PureFina - Wasserfilter Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PureFina Klarstein

Untertisch-Wasserfilter

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Einführung in das Gerät 4

Sicherheitshinweise 4

Installation 5

Installation der Filterkartusche 6

Installation von Wasseranschlusses und Wasserablass 7

Benutzung 8

Wartung 9

Fehlerbehebung 11

Technische Zeichungen 13

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Artikelnummer 10045512, 10045513	10045514, 10045515
Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 60 W 80 W
Wasserdruck 0,1-0.4 MPa
Trinwasserausgaberate 1,3 l/min 1,56 l/min
Nennkapazität von gereinigtem Wasser	2000 l
Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 4-40 °CUmgebungsfeuchtigkeit 90%
Wasserquelle Städtische Wasserversorgung

EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT

Stufe 1: PP+Kohlefilter: Entfernt Schmutz, Korrosion, Sediment, rote Würmer, Sand und andere physikalische Partikel zum Schutz der RO-Membran.

Stufe 2: RO-Membran: Die Umkehrosmosemembran mit einer Filtergenauigkeit von 0,0001 µm entfernt Bakterien, Viren, Antibiotika und andere schädliche Substanzen, Schwermetalle und Pestizidrückstände aus dem Wasser.

Wenn der TDS-Wert des Trinkwassers schnell ansteigt, muss die RO-Membran bald gewechselt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie kein anderes Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist, um eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden.
• Bitte überprüfen Sie die Maschine und das mitgelieferte Zubehör vor der Installation.
• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erziehungsberechtigten warten.
• Wenn Störungen auftreten, schalten Sie bitte sofort den Strom ab, schließen Sie das Wassereinlassventil und lassen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
• Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.
• Die Produktionskapazität von reinem Wasser ist abhängig von der Qualität, dem Druck und der Temperatur des zugeführten Wassers. Abnormale Werte führen zu einer geringeren Durchflussmenge.#
  • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Nicht unter 4 °C aufstellen.
• Nicht in der Nähe von brennbaren und explosiven Stoffen aufstellen.
• Beim Auftreten von Fehlern sofort die Strom- und Wasserversorgung unterbrechen.
  • Von Kindern fernhalten.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht ohne Anleitung von Fachpersonal, um ein Auslaufen des Geräts oder Schäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät bei einer Temperatur von 4-40 °C-.
• Bitte unterbrechen Sie die Wasser- und Stromversorgung, wenn Sie das Gerät länger als 24 Stunden nicht benutzen.
• Verwenden Sie nur mitgeliefertes Zubehör und Filterkartuschen des Originalherstellers, um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten.
• Das Gerät darf nur von Fachpersonal repariert und gewartet werden.

INSTALLATION

Diese Anlage darf nur von autorisiertem und geschultem Personal installiert werden. Bitte überprüfen Sie vor der Installation das mitgelieferte Zubehör.

Voraussetzung für die Installation

1. Das Gerät ist mit einer Druckerhöhungspumpe ausgestattet und darf nur mit Leitungswasser betrieben werden.
2. Bitte verwenden Sie den richtigen Adapter für die Spannung 100 V-240 V.
3. Achten Sie darauf, dass der Aufstellungsort sauber ist und sich nicht in der Nähe von direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit, brennbaren Stoffen, Sprengstoffen oder unsicheren elektrischen Geräten befindet.

Achtung: Bitte achten Sie beim Bohren auf die Sicherheit und vergewissern Sie sich, dass es keine verdeckten Wasser-, Strom- und Gasleitungen gibt.

Anschluss der Schnellkupplung

Schnellkupplungsanschlüsse werden am Ein- und Auslass der Maschine angebracht. Ein Schnellanschluss ist ein Anschluss, der schnell und fest ohne Werkzeug angeschlossen werden kann.

1. Ziehen Sie zunächst den Omega-Clip am Anschluss heraus, schieben Sie den beweglichen Kunststoffring an den Anschluss und befestigen Sie ihn am Anschluss, um den Kunststoffkolben oder das PE-Rohr zu bewegen.
2. Führen Sie das PE-Rohr in das Ende des Anschlusses ein und ziehen Sie leicht daran, um einen Spalt zwischen dem beweglichen Kunststoffring und dem Anschluss zu schaffen. Zum Schluss die Omega-Schelle in den Spalt einsetzen.
3. Wenn Sie das PE-Rohr von der Schnellkupplung abnehmen, ziehen Sie zuerst die Omega-Schelle heraus. Schieben Sie den beweglichen Kunststoffring auf den Anschluss, um ihn zu befestigen. Dann können Sie das PE-Rohr herausziehen.

Trennen und Verbinden von PE-Rohr und Schnellkupplung

Lösen Sie die Omega-Schelle, kürzen Sie das PE-Rohr, so dass Sie ein glattes Ende erhalten, und stecken Sie es in die Schnellkupplung. Ziehen Sie dann leicht daran, um zu prüfen, ob das PE-Rohr durch den O-Ring im Schnellanschluss sicher abgedichtet ist. Zum Schluss setzen Sie die Schelle ein, um sie in Position zu halten.

1 blaue Ω Schelle Plastikring Anschluss

2 Nehmen Sie die blaue Schelle ab.

3 PE-Rohr einsetzen

4 Ziehen Sie sanft daran, um eine Lücke zu schaffen

5 Stecken Sie den Clip in die Lücke.

Trennen

Nehmen Sie die Omega-Schelle ab. Verbinden Sie den Plastikring mit dem Anschluss. Ziehen Sie das PE-Rohr heraus.

1 angeschlossene Kupplung

2 Ω-Clip abnehmen.

3 Plastikring drücken.

4 Das PE-Rohr herausziehen.

INSTALLATION DER FILTERKARTUSCHE

1. Drücken Sie die obere Taste "Öffnen", nehmen Sie den Deckel ab und legen Sie ihn beiseite.
2. Nehmen Sie die Filterkartuschen aus dem Karton, entfernen Sie die äußere Plastikverpackung.
3. Setzen Sie die Filterkartuschen gemäß den Anweisungen und der oberen Abdeckung ein.
4. Nach dem Einsetzen setzen Sie den Deckel wieder auf das Gerät.
   RO-Membran
   Kokosfaser-Filterkartusche

PP +Aktivkohlefilter

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.

1. Einbau eines T-Ventils für den Wasserzulauf

Reinigen Sie den Installationsbereich, schließen Sie das Einlassventil, nehmen Sie den Wasserhahn oder das Eckventil ab, schließen Sie das T-Ventil an und verbinden Sie es mit dem ursprünglichen Wasserhahn oder Eckventil.

Achtung: Der Anschluss des Gewindes sollte mit einem Band oder einem 0-Ring abgedichtet werden, um Leckagen zu vermeiden.

2. Anschluss des Wasserzulaufs:

Verbinden Sie eine Seite des PE-Rohrs mit dem Wassereinlassventil und die andere Seite mit dem Wassereinlassanschluss der Maschine.

3. Einbau des Wasserhahns

Bohren Sie je nach gewünschter Position des Wasserhahns ein ∅12-mm-Loch in die Edelstahlspüle. Befestigen Sie dann den Wasserhahn.

Schnellkupplung Mutter groß klein Zwischenscheiben

4. Anschluss eines Trinkwasseranschlusses

Schließen Sie direkt an die Verbindungsstange des Wasserhahns an, schneiden Sie das 1/4" PE-Rohr auf eine geeignete Länge, stecken Sie eine Seite in den Schnellanschluss und verbinden Sie die andere Seite mit dem Anschluss für Trinkwasser an der Maschine.

5. Anschluss des Abwasseranschlusses

Nehmen Sie ein geeignetes 1/4" PE-Rohr, um es mit dem Anschluss für den Wasserabfluss an der Maschine zu verbinden, und schließen Sie die andere Seite an die Abflussleitung an und befestigen Sie das PE-Rohr, um einen Tropfen zu vermeiden.

6. Spülen Sie die Filterkartusche

Setzen Sie vor dem Spülvorgang alle Filterkartuschen rein.

Spülen der PP+C-Filterkartusche: Nach dem Einsetzen drehen Sie den Wasserhahn auf, um den PP+C-Filter ca. 10-20 Minuten zu spülen, bis das Wasser sauber ist,

dann drehen Sie den Wasserhahn zu.

