Wonderbeam - Heizung Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Heizstrahler
Marke	Klarstein
Modell	Wonderbeam
Verfügbare Referenzen	10045437 (450 W), 10045438 (650 W), 10045439 (900 W)
Stromversorgung	220-240 V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	450 W / 650 W / 900 W je nach Modell
Abmessungen (L x H x T)	60 x 60 cm (450 W), 84 x 60 cm (650 W), 108 x 60 cm (900 W)
Montage	Wand- oder Bodenmontage mit mitgelieferten Füßen
Bedienfeld	Digital mit Touch-Tasten und Timer
Fernbedienung	Nicht enthalten
Temperaturbereich	10 °C bis 50 °C (in 1 °C-Schritten)
Wochenprogrammierung	Ja, 7 Tage mit vordefinierten Zeitfenstern
Offene-Fenster-Erkennung	Ja, aktivierbar über +-Taste
Betriebszeitbegrenzung	Ja, Timer von 1 bis 24 h
Elektronischer Thermostat	Ja, mit Regelung der Raumtemperatur und der Wochentage
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung bei übermäßiger Temperatur
Verwendung	Nur für den Innenbereich, nicht in Badezimmern oder Feuchträumen verwenden
Wartung	Vor der Reinigung vom Netz trennen, mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - Wonderbeam Klarstein

Wie installiere ich den Wonderbeam-Heizstrahler an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferten Wandhalterungen. Bohren Sie zwei Löcher mit 8 mm Durchmesser und 35 mm Tiefe, mit einem Achsabstand von 275,5 mm (450 W), 375,5 mm (650 W) oder 480,5 mm (900 W). Setzen Sie die Dübel ein und schrauben Sie, wobei Sie 5 mm überstehen lassen. Hängen Sie das Gerät an den Schrauben auf, indem Sie es in die Schlitze gleiten lassen.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Anzeige blinken zu lassen. Stellen Sie die Temperatur zwischen 10 °C und 50 °C ein. Nach Bestätigung zeigt der Bildschirm die Raumtemperatur an. Wenn die Zieltemperatur mindestens 1 °C über der Raumtemperatur liegt, heizt der Heizstrahler.

Wie programmiere ich den Timer?

Drücken Sie die Timer-Taste. Die Anzeige blinkt bei 00. Verwenden Sie + oder -, um von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Nach 3 Sekunden ohne Aktion ist der Timer aktiv. Die Timer-Anzeige bleibt eingeschaltet. Nach Ablauf der Zeit erlischt die Anzeige.

Wie verwende ich die Wochenprogrammierung?

Halten Sie die Timer-Taste 6 Sekunden lang gedrückt. P1 (Montag) blinkt. Verwenden Sie + oder -, um den Tag auszuwählen (P1 bis P7). Drücken Sie zur Bestätigung auf Timer, dann stellen Sie die Uhrzeit und Minuten ein. Das Standardprogramm ist: Montag-Freitag heizt nachts auf 20°C, morgens und abends auf 25°C, tagsüber aus; Samstag-Sonntag nachts 20°C, den ganzen Tag 25°C.

Was bedeutet das Offene-Fenster-Symbol?

Die Offene-Fenster-Erkennung unterbricht die Heizung, wenn ein schneller Temperaturabfall erkannt wird. Zum Aktivieren halten Sie die +-Taste 3 Sekunden gedrückt. Das Symbol leuchtet auf. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

Kann der Heizstrahler im Badezimmer verwendet werden?

Nein. Der Wonderbeam-Heizstrahler ist nur für den trockenen Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in Badezimmern, Waschküchen oder in der Nähe von Wasseranschlüssen.

Wie reinige ich den Heizstrahler?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Innere gelangt.

Was tun, wenn der Heizstrahler nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die eingestellte Temperatur mindestens 1 °C über der Raumtemperatur liegt. Stellen Sie sicher, dass der Timer nicht aktiv ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist der Standby-Modus und wie schalte ich den Bildschirm aus?

