WIE-PD-110 - Wäschetrockner Wiesenfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WIE-PD-110 Wiesenfield

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Pollen-Trockner
Modell	WIE-PD-110
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50
Nennleistung [W] 1000
Schutzklasse	I
Abmessungen [Breite * Länge * Höhe; mm] 430*605*400
Gewicht [kg] 14,7

Beschreibung des Geräts

Dieses Produkt wird zur schonenden Trocknung von Pollen verwendet, um deren Nährwert und biologische Aktivität zu erhalten.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

Tätigkeit

ACHTUNG! Kanten können scharfkantig sein!

WICHTIG!

- Überwachen Sie das Produkt IMMER während des Gebrauchs. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs NIEMALS unbeaufsichtigt.

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich: Stellen Sie sicher, dass ein ausreichender Luftstrom um das Gerät herum vorhanden ist, um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten.
• Blockieren Sie NICHT die Lüftungsöffnungen: Halten Sie die Lüftungsöffnungen an der Rückseite oder an der Tür des Geräts frei, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen und eine Überhitzung zu vermeiden.

Bedienfeld

A- Drehregler der Temperatureinstellung
B- Timer-Knopf
C- Netzschalter Ein/Aus/Zeit

Betriebsanleitung

1. Sorgen Sie für eine saubere, stabile Einrichtung

Stellen Sie das Gerät vor dem Betrieb auf eine saubere, trockene und stabile Oberfläche.

2. Ausschalten des Geräts

Stellen Sie den Netzschalter und den Timer-Drehknopf in die Position "OFF", bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

3. Anschluss an eine Stromquelle

Schließen Sie das Gerät an eine normale Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher und frei von Hindernissen ist.

4. Richtige Luftzirkulation zulassen

Stellen Sie den Pollentrockner in einem Abstand von mindestens 30,5 cm (12 Zoll) von Wänden oder Gegenständen auf, um eine optimale Luftzirkulation zu gewährleisten. Blockieren Sie NICHT die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite oder an der Tür des Geräts.

5. Vorbereiten und Laden der Racks

• Nehmen Sie die Gestelle aus dem Dörrschrank.
• Verteilen Sie den Pollen gleichmäßig auf den Racks und achten Sie darauf, dass der Pollen nicht verklumpt oder sich überschneidet. Dadurch kann die Luft frei um die Pollen herum zirkulieren.
• Vermeiden Sie die Verwendung von nassen Pollen. Entfernen Sie bei Bedarf vorsichtig überschüssige Feuchtigkeit, indem Sie die Pollen mit einem weichen, sauberen Papiertuch abtupfen. Überschüssige Feuchtigkeit kann die Trocknungseffizienz verringern und Temperaturschwankungen verursachen.

6. Schalten Sie das Gerät ein

Schalten Sie den Netzschalter auf die Position "ON" oder "TIME".

7. Einstellen der gewünschten Temperatur

• Stellen Sie den Temperaturregler auf eine für die Pollentrocknung geeignete Temperatur ein (normalerweise 30-40 °C).
• Falls vorhanden, verwenden Sie ein Backofenthermometer (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Innentemperatur genau zu überwachen. Passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an, um eine gleichmäßige Trocknungsumgebung zu gewährleisten.

8. Einstellen der Trocknungszeit

• Drehen Sie den Timer-Drehknopf auf die gewünschte Trocknungsdauer.
- Wenn ein Dauerbetrieb erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet bleibt, indem Sie es auf die Position "ON" schalten.

9. Vorheizen vor dem Beladen der Racks

Heizen Sie das Produkt 5-10 Minuten lang vor, bevor Sie die Racks wieder in den Schrank stellen.

10. Sichern Sie die Tür

Befestigen Sie die Tür am Schrank, indem Sie sie an der Oberkante des Schranks ausrichten. Vergewissern Sie sich, dass die Seiten der Tür sicher geschlossen sind, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom und eine stabile Temperatur zu gewährleisten.

11. Kondenswasser bewältigen

Während des Betriebs können sich kleine Wassertröpfchen auf der Oberfläche der Pollen bilden. Tupfen Sie diese vorsichtig mit einem sauberen Handtuch oder Papiertuch ab, damit sich keine Feuchtigkeit ansammelt. Seien Sie vorsichtig, da Teile des Produkts während des Gebrauchs heiß werden können.

HINWEIS! Die Trocknungszeiten hängen von verschiedenen Faktoren ab, darunter die relative Luftfeuchtigkeit, die Umgebungstemperatur und die Dicke der Pollenschicht auf den Racks. Die tatsächliche Betriebstemperatur des Geräts hängt von der Umgebungstemperatur ab (empfohlen: 70°F oder 21°C). Wenn das Gerät in einer Umgebung verwendet wird, in der die Umgebungstemperatur erheblich von 21°C (70°F) abweicht, ist die auf dem Temperaturregler angezeigte Temperatur möglicherweise nicht ganz genau. Möglicherweise müssen die Temperatureinstellungen angepasst werden, um optimale Bedingungen für die Pollentrocknung zu schaffen.

