Flex-i - Kindersitz Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flex-i Luvion

Vielen Dank, dass Sie sich für den Luvion® FLEX-i Foldable Car Seat entschieden haben. Bewahren Sie stets Ihren Original-Kaufbeleg auf. Für Garantieansprüche werden Sie immer aufgefordert, eine Kopie Ihres Kaufbelegs vorzulegen. Für Garantieansprüche können Sie sich an den Luvion-Händler oder den örtlichen Luvion-Vertreter wenden. Weitere Informationen finden Sie unter www.luvion.com.

Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um diesen faltbaren Kindersitz sicher zu verwenden. Bevor Sie den Sitz benutzen, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Um den vollen Schutz Ihres Kindes zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch zur richtigen Verwendung und Installation des Sitzes.

Wir bitten Sie um besondere Aufmerksamkeit für die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Zwecke auf. Es ist sehr wichtig, dass die Anleitung während der gesamten Lebensdauer beim Kindersitz aufbewahrt wird.

HINWEIS

Dies ist ein i-Size-Sitzerhöher (Erweitertes Kinderrückhaltesystem).

Er ist gemäß UN-Regelung Nr. 129 zugelassen, hauptsächlich für die Verwendung in „i-Size-Sitzpositionen“, wie sie von den Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.

SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Der Luvion® FLEX-i Foldable Car Seat ist ausschließlich für die Verwendung im Auto vorgesehen.
• Überprüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeug.
• Nach dem Kauf installieren Sie den Sitz gemäß dieser Anleitung. Wenn Sie Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich vor der Verwendung an unseren Kundendienst.
• Dieser Kindersitz ist für Kinder mit einer Körpergröße von 100–150 cm geeignet.

INSTALLATION UND VERWENDUNG

- Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem (CRS) vollständig installiert und korrekt gesichert ist. Alle starren und Kunststoffteile müssen so positioniert sein, dass sie nicht mit beweglichen Fahrzeugsitzen oder Türen in Konflikt geraten.

- Wir empfehlen, den Kindersitz immer auf der Rückbank des Fahrzeugs zu installieren. Dort sitzt Ihr Kind am sichersten!

- Wenn Sie den Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren müssen, schieben Sie den Beifahrersitz in die hinterste Position und deaktivieren Sie nach Möglichkeit den Airbag.

- Der Kindersitz kann mit dem ISOFIX-System in Kombination mit dem Fahrzeuggurt oder nur mit dem Fahrzeuggurt befestigt werden. Für maximale Sicherheit empfehlen wir dringend, ISOFIX nach Möglichkeit zu verwenden.

- Dieser Kindersitz darf nur vorwärtsgerichtet mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt (bestehend aus Beckengurt und Diagonalgurt) installiert werden.

- Achten Sie stets darauf, dass die Gurte, mit denen der Sitz im Fahrzeug befestigt ist, straff angezogen sind, dass die Gurte, die das Kind sichern, korrekt am Körper anliegen und dass kein Gurt verdreht ist.

- Es ist wichtig, dass der Beckengurt tief über den Hüften liegt, damit das Becken fest gesichert ist.

- Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugs die richtige Einstellung der Kopfstütze des Kindersitzes behindert, entfernen Sie die Kopfstütze des Fahrzeugs.

• Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze korrekt auf die Größe des Kindes eingestellt ist.
• Verwenden Sie den Kindersitz nicht im Haushalt. Er wurde nicht für den häuslichen Gebrauch entwickelt und darf nur im Auto verwendet werden.
• Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen könnten, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Ersetzen Sie den Kindersitz sofort, wenn er in einen Unfall verwickelt war – auch wenn keine sichtbaren Schäden erkennbar sind.
• Änderungen oder Ergänzungen am Produkt ohne Genehmigung der zuständigen Behörde sind gefährlich, ebenso wie das Nichtbefolgen der vom Hersteller bereitgestellten Installationsanweisungen.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Sitz oder in die Nähe des Kindes.
  • Halten Sie den Kindersitz frei von Korrosion.
• Setzen Sie den Sitz nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, wenn er keine Stoffabdeckung hat, da er sich sonst zu stark erhitzen und die Haut des Kindes verbrennen kann.
• Im Notfall muss das Kind schnell befreit werden können. Das bedeutet, dass die Gurtschließe nicht völlig manipulationssicher ist. Bringen Sie Ihrem Kind deshalb bei, niemals mit der Gurtschließe zu spielen.

• Die Sitzbezüge können zum Waschen entfernt werden, aber der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Der Sitzbezug darf nur durch den vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden, da er ein wesentlicher Bestandteil der Schutzleistung des Sitzes ist.
- Achten Sie darauf, dass die Schließe des Fahrzeuggurtes korrekt mit den Führungen des Sitzes ausgerichtet ist. Wenden Sie sich im Zweifel an den Hersteller.
- Halten Sie den Kindersitz immer fest im Fahrzeug befestigt, auch wenn er nicht benutzt wird, um ein Verrutschen bei einem Unfall zu verhindern.
- Überprüfen Sie den Sitz regelmäßig auf Abnutzungsserscheinungen und achten Sie dabei besonders auf Befestigungspunkte, Nähte und Verstellelemente.
- Für i-Size-Modelle lesen Sie stets zusätzlich die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.
- Bewahren Sie diese Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Kindersitzes auf.
• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung und können leicht von Ihrem Modell abweichen.
- Lagern Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort, wenn er nicht verwendet wird.

• Dieser Kindersitz darf NUR in Fahrtrichtung mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt (Beckengurt und Diagonalgurt) installiert werden.
• Für maximale Sicherheit wird nachdrücklich empfohlen, ISOFIX nach Möglichkeit zusammen mit dem Fahrzeuggurt zu verwenden.
• Verwenden Sie den Kindersitz NICHT in einer rückwärtsgerichteten Position. Er darf nur in vorwärtsgerichteter Position verwendet werden.

Diagonalgurt Beckengurt

PRODUKTÜBERSICHT

1. Höhenverstellgriff
2. Kopfstütze
3. Seitenaufprallschutz
4. Seitenabdeckung

5. Rückenabdeckung

6. Beckengurtführung
   7.ISOFIX

7. Diagonalgurtführung
8. Rückenlehne
9. Basis

INSTALLATION DES KINDERSITZES

ISOFIX VORBEREITEN (OPTIONAL)

1. Lokalisieren Sie die ISOFIX-Verankerungen zwischen der Rückenlehne und der Sitzfläche des Fahrzeugs.
2. Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einer ISOFIX-Führung ausgestattet ist, setzen Sie die mitgelieferte Führung (02) in die ISOFIX-Verankerung (01) ein.
3. Bereiten Sie nun die ISOFIX-Verbinder des Sitzes vor. Drücken Sie die Sicherheitstaste (3A) und die ISOFIX-Entriegelungstaste (3B). Schieben Sie beide gemeinsam nach hinten bis zur letzten Position.
4. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz, mit der Vorderseite in Fahrtrichtung.
5. Stecken Sie die ISOFIX-Verbinder in die Führung (04), bis ein Klicken hörbar ist und die Indikatoren vollständig grün sind (05).

ACHTUNG! Die ISOFIX-Verbinder sind nur dann korrekt befestigt, wenn beide Indikatoren vollständig grün sind.

1. Schieben Sie den Sitz nach hinten, bis er fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt. Versuchen Sie dann, den Sitz herauszunehmen, und stellen Sie sicher, dass er nicht entfernt werden kann.

Der ISOFIX-Verbinder ist eine optionale Installationsmethode. Für maximale Sicherheit empfehlen wir dringend, ISOFIX nach Möglichkeit zu verwenden. Wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, können Sie die ISOFIX-Verbinder zurückschieben und den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz stellen, mit Blickrichtung nach vorne in Fahrtrichtung. Fahren Sie dann sicher mit den übrigen Installationsschritten fort.

KOPFSTÜTZE EINSTELLEN

1. Legen Sie Ihre Hand in die Vertiefung des Griffs (06) und ziehen Sie nach oben, um die Kopfstütze auf die richtige Höhe einzustellen. Passen Sie die Position an die Größe des Kindes an.
2. Zwischen den Schultern des Kindes und der Unterkante der Kopfstütze sollte ein Abstand von etwa zwei Fingerbreiten bestehen. Die Kopfstütze ist korrekt eingestellt, wenn die Diagonalgurtführung (07) des Sitzes auf den Schultern des Kindes liegt.

1 06

07 2

INSTALLATION DES FAHRZEUGGURTES

1. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt so weit wie möglich heraus, führen Sie ihn vor dem Kind entlang und stecken Sie die Gurtzunge in die Gurtschließe (08). Ein Klicken ist hörbar.
2. Legen Sie den Beckengurt auf der Seite der Fahrzeuggurtschließe an. Führen Sie den unteren Teil des Diagonalgurtes unter der Armlehne des Kindersitzes hindurch und durch die grüne Gurtführung des Sitzes (09).

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass der Fahrzeuggurt an keiner Stelle verdreht ist.

1. Führen Sie den anderen Teil des Beckengurtes auf der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes durch die grüne Gurtführung (10).

2. Führen Sie den oberen Teil des Diagonalgurtes durch die grüne Gurtführung der Kopfstütze (11). Achten Sie erneut darauf, dass der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist. Stellen Sie sicher, dass der Diagonalgurt oberhalb des Schlüsselbeins des Kindes verläuft und nicht vor dem Hals.

HINWEIS: Der Diagonalgurt darf niemals hinter dem Rücken des Kindes oder auf Höhe bzw. oberhalb der Ohren verlaufen. Er muss direkt auf der Schulter des Kindes aufliegen (12).

TIPP! Falls erforderlich, können Sie die Kopfstütze anpassen.