Nach 30 Sekunden ohne Aktion verringert sich die Helligkeit des Bedienfelds um die Hälfte. Zum vollständigen Ausschalten des Bildschirms halten Sie die --Taste 3 Sekunden gedrückt. Nur der Ein-/Ausschalter bleibt mit 50 % Helligkeit. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn wieder einzuschalten.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Trennen Sie den Heizstrahler vom Stromnetz, warten Sie einige Sekunden und schließen Sie ihn wieder an. Alle benutzerdefinierten Einstellungen (Temperatur, Timer, Wochenprogramm) werden zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Wonderbeam Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Montage 6

Bedienung 7

Produktdatenblatt 10

Produktdatenblatt 11

Produktdatenblatt 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045437	10045438 100454	39
Stromversorgung 220-240	V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	450 W 650 W 900 W
Abmessungen	60 x 60 cm 84 x 60 cm 108 x 60 cm

SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Heizgerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und stellen Sie sicher, dass sie beim Heizgerät verbleibt, wenn Sie es an einen neuen Besitzer weitergeben.

- Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Heizgerät und das mitgelieferte Zubehör vollständig und unbeschädigt sind.

- Das Heizgerät muss gemäß den Anweisungen der Installationsanleitung installiert werden. Der Netzstecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die den folgenden Anforderungen entspricht: AC230V, Frequenz 50/60Hz.

- Das Heizgerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Verwenden Sie ihn nicht im Freien!

- Lassen Sie das Heizgerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Halten Sie das Heizgerät von Kindern fern: Verbrennungsgefahr.

- Verwenden Sie keine externe Steuerung mit dem Heizgerät. Das Heizgerät darf nicht so eingestellt werden, dass es sich einschaltet, wenn es unbeaufsichtigt ist.

- Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Materialien: Brand- oder Explosionsgefahr.

- Das Einführen von Gegenständen in das Schutzgitter des Heizgeräts ist strengstens zu vermeiden: Gefahr eines Stromschlags.

- Berühren Sie das Metallgehäuse nicht, da es bei Betrieb des Heizgeräts heiß wird: Verbrennungsgefahr. Lassen Sie den Ofen abkühlen, bevor Sie ihn ausschalten und aufbewahren.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen.

- Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung des elektrischen Heizgeräts, dass es sich in einem guten Zustand befindet und intakt ist. Schließen Sie das Heizgerät nicht an, wenn das Gehäuse, das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

- Das Heizelement kann beschädigt werden, wenn es fallen gelassen oder gestoßen wird. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Heizelement nicht beschädigt ist. Benutzen Sie das Heizgerät nicht, wenn das Heizelement defekt ist.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Heizgerät bewegen oder reinigen. Schalten Sie dazu zuerst den Schalter aus und ziehen Sie dann den Netzstecker ab. Ziehen Sie nicht am Kabel.

- Es ist strengstens verboten, den Elektroerhitzer ohne Genehmigung zu demontieren. Wenden Sie sich bei Beschädigung des Heizgerätes an professionelles Servicepersonal.

- Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

- Berühren Sie während des Gebrauchs die Oberfläche des Geräts nicht mit der bloßen Haut: Verbrennungsgefahr.

- Benutzen Sie die Steckdose des Ofens nicht gemeinsam mit anderen Geräten: Brandgefahr durch Überlastung.

VORSICHT

Brandgefahr

Decken Sie das Heizgerät niemals ab. Wenn Sie das Gerät abdecken, besteht Überhitzungs- und Brandgefahr. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da dieses überhitzen und ein Brandrisiko darstellen kann.
• Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwendung in Badezimmern, Waschküchen oder ähnlichen Bereichen, in denen Feuchtigkeit auftreten kann, vorgesehen. Stellen Sie das Heizgerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder ein anderes Wassergefäß fallen kann.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen den Netzstecker nicht einstecken, das Gerät nicht bedienen und nicht reinigen und keine Wartungsarbeiten durchführen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

VORSICHT

Gefahr einer Verbrennung

Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

MONTAGE

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass alle Teile vollständig sind und das Produkt unbeschädigt ist.

