Aegis 360 - Kindersitz Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aegis 360 Luvion

DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt verwenden.

INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUEL D'UTILISATION BENUTZERHANDBUCH

ENGLISH

NEDERLANDS 22

FRANÇAIS 40

DEUTSCH 58

IMPORTANT

5. ACHTERWAARTS GERICHT INSTALLEREN

5.1 Lengtebereik 40-105 cm. Met 5-puntsgordel + ISOFIX + Top Tether

6. VOORWAARTS GERICHT INSTALLEREN

Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des LUVION AEGIS 360 umbaubaren Autositzes. Bewahren Sie Ihren Originalkaufbeleg unbedingt auf. Im Garantiefall bitten wir Sie, eine Kopie Ihres Kaufbelegs vorzulegen. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Luvlon-Händler oder Ihre lokale Luvlon-Vertretung. Weitere Informationen finden Sie unter www.luvion.com

Diese Anleitung enthält alle Informationen, die Sie für eine sichere und angenehme Nutzung des LU-VION AEGIS 360 benötigen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch. Um den optimalen Schutz Ihres Kindes zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Anleitung, um den Autositz korrekt zu verwenden und zu installieren. Wir bitten Sie, die Sicherheitshinweise besonders zu beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Es ist sehr wichtig, dass die Bedienungsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Kindersitzes zusammen mit dem Kindersitz aufbewahrt wird.

ZWECK DES AEGIS 360 AUTOSITZES

Allgemeine Beschreibung der Eigenschaften und technischen Daten

Der Aegis 360 Autositz (40–150 cm) bietet Kindern Sicherheit und Schutz während Autofahrten. Sein Hauptzweck ist es, das Verletzungsrisiko bei Unfällen oder plötzlichen Bremsmanövern zu minimieren, sicherzustellen, dass das Kind korrekt gesichert und in einer geeigneten Position ist, sowie sicherzustellen, dass sich das Kind im normalen Verkehrsgeschehen in optimalen Bedingungen für sein Wohlbefinden befindet. Der Autositz muss gemäß den Herstellerangaben und den geltenden Sicherheitsvorschriften verwendet werden. Für seine Wirksamkeit ist die korrekte Installation und Einstellung des Autositzes entscheidend. Darüber hinaus ist es wichtig, die optimale Installationsart für das Gewicht und die Größe Ihres Kindes zu wählen, während es wächst. Die Verwendung eines Autositzes ist nicht nur eine wichtige Sicherheitsmaßnahme, sondern in vielen Ländern auch gesetzlich vorgeschrieben. Die Verwendung eines ordnungsgemäß installierten und zugelassenen Autositzes trägt erheblich zur Risikominimierung während der Fahrt bei. Sitzbreite (R8): 630 mm

INHALTSVERZEICHNIS

1. Wichtige Informationen 60

2. Sicherheitshinweise zum LUVION Aegis 360 i-Size 60

3. Einbauhinweise 61

4. Vorbereitungen und Funktionen 63

4.1.ISOFIX vorbereiten 63 4.2.Einstellung von Gurt und Kopfstützen 63

4.3. Kopfstützeneinstellung (Größenbereich 100–150 cm) 64

4.4. Liegefunktion 64

4.5.360°-Drehfunktion 64

1. Rückwärtsgerichteter Einbau 65

5.1. Größe 40–105 cm mit 5-Punkt-Gurt + ISOFIX + Top Tether 65

1. Vorwärtsgerichterer Einbau 67

6.1. Größenbereich: 76–105 cm mit 5-Punkt-Gurt + ISOFIX + Top Tether ....67

6.2. Größenbereich: 100–150 cm mit Fahrzeuggurt 69

6.3.Größe 100-150cm mit Sicherheitsgurt + ISOFIX....70

1. Ausbau der Kindersitz 71

2. Entfernung des 5-Punkt-Gurtsystems ....72

3. Pflege und Wartung 73

9.1. Pflege des Gurtschlosses 73

9.2. Reinigung des Sitzbezugs 74

9.3. Innenpolster des Sitzbezugs 74

1. Häufig gestellte fragen 75

1. WICHTIGE INFORMATIONEN

Der Kindersitz ist für folgende Größen geeignet: 40–150 cm (15,74–59,05 Zoll) bzw. Alter: 0–12 Jahre, Gewicht: ca. 0–36 kg (0–79,36 lb). Bitte befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig. Nichtbeachtung kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Verwendung.