08 09 10 11

12

Zur Sicherheit Ihres Kindes stellen Sie vor jeder Fahrt Folgendes sicher:

• Der Kindersitz ist auf dem Fahrzeugsitz platziert, vorwärtsgerichtet in Fahrtrichtung.
• Wenn Sie das ISOFIX-System verwenden, stellen Sie sicher, dass die ISOFIX-Verbinder korrekt in den Verankerungen eingerastet sind und die Anzeigen vollständig grün sind.
• Der Beckengurt auf der Seite der Fahrzeuggurtschließe sowie der untere Teil des Diagonalgurtes verlaufen unter der Armlehne des Kindersitzes und durch die grüne Gurtführung des Sitzes.
• Der andere Teil des Beckengurtes auf der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes verläuft ebenfalls durch die grüne Gurtführung.
• Der obere Teil des Diagonalgurtes verläuft durch die grüne Gurtführung an der Kopfstütze.
• Der obere Abschnitt des Diagonalgurtes liegt oberhalb des Schlüsselbeins des Kindes und nicht vor dem Hals.
• Jeder Fahrzeuggurt ist korrekt befestigt und kein Gurt ist verdreht.

AUSBAU DES KINDERSITZES

1. Öffnen Sie die Fahrzeuggurtschließe und entfernen Sie anschließend den Fahrzeuggurt aus der Diagonalgurtführung. Lösen Sie die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs.
2. Wenn Sie das ISOFIX-System verwenden, drücken Sie die Sicherheitstaste (3A) und die ISOFIX-Entriegelungstaste (3B) (siehe Abbildungen auf Seite 13), um beide Seiten des ISOFIX zu lösen. Schieben Sie anschließend das ISOFIX in Richtung der Basis des Kindersitzes.

FALTANLEITUNG

1. Stellen Sie den Kindersitz auf eine ebene Fläche.
2. Halten Sie die Rückenlehne (13) mit einer Hand fest und die Sitzbasis (14) mit der anderen.
3. Zum Zusammenklappen drücken Sie die Rückenlehne nach vorne und nach unten in die Basis. Da der Sitz im aufgebauten Zustand verriegelt ist, üben Sie leichten Druck aus, um ihn zu lösen. Sie hören ein „Klick“, wenn die Verriegelung sich löst.
4. Der Sitz ist nun zur Hälfte zusammengeklappt und kann leicht transportiert oder platzsparend verstaut werden. Um den Sitz wieder zusammenzusetzen, führen Sie die Bewegung in umgekehrter Reihenfolge aus und drücken Sie die Rückenlehne nach hinten und oben, bis sie wieder in die aufrechte, verriegelte Position zurückkehrt und Sie ein Klick Geräusch hören.

WARNUNG! Entfernen Sie die Rückenlehne nicht von der Basis und verwenden Sie sie nicht separat (15).

Wichtig: Der Bezug ist ein wesentliches Sicherheitsmerkmal. Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Bezug. Gefährden Sie nicht die Sicherheit Ihres Kindes, indem Sie Ersatzbezüge anderer Hersteller verwenden, da dies die volle Schutzwirkung des Sitzes beeinträchtigen kann.

WASCHANWEISUNGEN

• Maschinenwäsche, kalt (30 °C)
- Nicht bleichen
- Chemische Reinigung mit jedem Lösungsmittel außer Trichlorethylen
- Nicht im Wäschetrockner trocknen, nur an der Luft trocknen
- Nicht bügeln

Hinweis: Der Kindersitz sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

FEHLERBEHEBUNG

Frage Antwort
Das Kind hat im Sitz viel Bewegungsfreiheit und ist nicht ausreichend gesichert.	Bitte überprüfen Sie, ob die Gurtschließe korrekt geschlossen ist.
Ist der Kindersitz mit allen Autos kompatibel?	Im Allgemeinen ja. Wir empfehlen jedoch, den Sitz auf den Rücksitzen zu installieren. Wird er auf dem Beifahrersitz vorne platziert, muss der Sitz in die hinterste Position geschoben und nach Möglichkeit der Airbag deaktiviert werden.
Woran erkenne ich, ob der Kindersitz richtig installiert ist?	Farbindikatoren zeigen an, ob die ISOFIX-Verbinder korrekt befestigt sind: Grün = richtig befestigt, Rot = nicht befestigt.
Kann ich den Kindersitz im Flugzeug verwenden?	Dieser Kindersitz ist nicht für die Verwendung im Flugzeug geeignet.
Was soll ich mit dem Kindersitz nach einem Unfall tun?	Alle Kindersitze sollten nach einem Autounfall ersetzt werden, da die Schutzwirkung durch den Aufprall unweigerlich beeinträchtigt wird (z. B. Verformung, Rissbildung, Bruch usw.). Zur Sicherheit Ihres Kindes ersetzen Sie den Sitz sofort nach einem Unfall.

Wenn die oben genannten Überprüfungen Ihr Problem nicht lösen konnten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

LUVION®

LUVION® Premium Babyproducts