Spülung der Filterkartusche T33: Nach der Installation drehen Sie den

Trinkwasserhahn auf, um den Filter 10-20 Minuten lang zu spülen, bis das Wasser sauber ist.

Achtung

1. Wenn kein Wasser aus dem Wasserhahn kommt, überprüfen Sie bitte die Stromzufuhr.
2. Spülen Sie die Filterkartuschen vor dem ersten Gebrauch gemäß der Anleitung.

BENUTZUNG

Allgemeine Anleitung

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, öffnen Sie bitte den Wasserhahn und das Einlassventil. Wenn Wasser aus dem Wasserhahn fließt, schließen Sie den Hahn für 30 Minuten und prüfen Sie auf Leckagen. Wenn keine Leckagen vorhanden sind, können Sie das Gerät normal benutzen. Im normalen Benutzermodus lassen Sie das Gerät am Strom angeschlossen und öffnen und schließen den Wasserhahn.

Wenn Sie das Gerät nach einer längeren Pause wieder benutzen, öffnen Sie bitte den Wasserhahn und spülen Sie die Filterkartuschen gemäß den Anweisungen.

Betrieb

Die Maschine ist mit einer LED-Anzeige ausgestattet, beim Anschließen der Stromversorgung summt das Gerät einmal und geht in den Spülmodus über.

1. Spülen

1. Automatische Spülung: Jedes Mal, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, wird das System automatisch gespült. Wenn die Maschine länger als 72 Stunden nicht benutzt wird, wird das System automatisch gespült.
2. Während der Spülung sind die Druckerhöhungspumpe, das Magnetventil für den Wasserzulauf und der Wasserablauf in Betrieb. Die Spülung dauert 15 Sekunden. Dies wird auf der Bedienfront angezeigt.
3. Wenn Sie die Taste "Select" einmal drücken, spült das Gerät 30 Sekunden lang.

2. Reinigung

Drehen Sie den Wasserhahn auf und beginnen Sie mit dem Filtern, das Magnetventil für den Wasserzulauf und die Druckerhöhungspumpe beginnen zu arbeiten, dies wird auf der Bedienfront angezeigt.

3. Fehlermeldung

Wenn 30 Minuten lang ununterbrochen gefiltert oder gespült wird, leuchtet die

Fehleranzeige rot auf und summt 6 Sekunden lang, bis das Problem behoben ist und der Strom wieder eingeschaltet wird.

4. Lebensdauer der Filterkartusche

Die Lebensdauer des Filters wird auf der Bedienfront angezeigt. Mit der Zeit und der Nutzung werden die Balken immer kleiner. Wenn der letzte Balken erreicht ist, ertönt 10 Sekunden lang ein Alarm. Danach wird noch 3 Mal alle halbe Stunde ein Alarm ausgelöst.

5. Filterkartusche austauschen

Drücken Sie die Taste "Reset" 3 Sekunden lang, bis Sie einen Ton hören. Sie befinden sich jetzt im Austauschmodus. Um zwischen den Filterkartuschen zu wechseln, drücken Sie einmal "Select". Wählen Sie die zu wechselnde Filterkartusche und drücken Sie die Taste "Reset" für 3 Sekunden, bis Sie einen Ton hören.

WARTUNG

Zeit für den Wechsel der Filterkartusche

Filterkartusche PP+Carbon-faser-Filter	RO-Membrane T3	3/Kokosfaser-Filterkartusche
Zeit für den Wechsel 6-12 Monate 24 Monate 6-12 Monate

Achtung

• Je nach Qualität des Eingangswassers wechseln Sie bitte die 1. Stufe der Filterkartusche entsprechend aus.
• Wenn der TDS-Wert (Anzahl der gelösen Teilchen) im Trinkwasser schnell ansteigt, muss die RO-Membran bald gewechselt werden.
• Der T33-Filter ist für die Verbesserung des Geschmacks des Trinkwassers. Wenn der Wassergeschmack schlecht wird oder wenn die Lebensdauer der Filterkartusche abgelaufen ist, ersetzen Sie bitte die T33 Filterkartusche.