Wenn Sie den Elektroheizer freistehend verwenden möchten, montieren Sie ihn bitte mit den mitgelieferten Füßen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Vergewissern Sie sich, dass der Heizlüfter auf einer ebenen, stabilen und sauberen Oberfläche montiert ist.

Wandmontage

1. Nehmen Sie die Wandhalterungen und die Dehnschrauben aus dem Karton. Haken Sie die Wandhalterungen in die Löcher auf der Rückseite des Geräts ein und schrauben Sie sie fest, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von jeweils 8 mm und einer Tiefe von 35 mm in die Wand. Der Abstand zwischen den beiden Löchern muss je nach Modell 275,5/375,5/480,5 mm betragen (siehe Abbildung unten).
2. Setzen Sie dann die Dehnschrauben in die Löcher ein und schrauben Sie sie fest, wobei jeweils 5 mm Länge herausragt. Es müssen nur 2 Schrauben an der Wand angebracht werden, die untere Halterung spielt nur eine tragende Rolle. Dafür müssen keine Schrauben eingedreht werden.
3. Richten Sie die Löcher an der Wandhalterung aus, die am oberen Teil der Rückseite des Geräts mit den Dehnschrauben an der Wand befestigt ist, und haken Sie das Gerät an den Schrauben ein. Bewegen Sie das Gerät nach oben und dann nach links, um die Schrauben in den Schlitz gleiten zu lassen (siehe Abbildung unten).

Modell (Leistung) Abstand
10045437 (450 W) 275,5	mm
10045438 (650 W) 375,5	mm
10045439 (900 W) 480,5	mm

Bedienfeld

Fernbedienung

Sie können erst eine Tastenbedienung vornehmen, wenn Sie die Steuereinheit in Hand nehmen und herausziehen.

1. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Standby-Modus, der Summer gibt einen "Piep"-Ton ab, das digitale Display zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an, die Ein-/Aus-Taste leuchtet, die Helligkeit ist auf halber Stufe.
2. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Ein/Aus-Taste, die Plus-Taste, die Minus-Taste und die Timer-Taste sind alle eingeschaltet. Die Heizanzeige je nach Umgebungstemperatur an oder aus. Die Anfangstemperatur beträgt 25 Grad, und wenn die Umgebungstemperatur über 25 Grad liegt, leuchtet die Heizanzeige nicht. Das Heizgerät heizt nicht, aber wenn die Temperatur unter 25 Grad liegt, leuchtet es auf. Das Heizgerät heizt auf. Drücken Sie die Plus-Taste 3 Sekunden lang, um die Fensteröffnungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.
3. Berühren Sie die Plus- oder Minustasten. Die Digitalanzeige beginnt bei 25 °C zu blinken. Stellen Sie die angestrebte Temperatur ein. Nach der Einstellung zeigt das Gerät nur noch die Umgebungstemperatur an. Wenn die eingestellte Temperatur mindestens 1 Grad höher ist als die aktuelle Umgebungstemperatur, geht die Heizung in den Heizbetrieb und das Heizsymbol leuchtet. Wenn die eingestellte Temperatur 2 Grad unter der aktuellen Umgebungstemperatur liegt, wird die Heizung angehalten und das Heizungssymbol ist ausgeschaltet. Der Temperatureinstellbereich beträgt 10 °C-50 °C.
4. Berühren Sie die Timer-Taste, die Digitalanzeige blinkt bei 00 und das Timer-Symbol blinkt gleichzeitig, mit einer Timer-Einstellung von 1-24 Stunden. Nach der erfolgreichen Einstellung des Timers leuchtet die Timer-Lampe weiter, und nachdem der Timer abgeschlossen ist, schaltet sich die Timer-Lampe aus. Wenn Sie die Digitalanzeige auf 00 stellen, schaltet sich die Timer-Lampe nach 3 Sekunden aus. Die Einstellung ist beendet.
5. Nachdem Sie eine Einstellung 30 Sekunden lang vorgenommen haben, leuchtet das Bedienfeld auf halber Stufe. Wenn Sie die Minustaste 3 Sekunden lang drücken, wird die Bedienfeldbeleuchtung ausgeschaltet, und nur die Ein/Aus-Taste leuchtet auf halber Stufe. Berühren Sie eine beliebige Taste erneut, leuchten die Digitalanzeige und alle 4 Tasten auf. Das Symbol für das Öffnen

des Fensters, die Heiz-Anzeige und die Timer-Anzeige leuchten auf, wenn das Gerät in Betrieb ist, aber nicht, wenn es ausgeschaltet ist.

1. Wenn Sie das Gerät unter dauerhafter Stromversorgung ein- und ausschalten, werden die Einstellungen gespeichert. Nach dem Trennen und Wiederverbinden der Stromversorgung, wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung des wöchentlichen Modus

Drücken Sie die Timer-Taste 6 Sekunden lang, um in den Wochenmodus zu gelangen. In der Digitalanzeige blinkt "P1". Berühren Sie die Plus- oder Minustasten, um von P1 bis P7 zu gehen, d.h. von Montag bis Sonntag. Berühren Sie die Timer-Taste, um den Wochentag zu bestätigen und zur Stundeneinstellung zu springen, die Digitalanzeige blinkt bei 00. Berühren Sie die Plus- oder Minustasten, um die Stundeneinstellung von 00 bis 23 zu durchlaufen, berühren Sie dann die Timer-Taste, um die Stundeneinstellung zu bestätigen und springen Sie zur Minuteneinstellung, die Digitalanzeige blinkt bei 00. Berühren Sie die Plus- oder Minustasten, um die Minuteneinstellung von 00 bis 59 zu durchlaufen. Berühren Sie dann die Timer-Taste, um die Minuteneinstellung zu bestätigen und springen Sie zur folgenden Einstellung des Wochentags, der Schleife.

Wenn 10 Sekunden lang kein Bedienschritt erfolgt, wird davon ausgegangen, dass die Einstellung des Wochenmodus erfolgreich war. Wenn Sie die Einstellung des Wochenmodus erneut aufrufen, werden die Daten der vorherigen Einstellung angezeigt.

Das Wochenprogramm ist wie folgt:

von Montag bis Freitag

• 20 °C von 00:00 bis 06:59 Uhr

• 25 °C von 07:00 bis 07:59 Uhr

- keine Heizung von 08:00 bis 14:59 Uhr

• 25 °C von 15:00 bis 21:59 Uhr

• 20 °C von 22:00 bis 23:59 Uhr

am Samstag und Sonntag

• 20 °C von 00:00 bis 06:59 Uhr

• 25 °C von 07:00 bis 22:59 Uhr

• 20 °C von 23:00 bis 23:59 Uhr

PRODUKTDATENBLÄTTER

Modellkennung(en) 10045437
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung P	nom	0,45 kW	Manuelle	Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat		nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,45 kW	Manuelle	Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	0,45 kW	Elektronische	Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung el	max	k.A. kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung el	min	k.A. kW	Einstufige	Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle		nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	0,0012 W	Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle			nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	ja
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	ja
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
					Mit Betriebszeitbegrenzung	ja
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland
Modellkennung(en) 10045438
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung P	nom	0,65 kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat			nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,65 kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax	0,65 kW	Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung el	max	k.A. kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung el	min	k.A. kW	Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle			nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	0,0012 W	Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle			nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat		nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle		nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung		nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung		ja
				Sonstige Regelungsoptionen
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung		nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster		ja
				Mit Fernbedienungsoption		nein
				Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns		nein
				Mit Betriebszeitbegrenzung		ja
				Mit Schwarzkugelsensor		nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland
Modellkennung(en) 10045439
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung P	nom	0,9 kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat			nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,9 kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmaxt	0,9 kW	Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung el	max	k.A. kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung el	min	k.A. kW	Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle			nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	0,0012 W	Zweid oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle			nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat		nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle		nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung		nein
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung		ja
				Sonstige Regelungsoptionen
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung		nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster		ja
				Mit Fernbedienungsoption		nein
				Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns		nein
				Mit Betriebszeitbegrenzung		ja
				Mit Schwarzkugelsensor		nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.