Tipps zum Betrieb

1. Vermeiden Sie überlappende Pollen: Verteilen Sie die Pollen gleichmäßig und flach auf den Trocknungsschalen, um einen guten Luftstrom und eine gleichmäßige Trocknung zu gewährleisten.
2. Trockenheit überwachen: Prüfen Sie die Pollen zunächst nach 6 Stunden und dann alle 2 Stunden, bis sie vollständig trocken und frei von sichtbarer Feuchtigkeit sind.
3. Stellen Sie sicher, dass er vollständig getrocknet ist: Überprüfen Sie den Pollen, bevor Sie ihn aus dem Trockner nehmen, ob er vollständig getrocknet ist. Öffnen oder prüfen Sie einige Proben auf innere Trockenheit. Wenn noch Feuchtigkeit vorhanden ist, trocknen Sie weiter, bis das Material vollständig trocken ist.

4. Beschriften und dokumentieren: Beschriften Sie jeden Behälter mit der Pollenart, dem Datum der Trocknung und dem Ausgangsgewicht. Führen Sie ein Tagebuch, um Ihre Trocknungstechniken zu verfeinern und Ihre Beobachtungen für zukünftige Chargen festzuhalten.

5. Richtige Lagerung:

6. Lassen Sie den Pollen vor dem Verpacken abkühlen.

7. Verwenden Sie für die Aufbewahrung luftdichte Behälter, da die richtige Versiegelung für die Erhaltung der Qualität entscheidend ist.
8. An einem kühlen, dunklen und trockenen Ort kann der Pollen länger aufbewahrt werden. Die ideale Lagertemperatur liegt bei 16°C (60°F) oder darunter.

6. Verpackungsempfehlungen:

• Legen Sie die getrockneten Pollen in Gefrierbeutel aus Kunststoff, bevor Sie sie in Metall- oder Glasbehälter umfüllen.

• Entfernen Sie vor dem Verschließen so viel Luft wie möglich. Die Vakuumversiegelung ist ideal, um die Qualität der getrockneten Pollen zu erhalten.

• Überlegungen zu Trocknung und Schrumpfung: Während des Trocknungsprozesses nimmt das Volumen und Gewicht der Pollen ab. Um übermäßige Verluste oder Handhabungsprobleme zu vermeiden, sollten Sie nicht zu kleine Mengen ausbringen.

Trocknen von Blumen

Die Blüten sollten zunächst trocken sein. Am besten pflückt man sie, nachdem der Tau getrocknet ist und bevor die Nachtfeuchtigkeit einsetzt. Trocknen Sie die Blüten so schnell wie möglich nach dem Pflücken.

Die beste Voraussetzung für das Trocknen von Blumen ist ein trockener, warmer, dunkler, sauberer und gut belüfteter Raum, was das Produkt zu einer idealen Umgebung macht. Die Blumen behalten ihre Farbe und ihren Zustand am besten, wenn sie schnell getrocknet werden.

Um die natürlichen Öle zu erhalten, sollte eine niedrige Temperatur verwendet werden.

Ziehen Sie die Blätter ab oder behalten Sie das Laub. Alle braunen oder beschädigten Blätter entsorgen.

In einer einzigen Schicht auf das Tablett legen, so dass sie sich nicht überlappen.

Die Trocknungszeiten sind je nach Größe der Blüte und der Menge des Laubes sehr unterschiedlich. Trocknen bei 38°C (100°F).

Rehydrieren

1. Rehydrierungsprozess:

Getrocknete Pollen können rehydriert werden, indem sie 3-5 Minuten in kaltem Wasser eingeweicht werden. Verwenden Sie ein 1:1-Verhältnis von Wasser zu Pollen (z. B. 1 Tasse Wasser für 1 Tasse getrockneten Pollen). Sobald der Pollen rehydriert ist, ist er gebrauchsfertig.

Das Einweichen in warmem Wasser beschleunigt den Rehydrationsprozess, kann aber die Qualität der Pollen beeinträchtigen.

3. Verlängertes Einweichen:

Zur besseren Hydratation können getrocknete Pollen 2-6 Stunden im Kühlschrank in kaltem Wasser eingeweicht werden.

Weichen Sie die Pollen NICHT bei Zimmertemperatur ein, da dies das Wachstum schädlicher Bakterien fördern kann.

4. Lagerung und Verbrauch:

Verzehren Sie rehydrierte Pollen so schnell wie möglich nach dem Öffnen des Behälters. Nicht verwendete Portionen sollten im Kühlschrank aufbewahrt werden, um Verunreinigungen oder Verderb zu vermeiden.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie die Racks und das Innere des Schranks vor der ersten Verwendung des Produkts und nach jeder Verwendung, um die Pollenqualität zu erhalten und Verunreinigungen zu vermeiden.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung oder Wartung des Dörrgerätes, dass der

Netzstecker gezogen ist und der Netzschalter auf "OFF" steht.

