Rock&Water 3000 Twin - Grillplatte CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rock&Water 3000 Twin CECOTEC

1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 05
2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 24
3. Antes de usar / 07 3. Bevor dem ersten Verbrauch / 25
4. Montaje / 07 4. Montage / 25
5. Funcionamiento / 08 5. Betrieb / 26
6. Resolución de problemas / 09 6. Problemlösung / 27
7. Limpieza y mantenimiento / 09 7. Reinigung und Wartung / 27
8. Especificaciones técnicas / 10 8. Technische Spezifikationen / 28
9. Reciclaje de electrodomésticos / 10 9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28
10. Garantía y SAT / 10 10. Technischer Kundendienst und Garantie / 28
11. Teile und Komponenten / 05
12. Sicherheitshinweise / 24
13. Bevor dem ersten Verbrauch / 25
14. Montage / 25
15. Betrieb / 26
16. Problemlösung / 27
17. Reinigung und Wartung / 27
18. Technische Spezifikationen / 28
19. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28
20. Technischer Kundendienst und Garantie / 28

INDEX

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

1. Grillplatten mit doppelter Antihaftsbeschichtungkappe
2. Herausnehmbare Fettauffangschale.
3. Plattenfixierung.
4. Hauptgerät.
5. Steckverbinder und Kontroll-Lampe.

IT

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Hinweise, Informationen oder neue Benutzer gut auf.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Produkt wurde entworfen, um nur zu Hause benutzen zu werden.
• Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche.
• Gerät oder Netzkabel niemals in Wassertauchen. Setzen Sie die elektrischen Verbindungen nicht zum Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocknen sind bevor Sie den Stecker berühren oder den Grill einschalten.
• Nehmen Sie nicht das Produkt in Betrieb, wenn ein Kabel oder Stecker fehlerhaft ist. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
• Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren Steckdosen anschließen.
• Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Netzteil, den sich kontinuierlich eingeschaltet und ausgeschaltet wird, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu mindern.
• Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein. Verwenden Sie Handschuhe oder andere Schutzmaßnahme
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht unter den folgenden Umständen:
• Innerhalb oder unter einer elektrischen Küche oder eines Gasherds, eines warmen Backofens oder in der Nähe vom Feuer.
• Auf flache Fläche (wie Teppiche) oder wo es während des Betriebs sich umkippen kann.
• Im Freien oder in sehr feuchten Bereichen.
• In der Nähe oder unter entflammbaren Materialien (wie Gardinen, Tücher, etc.)

DEUTSCH

3. BEVOR DEM ERSTEN VERBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Abziehen Sie alle die Verpackungsmaterial wie Etiketten und Aufkleber von der Grillplatte und der Schale.
3. Schalten Sie das Kabel vom Gerät aus.
4. Reinigen Sie die Grillfläche mit Seife und Wasser, spülen Sie und troknen Sie vorsichtig.
5. Stellen Sie sicher, dass die Steckverbindung komplett trocknen ist.

HINWEIS: beim Erwärmen zum ersten Mal könnten Rauch und Geruch eintreten wegen der Antihaftsbeschichtung.

4. MONTAGE

1. Stellen Sie den Grill auf eine flache, harte und trockene Fläche.
2. Stecken Sie die Fettauffangschale hinein.
3. Anpassen Sie die Grillplatte an dem Hauptgerät des Grills.
4. Der Steckverbinder des Grills muss auf die gleiche Seite der Plattenfixierung sein.

HINWEIS: Nicht ohne eine gute Installierung betrieben wie beim Diagramm des TEILE UND KOMPONENTEN Abschnitts.

DEUTSCH

5. BETRIEB

DAS GERÄT EINSCHALTEN

1. Branchez le câble d'alimentation à la plancha et à la prise de courant.
   HINWEIS: Das Netzteil kann nicht mit dem Grill verbunden werden, wenn das Gerät nicht richtig installiert ist oder die Grillplatte nicht an den Hauptgerät des Grills sich anpasst.
2. Drehen Sie den Temperaturregler maximal. Die Betriebs-Beleuchtung wird eingeschaltet werden, bis es die ausgewählte Temperatur erreicht. Während des Kochensprozess wird die Beleuchtung flimmern.

DAS GERÄT AUSSCHALTEN

1. Am Ende des Kochensprozess, drehen Sie den Temperaturregler zum "0".
2. Ausschalten Sie das Netzteil von der Steckdose der Wand und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Essen vom Grill entnehmen oder Sie die Grillplatte reinigen.
3. Nur am Griff anfassen, um Verbrennungen zu vermeiden.

TIPPS ZUM KOCHEN

• Die Grillplatte kann mit beiden Seiten benutzt werden.
- Bratfläche: ideal, um Filets, Koteletts oder Fleisch zu kochen.
- Erwärmen Sie den Grill bevor Sie koche, um bessere Ergebnisse zu erreichen.
- Verwenden Sie Utensilien aus Plastik oder Holz, um die Lebensmittel auf dem Grill umzurühen, ohne dass den Grill zu schäden.
- Schneiden oder verkleinern Sie die Lebensmittel niemals auf dem Grill.
- Kochen Sie bei maximaler Temperatur, um geröstete Ergebnisse und Hamburger, Steaks, Würste, Fischfilets, Hähnchenbrust oder anderes Fleisch anzubräunen.
- Kochen Sie bei mittlerer oder niedriger Temperatur, um vorgekochtes Essen zu wärmen oder die empfindliche Lebensmittel zu braten.
- Es wird empfohlen, das Fleisch und den Fisch nur einmal während des Kochensprozess umzurühen. Die Lebensmittel könnten sich beim mehreren Umrühen trocknen.
• Die Oberfläche mit Speiseöl leicht einfetten beim Kochen von Gemüse, Fisch oder Fleisch. Wenn das Fleisch Fett beinhaltet, wurde es nicht nötig sein.
- Wenn die gekochte Lebensmittel an der Grillplatte festkleben, erinnern Sie sich, mit einem feuchten Tuch zu reinigen.

DEUTSCH

TEMPS DE CUISSON

Lebensmittel Ungefähre Zeit (Minuten)
Steak 8 bis 15
Speck 4 bis 8
Schweinekoteletts 15 bis 20
Hühn 25 bis 30
Hamburguer 8 bis 10
Würste 12 bis 15
Hotdog 8 bis 10
Pescado entero 8 bis 10
Fischfilet 10 (für jeden 50 mm Dicke)

1. PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM GRUND LÖSUNG
Der Steckverbinder kann nicht ins Gerät eingesteckt werden.	- Die Fettauffangschale ist nicht ordnungsgemäß angesetzt.- Die Grillplatte ist nicht ordnungsgemäß angesetzt.	Folgen Sie das Diagramm von der Seite 2.
Die Grillplatte ist nicht warm.	- Le câble d'alimentation n'est pas branché à la prise de courant murale.- Le câble d'alimentation n'est pas correctement branché à l'appareil.- Le sélecteur de température est placé sur "0".	- Verbinden Sie den Netzteil mit der Steckdose der Wand.- Folgen Sie das Diagramm von der Seite 2.- Drehen Sie den Temperaturregler bis zu gewünschter Temperatur.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie den Grill aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Reinigung beginnen.
• Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn es noch warm ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

DEUTSCH

• Nehmen Sie die Grillplatte aus dem Hauptgerät heraus und wegwerfen Sie das alte Öl. Die Grillplatte ist spülmaschinengeeignet.
• Die Fettauffangschale und das Hauptgerät müssen mit der Hand gewaschen werden. Verwenden Sie einen feuchten Tuch, um Sie zu reinigen. Lassen Sie das Wasser oder Essensreste nicht mit dem Stecker in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Benzin, Schleifmittel in Pulverform oder metallische Bürste, um das Produkt zu reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Stromeingang des Gerätes trocknen, bevor Sie es erneut verwenden.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Rock&Water 3000 Twin

Produktreferenz: 03004

2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

10. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

• Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, ni-

DEUTSCH

cht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
- Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

8. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Rock&Water 3000 Twin