SideBySide - Babybett BabyGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SideBySide BabyGO

33378 Rheda-Wiedenbrück

Germany

0049-5242-4188681

[e-mail]

www.babygo.eu

WICHTIG:

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.

IMPORTANT:

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

READ CAREFULLY.

BabyGo Baby Products GmbH

Am Bahndamm 1-3

33378 Rheda-Wiedenbrück

Germany

0049-5242-4188681

[e-mail] // www.babygo.eu

babyGO

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Liebe Eltern:

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Beistellbett entschieden haben. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Montage und Verwendung des Babybetts!

WICHTIG: SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN.

SIDE-BY-SIDE

TEILEÜBERSICHT

Oberrahmen, Einsatz und Matratze mit abnehmbarem Bezug 1x

Mittleres Gestell

Ablage und Verbindungsstange 1x

Fixiergurt 2x

Schraube & Inbusschlüssel

M4*18mm X2pcs

M6*44mm X4pcs

Holzbein 2x

Abdeckung 2x

Räder 4x

Tragetasche 1x

babyGO

SIDE-BY-SIDE

MONTAGESCHRITTE

1. Schieben Sie die Verbindungsstange durch die Ablage und befestigen Sie mit der Schraube (M6*44mm, 4x) die Holzbeine an den Stangen.
2. Schieben Sie die Stangen des mittleren Gestells in den Rahmen, bis diese „hörbar“ einrasten.
3. Legen Sie den Oberrahmen verkehrt herum hin und stecken Sie das mittlere Gestell hinein, bis es „horbar“ einrastet.
4. Setzen Sie den Oberrahmen auf die Holzbeine und lassen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Schlitze gleiten.
5. Schrauben Sie die Abdeckungen an die Holzbelne.

1. Wickeln Sie die Laschen des Einsatzes um das mittlere Gestell und schließen Sie die Klettverschlüsse.
2. Befestigen Sie die Räder unten an den Beinen.
3. Das Produkt ist nun wie dargestellt fertig montiert.

WARNUNG Verwenden Sie für die Wiege nur die im Lieferumfang enthaltene Matratze. Legen Sie keine weitere Matratze oben drauf; es besteht Erstickungsgefahr.

babyGO

SIDE-BY-SIDE

FUNKTIONEN

RÄDER ARRETIEREN

a) Drücken Sie die Verriegelung nach unten, um die Räder zu arretieren. b) Drücken Sie die Verriegelung nach oben, um die Räder zu entriegeln.

HÖHE DER WIEGE VERSTELLEN

Die Wiege unterstützt 3 Höheneinstellungen. Drehen Sie die runde Abdeckung locker. Halten Sie den Oberrahmen fest, schieben Sie die Verriegelung nach innen und ziehen Sie den Rahmen bis zur gewünschten Höhe. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

WARNUNG

DIE HÖHE DER WIEGE MUSS SO EINGE-STELLT WERDEN, DASS DIE WIEGE GERADE IST, UM EINE SICHERE SCHLAFUMGEBUNG ZU SCHAFFEN. EINE GENEIGTE WIEGE IST NICHT SICHER.

1. 2. 2.

SCHAUKELMODUS AKTIVIEREN

Schieben Sie den Regler nach innen und drehen Sie das Rad nach vorn, um den Mechanismus zu entriegeln. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

WARNUNG

a) AKTIVIEREN SIE DEN SCHAUKELMODUS NICHT, WÄHREND DAS KIND UNBEAUF-SICHTIGT IST.

b) DIE MAXIMALE NEIGUNG BETRÄGT 10Ü. BEI EINER ÜBERHÖHTEN SCHWINGWEITE BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR FÜR IHR KIND SOWIE FÜR ANDERE KINDER.

c) STELLEN SIE DIE WIEGE SO AUF, DASS SIE FREI UND UNGEHINDERT SCHWINGEN KANN.

d) STELLEN SIE DAS PRODUKT AUF EINEN EBENEN UNTERGRUND. AUF UNEBENEN BÖDEN KANN DIE STABILITÄT DES PRO- DUKTS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.