1. Schalten Sie das Gerät aus

Stellen Sie den Netzschalter und den Timer-Drehknopf auf die Position "OFF". Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Kühlung zulassen

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig abgekühlt ist, um Verbrennungen oder Schäden an den Bauteilen zu vermeiden.

3. Entfernen Sie die Racks

Nehmen Sie die Racks vorsichtig aus dem Gehäuse des Produkts heraus, um zu verhindern, dass noch vorhandene Pollenpartikel verschüttet oder beschädigt werden.

4. Das Kabinett abwischen

Verwenden Sie einen feuchten, weichen Schwamm oder ein Tuch, um die Innen- und Außenseite des Gehäuses vorsichtig abzuwischen.

ACHTUNG! Achten Sie auf scharfe Kanten! Vermeiden Sie Wasserspritzer auf das Heizelement (das sich hinter dem Schutzgitter auf der Rückseite des Gehäuses befindet). Wasser kann die elektrischen Bauteile beschädigen und die Gefahr eines Stromschlags erhöhen. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser ein.

5. Reinigen Sie die Regale

Waschen Sie die Racks mit warmer Seifenlauge. Spülen Sie gründlich mit sauberem Wasser nach, um sicherzustellen, dass keine Rückstände zurückbleiben, die die Pollen verunreinigen könnten. Trocknen Sie die Racks sofort mit einem weichen, sauberen Handtuch ab, damit sich keine Feuchtigkeit ansammelt.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die für die Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Anweisungen zur Erdung

Dieses Gerät muss während des Betriebs geerdet sein, um den Bediener vor Stromschlägen zu schützen. Das Gerät ist mit einem 3-poligen Kabel und einem 3-poligen geerdeten Stecker (Abbildung A) ausgestattet, der in die entsprechende geerdete Steckdose (Abbildung B) passt. Aus Sicherheitsgründen muss der Stecker fest eingesteckt sein (Abbildung C). Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.

Abbildung
Abbildung
A
C

A- Erdungszapfen
B- Erdungsleiter des Stromkreises
Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche	Ursache
Feuchtigkeit im Behälter	Unvollständige Trocknung. Getrockneter Pollen, der nach dem Abkühlen zu lange bei Raumtemperatur gelagert wurde, hat wieder Feuchtigkeit in den Pollen abgegeben.	Testen Sie den Pollen auf Trockenheit, bevor Sie ihn aus dem Produkt nehmen. Schnell abkühlen lassen und sofort verpacken.
Schimmel auf Pollen	Unvollständige Trocknung. Die Pollen werden nicht innerhalb einer Woche nach dem Trocknen auf Restfeuchtigkeit geprüft. Der Aufbewahrungsbehälter ist nicht luftdicht, so dass Feuchtigkeit wieder in den Pollen eindringen kann. Die Lagerungsbedingungen sind zu warm oder feucht, was zu einer Feuchtigkeitsaufnahme durch die Pollen führt. Eine Aushärtung kann auftreten, wenn der Pollen bei einer zu hohen Temperatur getrocknet wird, so dass die äußere Schicht des Pollens schnell trocknet, während das Innere feucht bleibt.	Testen Sie mehrere Pollenpartien auf ihren Trockenheitsgrad. Kontrollieren Sie den Lagerbehälter innerhalb von 1 Woche auf Anzeichen von Feuchtigkeit. Wenn Feuchtigkeit vorhanden ist, trocknen Sie den Pollen erneut, um ein Verderben zu verhindern. Verwenden Sie für die Lagerung von Pollen luftdichte Behälter, um sie vor Feuchtigkeit und Verunreinigung zu schützen. Lagern Sie Pollen an kühlen, trockenen Orten bei einer Temperatur von 21°C (70°F) oder darunter. Trocknen Sie die Pollen bei geeigneten Temperaturen, um ein Über- oder Untertrocknen zu vermeiden.
Braune Flecken auf Pollen	Die Trocknungstemperatur ist zu hoch. Der Pollen war übermäßig getrocknet.	Trocknen Sie die Pollen bei geeigneten Temperaturen. Prüfen Sie häufig, ob sie trocken sind.
An den Racks klebende Pollen	Die Pollen werden nicht umgedreht.	Nach einer Stunde Trocknungszeit die Pollen mit einem Spatel umdrehen.

Teileplan

A B C D E

Nummer des Teils Beschreibung des Geräts
A	Tür
B	Gestelle
C	Steuerfeld
D	Gummi-Füße
E	Dehydrator-Schrank

2. Varmtvannsalternativ:

UMWELT- UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu