AIROS 353S - Elektroschleifer Mirka - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AIROS 353S Mirka

de Bedienungsanleitung....11

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf. Lesen und befolgen Sie die nationalen und örtlichen Richtlinien.

Erforderliche persönliche Schutzausrüstung

Bedienungs- anleitung lesen

Schutzbrille tragen

Gehörschutz tragen

Sicherheits- handschuhe tragen

Atemschutz maske tragen

Warnung: Mögliche Gefährdung, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann

Achtung: Mögliche Gefährdung, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitsinformationen und Warnhinweise sorgfältig durch. Die Nichteinhaltung der Sicherheitsinformationen und Warnhinweise kann Unfälle durch Stromschlag, Feuer und/oder ernste Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen zur späteren Verwendung sorgfältig auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Sicherheitsinformationen und Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz1.

a. Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz. Unordnung und schlecht beleuchtete Bereiche begünstigen Unfälle.
b. Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals in explosionsgefährdeten Bereichen ein wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Gase entzünden können.
c. Halten Sie beim Arbeiten mit einem ElektrowerkzeugimmerAbstandzuKindernund Umstehenden. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrosicherheit2.

a. Der Stecker des Elektrowerkzeugs mussmitderverwendeten Steckdose kompatibel sein. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Originalstecker und damit kompatible Steckdosen reduzieren das Risiko von Stromschlägen.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
d. Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht. Verwenden Sie das Netzkabel niemals, um das Elektro-werkzeug zu tragen, zu ziehen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

f. Wenn der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie einen Stromanschluss mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit3.

a. Arbeiten Sie konzentriert und umsichtig und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
b. VerwendenSiepersönliche Schutzausrüstung. TragenSie immereine Schutzbrille. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder ein Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenschäden.
d. Entfernen Siesämtliche Einstell-oder Schraubenschlüssel, bevor Siedas Elektrowerkzeugeinschalten. Schrauben- oder Einstellschlüssel, die versehentlich nicht von rotierenden Teilen des Elektrowerkzeugs abgezogen wurden, können zu Verletzungen führen.
f. KleidenSie sichentsprechend. TragenSie keineweite Kleidungoder Schmuck. Halten Sielhre Haare, Kleidung und Handschuhe in sicherem Abstand zu sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g. Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- bzw. -sammeleinheitenvorgesehen sind, stellen Sie sicher,dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Der Einsatz von Staubabsaugeinheiten kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
h. Achten Sie darauf, dass die Routine, die Sie durch den regelmäßigen Gebrauch von Elektrowerkzeugen erhalten haben, nicht dazu führt, dass Sie nachlässig werden und die Sicherheitsprinzipien vernachlässigen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

a. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das passende Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das passende Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser, sicherer und mit der Leistung, für die es entwickelt wurde.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung und/oder entfernen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln und bevor Sie das Elektrowerkzeug lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko, dass das Elektrowerkzeug versehentlich gestartet wird.
d. Bewahren Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und stellen Sie sicher, dass ausschließlich Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dessen Bedienung vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. In den Händen ungeübter Benutzer stellen Elektrowerkzeuge eine Gefahr dar.
e. Pflegen Sie Elektrowerkzeugeund Zubehör. Überprüfen Sie, obbewegliche Teilefalsch ausgerichtet oder blockiert sind, ob Teile defekt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen können. Lassen Sie das Werkzeug reparieren, wenn es Beschädigungen aufweist, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle werden durch mangelhaft gewartete Werkzeuge verursacht.
g. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsätze usw. nur in Übereinstimmung mit dieser Anleitung undberücksichtigen Siedabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz des Elektrowerkzeugs für eine andere als die vorgesehene Verwendung kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Service und Wartung5.

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal warten und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für gängige Polierarbeiten

a. Dieses Elektrowerkzeug ist zur Verwendung als Poliergerät vorgesehen. Lesen Sie alle mit diesem Gerät bereitgestellten Sicherheitswarnungen und -hinweise inklusive aller Darstellungen und Spezifikationen gründlich durch. Die Nichteinhaltung der angeführten Hinweise kann Unfälle durch Stromschlag, Feuer und/oder ernste Verletzungen verursachen.
b. Dieses Elektrowerkzeug wird nicht zum Einsatz für Schmirgel-, Schleif-, Bürst-, und Trennarbeiten empfohlen. Das Ausführen von Arbeiten, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, verursachen Risiken, die zu ernsthaften Verletzungen von Personen führen können.
c. Bauen Sie dieses Elektrowerkzeug nicht für einen Verwendungszweck um, der nicht eigens vom Werkzeughersteller entwickelt und angegeben wurde. Ein solcher Umbau kann zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug und zu schweren Personenschäden führen.
d. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller des Werkzeugs vorgesehenes und empfohlenes Zubehör. Auch wenn sich das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug montieren lässt, garantiert dies nicht den sicheren Betrieb.
e. Die Nenngeschwindigkeit des Zubehörs muss mindestens genausohochseinwiedieaufdemElektrowerkzeug angegebene Maximalgeschwindigkeit. Zubehör, das sich mit einer höheren Geschwindigkeit als mit seiner maximalen Nenngeschwindigkeit dreht, kann zerbrechen und weggeschleudert werden.
f. Der Außendurchmesser und die Stärke Ihres Zubehörs dürfen die Nennmaße Ihres Elektrowerkzeugs nicht überschreiten. Falsch dimensioniertes Zubehör kann nicht ausreichend geschützt oder geführt werden.
g. Die Abmessungen der Zubehörbefestigung müssen mit den Abmessungen des Montageteils des Elektrowerkzeugs übereinstimmen. Zubehörteile, die nicht zu den Montageteilen des Elektrowerkzeugs passen, können eine Unwucht haben, übermäßig stark vibrieren und dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das Werkzeug verliert.
h. Verwenden Sieniemalsbeschädigtes Zubehör. Überprüfen Siedas Zubehör vor jeder Verwendung genau: Schleifscheiben auf Risse und Ausbruch, Stützteller auf Risse, Sprünge oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose und gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Zubehör heruntergefallen ist, müssen Sie es auf Beschädigungen untersuchen oder ein unbeschädigtes Zubehör montieren. Nach Überprüfung und Montage eines Zubehörs müssen Sie sich selbst und andere Personen aus der Rotationsebene des rotierenden Zubehörs heraus begeben und das Elektrowerkzeug mit maximaler Leerlaufgeschwindigkeit eine Minute lang laufen lassen. Ein beschädigtes Zubehör wird gewöhnlich während dieses Tests zerbrechen.
i. Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie abhängig von der auszuführenden Arbeit einen Gesichtsschutz, eine Sicherheitsbrille oder eine Schutzbrille. Verwenden Sie bei Bedarf Ausrüstung wie Atemschutz, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe und eine Arbeitsschürze, die in der Lage ist, kleine Schleifsplitter oder Werkstückfragmente abzufangen. Der Augenschutz muss so konstruiert sein, dass er die bei verschiedenen Tätigkeiten erzeugten, fliegenden Splitter abhält. Die Staubmaske oder der Atemschutz muss in der Lage sein, die durch Ihre Tätigkeit entstehenden Staubpartikel aus der Luft herauszufiltern. Langanhaltender, starker intensiver Lärm kann zu Gehörschäden führen.
j. Halten Sie anwesende Personen in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich. Jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Teile eines Werkstücks oder eines zerbrochenen Zubehörs können weggeschleudert werden und zu Verletzungen auch außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs führen.
o. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals in der Nähe von feuergefährlichen Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.
p. Verwenden Sie kein Zubehör, das eine Kühflüssigkeit benötigt. Die Verwendung von Wasser oder anderen Kühflüssigkeiten kann zu einem Stromschlag oder einem elektrischen Schock führen.

Weitere Sicherheitsanweisungen für Polierarbeiten

Spezifische Sicherheitshinweise für Polierarbeiten

a. Achten Sie darauf, dass keine Teile der Polierhaube oder deren Befestigungsbänder frei rotieren. Befestigen oder kürzen Sie lose Befestigungsbänder. Lockere, rotierende Befestigungsbänder können sich um Ihre Finger oder um das Werkstück wickeln.

Installationsübersicht

Schnittstellen

	ISO 9409-1-80-6-M8FLANSCHPhoenix Contact ST-8EP1N8ACK04SNETZAN25 mmABSAUGSCHLAUCHANSCHLUSS
Installationsschritte
1. Entfernen Sie die Staubschutzkappe vom Anschluss.2. Montieren Sie das Werkzeug aufeinem passenden Gegenflansch. Wenn der verwendete Kraftsensor oder Roboter einen Flansch anderer Größe hat, kann ein Adapter erforderlichsein.WennderGegenflansch erheblich größer ist, muss möglicherweise der Werkzeugversatz am Adapter erhöht werden, um unnötigenVerschleißodereineBehinderungvonSchlauch und Kabel zu vermeiden.3. Es wird empfohlen, alle sechs (6) M8-Schraublöcher zu verwenden, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten. Beachten Sie, dass sich der Drehstift an der Vorderseite des Werkzeugs befindet.4. Für Schleifmaschinen: Verbinden Sie den Absaugschlauch mit dem Werkzeug, indem Sie den Schlauch auf den Auslass stecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.5. Schließen Sie das Netzkabel an das Werkzeug an, indem Sie den Stecker einstecken und gegen den Uhrzeigersinn in die Position „Verriegeln“ drehen.