BEISTELLFUNKTION ZUM SCHLAFEN

1. Öffnen Sie den Reißverschluss an beiden Seiten der Vorderwand. Hebel zurückschieben und an beiden Seiten anheben.

1. Entfernen Sie die Stange und klappen Sie die Vorderwand nach unten. Sichern Sie diese mit den Elastikbändern am mittleren Gestell.

1. Befestigen Sie die Fixiergurte am seitlichen Gestell.

1. Stellen Sie die Wiege an das Elternbett heran und passen Sie die Höhe der Wiege an die Matratze im Bett an.

1. Das seitliche Gestell der Wiege muss direkt neben der Matratze des Elternbetts stehen und die Matratze des Betts muss 2 cm höher sein als das seitliche Gestell, um die Wiege sichern zu können.

1. Verwenden Sie die mitgelieferten Fixiergurte, um die Wiege zum Schlafen am Elternbett zu befestigen. Ziehen Sie die Schlaufe fest, indem Sie fest am Gurt ziehen. Ziehen Sie die Gurte einzeln fest, bis die Wiege sicher mit der Matratze des Elternbetts in Kontakt ist. Verstauen Sie die überschüssige Gurlänge zwischen Matratze und Betrahmen.

babyGO

WARNUNG

• UM ERSTICKUNGSGEFAHREN DURCH EINQUETSCHEN ZU VERMEIDEN, MUSS DIE WIEGE MIT DEM SICHERUNGSSYSTEM ORDNUNGSGEMÄSS AM ELTERNBETT BEFESTIGT WERDEN.
• OHNE SICHERUNG WIRD SICH DIE WIEGE VOM ELTERNBETT WEG BEWEGEN, WAS DAZU FÜHREN KÖNNTE, DASS DAS KIND AUS DER WIEGE FÄLLT.
• VERWENDEN SIE NUR DAS IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE SICHERUNGSSYSTEM. VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN SYSTEME.

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

• Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, sobald das Kind sitzen oder knien oder sich hochziehen kann.
• Das Platzieren zusätzlicher Artikel im Produkt kann zum Ersticken führen.
• ZUSÄTZLICHE GEGENSTÄNDE IM PRODUKT KÖNNEN ZUM ERSTICKEN FÜHREN.
• PLATZIEREN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DIE NÄHE EINES ANDEREN PRODUKTS, DAS EINE ERSTICKUNGS- ODER WÜRGEGEFAHR DAR-STELLEN KÖNNTE, Z.B. SCHNÜRE, JALOUSIE-/VORHANGSCHNÜRE USW.
• VERWENDEN SIE NICHT MEHR ALS EINE MATRATZE IN DEM PRODUKT.
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtig im Bettchen. SORGEN SIE STETS FÜR EINE BEAUFSICHTIGUNG, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU GEWÄHRLEISTEN.
• DAS PRODUKT SOLLTE AUF HORIZONTALEM FUSSBODEN AUFGE STELLT WERDEN.
• DAS BABYBETT DARF NUR VON ERWACHSENEN INSTALLIERT, ZUSAMMENGEKLAPPT ODER AUFGEKLAPPT WERDEN.
• ÜBERPRÜFEN SIE DAS PRODUKT UND ALLE TEILE VOR DER
  INSTALLATION AUF MÖGLICHE TRANSPORTSCHÄDEN. FALLS SCHÄDEN VORHANDEN SIND, VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT UND HALTEN SIE ES VON KINDERN FERN.
• VERGEWISSEIN SIE SICH, DASS ALLE NUTZER MIT DEM ORDNUNGSGE MÄSSEN GEBRAUCH DES PRODUKTS VERTRAUT SIND.
• STELLEN SIE DAS BETT NICHT IN DIE NÄHE VON WÄNDEN ODER GEGENSTÄNDEN, DAMIT DAS KIND NICHT EINGEKLEMMT WERDEN KANN.
• NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNGEN AM BETT VOR, WÄHREND EIN KIND DARIN LIEGT.
• STELLEN SIE DAS PRODUKT NICHT UM, WÄHREND EIN KIND DARIN LIEGT.
• ES DARF IMMER NUR EIN KIND IN DAS BETT GELEGT WERDEN. VERWENDEN SIE DEN SCHWINGMODUS NUR, WENN DAS KIND BEAUFSICHTIGT IST.

Dieses Produkt ist für Babys zwischen 0 und 5 Monaten mit einem Gewicht von maximal 9 kg vorgesehen. Sobald ein Kind sitzen, knien oder sich hochziehen kann, darf das Produkt nicht mehr für dieses Kind verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung als „Beistellbett“ (an einem Bett befestigt), dass das Produkt sicher verankert und positioniert ist. Wenn Sie das Produkt als Beistellbett verwenden (an einem Bett befestigt), vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsriemen eingehakt und richtig festgezogen sind, bevor Sie Ihr Kind in das Bett legen. Das Produkt muss an der Matratze der Eltern befestigt werden und es dürfen keine Zwischenräume zwischen dem Produkt und der Matratze der Eltern vorhanden sein. Verwenden Sie das Babybett NICHT ohne den Stützrahmen. Halten Sie die Befestigungsriemen von Kindern fern.

Die Matratze darf im nicht darf nicht dicker als 40mm sein. Der Abstand zwischen der Oberseite der nicht zusammengedrückten Matratze und dem oberen Rand an der niedrigsten Seite des Babybetts muss mindestens 200mm betragen. Verwenden Sie KEINE andere als die vom Hersteller gelieferte Matratze.

Verwenden Sie NIEMALS eine Wassermatratze mit diesem Produkt. Eine falsche Matratze kann zum Tod führen.

Achten Sie auf Gefahren durch offenes Feuer oder andere starke Wärmequellen, wie z.B. elektrische Stabheizungen, Gasöfen, usw.

Das Produkt ist erst einsatzbereit, wenn alle Sperrvorrichtungen verriegelt sind. Überprüfen Sie diese Vorrichtungen vor jedem Gebrauch sorgfältig auf eine ordnungsgemäße Verriegelung.

Die Nichteinhaltung dieser Warnungen und Anleitungen kann schwerwiegende oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

NIEMALS das Beistellbettchen in einer geneigten Position verwenden. Verwenden Sie das Produkt NUR mit befestigter und verriegelter Ankerplatte (siehe Abbildung) als Beistellbett. Ohne Verwendung des Verankerungssystems könnte das Kind ernsthaft oder sogar tödlich verletzt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Riemen gesichert und festgezogen sind. Überprüfen Sie die Riemen vor jedem Gebrauch.

ERSTICKUNGSGEFAHR: Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien unmittelbar nach dem Öffnen. Plastiktüten und Klemmen können Erstickungsgefahren verursachen.

STURZGEFAHR: Um Stürze zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt nicht mehr, wenn sich Ihr Kind mit Händen und Füßen abstützen kann oder das vom Hersteller empfohlene Höchstgewicht von 9 kg erreicht hat (je nachdem, welche Situation zuerst eintritt).

babyGO

SIDE-BY-SIDE

WARNUNG

ERSTICKUNGSGEFAHR

IN DEN ZWISCHENRÄUMEN ZWISCHEN EINER ZUSÄTZLICHEN UNTERLAGE UND DER SEITE VON BABYBETTEN/-WIEGEN SOWIE AUF WEICHEM BETTZEUG BESTEHT DIE GEFAHR DURCH ERSTICKUNG.

- Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellte Unterlage. - Verwenden Sie niemals Kissen, Bettdecken oder andere Matratzen als Unterlage.

Um die Gefahr des Plötzlichen Kindstods zu vermeiden, empfehlen Kinderärzte, gesunde Babies auf dem Rücken schlafen zu lassen, sofern Ihnen nichts anderes von Ihrem Arzt angeordnet wurde. Ein Babybeistellbett ist solange für Säuglinge bestimmt, bis sie anfangen sich mit Händen und Füßen abzustützen bzw. bis sie ungefähr 5 Monate alt sind. Wählen Sie für Ihr Kind dann eine andere Schlafstätte aus.

GEFAHR DURCH STRANGULIERUNG/ERSTICKUNG: Die obere Kante der absenkbaren Stange muss sich auf gleicher Höhe mit bzw. unterhalb der Oberkante der Matratze des Erwachsenen sein, wenn dieses Produkt als Beistellbett verwendet wird. Der Abstand zwischen der Matratze des Babybetts und der oberen Kante der absenkbaren Stange muss 12cm unterhalb. Die Matratze des Erwachsenenbettes muss in der niedrigsten Position auf oder über der Höhe der zu öffnenden Seite des Bettchens ausgerichtet sein.

Verwenden Sie NIEMALS Transporttüten oder andere Folien aus Kunststoff als Überzug für die Matratze, es sei denn diese wurden speziell für solch einen Zweck entwickelt und verkauft. Es besteht Erstickungsgefahr. Vergewissern Sie sich während der Verwendung als Beistellbett, dass alle Riemen gesichert und festgezogen sind. Ziehen Sie die Riemen regelmäßig fest.

WARNUNG

GEFAHR DURCH EINKLEMMEN

UM TÖDLICHE UNFÄLLE DURCH EINKLEMMEN ZU VERMEIDEN, MUSS DAS BABYBETT MIT DEM BEFESTIGUNGSSYSTEM ORDNUNGSGEMÄSS AM ELTERNBETT GESICHERT WERDEN

Es darf niemals eine Lücke zwischen dem Beistellbettchen und der Matratze des Erwachsenenbettes entstehen.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Festigkeit der Verbindung, indem Sie das Babybett in eine beliebige Richtung vom Elternbett wegziehen.

Wenn ein Spalt zwischen dem Beistellbettchen und dem Bett des Erwachsenes ist, darf das Produkt NICHT verwendet werden. Stopfen Sie den Zwischenraum NICHT mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen aus; es besteht Erstickungsgefahr.

Lesen und befolgen Sie IMMER alle Anleitungen für die jeweilige Verwendungsart dieses Produkts (Beistellbett, Babywiege).

Verwenden Sie je nach Anwendungsart IMMER ALLE erforderlichen Teile. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung, welche Teile jeweils erforderlich sind. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf lockere, beschädigte oder fehlende Komponenten.

Während der Nutzung als Beistellbett sind immer die Ankerplatte und die Riemen zu verwenden. Verwenden Sie das Produkt NICHT, falls Befestigungsteile locker sind oder fehlen, Verbindungen locker oder Teile kaputt sind, oder Netze/Stoffe zerrissen sind. Überprüfen Sie dies vor der Installation und regelmäßig während des Gebrauchs. Ersetzen Sie Teile nicht durch andere Komponenten.

Alle Schrauben sollten immer richtig angezogen sein, und es ist darauf zu achten, dass keine Schrauben locker sind, da ein Kind Körperteile oder Kleidungsstücke (z.B. Schnüre, Halsketten, Bänder für Babyschnuller usw.) einklemmen könnte, bei denen die Gefahr der Strangulation besteht.

Installieren Sie das Produkt für JEDE Verwendungsart – egal ob als Beistellbett oder Babywiege – immer gemäß den Herstelleranleitungen.

Die obere Schiene an der Seite zum Elternbett hin darf nicht höher sein als die Matratze des Elternbetts, um zu verhindern, dass der Hals des Kindes von dieser Schiene eingeklemmt und das Kind als Folge dessen tödlich verletzt wird.

Das Bettzeug des Elternbetts darf NICHT in das Kinderbett gelangen. ACHTUNG! - Heben Sie die seitliche Bettchenwand immer vollständig an, wenn sie nicht am Bett des Erwachsenen befestigt ist.

Lassen Sie Ihr Kind NICHT im Bett, wenn die OBERE HORIZONTALE

SCHIENE nicht in der obersten Position gesichert ist, es sei denn das Bett ist am Elternbett befestigt.

Um Ersticken durch Einklemmen zu vermeiden, muss das Beistellbettchen ordnungsgemäß am Bett des Erwachsenen befestigt werden. Falls Sie das Befestigungssystem nicht verwenden, könnte sich das Beistellbett bewegen, was wiederum dazu führen kann, dass das Kind aus dem Bett fällt.

Verwenden Sie nur das mit diesem Bettchen gelieferte Befestigungssystem, verwenden Sie kein anderes Befestigungssystem.

babyGO

GEFAHR DURCH STRANGULATION: Um die Gefahr zu vermeiden, dass Ihr Kind stranguliert wird, sollte das Befestigungssystem am Bett des Erwachsenen immer außerhalb des Bettchens sein.

Stellen Sie das Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf; dort besteht die Gefahr, dass das Kind von Jalousie- oder Gardinenschnüren erdrosselt wird.

Halten Sie das Babybett von Öfen, Heizungen, Lagerfeuern und anderen Gefahrenquellen fern. Kleinkinder sollten nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Bettchens spielen.

STURZGEFAHR: Nehmen Sie das Kind aus dem Babybett, bevor Sie Einstellungen daran vornehmen.

Vergewissern Sie sich bei jeder Art von Einstellung, dass die oberen und unteren Schienen sicher verriegelt sind, bevor Sie Ihr Kind wieder in das Bett legen.

Um schwerwiegende oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Kind nie aus den Augen.

Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt. Das Bettchen sollte in einer festen Position sein, wenn das Kind unbeaufsichtigt ist.

Schnüre können Erstickung verursachen! Halten Sie Gegenstände mit Schnüren (z.B. Kapuzen) vom Hals des Kindes fern. Installieren Sie Schnüre NICHT oberhalb von Betten oder Wiegen, und befestigen Sie Schnüre nicht an Spielzeugen.

Das Babybett ist nur für Elternbetten vorgesehen, deren Abstand vom Boden bis zur Oberseite der Elternmatratze zwischen 50.5-62.5cm beträgt.

SIDE-BY-SIDE

REINIGUNG

WIE SIE IHR BABY BEISTELLBETT PFLEGEN

Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung von Sicherheitsaspekten, Komfort und Funktionalität entwickelt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.

Um eine lang anhaltende Nutzung des Babybetts zu gewährleisten, verwenden Sie für die Reinigung des Produkts keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Überprüfen Sie nach jedem Waschen die Widerstandsfähigkeit des Stoffes und der Nähte. Reinigen Sie die Stoffe gemäß den Angaben auf dem Etikett (siehe nachfolgende Erläuterung).

Handwäsche mit kaltem Wasser

NICHT bügeln

NICHT trockner-geeignet

NICHT chemisch reinigen

WARTUNG

Überprüfen Sie alle Schrauben, Muttern und anderen Verbindungsteile auf Festigkeit – sofern erforderlich, ziehen Sie Telle fest oder ersetzen Sie diese. Das Bett und die Matratze verfügen über einen widerstandsfähigen Bezug, der vollständig abnehmbar und waschbar ist. Der Bezug darf nur von einem Erwachsenen entfernt werden. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf einen ordnungsgemaßen Zustand sowie auf mögliche Schäden. Falls Schäden vorhanden sind, verwenden Sie das Produkt nicht und halten Sie es von Kindern fern. Um die Sicherheit des Produkts jederzeit zu gewährleisten, lassen Sie verbogene, gerissene, abgenutzte oder kaputte Teile immer umgehend reparieren.

Sollten Sie Probleme bei der Installation Ihres Babybetts haben, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 05242-4188681 an unseren Kundendienst.

babyGO