GZ-8502A - Ofen Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-8502A Guzzanti

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Produkt.

Wir wünschen uns, dass Sie dieses Gerät optimal und effektiv verwenden. Es wurde in unseren modernen Werken unter strengen Bedingungen und im Hinblick auf Gesamtqualität hergestellt.

Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Gerätes zu lesen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

ANMERKUNG:

Diese Gebrauchsanleitung ist für mehrere Modelle vorbereitet. Ihr Gerät muss über einige in der Gebrauchsanleitung angegebene Funktionen nicht verfügen.

Die Abbildungen des Gerätes sind illustrativ.

Dieses Gerät wurde in modernen, umweltfreundlichen Werken ohne negativen Einfluss auf die Umwelt hergestellt.

Mit dem Symbol (*) markierte Produkte sind fakultativ.

„Das Gerät entspricht den WEEE-Vorschriften“

INHALT

WICHTIGE WARNUNGEN....4

BESCHREIBUNG DES GERÄTES 5

TECHNISCHE DATEN 6

INSTALLATION DES GERÄTES....6

WICHTIGE WARNUNGEN....11

BEDIENFELD 11

PROGRAMMTYPEN....13

BACKEMPFEHLUNGEN....13

BACKTABELLE 14

VERWENDUNG DES BACKOFENS....14

AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE 15

REINIGUNG DER GLASTÜR....15

REINIGUNG UND PFLEGE 16

REINIGUNG UND PFLEGE 17

DAMPFREINIGUNG* 17

ZUBEHÖR (fakultativ) 18

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME 19

KORREKTE ENTSORGUNG....19

VERPACKUNGSINFORMATIONEN 19

WICHTIGE WARNUNGEN

1. WARNUNG: Trennen Sie den Backofen vor dem Austausch der Beleuchtung vom Stromnetz, um Stromunfall zu vermeiden.
2. WARNUNG: Sie müssen die Stromversorgung abschalten, bevor Sie die Konektoren zugänglich machen.
3. WARNUNG: Während der Verwendung des Gerätes können zugängliche Teile heiß werden. Halten Sie Kinder fern vom Gerät.
4. WARNUNG: Brandrisiko; bewahren Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld auf.
5. WARNUNG: Wenn das Kochfeld gesprungen ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um Stromunfall zu verhindern.
6. WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile sind während des Betriebes heiß.
7. Die Bedingungen für Anschluss ans Stromnetz sind auf dem Typenschild des Gerätes angegeben.
8. Während der Verwendung des Grills können zugängliche Teile heiß sein. Halten Sie kleine Kinder fern vom Gerät.
9. WARNUNG: Das Gerät ist nur zum Backen bestimmt. Es darf zu keinen anderen Zwecken verwendet werden, wie z.B. die Beheizung der Räume.
10. Es stehen Ihnen zusätzliche Schutzeinrichtungen, die den Kontakt mit der Backofentür verhindern, zur Verfügung. Diese Komponenten müssen befestigt werden, wenn sich Kinder in der Nähe befinden.
11. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Dampfreiniger.
12. Löschen Sie die Flammen NIE mit Wasser. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und überdecken Sie die Flammen mit einer Feuerlöschdecke.
13. Verwenden Sie zur Reinigung der Tür keine abrasiven und rauen Mittel und scharfen Metallschaber, denn Sie können die Oberfläche zerkratzen und die Backofentür könnte springen.
14. Schließen Sie gut die Tür, wenn Sie das Gericht in den Backofen gegeben haben.
15. Halten Sie Kinder bis 8 Jahre fern vom Gerät, wenn Sie sie nicht ständig unter Aufsicht haben.
16. Verhindern Sie den Kontakt mit Heizkörpern.
17. Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie wurden mit der sachgemäßen und sicheren Verwendung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken.
18. Das Gerät eignet sich nicht zur Verwendung zusammen mit externem Timer oder externer Fernbedienung.
19. Dieses Gerät wurde für die Verwendung im Haushalt entworfen.
20. Kinder dürfen die Reinigung und Pflege nie ohne Aufsicht einer erwachsenen Person durchführen.
21. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder bis 8 Jahre dürfen die Reinigung und Pflege nie ohne Aufsicht durchführen.
22. Halten Sie Kinder bis 8 Jahre fern vom Gerät und seinem Netzkabel.
23. Halten Sie Gardinen, Küchentücher oder brennbare Materialien bei der Verwendung fern vom Gerät. Legen Sie brennbare Stoffe nie auf oder in das Gerät.

1. Bedienfeld 4. Drahtrost
2. Tiefes Backblech* 5. Normales Backblech
3. Spieß zum Braten eines Huhnes 6. Backofentür

1. Beleuchtung
2. Drahtrost
3. Normales Backblech

TECHNISCHE DATEN

Spezifikationen 60 cm Einbau-Backofen
Beleuchtung 15 W
Temperaturregler 40-240 / Max °C
Untere Hitze 1200 W
Obere Hitze 1000 W
Turbo-Hitze 1800 W
Grill Kleiner Grill 1000 W Groß er	Grill 2000 W
Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz

Technische Daten können ohne vorherige Hinweisung geändert werden, um Qualität zu erhöhen. Bei Werten, die auf dem Gerät oder in der begleitenden technischen Dokumentation angegeben sind, handelt es sich um Laborergebnisse in Übereinstimmung mit gültigen Normen.

Diese Werte können sich in Abhängigkeit von Verwendung und Raumbedingungen unterscheiden. Die Abbildungen in der Gebrauchsanleitung sind nur illustrativ und müssen Ihrem Gerät nicht genau entsprechen.

INSTALLATION DES GERÄTES

Prüfen Sie, ob die Parameter Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerät übereinstimmen. Falls nicht, kontaktieren Sie einen Elektriker, der notwendige Anpassungen durchführt. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen, die aufgrund von unsachgemäßer Manipulation entstanden sind, und es kann zum Verlust der Gewährleistung kommen.

WARNUNG: Für die Vorbereitung des Installationsplatzes und der Stromversorgungsquelle ist der Benutzer verantwortlich.

WARNUNG: Bei der Installation des Gerätes müssen gültige örtliche Stromnormen eingehalten werden.

WARNUNG: Prüfen Sie vor der Installation, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Installieren Sie das beschädigte Gerät nicht. Ein defektes Gerät kann für Sie gefährlich sein.

Wichtige Warnungen für die Installation:

Der Kühlventilator leitet den übermäßigen Dampf ab und schützt die Oberfläche des Backofens während des Betriebes vor Überhitzung. Dies ist für den einen besseren Betrieb des Gerätes und ein besseres Backergebnis notwendig. Der Kühlventilator kann auch nach dem Beenden des Backens laufen. Er schaltet sich nach dem Beenden der Kühlphase automatisch aus.

Nach der Installation muss hinter dem Gerät genügend Freiraum bleiben, damit der Kühlventilator richtig arbeiten kann. Ignorieren Sie diesen Freiraum nicht.

Geeigneter Installationsort

Das Gerät wurde für den Einbau in einen üblichen Schrank entworfen. Zwischen dem Gerät und den Küchen- oder Schrankwänden muss ein Sicherheitsabstand eingehalten werden, siehe Abbildung auf folgender Seite, wo richtige Maße angegeben sind (die Werte sind in mm angeführt).

• Verwendete Oberflächen, synthetisches Laminat und Kleber müssen hitzebeständig sein (mindestens 100 °C).
  • Die Arbeitsfläche muss sich auf der gleichen Ebene wie das Gerät befinden, außerdem muss sich befestigt sein.
• Falls sich eine Schublade unter dem Backofen befindet, müssen Sie zwischen den Backofen und die Schublade einen Trennboden installieren.

WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nie neben einem Kühl- oder Gefrierschrank. Die Wärme aus dem Gerät erhöht den Energieverbrauch des Kühl- oder Gefrierschrankes.

WARNUNG: Verwenden Sie die Tür und/oder den Türgriff zum Übertragen des Gerätes.

Einbau und Montage 60 cm Backofen

Der Installationsort muss vor der Installation bestimmt werden.

Das Gerät darf nicht in Plätzen, wo es einen starken Luftzug gibt, installiert werden.

Übertragen Sie das Gerät nur mit Hilfe von einer anderen Person. Ziehen Sie das Gerät nicht, ansonsten beschädigen Sie den Fußboden.

Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus den äußeren und inneren Seiten des Gerätes Nehmen Sie sämtliche Dokumentation aus dem Gerät.

Installation unter die Arbeitsfläche

Der Raum muss den Maßen entsprechen, siehe Abbildung 2.

Im hinteren Teil des Schrankes muss sich ein Freiraum befinden, damit das Kühlsystem des Gerätes richtig arbeiten kann, siehe Bild.

Nach der Montage muss ein Freiraum zwischen dem unteren und oberen Teil des Schrankes bleiben, siehe Abbildung 5, Markierung „A“. Er dient zur Belüftung und darf nicht verdeckt werden.

Einbau in einen hohen Schrank

Der Schrank muss den Maßen auf der Abbildung 4 entsprechen.

In hinteren, oberen und unteren Teil des Schrankes muss ein Freiraum nach den angegebenen Maßen erhalten werden, um ausreichende Belüftung zu sichern.

Anforderungen auf die Installation

Die Maße des Gerätes sind auf der Abbildung 3 angegeben.

Die Oberfläche des Schrankes oder der Arbeitsfläche und sämtliche Montagematerialien müssen bis mindestens 100 °C hitzebeständig sein.

Der Einbauschrank muss befestigt werden und der Fußboden darf nicht schief sein, damit der Schrank nicht umkippt. Der Schrankboden muss das Gewicht mindestens 60 kg tragen können.

Platzierung und Befestigung des Backofens

Stellen Sie den Backofen in den Schrank mit Hilfe von einer anderen Person. Die Front des Gerätes muss mit dem Schrank auf gleicher Ebene sein.

Das Netzkabel darf nicht unter dem Backofen geführt und zwischen dem Backofen und dem Schrank nicht eingeklemmt werden.

Befestigen Sie den Backofen zum Schrank mit den mitgelieferten Schrauben. Installieren Sie die Schrauben nach den Hinweisen auf der Abbildung 5. Ziehen Sie die Schrauben nicht allzu fest an, ansonsten könnten sie beschädigt werden. Prüfen Sie, ob sich der Backofen nach der Installation nicht bewegt. Falls Sie den Backofen nicht nach diesen Hinweisen installieren, kann er während des Betriebes umkippen.

Anschluss ans Stromnetz

Der Ort, wo Sie den Backofen installieren wollen, muss über eine passende Steckdose verfügen.

Die Spannung im Stromnetz muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.

Der Anschluss des Gerätes ans Stromnetz muss in Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Schalten Sie die Spannung im Stromnetz vor der Montage ab. Schließen Sie das Gerät nie an Stromnetz an, wenn die Installation noch nicht fertig ist.

Montage

Anschluss ans Stromnetz und Sicherheit

Dieser Backofen muss nach den Hinweisen des Herstellers und autorisierten Kundendienstes installiert und ans Strom angeschlossen werden. Das Gerät muss in einen Raum mit ausreichender Belüftung installiert werden.

Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die in Übereinstimmung mit den Vorschriften geerdet ist. Falls die Steckdose nicht geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Der Hersteller trägt für Beschädigungen, die durch den Anschluss des Gerätes an eine ungeerdete Steckdose verursacht wurden, keine Verantwortung.

Der Netzstecker des Backofens muss geerdet werden; prüfen Sie, ob die für den Netzstecker bestimmte Steckdose geerdet ist. Der Netzstecker muss nach der Installation des Gerätes leicht zugänglich sein.

Der Backofen wurde für den Anschluss an 220-240 V 50/60 Hz AC Stromversorgung hergestellt und benötigt eine 16 A Sicherung. Falls sich Ihr Stromnetz von diesen Werten unterscheidet, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker. Wenn eine Sicherung ausgetauscht werden muss, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Phase (stromführender Leiter) - braunes Kabel
• Neutralleiter - blaues Kabel
  • Schutzleiter - grüngelbes Kabel

Die Abschaltvorrichtung muss auch nach der Installation des Backofens leicht zugänglich sein. Das Netzkabel (mit dem Netzstecker) darf heiße Komponenten des Gerätes nicht berühren.

Das beschädigte Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Techniker des Kundendienstes oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahr zu vermeiden.

BEDIENFELD

P A_ O A_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -40 70 80 120 200 240 220 180 -40 -70 -80

Aussehen eines digitalen Bedienfeldes

P A B C 10 20 30 40 50 60 90 80 70 °C 240 220 180 40 70 80 120

Aussehen eines mechanischen Bedienfeldes

Bei Modellen mit versenkbaren Drehwählern ist die Einstellung nur dann möglich, wenn der Drehwähler nicht versenkt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Drehwähler nicht versenkt ist, indem Sie ihn drücken, siehe Abbildung links.

Abbildung 6*

Mit dem unversenkten Drehwähler können Sie notwendige Einstellungen durchführen, indem Sie ihn nach links oder nach rechts drehen.

Abbildung 7*

°C max 240 220 180 40 70 80 120

Temperaturregler: Mit dem Temperaturregler stellen Sie die gewünschte Temperatur des Backofens. Sie können die Temperatur nach dem Schieben der Speise in den Backofen einstellen. Empfohlene Temperaturen für verschiedene Speisen sind in der Backtabelle angegeben.

Abbildung 8

10 20 30 40 50 60

*Mechanischer Timer: Er dient zur Einstellung der Backzeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit werden die Heizkörper deaktiviert und es ertönt ein akustisches Signal. Empfohlene Backzeiten für verschiedene Speisen sind in der Backtabelle angegeben.

Abbildung 9

graph TD
    A["●"] --> B["○"]
    C["○"] --> D["○"]
    E["○"] --> F["○"]
    G["○"] --> H["○"]
    I["○"] --> J["○"]
    K["○"] --> L["○"]

Programmwähler: Er dient zur Einstellung der einzelnen Backprogramme. Die Backprogramme und ihre Funktionen sind in folgenden Kapiteln dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jedes Modell muss nicht über alle Typen der Heizelemente und dementsprechend alle Typen dieser Funktionen verfügen.

Abbildung 10

PROGRAMMTYPEN

Programmtypen Ihres Gerätes und wichtige Hinweise sind in folgenden Absätzen beschrieben und können in Abhängigkeit von der zubereiteten Speise und nach Ihrem Geschmack gewählt werden.

	Obere und untere Hitze Ventilator
	Untere Hitze und Ventilator Turbo-Hitz	Ventilator
	Grill und Spieß Untere und obere Hitze		Ventilator
	Obere Hitze und Ventilator Grill und Ve	or
	Multifunktionales Backen Grill
	Untere Hitze Obere Hitze
	Kleiner Grill und Ventilator Dampfreinig

Untere Hitze: Dieses Programm eignet sich zum Einbacken des unteren Teiles von Speise.

Obere Hitze: Sie dient zum Aufwärmen oder Backen sehr keiner Stücke von Speisen.

Untere und obere Hitze: Dieses Programm eignet sich zum Backen von Kuchen, Pizza oder Keksen.

Untere Hitze mit Ventilator: Verwenden Sie dieses Programm für die meisten Speisen, z.B. für Obstkuchen.

Untere und obere Hitze und Ventilator: Dieses Programm eignet sich zum Backen von Kuchen, Trockenkuchen oder Lasagnen. Es kann auch zum Braten von Fleischgerichten verwendet werden.

Grill: Der Grill dient zum Grillen von Fleisch wie z.B. Steaks, Würstchen und Fische. Es ist notwendig, ein Backblech mit etwas Wasser in das untere Niveau zu schieben.

Turbo-Hitze mit Ventilator: Für Backen und Braten geeignet. Das Programm ähnelt sich der Verwendung von unterer und oberer Hitze, der Ventilator kümmert sich jedoch um bessere Wärmedistribution.

Grill und Ventilator: Für Braten von Fleisch geeignet. Vergessen Sie nicht, ein Backblech mit etwas Wasser in das untere Niveau des Backofens zu schieben.

Multifunktionales Backen: Für Backen und Rösten geeignet. Im Betrieb sind beide Heizkörper, der Ventilator kümmert sich um schnelle Wärmeübertragung. Dieses Programm ist für Backen auf einem Backblech mit intensiver Wärme geeignet.

BACKEMPFEHLUNGEN

In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen über Speisen, die in unseren Laboratorien getestet wurden. Die Backzeiten können unterschiedlich sein, und zwar in Abhängigkeit von Stromspannung, Menge der Speise, Qualität und Temperatur. Speisen, die nach diesen Parametern zubereitet werden, müssen Ihrem Geschmack nicht entsprechen. Dank Ihren Erfahrungen können Sie jedoch verschiedene Werte einstellen, um den Geschmack der Speisen und das Backergebnis Ihren Erwartungen anzupassen.

WARNUNG: Der Backofen muss für 7-10 Minuten vorgeheizt werden, erst dann kann die Speise in den Backofen gegeben werden.

BACKTABELLE

Speise Backprogramm	Temperatur	(°C)	Backblech-Niveau	Backzeit (Min.)
Kuchen Statisch / statisch + Ventilator		170-180 2-3	35-45
Kleiner Kuchen Statisch / Turbo + Ventilator		170-180 2 25-30
Strudel Statisch / statisch + Ventilator		180-200 2 35-45
Gebäck Statisch 180-190 2 20-25
Kekse Statisch 170-180 2 20-25
Apfelkuchen Statisch / Turbo + Ventilator		180-190 1 50-70
Biskuit Statisch	200/150* 2 20-25
Pizza Statisch + Ventilator	180-200 3 20-30
Lasagne	Statisch 180-200	2-3 25-40
Baiser	Statisch	100	2	50
Gegrilltes Huhn**	Grill + Ventilator	200-220 3 25-35
Gegrillte Fische**	Grill + Ventilator	200-220 3 25-35
Kalbsteak**	Grill + Ventilator	Max	4	15-20
Gegrillte Fleischkugeln**	Grill + Ventilator	Max	4 20-25

* Nicht vorheizen. Die erste Hälfte der Backzeit bei 200 °C backen, dann bei 150 °C.
** Die Speise muss in der Hälfte der Backzeit gedreht werden.

VERWENDUNG DES BACKOFENS

Erste Verwendung des Backofens

Folgende Hinweise müssen Sie bei der ersten Verwendung des Backofens durchführen, und zwar nach dem Beenden sämtlicher Anschlüsse:

1. Beseitigen Sie Aufkleber oder Zubehör aus dem Backofen. Beseitigen Sie die Schutzfolie aus der Vorderseite des Backofens, falls vorhanden.
2. Beseitigen Sie Staub und Verpackungsreste und wischen Sie den Innenraum des Backofens mit einem feuchten Tuch. Der Innenraum des Backofens muss leer sein. Schließen Sie das Netzkabel ans Stromnetz.
3. Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Temperatur (240 °C Max) und lassen Sie den Backofen 30 Minuten mit geschlossener Tür im Betrieb. Während dieser Zeit kann etwas Rauch aus dem Backofen steigen, was ganz normal ist.
4. Reinigen Sie den Innenraum des Backofens mit Tuch und Lösung von Wasser und etwas Spülmittel und wischen Sie ihn dann mit einem sauberen Tuch ab. Jetzt können Sie den Backofen verwenden.

Normale Verwendung des Backofens

1. Stellen Sie passende Temperatur und gewünschtes Backprogramm ein.

2. Bei Modellen mit mechanischem Bedienfeld kann die gewünschte Backzeit mit dem mechanischen Timer eingestellt werden. Nach dem Ablauf der eingestellten Backzeit werden die Heizkörper ausgeschaltet und es ertönt ein akustisches Signal.

3. Bei Modellen mit digitalem Bedienfeld schaltet der Timer nach Ablauf der eingestellten Zeit die Heizkörper aus und es ertönt ein akustisches Signal.

4. Das Kühlsystem des Gerätes setzt den Betrieb auch nach dem Beenden des Backens fort. Trennen Sie das Gerät während der Kühlphase nie vom Stromnetz. Das Kühlsystem schaltet sich nach dem Beenden der Kühlphase aus.

AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE

WARNUNG: Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch der Glühbirne vom Stromnetz, um Stromunfall zu verhindern. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

Nehmen Sie das Schutzglas ab, indem Sie es nach rechts drehen, siehe Abbildung links. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Drehen haben, verwenden Sie dabei Gummihandschuhe. Schrauben Sie die Glühbirne heraus und tauschen Sie sie gegen eine neue Glühbirne mit identischen Parametern. Die Spezifikationen der Glühbirne müssen folgend sein: 220-240 V 50/60 Hz AC, -15 W, -Typ E14

Installieren Sie das Schutzglas zurück und schließen Sie das Gerät ans Stromnetz. Jetzt können Sie den Backofen wieder verwenden.

REINIGUNG DER GLASTÜR

Drücken Sie die Plastiksicherungen links und rechts, siehe Abbildung 13, heben Sie sie hoch und ziehen Sie das Profil zu sich, siehe Abbildung 14. Das Glas lockert sich, sobald Sie das Profil beseitigen, siehe Abbildung 15. Nehmen Sie das Glas vorsichtig ab, indem Sie es zu sich ziehen. Das Außenglas ist zum Profil der Tür befestigt und lässt sich jetzt leicht reinigen. Das gereinigte Glas kann zurück installiert werden, indem Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Prüfen Sie, ob das Profil richtig installiert ist.

Abbildung 16.1 Öffnen Sie vollständig die Tür, indem Sie sie zu sich ziehen. Sperren Sie das Türschloss ab, indem Sie es mit dem Schraubenzieher nach oben ziehen, siehe Abbildung 16.1.
Abbildung 16.2 Stellen Sie das Türschloss in den breitesten Winkel ein, siehe Abbildung 16.2. Stellen Sie beide Scharniere, welche die Tür mit dem Backofen verbinden, in gleiche Position.
Abbildung 16.3 Schließen Sie die geöffnete Backofentür so, dass sie mit dem Scharnierschloss in Kontakt sind, siehe Abbildung 17.1.
Abbildung 16.4 Greifen Sie die Tür, wenn sie fast geschlossen ist, mit beiden Händen, siehe Abbildung 17.2, und ziehen Sie sie nach oben.

Wenn Sie die Tür wieder installieren wollen, wiederholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz.
2. Reinigen Sie Innenraum, Bedienfeld, Backbleche und weitere Komponenten des Backofens mit keinen harten Gegenständen wie z.B. Topfkratzer, raue Bürsten oder Messer. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel.
3. Wischen Sie den Innenraum mit einem feuchten Tuch mit etwas Spülmittel und trocken Sie ihn dann mit einem weichen sauberen Tuch.
4. Reinigen Sie die Glasoberfläche mit spezialem Reinigungsmittel für Glas.
5. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Hochdruck-Dampfreiniger.
6. Verwenden Sie nie brennbare Stoffe wie Säure, Verdünner und Gas.
7. Reinigen Sie keine Gerätekomponenten in der Spülmaschine.
8. Hartnäckiger Schmutz kann mit Flüssigseife beseitigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

DAMPFREINIGUNG\*

Die Dampfreinigung beseitigt Schmutz, indem sie ihn im Dampf aufweicht.

1. Entfernen Sie aus dem Backofen sämtliches Zubehör.
2. Gießen Sie einen halben Liter Wasser ins Backblech und schieben Sie das Backblech auf den Boden des Backofens.
3. Stellen Sie mit dem Programmwähler die Dampfreinigung ein.
4. Stellen Sie mit dem Temperaturwähler die Temperatur 70 °C ein und lassen Sie den Backofen 30 Minuten in Betrieb.
5. Öffnen Sie nach 30 Minuten die Tür und wischen Sie den Innenraum mit einem feuchten Tuch ab.
6. Verwenden Sie Spülmittel, warmes Wasser und weiches Tuch und dann trocknen Sie den Innenraum mit einem Tuch ab.

ZUBEHÖR (FAKULTATIV)

	Tiefes Backblech*Für Gebäck, großen Braten und saftige Speisen. Es dient auch als Gefäß zum Auffangen von Fett und Saft während des Bratens am Spieß, beim Auftauen der Speisen und beim Braten von Fleisch.
	BackblechFür Gebäck (Kuchen, Kekse usw.), eingefrorene Speisen.
	DrahtrostEr dienst zum Rösten oder Braten von Speisen oder eingefrorenen Gerichten.
	Teleskopauszug*Backblech und Drahtrost lassen sich dank dem teleskopischen Auszug leicht herausnehmen.
	Drahtrost ins Backblech*Speisen, die am Backblech anhaften, können auf den Rost gelegt werden. Der Rost wird dann ins Backblech gestellt. Auf diese Weise wird der Kontakt der Speise mit dem Backblech verhindert und es kommt zum Anhaften der Speise nicht.
	Seitengitter*Tiefes Backblech und normales Backblech können in das untere oder obere Niveau des Gitters geschoben werden.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Eventuelle Probleme können nach folgenden Hinweisen beseitigt werden.

Falls der Backofen nicht funktioniert;

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel ans Stromnetz angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass es zu keinem Stromausfall gekommen ist.
• Prüfen Sie die Sicherungen.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist.

KORREKTE ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sachgemäß.

Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) entsorgt werden. Diese Richtlinie regelt das Sammeln und die Entsorgung der Altgeräte in der gesamten EU.

VERPACKUNGSINFORMATIONEN

Alle Verpackungsmaterialien sind in Übereinstimmung mit nationalen Vorschriften vollständig recyclebar. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nie zusammen mit dem üblichen Hausmüll, sondern bringen Sie sie zur entsprechenden Sammelstelle, wo sie sachgemäß und ökologisch entsorgt werden.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Dear Customer,