Produktkonfiguration/-spezifikationen

• Reinigen Sie das Werkzeug täglich von Staub und Schmutz.
• Überprüfen Sie den Zustand des Stütztellers und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus.

Wöchentliche Zustandskontrolle

- Überprüfen Sie den Zustand des Spindellagers und tauschen Sie es bei Bedarf aus.

- Stellen Sie sicher, dass Kabel und Stecker in Ordnung und nicht beschädigt sind.

- Prüfen Sie, ob die Bremsdichtung den Stützteller abdeckt und eine ordnungsgemäße Staubabsaugung gewährleistet. Tauschen Sie diese bei Bedarf aus.

Vor Beginn der Wartungsarbeiten sicherstellen, dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist!

Verwenden Sie ausschließlich Mirka-Originalersatzteile!

Austauschen des Schleiftellers

AIROS 350S, 550S, 650S and AIROS 312P

1. Legen Sie den Maulschlüssel zwischen Schleifteller und Tellerbremse an die Spindelmutter an
2. Drehen Sie den Schleifteller gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu entfernen
3. Montieren Sie den neuen Schleifteller immer mit Unterlegscheiben
4. Entfernen Sie den Maulschlüssel

Der Stützteller ist mit vier (4) Schrauben (A) befestigt.

1. Drehen Sie das Werkzeug mit der Unterseite nach oben.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben.
3. Entfernen Sie den Schleifteller
4. Setzen Sie den neuen Schleifteller ein
5. Setzen Sie die vier Schrauben ein und ziehen Sie diese fest. (2,4 N)

AOSER 90W MIRKA

AIROS 130S and AIROS 150S

1. Halten Sie die Spindel mit den Fingern fest.
2. Drehen Sie den Schleifteller gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu entfernen
3. MontierenSiedenneuenSchleiftellerund ziehen Sie ihn fest.

1. Halten Sie die Spindel mit den Maulschlüssel
2. Drehen Sie den Schleifteller gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu entfernen
3. Montieren Sieden neuen Schleifteller immer mit Unterlegscheiben
4. Entfernen Sie den Maulschlüssel

Austauschen der Tellerbremse

1. Entfernen Sie den Schleifteller wie oben beschrieben

2. Entfernen Sie die alte Tellerbremse aus ihrer Nut

3. Setzen Sie die neue Tellerbremse ein

4. Montieren Sie den Schleifteller wie oben beschrieben
5. Prüfen Sie die Funktion der Tellerbremse Durch Ändern der Anzahl von Unterlegscheiben zwischen Spindel und Schleifteller kann die Wirkung der Tellerbremse reguliert werden

Austausch des Spindellagers

Hinweis! Nur relevant für AIROS 350S, 550S, 650S and 312P.

1. Entfernen Sie den Schleifteller
2. Entfernen Sie den Sicherungsring. Hebeln Sie dazu den Sicherungsring mit einem kleinen Schlitzschraubendreher aus seiner Nut und ziehen Sie den Sicherungsring anschließend mit einer Zange heraus. Der Sicherungsring wird entsorgt.
3. Greifen Sie die Spindel mit einer Zange und ziehen Sie sie aus dem Lagerpaket heraus. Durch das Abziehen des Lagers entsteht ein Unterdruck in der Lagerkammer, was zu einem gewissen Widerstand führt. Dieser Druckunterschied gleicht sich allmählich aus. Hinweis: Sie können den Stützteller auch verwenden, um das Spindellager zu entfernen, indem Sie ihn wieder aufsetzen damit die Spindel herausziehen.
4. Setzen Sie den neuen Spindellagersatz in die Spindelkammer ein.
5. Setzen Sie den neuen Sicherungsring mit einem kleinen Schlitzschraubendreher ein. Der Ring muss einrasten.
6. Prüfen Sie, ob das Spindellager richtig eingebaut ist. Der Sicherungsring muss sich in der für ihn vorgesehenen Nut liegen und sich drehen können.

Reduzierung der Vibrationen beim Schleifen mit Schutz- oder Softauflage

Hinweis! Nur relevant für AIROS 550S und 650S.

Beim Schleifen mit Schutz- oder Softauflage kann sich der Vibrationspegel erhöhen Ihre Mirka-Maschine bietet die Möglichkeit, diese Vibrationen zu reduzieren Um Vibrationen zu verringern, die durch die Verwendung einer Schutz- oder Softauflage entstehen können, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Entfernen Sie das Netzkabel.
2. Entfernen Sie den Schleifteller.
3. Setzen Sie die Sechskantmuttern und Schrauben im Einklang mit der nachfolgenden Tabelle ein und ziehen Sie diese auf 2 Nm an

1. Konfiguration der Maschine bei Lieferung.
2. Konfiguration der Maschinefürdie Verwendung einer Schutz- oder Softauflage.

* Die Anzahl der verwendeten Schrauben und/oder Sechskantmuttern hängt stark vom Gewicht des am Stützteller befestigten Schleiftellerschutzes oder der Auflage ab. Bei einem leichteren Schleiftellerschutz muss möglicherweise nur eine Schraube hinzugefügt werden, während für eine schwere Auflage alle Muttern benötigt werden.

Modell	1	Einstellung bei AuslieferungAbbildung
					SechskantmutterSchraube
						CBACBA
						---XX-550S
						---XX-650S
Modell	Abbildung 2	Einstellung der Maschine mit Schutz- oder Softauflage*
					SechskantmutterSchraube
						CBACBA
						XXXXXXXX550S
						XXXXXXXX650S

Fehlerbehebung

	Empfohlene MaßnahmeSymptom
DasWerkzeugwirdimGebrauchlangsamer.	Überprüfen Sie die Temperaturen des Werkzeugs und des Motorantriebs.Reduzieren Sie die Belastung des Werkzeugs.Überprüfen Sie den Zustand des Spindellagers.
Die Staubabsaugung ist schwach oder funktioniert nicht.	Tellerbremse prüfen und ersetzen.Absaugschlauch prüfen und ersetzen.
Übermäßige Staubansammlung am Werkzeug.	Tellerbremse prüfen und ersetzen.
Übermäßige Vibration des Geräts.	Überprüfen Sie den Zustand des Stütztellers, des Pad-Savers oder des Interfaces. Befolgen Sie den Abschnitt „Vibrationen reduzieren“ in diesem Handbuch. Verwenden Sie Mirka-Produkte, um optimale Arbeitsabläufe sicherzustellen.

Gewährleistung

Mirka garantiert, dass Ihre Komponenten frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind.

Mirka Komponenten haben eine 1-Jahres-Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt nur Herstellungs- und Materialfehler.

Wenn ein Problem auftritt, das auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist, repariert Mirka Ihre Komponente kostenlos gemäß den hier aufgeführten Garantiebedingungen. Damit die Garantie Ihrer Komponente gültig ist, muss die Komponente im Einklang mit der Bedienungsanleitung eingesetzt, gewartet und bedient werden.

Geschäftsbedingungen

Die Komponentengarantie von Mirka deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab.

Komponenten, die von der Garantie abgedeckt sind:

•Motorantrieb
•Schleifeinheit
• Poliereinheit

•Stromversorgung

• Kommunikations-Gateway

Nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• Schäden, die durch Transport, Erhalt der Lieferung, Installation, Inbetriebnahme, unsachgemäße Verwendung, Vernachlässigung bei Gebrauch oder Wartung, Unfälle, extreme, unzulässige Umgebungstemperaturen, Säuren, Wasser, ungeeignete Lagerung, übermäßige Erschütterungen oder Betrieb außerhalb der Maschinenspezifikationen verursacht wurden.
• Defekte, die durch Ersatzteile, Zubehör oder Komponenten verursacht wurden, bei denen es sich nicht um Original-Ersatzteile oder -Zubehör von Mirka handelt.
• normale Verschleißteile wie Stützteller, Tellerbremse, Abluftanschluss, Lager, Gummilagerung, Signalkabel oder Stromkabel.

- Komponenten, die modifiziert oder repariert wurden oder an denen Reparaturversuche unternommen wurden (durch andere als von Mirka autorisierte Servicewerkstätten) sowie teilweise oder vollständig demontierte Komponenten.

Kein anderer als Mirka ist befugt, die gegebenen Garantiebedingungen zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen.

Der Hersteller kann nicht für Folgeschäden, Ausfallzeiten, Produktionsausfälle, Personen- oder Sachschäden haftbar gemacht werden.

Ein Garantieanspruch muss so schnell wie möglich geltend gemacht werden. Ein Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.

Important

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass diese unvollständige Maschine mit allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen übereinstimmt und die angegebenen Normen und grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllt.

Die unvollständige Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden, bis die endgültige Maschine, in die sie eingebaut werden soll, gegebenenfalls für konform mit den Bestimmungen von 2006/42/EG erklärt wurde.

en