussteuerungsbereich: 80 dB
(4) Tonhöhenschwankung: nicht messbar

Tonabnahme:

Wellenlänge: 655 nm

Laserklasse:

KLASSE 1

Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Angaben zu Gewicht und Maßen sind Näherungswerte.

KASSETTENDECK

Aufnahmesystem	Stereo
Vorspannungssystem	Gleichstrom-Vorspannung
Frequenzgang	125 - 6300 Hz
Tonhöhenschwankung	0,35% WRMS (JIS)

Gehen Sie die einzelnen Punkte dieser Tabelle durch, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Mit einigen einfachen Tests oder Neu-Einstellungen können Sie viele Probleme selber lösen.

Problem	Lösung
Kein Strom	Stecken Sie das Netzkabel korrekt in die Steckdose ein.
Keine Wiedergabe, obwohl Taste Play gedrückt wird.Wiedergabe startet und stoppt sofort wieder	Kondenswasser hat sich im Gerät angesetzt: warten Sie ein bis zwei Stunden, bis sich das Kondenswasser verflüchtig hat.Dieses Gerät kann nur die Formate DVD, Video-CD und CD abspielen.Die CD könnte verdreckt sein und eine Reinigung benötigen.
Kein Bild	Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile korrekt miteinander verbunden sind.Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät auf „VIDEO“ eingestellt ist.
Kein TonVerzerrter Ton	Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile korrekt miteinander verbunden sind.Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernsehgerät und Ihre Stereoanlage auf „VIDEO“ eingestellt sind.Stellen Sie die Lautstärke im Player-Menü korrekt ein.
Bild wird während des schnellen Vorspulens / Rückspulens verzerrt angezeigt	Es ist normal, dass das Bild während des schnellen Vorspulens / Rückspulens ein wenig verzerrt angezeigt wird.
Schnelles Vorspulen / Rückspulen nicht möglich	Bei einigen Discs kann diese Funktion nicht genutzt werden.
Kein Bild im Format 4:3 (bzw. 16:9)	Stellen Sie das Format, welches Ihr Fernseher benutzt, korrekt ein.
Keine Bildschirmanzeigen	Ü berprüfen Sie die Einstellungen (Setup-Menü)
Mit der Fembedienung können keine Einstellungen vorgenommen werden	Prüfen Sie, ob die Batterien mit der korrekten Polarität eingelegt wurden (+ und -).Die Batterien sind leer; ersetzen Sie sie durch neue Batterien.Richten Sie die Fembedienung in Richtung Fernbedienungs-Sensor (am DVD-Player) aus.Benutzen Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von weniger als sieben Metern.Entfernen Sie Objekte, die zwischen Fernbedienung und DVD-Player platziert sind.
Trotz Drückens von Tasten (am DVD-Player oder an der Fernbedienung) können keine Einstellungen vorgenommen werden	Drücken Sie POWER, um das Gerät in den Standby-Modus zu setzen; stellen Sie das Gerät danach wieder auf ON. Sie können auch POWER drücken, um das Gerät in den Standby-Modus zu bringen, das Netzkabel ziehen und anschließend wieder mit dem Netzstrom verbinden (Das Gerät arbeitet aus den folgenden Gründen eventuell nicht korrekt: Blitzschlag, elektrostatische Aufladung oder aus anderen Gründen).
Problem (DVD)	Lösung
Wiedergabe startet nicht, obwohl der Titel ausgewählt wurde	Bestätigen Sie die Einstellung.
Audio-Sprache und/oder Untertitel werden nicht in der im Menü eingestellten Sprache wiedergegeben.	Wenn die im Menü eingestellte Sprache (Audio/Untertitel) nicht auf der Disc verfügbar ist, kann diese Sprache nicht wiedergegeben werden.
Keine Untertitel.	Untertitel können nur angezeigt werden, wenn diese auf der DVD enthalten sind.Die Funktion „Untertitel“ ist ausgeschaltet. Stellen Sie diese Funktion im Menü wieder ein, damit vorhandene Untertitel angezeigt werden können.
Alternative Audio-Sprache und/oder Untertitel können nicht ausgewählt werden.	Eine alternative Sprache kann auf der Disc nur dann ausgewählt werden, wenn sich eine weitere Sprache auf der Disc befindet.Bei einigen Discs können Audio-Sprache und/oder Untertitel nicht mit den Tasten AUDIO bzw. SUBTITLE ausgewählt werden. Versuchen Sie, diese Einstellungen über das Menü der DVD vorzunehmen.
Blickwinkel kann nicht geändert werden.	Diese Funktion ist abhängig von der Software. Selbst bei einer DVD, die mit verschiedenen Blickwinkeln ausgestattet ist, sind alternative Blickwinkel eventuell nicht für sämtliche Szenen erhältlich.
Passwort für die Kindersicherung vergessen.	Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Problem (Video-CD)	Lösung
Keine Menü-Anzeige	Diese Funktion ist nur bei Video-CDs mit Playback-Funktion erhältlich.

Behandlung

• Fassen Sie die Discs nur am Rand an, damit die Oberfläche nicht mit Fingerabdrücken beschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können eine holperige Wiedergabe und Störgeräusche verursachen.
• Beschriften Sie die bedruckte Seite der Disc nicht mit Kugelschreibern oder anderen Schreibprodukten
• Benutzen Sie keine Reinigungsspays, Benzin, Verdünner oder Flüssigkeit zum Verhindern von elektrostatischer Aufladung. Biegen Sie die Disc nicht.
• Seien Sie vorsichtig, die Disc nicht fallen zu lassen oder zu verbiegen.
• Legen Sie nicht mehr als eine Disc zum selben Zeitpunkt in das DVD-Fach ein.
• Schließen Sie das DVD-Fach nicht, wenn die Disc nicht korrekt eingelegt wurde.
• Bewahren Sie die Disc in einer geeigneten CD-Hülle auf, wenn sie nicht benutzt wird.

HÖ REN EINER DVD

• Drücken Sie Taste DVD OPEN (31), um das DVD-Fach zu öffnen.
• Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.
• Berühren Sie nicht die glänzende, unbedruckte Seite
• Legen Sie die Disc in die Mitte des DVD-Faches ein.
• Platzieren Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben.
  ● Schließen Sie das DVD-Fach, die Disc dreht sich und im LCD-Display (27) wird die Anzahl der Tracknummern angezeigt.

- Drücken Sie Taste PLAY/PAUSE (26).

- Einmal Drücken startet die Disc beim ersten Track.

- Ein weiteres Drücken unterbricht die Wiedergabe.

- Um sich einen Track weiter/zurück zu bewegen, drücken Sie die Tasten DVD BACKWARD (28) oder FORWARD (25) SKIP/SEARCH (◀◀ oder ▶▶), um den gewünschten Track aufzurufen.

Drücken Sie Taste FORWARD, um zum nächsten Track der Disc zu springen.

Drücken Sie Taste BACKWARD, um zum Anfang des aktuellen Tracks zu springen.

REINIGUNG DER TONKÖ PFE

Wenn Tonköpfe, Andruck- und Antriebsrollen verschmutzt sind, kann dies verzerrte oder minderwertige Wiedergabe zur Folge haben. Es könnte sich sogar das Kassettenband verheddern.

• Ö ffnen Sie das Kassettenfach und nehmen Sie die Kassette heraus. Reinigen Sie das Band mit einem Wattestäbchen, das mit Alkohol oder einem speziellem Tonkopfreiniger beträufelt wurde.
• Lassen Sie die Flüssigkeit für etwa 10 Sekunden antrocknen, bevor Sie die Kassette wieder abspielen.

- Verunreinigte Oberfläche

Wischen Sie vorsichtig mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Wenn Sie Discs reinigen, bewegen Sie das Tuch immer von der Mitte zum Rand.

Kreisförmige Wischbewegungen können Kratzer – und damit Störgeräusche beim Abspielen der Disc – zur Folge haben.

- Wenn die Disc von einer kühlen in eine warme Umgebung gebracht wird, sammelt sich Feuchtigkeit auf der Disc-Oberfläche.

Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen, fuselfreien Tuch, bevor Sie die Disc benutzen.

● Falsche Aufbewahrung der Disc

Discs können beschädigt werden, wenn sie an den folgenden Orten aufbewahrt werden:

Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

Feuchte oder staubige Orte.

Direkt neben einem Heizkörper oder einer anderen Hitzequelle.

Pflege

• Stellen Sie sicher, die Taste POWER zu drücken, um das Gerät in den Standby-Modus zu stellen, und dann das Netzkabel zu ziehen. Erst dann darf mit der Reinigung des Gerätes begonnen werden.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Falls die Oberfläche sehr dreckig ist, kann sie mit einem weichen, mit milder Seifenlösung leicht angefeuchtetem Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie das Gerät nach dem Wischen sorgfältig ab.
• Benutzen Sie keinen Alkohol, kein Benzin, keine Verdünner und auch keine Reinigungsflüssigkeiten oder andere Chemikalien. Benutzen Sie auch keine Druckluft zur Entstaubung.

Information über MACROVISION

Dieser DVD/VCD/CD-Player ist durch MACROVISION™ geschützt; es kann daher nicht auf VIDEOREKORDER kopiert werden.

Dieses Produkt beinhaltet Technologien zum Schutz von Urheberrechten. Diese Technologien sind durch diverse US-amerikanische Patente und anderes intellektuelles Eigentum geschützt. Die Inhaber sind Macrovision Corporation und andere Eigentümer. Die Benutzung dieses Urheberrechtschutzes darf nur nach Autorisation der Macrovision Corporation erfolgen. Dieser Schutz darf nur für den Heimgebrauch und andere Bildmedien, deren Nutzung beschränkt werden soll, genutzt werden. Anderweitige Verwendung darf nur nach Absprache mit Macrovision Corporation erfolgen. Umgehen oder Ausbau des Urheberrecht-Schutzes ist nicht gestattet.

Garantie

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs ^* ), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpfl ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungs elektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152 / 2006 - 666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

User Manual

DVD/RADIO/CASSETTE Player

GRAFISCH GEBRUIKERSPLATFORM