Hinweis zu i-Size-Kinderrückhaltesystemen (40–105 cm, 15,74–41,33 Zoll). Dies ist ein i-Size-Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN-Regelung 129 für die Verwendung in i-Size-konformen Fahrzeugsitzen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung angegeben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder Ihren Händler.

Hinweis zu Kinderrückhaltesystemen der i-Size-Kategorie (100–150 cm, 39,37–59,05 Zoll). Dies ist ein Kinderrückhaltesystem für i-Size-Sitzerhöhungen. Es Ist gemäß UN-Regelung 129 für die Verwendung in i-Size-Sitzpositionen zugelassen, die vom Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder Ihren Händler.

VERWENDEN SIE RÜCKWÄRTSGERICHTETE KINDERRÜCKHALTESYSTEME NICHT AUF SITZPLÄTZEN MIT AKTIVEM FRONTALAIRBAG.

WICHTIG: VERWENDEN SIE DAS VORWÄRTSGERICHTETE SYSTEM NICHT, BEVOR DAS KIND 15 MONATE ALT IST (SIEHE ANLEITUNG).

2. SICHERHEITSHINWEISE ZUM LUVION AEGIS 360 I-SIZE

Allgemeine Informationen

• Der LUVION Aegis 360 i-Size ist ausschließlich für die Verwendung im Auto konzipiert.
• Prüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeug.
• Installieren Sie den Sitz nach dem Kauf gemäß der Anleitung. Sollten Probleme mit der Installation auftreten, wenden Sie sich vor der Verwendung an Ihren Händler.
• Dieser Autositz ist für eine intensive Nutzung von ca. 12 Jahren ausgelegt.

Installation und Verwendung

• Verwenden Sie nur die in der Anleitung angegebenen, tragenden Kontaktpunkte.
• Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem vollständig installiert und korrekt befestigt ist. Alle starren Teile und Kunststoffkomponenten sollten so positioniert sein, dass sie bewegliche Fahrzeugsitze oder Türen nicht behindern.
• Rückwärtsgerichtete Autositze dürfen niemals in Sitzen mit aktivem Frontairbag verwendet werden.
  • Die vorwärtsgerichtete Verwendung ist nur für Kinder über 15 Monaten zulässig (siehe Anleitung für Details).
• Ziehen Sie alle Befestigungsgurte Immer fest, um einen festen Sitz zu gewährleisten. Die Gurte sollten flach liegen und nicht verdreht sein.
• Beckengurte müssen tief sitzen, und Aufprallschutze müssen korrekt installiert sein, um das Becken des Kindes zu sichern.

Sicherheitshinweise

• Ersetzen Sie den Kindersitz nach einem Unfall sofort, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind.
• Ändern oder ergänzen Sie den Kindersitz nicht ohne Genehmigung des Herstellers, da dies die Sicherheit beeinträchtigen kann.
• Wenn der Sitz keinen Textilbezug hat, schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung, um Überhitzung zu vermeiden.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.
• Stellen Sie sicher, dass Gepäck und andere lose Gegenstände sicher befestigt sind, um Verletzungen bei einem Unfall zu vermeiden. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Sitz oder in die Nähe des Kindes.
  • Halten Sie den Kindersitz frei von Korrosion.

Wartung und Konformität

• Bezug und Schrittpolster lassen sich zum Waschen abnehmen. Sollte der Bezug ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie ausschließlich den originalen LUVION-Bezug, da dieser einen wesentlichen Bestandteil der Rückhaltefunktion darstellt.
• Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss des Erwachsenengurts korrekt an den wichtigsten tragenden Kontaktpunkten des Rückhaltesystems ausgerichtet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
• Bei i-Size-Modellen beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers für weitere Hinweise.
• Sorgen Sie dafür, dass der Kindersitz auch bei Nichtgebrauch sicher befestigt ist, um ein Verrutschen bei einem Unfall zu verhindern.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Kindersitzes auf.
  • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können von Ihrem Modell leicht abweichen.

3. EINBAUHINWEISE

Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass der Kindersitz mit dem Fahrzeug kompatibel ist, in dem er verwendet werden soll.

Lesen Sie vor der Verwendung des i-Size-Kindersitzes unbedingt die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. In dieser Anleitung finden Sie die für die jeweilige Kindersitzgröße geeigneten Plätze. Der i-Size-Universal-ISOFIX-Kindersitz ist zugelassen.

AIRBAG Niemals auf einem Sitz vorhanden, auf dem ein aktiver Airbag Installiert ist.

WARNING
Verwenden Sie den Kindersitz nicht vorwärtsgerichtet, bevor das Kind älter als 15 Monate Ist. Verwenden Sie keine anderen Lastkontaktpunkte als die In der Anleitung beschriebenen und am Kinderrückhaltesystem gekennzeichneten (siehe Anleitung).
Größenbereich der umgekehrten Fahrtrichtung: 40-87 cm	In Fahrtrichtung Größenbereich: 76-150 cm

Montageart des Kindersitzes:
Rückwärtsgerichtet: 40–87 cm	Vorwärtsgerichtet: 76–105 cm
Größenbereich 100–150 cm:Erwachsenen-Sicherheitsgurt + ISOFIX oder Erwachsenen-Sicherheitsgurt

LUVION Downage Baby products

4. VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN

4.1 ISOFIX vorbereiten

- Falls Ihr Fahrzeug nicht mit einer ISOFIX-Führungsverankerung ausgestattet ist, setzen Sie die Führungsverankerung (02) In die ISOFIX-Verankerung (01) ein (Abb. 1). HINWEIS: Die ISOFIX-Verankerungen befinden sich zwischen Rückenlehne und Sitzpolster.

- Drücken Sie zuerst die zweite Taste (3A) und dann die ISOFIX-Entriegelungstaste (3B). Schieben Sie die beiden Teile nach hinten bis zur letzten Position zusammen, bis ein Klicken hörbar ist (Abb. 2).

4.2 Einstellung von Gurt und Kopfstützen

• Bei 5-Punkt-Gurtsystem (Größenbereich 40–105 cm)
• Drücken Sie den zentralen Versteller (04) und ziehen Sie die Schultergurte (05) zu sich heran. Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt, ohne an den Schultergurten (06) zu ziehen, bis zum Anschlag (Abb. 3).
• Ziehen Sie den Verstellung (07) nach oben und verstellen Sie die Kopfstütze (08) in die gewünschte Position. Die Kopfstütze (08) muss so positioniert sein, dass sich die Schultergurte (05) auf Schulterhöhe des Kindes befinden (Abb. 4).
• Für den sicheren Schutz des Kindes ist die korrekte Einstellung der Kopfstütze (08) wichtig. Die Höhe der Kopfstütze (08) muss so eingestellt sein, dass sich die Schultergurte (05) auf Schulterhöhe des Kindes befinden (Abb. 5).
  HINWEIS: Die Gurte (05) dürfen nicht hinter dem Rücken des Kindes oder auf oder über den Ohren des Kindes verlaufen.

3 04 05 06

08 07 4

VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN

4.3 Kopfstützeneinstellung (Größenbereich 100–150 cm)
- Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt befestigt ist (siehe Abschnitt 8).
- Drehen Sie die Kopfstützenbasis (09) in die untere Position und ziehen Sie anschließend den Verstellung (07) nach oben. Während Sie die Kopfstütze (08) in die gewünschte Position ziehen oder drücken, lassen Sie den Verstellung (07) los. Die Kopfstütze rastet dann automatisch ein (Abb. 6).
- Die Kopfstütze (08) befindet sich in der richtigen Position, wenn der diagonale Teil (10) des Fahrzeuggurtes auf den Schultern des Kindes aufliegt und zwischen den Schultern des Kindes und der Unterkante der Kopfstütze ein Abstand von etwa zwei Fingerbreiten besteht (Abb. 7).

07 08 09 6

08 10 7

4.4 Liegefunktion des Kindersitzes

• Vorwärtsgerichtet (76–105 cm): Position 1–2.
• Vorwärtsgerichtet (100–150 cm): Position 1
• Rückwärtsgerichtet (40–105 cm): Position R
- Drücken Sie die Entriegelungstaste (11) in Pfeilrichtung, um den Sitz (12) zu entriegeln. Stellen Sie den Sitz (12) in die gewünschte Position ein und lassen Sie die Entriegelungstaste (11) wieder los. (Abb. 8)

4.5 360°-Drehfunktion

• Drücken Sie die Entriegelungstaste (13), um den Sitz (12) zu entriegeln. Drehen Sie den Sitz (12) in die gewünschte Position. Lassen Sie die Entriegelungstaste (13) wieder los und drehen Sie den Sitz, um ihn automatisch zu verriegeln (Abb. 9).
  VORSICHTI Stellen Sie stets sicher, dass der Drehteil des Kindersitzes vollständig eingerastet ist, indem Sie versuchen, den Sitz (12) in beide Richtungen zu drehen.

5. RÜCKWÄRTSGERICHTETER EINBAU

5.1 Größenbereich: 40–105 cm. Mit 5-Punkt-Gurt + ISOFIX + Top Tether • ISOFIX vorbereiten (siehe Abschnitt 3.1).
- Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt installiert ist (siehe Abschnitt 8).
- Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt eingestellt ist (siehe Abschnitt 3.2).
- Stellen Sie den Sitz in die maximale Liegeposition und stellen Sie sicher, dass der Liegemechanismus sicher verriegelt ist (siehe Abschnitt 3.4).
- Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz rückwärtsgerichtet ist (siehe Abschnitt 3.5) und der Drehmechanismus ordnungsgemäß verriegelt ist.
- Stellen Sie den Kindersitz anschließend rückwärtsgerichtet auf dem Fahrzeugsitz auf (Abb. 10). - Stecken Sie die ISOFIX-Konnektoren (15) in die Führungsgehäuse (02) ein, bis sie hörbar einrasten und die Anzeigen (16) vollständig grün leuchten (Abb. 10, 11).
- WARNUNG! Die ISOFIX-Anschlüsse (15) sind erst befestigt, wenn die beiden Anzeigen (16) vollständig grün leuchten.
- Drücken Sie den Sitz nach hinten, bis er an der Fahrzeugrückenlehne einrastet (Abb. 11, 12).

10 15 € 1,000.00

15 16 11 CLICK

Installation und Verwendung des Top Tethers
- Ziehen Sie den Top Tether-Gurt aus der Tasche und drücken Sie den Entriegelungsknopf am Top Tether-Versteller, um ihn zu lösen (Abb. 13).
- Führen Sie den Top Tether-Gurt in die Gurtführung (17) ein und ziehen Sie ihn fest (Abb. 14).
- Haken Sie den Karabiner (18) an dem in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs empfohlenen Top Tether-Verankerungspunkt ein. Achten Sie auf dieses Zeichen 📄) an Ihrem Fahrzeug oder wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler (Abb. 15).
- Ziehen Sie das freie Ende des Top Tether-Gurts fest, bis die Anzeige grün leuchtet (Abb. 16).
- Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt „Sichern des Kindes mit dem 5-Punkt-Gurt“, um das Kind im Sitz zu sichern.

Sichern des Kindes mit dem 5-Punkt-Gurt

- Drücken Sie den roten Knopf (19), um den Gurt zu öffnen, und drücken Sie den zentralen Versteller (04), um die Schultergurte (05) zu lösen. (Ziehen Sie nicht an den Schultergurten (06)) (Abb. 17).

• Setzen Sie das Kind in den Kindersitz.
• Achten Sie darauf, dass der Rücken des Kindes von der Rückenlehne gestützt wird.
• Führen Sie die beiden Gurtverschlüsse (20) zusammen und stecken Sie sie in den Gurt (19). Sie hören ein Klicken, wenn der Gurt richtig geschlossen ist (Abb. 18, 19, 20).
• Ziehen Sie den Verstellgurt (21), bis der Gurt flach und eng am Körper des Kindes anliegt (Abb. 21, 22, 23).

Zur Sicherheit Ihres Kindes sollten Sie vor jeder Fahrt folgende Punkte überprüfen:

• Stellen Sie sicher, dass die ISOFIX-Anschlüsse richtig in den Verankerungen eingerastet sind und die Anzeigen vollständig grün leuchten.
• Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
• Stellen Sie sicher, dass die obere Verankerung fest sitzt und die Anzeige vollständig grün leuchtet.
• Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt sicher am Kind befestigt ist und die Gurte nicht verdreht sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte richtig auf den Schultern des Kindes liegen und nicht verdreht sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss fest geschlossen ist.

6. VORWÄRTSGERICHTETER EINBAU

6.1 Größenbereich: 76–105 cm mit 5-Punkt-Gurt + ISOFIX + Top Tether

• ISOFIX vorbereiten (siehe Abschnitt 4.1)
- Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt installiert ist (siehe Abschnitt 9)
- Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt eingestellt ist (siehe Abschnitt 4.2)
- Dieser Kindersitz verfügt über 4 Liegepositionen für die Fahrtrichtung. Stellen Sie den Sitz in die gewünschte Liegeposition und vergewissern Sie sich, dass der Liegemechanismus sicher verriegelt ist (siehe Abschnitt 4.4).
- Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz in Fahrtrichtung (siehe Abschnitt 4.5) und der Drehmechanismus sicher verriegelt ist.
- Stellen Sie den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz in Fahrtrichtung nach vorne (Abb. 24).
- Stecken Sie die ISOFIX-Konnektoren (15) in die Führungsbuchsen (02) ein, bis sie hörbar elnrasten und die Anzeigen (16) vollständig grün leuchten (Abb. 24, 25).

VORSICHTI Erst wenn die beiden Anzeigen (16) komplett grün leuchten, sind die ISOFIX-Konnektoren (15) befestigt.

- Schieben Sie den Sitz nach hinten, bis er am Rücksitz einrastet. Versuchen Sie dann, den Kindersitz zu entfernen und prüfen Sie, ob er sich lösen lässt (Abb. 26).

15 24

15 CLICK 16 25

26

• Ziehen Sie den oberen Haltegurt aus der Tasche und drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen Haltegurtversteller, um den Gurt zu lösen (Abb. 27).
• Hängen Sie den Karabiner (18) an dem in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs empfohlenen oberen Haltegurt-Verankerungspunkt ein. Achten Sie auf dieses Zeichen an Ihrem Fahrzeug ( ) oder wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler. (Abb. 28)
• Ziehen Sie das freie Ende des oberen Haltegurts fest, bis die Markierung (Abb. 29) erscheint.
• Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt „Sichern des Kindes mit dem 5-Punkt-Gurt“, um das Kind im Sitz zu sichern (Abb. 30).

Zur Sicherheit Ihres Kindes sollten Sie vor jeder Fahrt folgende Kontrollen durchführen:

• Stellen Sie sicher, dass die ISOFIX-Anschlüsse richtig in den Verankerungen eingerastet sind und die Anzeigen vollständig grün leuchten.
• Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
• Stellen Sie sicher, dass die obere Verankerung fest sitzt und die Anzeige vollständig grün leuchtet.
• Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt sicher am Kind befestigt ist und die Gurte nicht verdreht sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte richtig auf den Schultern des Kindes liegen und nicht verdreht sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss sicher geschlossen ist.

6.2 Größenbereich: 100–150 cm mit Fahrzeuggurt

• Schleben Sie den ISOFIX-Halterung zurück und klappen Sie den Top Tether hoch.
• Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt befestigt ist (siehe Abschnitt 7).
• Stellen Sie die Kopfstütze in die richtige Position (siehe Abschnitt 3.3).
• Stellen Sie sicher, dass der Sitz in Fahrtrichtung ausgerichtet und der Drehmechanismus sicher verriegelt ist. (Siehe Abschnitt 3.5)
• Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind hinein (Abb. 31).
• Ziehen Sie den Fahrzeuggurt so weit wie möglich um die Vorderseite des Kindes und schließen Sie das Gurtschloss (26). Ein Klicken ist zu hören. (Abb. 31, 32)
• Legen Sie den Beckengurtabschnitt (28) auf die gleiche Seite wie das Gurtschloss (26) und den unteren Teil des Beckengurtabschnitts (27) unter der Armlehne des Kindes hindurch und durch den grünen Gurtführungsschlitz (29) des Kindersitzes. (Abb. 33)

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Gurtschnalle des Erwachsenen-Sicherheitsgurtes in der Nähe der Hauptbelastungspunkte des Rückhaltesystems befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems (Abb. 33).

31 26

27 28 29 32

33 OK XNO

• Führen Sie das andere Ende des Beckengurtteils (28) auf der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes durch die grüne Öffnung der Gurtführung (30) (Abb. 34).
• Führen Sie den oberen Teil des Diagonalgurtteils (27) durch die grüne Gurtführung (31) der

Kopfstütze (08) und achten Sie darauf, dass der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist. Achten Sie darauf, dass der Beckengurt des Fahrzeugs über dem Schlüsselbein des Kindes und nicht vor dem Hals verläuft. (Abb. 35, 36) TIPP: Bei Bedarf können Sie die Kopfstütze anpassen.

30 28 34

35 08 27 31

Zur Sicherheit Ihres Kindes sollten Sie vor jeder Fahrt folgende Kontrollen durchführen:

• Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz in Fahrtrichtung nach vorn im Fahrzeugsitz sitzt.
• Stellen Sie sicher, dass der Beckengurtabschnitt (28) auf der gleichen Seite wie das Fahrzeug-sitzschloss (26) und der untere Teil des Diagonalgurtabschnitts (27) unter der Armlehne des Kindersitzes und durch die grüne Öffnung in der Gurtführung (29) des Kindersitzes verlaufen.
• Befestigen Sie die andere Seite des Beckengurtabschnitts (28) auf der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes durch die Öffnung in der grünen Gurtführung (30).
• Führen Sie den oberen Teil des Diagonalgurtabschnitts (27) durch die grüne Gurtführung (31) der Kopfstütze (08).
• Achten Sie darauf, dass sich die Oberseite des diagonalen Gurtabschnitts (27) über dem Schlüsselbein des Kindes und nicht vor dem Hals des Kindes befindet.
• Stellen Sie sicher, dass alle am Fahrzeug befestigten Kinderrückhaltegurte fest sitzen und dass der Gurt nicht verdreht ist.

6.3 Größe 100–150 cm mit Sicherheltsquirt + ISOFIX

• ISOFIX vorbereiten (siehe Abschnitt 4.1).
- Sicherstellen, dass der 5-Punkt-Gurt korrekt befestigt ist (siehe Abschnitt 7).
• Kopfstütze richtig einstellen (siehe Abschnitt 3.3).
- Sicherstellen, dass der Sitz in Fahrtrichtung positioniert ist und der Drehmechanismus sicher verriegelt ist (siehe Abschnitt 3.5).
- Kindersitz in Fahrtrichtung nach vorne auf den Fahrzeugsitz setzen (Abb. 37).
• Die ISOFIX-Konnektoren (15) In die Führungsbuchsen (02) einführen, bis ein Klicken zu hören ist und die Anzeigen (16) grün leuchten (Abb. 37).

ACHTUNGI Die ISOFIX-Konnektoren (15) sind erst befestigt, wenn beide Anzeigen (16) komplett grün leuchten.

- Schieben Sie den Sitz nach hinten, bis er in der Rückenlehne des Autositzes einrastet. Ver-

LUVION

suchen Sie dann, den Kindersitz zu entfernen und prüfen Sie, ob er sich lösen lässt (Abb. 38).

- Setzen Sie das Kind In den Kindersitz und befolgen Sie alle unter 5.2 beschriebenen Schritte, um das Kind zu sichern (Abb. 39).

15 CLICK 16 37

Zur Sicherheit Ihres Kindes sollten Sie vor jeder Fahrt folgende Kontrollen durchführen:

• Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz in Fahrtrichtung nach vorn auf dem Fahrzeugsitz platziert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die ISOFIX-Anschlüsse ordnungsgemäß in den Verankerungen eingerastet sind und die Anzeigen vollständig grün leuchten.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Beckengurtabschnitt (28) auf der gleichen Seite wie das Gurtschloss (26) und der untere Teil des Diagonalgurtabschnitts (27) unter der Armlehne des Kindersitzes und durch die grüne Gurtführungsöffnung (29) des Kindersitzes befinden.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Beckengurtabschnitt (28) auf der gleichen Seite wie das Gurtschloss (26) und der untere Teil des Beckengurtabschnitts (27) unter der Armlehne des Kinderrückhaltesystems und durch die grüne Gurtführungsaussparung (29) des Kinderrückhaltesystems befinden.
• Stellen Sie sicher, dass sich die andere Seite des Beckengurtabschnitts (28) auf der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes durch den grünen Gurtführungsschlitz (30) befindet.
• Führen Sie den oberen Teil des Diagonalgurtes (27) durch die rote Gurtführung (31) der Kopfstütze (08).
• Achten Sie darauf, dass sich das obere Ende des Diagonalgurtes (27) oberhalb des Schlüsselbeins des Kindes und nicht vor dessen Hals befindet.
• Stellen Sie sicher, dass alle am Fahrzeug befestigten Kinderrückhaltegurte fest sitzen und nicht verdreht sind.

7. AUSBAU DER KINDERSITZ

• Drücken Sie die zweite Taste und die ISOFIX-Entriegelungstaste, um beide Seiten des ISO-FIX-Systems zu lösen. Drücken Sie das ISOFIX-System in Richtung der Kindersitzbasis
• Drücken Sie die Entriegelungstaste des oberen Haltegurts, um den Haltegurt zu lösen und ihn vom Verankerungsort des Fahrzeugs zu lösen.
• Wenn der Fahrzeuggurt für die Größe 100–150 cm verwendet wird, lösen Sie zuerst die Fahrze-

-

ugschnalle und nehmen Sie den Fahrzeuggurt dann aus der grünen Kopfstützenführung des Kindersitzes.

8. ENTFERNUNG DES 5-PUNKT-GURTSYSTEMS

• Öffnen Sie den 5-Punkt-Gurt. (Abb. 40)
• Drücken Sie den Gurtverstellknopf und lockern Sie die Gurte. (Abb. 41)
• Entfernen Sie die Schultergurte und Polster von den Metallösen an der Rückseite des Kindersitzes. (Abb. 42)
• Ziehen Sie die Träger und Polster aus den Schlitzen. (Abb. 43, 44)

• Entfernen Sie die Gurtlasche. Entfernen Sie anschließend den unteren Haltegurt (Abb. 45, 46).
• Entfernen Sie die Schnalle aus den Schlitzen (Abb. 47).
  Um die Druckknöpfe wieder anzubringen und das Sitzpolster zu entnehmen, ist das Sitzpolster wie in Abb. 48 dargestellt.

LUVION

- Bei Verwendung des Fahrzeuggurtes für den Größenbereich 100-150cm lösen Sie zunächst das Fahrzeugschloss und nehmen anschließend den Fahrzeuggurt aus der grünen Kindersitz Kopfstützenführung.

9. PFLEGE UND WARTUNG

9.1 Pflege des Gurtschlosses

- Ein defektes Schloss kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie daher kein Öl oder andere Schmiermittel an der Schnalle. Fehlfunktionen des Schlosses sind häufig auf Ablagerungen wie Essenskrümel oder andere kleine Partikel zurückzuführen.

Anzeichen für eine Fehlfunktion des Gurtschlosses sind:

• Die Gurtschlossverriegelungen lösen sich langsam, wenn der rote Entriegelungsknopf gedrückt wird.
  • Die Gurtschlossverschlüsse rasten nicht sicher im Gurtschloss ein (d. h. sie springen zurück, wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).
  • Die Gurtschlossverschlüsse rasten ohne Klicken ein.
  • Die Gurtschlossverschlüsse lassen sich schwer einführen (Sie spüren einen Widerstand).
• Das Gurtschloss öffnet sich nur unter großer Krafteinwirkung.

-

LUVION

Um das Gurtschloss zu reinigen oder zu reparieren, waschen Sie es, um seine einwandfreie Funktion wiederherzustellen:

• Befolgen Sie die Schritte in Abschnitt 7, um das Gurtschloss des Kindersitzes zu entfernen (Abb. 49, 50).
• Weichen Sie das Gurtschloss mindestens eine Stunde lang in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel ein. Spülen Sie es ab und lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie das Schloss wieder am Kindersitz anbringen (Abb. 51).

49 20 19

40 41 50

9.2 Reinigung des Sitzbezugs

Abnehmen des Sitzbezugs:

• Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position (Abb. 52).
• Entfernen Sie zuerst den Kopfstützenbezug.
• Entfernen Sie die restlichen Sitzbezüge.

Anbringen des Sitzbezugs:

• Wiederholen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
• Um den Sitzbezug mit dem Stoffhalterung (45) zu positionieren und auszurichten, achten Sie darauf, dass alle Bezüge und Polster korrekt sitzen (Abb. 53).

Reinigungshinweise für den Sitzbezug:

- Der Sitzbezug ist abnehmbar und waschbar. Beachten Sie die folgenden Anweisungen oder das Pflegeetikett des Sitzbezugs

WASCHEN BEI MAX. 30 °C

NICHT BLEICHEN NICHT BÜGELN NICHT CHEMISCH REINIGEN

NICHT IM TROCKNER TROCKNEN

9.3 Innenpolster des Sitzbezugs

• Das halbrunde Schaumstoffpolster (46) und das Innenpolster (47) des Sitzbezugs sind für eine Größe von 40–87 cm (15,74–34,25 Zoll) geeignet (Abb. 54).
• Das Innenpolster (47) des Sitzbezugs ist für eine Größe von 40–105 cm (15,74–41,33 Zoll) geelignet (Abb. 54).

ACHTUNG! Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne die mitgelieferten Sitzbezüge. Der Sitzbezug darf nur durch den vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da er ein wesentlicher Bestandteil der Funktion des Rückhaltesystems ist. Achten Sie stets auf die korrekte Montage der Sitzbezüge und Hosenträgergurte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren Kundenservice oder Ihren Händler.

08 07 ↑ 52

1. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Frage Antwort
Das Kind hat im Sitz viel Bewegungsfreiheit, ist aber nicht gut gesichert.	Bitte überprüfen Sie, ob Gurt und Schnalle sicher befestigt sind.
Ist es mit allen Autos kompatibel? Grundsätzlich ja, außer bei Zweisitzer-Fahrzeugen und nicht für Vordersitze verwendbar.
Wie erkenne ich, ob der Autositz richtig eingebaut ist?	Es gibt Anzeigen, die anzeigen, ob ISOFIX und Halterung sicher befestigt sind oder nicht: Wenn ja, leuchtet die Anzeige grün, wenn nicht, leuchtet sie rot.
Kann ich den Autositz Im Flugzeug verwenden? Dieser Autositz Ist nicht für die Verwendung im Flugzeug geeignet.
Was tun mit dem Autositz nach einem Unfall? Alle Babyschalen sollten nach einem Autounfall ausgetauscht werden, da die Leistung des Sitzes durch den Aufprall unweigerlich beeinträchtigt wird, beispielsweise durch Verformung oder Bruch. Tauschen Sie diesen gegen einen neuen Sitz zur Sicherheit Ihres Babys rechtzeitig nach einem Autounfall aus.

LUVION PREMIUM BABYPRODUCTS

Kleveringweg 7