Austausch der Filterkartuschen

Tauschen Sie die Filterkartuschen regelmäßig aus, um, um eine effektive und effiziente Filterfunktion zu erhalten.

1. Schließen Sie den Wasserzulauf. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bia kein Wasser mehr fließt.
2. Nehmen Sie den Deckel ab und legen ihn beiseite. Nehmen Sie die Filterkartuschen heraus und setzen Sie die Filterkartuschen wieder ein wie beschrieben.

Bitte ersetzen Sie die Filterkartuschen nacheinander und achten Sie auf die richtige Position. Die Lebensdauer der Filterkartusche ist je nach Region, Wasserqualität, Jahreszeit und Betriebsdauer unterschiedlich. Bitte tauschen Sie

sie rechtzeitig nach dem tatsächlichen Gebrauch aus.

2 R0 9 T33 14540

Wartung des Geräts

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Seife, keine Reinigungsmittel und keine stark flüchtigen Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin und Alkohol, da dies zu Rissen und Farbveränderungen führen kann. Waschen Sie das Gerät nicht direkt im Wasser.

FEHLERBEHEBUNG

Häufige Störung Möglicher Grund Lösungsvorschläge
Sehr wenig oder kein Wasserdurchfluss.	PE-Rohr ist verbogen. Rohr begradigen.
	Wasserzulauf T-Ventil ist geschlossen.	Warten auf die Wasserversorgung.
	Die Wasserzufuhr ist gesperrt.	Warten auf die Versorgung mit Wasser.
	PP+C-Filterkartusche ist verstopft.	Ersetzen Sie die Filterkartusche.
	Der Wasserdruck ist niedrig.	Schalten Sie die Erhöhung des Wasser-drucks hinzu.
	Die Trinkwassertemperatur ist niedriger als gewünscht.	Erhöhen Sie die Temperatur des Trinkwassers.
Das Gerät funktioniert nicht.	Elektrischer Defekt. Überprüfen Sie die Stromversorgung.
	Der Wirkungsgrad des Adapters sinkt.	Ersetzen Sie den Adapter.
	Das Gerät hat eine zu geringe Wasserzufuhr.	Wasserzufuhr überprüfen. Falls die Wasserzufuhr in Ordnung ist, erneut an die Stromversorgung anschließen.
Der Geschmack des Wassers ist abnormal.	Das Gerät wurde für lange Zeit nicht genutzt.	Spülen Sie die Filterkartusche 5 Minuten lang. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, ersetzen Sie die Filterkartuschen.
	Schlechte Qualität des Leitungswassers.	Überprüfen Sie die Qualität des Leitungswassers..
	Filterkartuschen werden seit langem nicht mehr ausgetauscht.	Ersetzen Sie die Filterkartuschen.
Geräusche beim Betrieb der Maschine	Leistung und Spannung stimmen nicht überein.	Beauftragen Sie Fachleute zur Prüfung und Reparatur.
	Der Leitungsdruck ist zu niedrig.	Erhöhen Sie den Leitungsdruck..
	Der Adapter ist defekt.	Beauftragen Sie Fachleute zur Prüfung und Reparatur.
	Ausfall der Wasserpumpe.	Beauftragen Sie Fachleute zur Prüfung und Reparatur.

TECHNISCHE ZEICHUNGEN

Explosionszeichnung der Teile

1 Linke Seite
2 Deckel
3 Gehäuseabdeckung
4 Druckerhöhungs- pumpe
5 RO-Membran
6 T33/Kokosfaserfilter-Kartusche
7 PP+Filterkartusche
8 Rechte Seite
9 Spülungsventil
10 Magnetventil für den Wasserzulauf
11 Integrierte Wasserleiste
12 Boden
13 LED-Anzeige

Elektrisches Funktionsschema

graph LR
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 7
    7 --> 8
    8 --> 9
    9 --> 10
    10 --> 9

1 T-Ventil
2 PCT-Multi-Filter
3 magn. Wasserzu- laufventil
4 Druckerhöhungs- pumpe
5 RO-Membrane
6 magnetsiches Wasserablaufventil
7 Rückschlagventil
8 Hochdruckventil
9 Trinkwasser
10 T33/Kokosfaser- Filterkartusche

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: