ES1074MG - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ES1074MG Atag

Waarschuwing–elektrischeschok

HEETOPPERVLAK!

Automatischenaloopstand

Deautomatischenaloopstandinschakelen

Simple white pie chart icon on black background (no text or symbols)

Opafstandbedienenmodus

Voorbereidingenvoormontage

55 cm 65 cm

max 150 cm

F 1 2 B F B

	3BenutztePiktogramme......	13WLAN-Ve
	4Sicherheit......	13WLAN/Co
	4......	18Pflege....
	7IhreDunstabzugshaube......	18Reinigen..
	7SehahrseKlerGeruchs-/Partikelfilters..
	8Bes(EM25)ungderBenutzeroberfläche......	19
	8FunktionenderAbzugshaube......	20Beleuchtu
	9Betrieb......	21Technisc
	9Ein-undAusschaltenderAbsaugung......	21EU-Produ
	9Boost-Funktionaktivieren......	22EU-Produ
AutomatischeAbschaltverzögerungeinschal-ten......	9	22Informatio
	9	23Installatic
	10Lichtein-undausschalten......	23......
	10Farbtemperaturändern......	25Vorbereitu
	10VerwendungderUmluft......	25Elektroans
	10Umluftfunktioneinschalten......	26Geräteabri
	11Umluftfunktionausschalten......	27Einbau....
	11Clean-Air-Funktion......	38Umwelt...
	11AktivizdursenergieeffizientenKochenmit..
VerbindungzwischenDunstabzugshaube undKochfeldherstellen......	Dunstabzugshauben......	38
	12	38Entsorgur

39IhreNotiz

BedeutungderSymboleinderGebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

ELEKTROSCHOCK!

Warnung–Stromschlaggefahr

HEIßEOBERFLÄCHE!

Warnung-heißeOberfläche

BRANDGEFAHR!

Warnung-Brandgefahr

Esistsehrwichtig, dass Siediese Gebrauchsanleitung auf merksam durch lesen.

⚠️ WARNING!

BITTEAUFMERKSAMLESENUNDSORGFÄLTIGAUFBEWAHREN!

SichererGebrauch

- DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.

•VORSICHT: Zugängliche Teilekönnenheißwerden, wennschein Verbindungmit Kochgerätenverwendetwerden.

- DiesesGerätdarfvonKindernabachtJahren, wie auch von Personenmitvermindertenkörperlichen, sensorischenundgeistigenFähigkeitenodermangelhaftenErfahrungenundWissen bedientwerden, jedoch nur, wennsiedasGerätunterentsprechenderAufsichtbedienenoderentsprechendeAnweisungen überdensicherenGebrauchdesGerätserhaltenhabenunddie mitdemGebrauchdesGerätsverbundenenGefahrenverstanden haben.

- KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

- KinderdürfenohneAufsichtvonErwachsenendasGerätnicht reinigenoderBenutzerwartungamGerätdurchführen.

- SorgenSieimmerfürausreichendeBelüftung!

- Füreineausreichende Belüftung des Raumsmussgesorgtsein, wenndie Dunstabzugshaubegleichzeitig mit Gerätenverwendet wird, die Gasoderandere Brennstoffeverbrennen.

- WenndieDunstabzugshaubeundGeräte,diemiteineranderen EnergiequellealsElektrizitätbetriebenwerden,gleichzeitig Betriebsind,darfderUnterdruckimRaum4Pa(4×10 -5 bar) nichtüberschreiten.

- LokaleBestimmungeninBezugaufAbluftmüssenerfülltwerden.

- ReinigenSiedasGerätniemiteinemHochdruck-oder Dampfreinigungsgerät.

⚠️ ELEKTROSCHOCK!

AchtenSiezumSchutzvorStromschlägendarauf, dassdasGerät ausgeschaltetist, bevorSiedasGerätreinigen.

• VerwendenSiedasGerätnurinInnenräumen.
• VerwendenSiedieDunstabzugshaubenicht, wennderFettfilter nichtkorrektangebrachtist!
• LehnenSiesichnichtgegendieDunstabzugshaube.
• VerwendenSiedieDunstabzugshaubenichtalsArbeitsfläche, soferndiesnichtausdrücklichangegebenwird.
• FetteundÖlesindbeiÜberhitzungleichtentflammbar. VerlassenSiebeiderZubereitungvonMahlzeitennichtdenKochbereich.
• Umzuverhindern, dassheißesFettinBrandgerät, dürfenFritteusennurunterstetigerAufsichtverwendenwerden.
  •DieDunstabzugshaubemussregelmäßig(mindestens1Malpro Monat)innenundaußengereinigtwerden.Eineunzureichende ReinigungoderzuspätausgewechselteFilterkönneneineFeuergefahrdarstellen.
  •ReinigenSiedieFilterrechtzeitig.
  •DieFettfilterkönnenbeiVerwendungdesGerätsheißwerden. WartenSienachdemKochenmindestens30Minutenvorder Reinigung.
• Bittebeachten!BeiintensiverNutzungkannsichaufderDunstabzugshaubeKondenswasseransammeln.WischenSiedies einfachmiteinemtrockenenTuchab.
• BefolgenSiedieimHandbuchangegebenenAnweisungenfür die ReinigungunddenAustauschderFett- und/oderKohlefilter!

BRANDGEFAHR!

BefolgenSiedieimHandbuchangegebenenAnweisungenfür die ReinigungunddenAustauschderFett-und/oderKohlefilter!

Aufgrund von Fettablagerungen im Metall-Fettfilter. Arbeiten Sie niemalsmitoffener Flammeunterdem Gerät (z.B.Flambieren). Verwenden Siedas Gerätstetsmitdem Metall-Fettfilter. Reinigen Sieden Fettfilter regelmäßig.

AufgrundüberhitztenFettesoderÖls.LöschenSieNIEMALS FeuermitWasser;verwendenSiestetseineFeuerdecke,einen DeckeloderPlatte.

- DasGeräthatmöglicherweisescharfeKanten; seienSiebeider Reinigungvorsichtig.

- DasvonLED-Lampenabgestrahlte Lichtistsehrgrellundkann die Augenbeschädigen. Sehen Sieniemalslängerals 100 Sekundendirektineingeschaltete LED-Lampen.

- Fürdie Reinigung der Fettfilterinder Spülmaschines sollten Sie einkurzes, nicht-intensives Programm wählen. Überprüfen Sie den Fettfilternachder Reinigunginder Spülmaschine auf Verschleiß (lockeres Material). Durch die häufige Reinigung kann Verschleißentstehen. Wenn lockeres Materialsichtbarist, tauschen Siedie Filteraus, umzuvermeiden, dass dieses lockere Materialindiegekochten Speisengelangt.

•DasGerätnichtbeiTemperaturenunter5°Cverwenden.

SehrgeehrterKunde!

Bittelesen Sievorder Inbetriebnahmedie Betriebsanleitungen. Sieenthaltenallgemeine Tipps, Informationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sievornehmen können, und die beste Artund Weise, Ihr Gerätzupflegen.

TIPP!

DieaktuellsteVersionderGebrauchsanweisungfindenSieaufunsererWebsite.

VielSpaßbeimKochen!

BeschreibungderBenutzeroberfläche

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Ein-/AusschaltenundDimmenderBeleuchtung
2. Ausschaltenund Verringernder Absaugkapazität
   3.Fettfilter-undKombifilter-Reinigungsanzeige
3. Bewegungssensor
4. Displaystatus
5. Bewegungssensor
   7.WLAN
6. Einschaltenunderhöhender Absaugkapazität
   9.AutomatischeAbschaltverzögerungeinschalten

FunktionenderAbzugshaube

Umluft

Wennesnichtmöglichist, die Luftübereinen Abluftkanalins Freiezuleiten, können Siedie abgesaugte Luftfilternundindie Küche zurückblasen: das Umluftsystem. Bei Verwendung des Umluft-systemswirddie Luft nach dem Fettfilterdurch einen Kombifiltergereinigt und indie Küche zurückgeblasen. Dieses Systemistenergieeffizient, dakeinewarme Luft nach außen abgeleitet wird.

WennSiedasUmluftsystemverwenden, solltenSiedieimAbschnitt'Wartung'beschriebene'Filterreinigungsanzeige'aktivieren.

Aktiv-Modus

DerBewegungssensorerkennteinenBenutzerundsorgtdafür, dassdieBedienungssymboleaufleuchtenunddieBeleuchtungeingeschaltetwird, sobaldeinePersonvorderAbzugshaubesteht.

Automatische Abschaltverzögerung

Diezeitgesteuerte, verzögerte Abschaltungsorgtdafür, dass dieletzten Kochdünstenochabgesaugt werden. Derverzögerte Abschaltmodusschaltetnach 10 Minutenautomatischab.

Clean-Air-Funktion

DieCleanAir-Funktionschaltetsichautomatischalle24Stundenfür10Minutenbeiderniedrigsten Geschwindigkeitsstufeein.

Ein-und Ausschaltender Absaugung

1. Berühren Siedie + (Plus) - Taste.

•DieAbzugshaubewirdmitderniedrigstenLeistungsstufeeingeschaltet.

1. BerührenSiedie+(Plus)-TastefüreinehöhereLüftereinstellung. BerührenSiedie+(Plus)-Taste2Sekundenlang, umdiehöchste Einstellung(Boost)auszuwählen(siehe'Boost-Einstellungeinschalten').
2. Berühren Siedie–(Minus)-Taste, umeineniedrigere Einstellung auszuwählen.

•DieAbsaugeinstellungistimDisplayablesbar.

•DieAbsaugeinstellungkannaufdieGeschwindigkeitsstufen1 bis5eingestelltwerden.

1. IstdieAbzugseinstellungauf1eingestellt, könnenSiedieAbzugs-haubedurchBerührender-(Minus)-Tasteausschalten.
2. Berühren Siedie—(Minus)-Tastefürmindestens 2 Sekunden, um die Abzugshaubeauszuschalten.

Boost-Funktionaktivieren

Simple white plus sign on black background (no text or symbols)

1. Berühren Siedie + (Plus) - Tastemindestens 2 Sekundenlang.

- Die Boost Stufe (Stufe „b“) bleibt (je nach Modell) 10 Minuten langeingeschaltet. Während dieser ZeitblinktdasDisplay. Anschließendwirddieursprünglicheingestellte Absaugstufe wiederaktiviert.

1. Tippen Siekurzaufdie—(Minus)-Taste, um die Boost-Einstellung auszuschalten.

HINWEIS!

BoostistimUmluftbetriebnichtverfügbar.

Automatische Abschalt verzögerungeinschalten

Simple white pie chart icon on black background (no text or symbols)

1. Berühren Siedie Tastefürdie automatische verzögerte Abschaltung.

•DieAnzeigefürdieautomatischeverzögerteAbschaltungblinkt.
•DieAbzugshaubeschaltetsichnach 10Minutenautomatisch aus.

1. Schalten Siedieautomatische Abschalt verzögerungaus, indem Sieeine beliebige Tasteberühren (außerder Beleuchtungstaste).

HINWEIS!

BeiaktivierterBoost-FunktionkanndieZeitschaltuhrnichtbenutztwerden.

Lichtein-undausschalten

1. Berühren Siekurzdie Beleuchtungstaste.

•DieHelligkeitändertsichvonmaximalerzuminimalerEinstellungundzurück.

1. Halten Siedie Beleuchtungstastegedrückt, um die Beleuchtungsstärkee einzustellen.
2. Berühren Siekurz die Beleuchtungstaste, um das Lichtauszuschalten.

Farbtemperaturändern

AuchdieFarbtemperaturkanngeändertwerden.

1. Halten Siedie Beleuchtungstasteund gleichzeitig die – (Minus)-Tastegedrückt, um das Licht „kälter“ zu machen, oder die + (Plus)-Taste, um ein „wärmeres“ Licht auszuwählen.

VerwendungderUmluft

HINWEIS!

ImAuslieferungszustandistdieseDunstabzugshaubeaufAbluftnachaußeneingestellt. DieHaubekannauchaufUmluftbetriebeingestelltwerden(dieLuftwirdnachFilterungdurch FettfilterundKombifilterwiederindenRaumgeblasen).

MiteinemRMS-Kit(Umluft-Modifikationsset)wirdzuerstdieLuftdurchdieFettfiltergereinigt und dannwerdenGerüchedurchdenKombifiltergefiltert.DiegereinigteLuftwirdindieKüchezurückgeführt.

Umluftfunktioneinschalten

Simple white pie chart icon on black background (no text or symbols)

1. Berühren Siedie Timer-Tasteunddie Beleuchtungstastegleichzeitig kontinuierlich, bis die Filteranzeigedreimalblinkt.

•DieAbzugshaubeistaufUmluftbetriebeingestellt.

Umluftfunktionausschalten

1. Berühren Siegleichzeitig kurz die Timer-Taste und die Beleuchtungstaste, bis die Filteranzeige leuchtet.

Clean-Air-Funktion

MitderClean-Air-FunktionkönnenSiedieLuftinderKücheübereinen Zeitraumvonmaximal24StundenaufStufe1auffrischen.

1. Schalten Siedie Abzugshaubeaus.
2. Berühren Siedie Timer-Tasteetwa3 Sekundenlang.

•DieAbzugshaubewirdautomatischeinmalproStundefür 10MinuteninderniedrigstenStufeeingeschaltet. Währenddes Absaugenswirdeinschneller, „Kreisel“ angezeigt. Wenn sich die Abzugshaubenach 10Minutenausschaltet, wirdeinlangsamer, „Kreisel“ angezeigt, bissichdieAbzugshaubenach 50Minutenerneuteinschaltet.

1. Schalten Sieinder Zwischenzeit die Clean Air-Funktion durch Berühreneiner beliebigen Taste (beliebige Taste außerder Beleuchtungstaste) aus.

Aktiv-Modus

DerBewegungssensorenkennteinenBenutzerundsorgtdafür, dassdieBedienungssymboleaufleuchtenunddieBeleuchtungeingeschaltetwird, sobaldeinePersonvorderAbzugshaubesteht.

AusschaltendesAktiv-Modus

图 U

1. Berühren Siegleichzeitig die + (Plus) - Taste und die Timer - Taste für 3 Sekunden.

•DerAktiv-Moduswirdausgeschaltet.
- AufdemDisplaywirdein, „U“ angezeigt.

EinschaltendesAktiv-Modus

1. Berühren Siegleichzeitig die + (Plus) - Tasteunddie Timer - Tastefür 3 Sekunden.

•DerAktiv-Moduswirdeingeschaltet.

1. Aufdem Displayblinktdrei Malein „U“.

Betrieb

VerbindungzwischenDunstabzugshaubeundKochfeldherstellen

UmdieDunstabzugshaubemitdemKochfeldbetreibenzukönnen,musseineVerbindungzwischen KochfeldundHaubehergestelltwerden.

UmdieVerbindungherzustellen, muss der Verbindungsaufbau-Modus der Dunstabzugshaube und des Kochfeldsaktiviert sein.

SieheauchdieAnleitungzumKochfeld.AufunsererWebsitefindenSiealleKochfelder,dieanIhre Dunstabzugshaubeangeschlossenwerdenkönnen.

1. Haubeund Beleuchtungmüssen ausgeschaltet sein.
2. HaltenSiegleichzeitigdie-(Minus)-Tasteunddie+(Plus)-Taste3Sekundenlanggedrückt.

- Die Beleuchtungstaste, die + (Plus)-Taste, die – (Minus)-Taste und die Timer-Taste blinken gleichzeitigfürmaximal3 Minuten.

1. Aktivieren Sie an Ihrem Kochfeldden Pairing-Modusim Benutzermen ü (siehe Anleitung des Kochfelds).

•DieVerbindungzumKochfeldwirdhergestellt.

1. Beierfolgreicher Verbindungkehrt die Dunstabzugshaubeinden Standby-Moduszurück.

HINWEIS!

BeimanuellerBedienungderHaubeimVerbindungsmodusgehtdieKopplungverlorenund musserneutgekoppeltwerden.

DasGerätistmiteinemWi-Fi-Modulausgestattet, dasdieVerbindungdesGerätsmiteinemmobilen GerätwieeinemSmartphoneoderTabletermöglicht. EsbietetdieMöglichkeit, denStatusdes KochfeldesüberdasmobileGerätzuüberwachen.

HINWEIS!

Die Überwachungsfunktion übermobiles Gerätersetztnichtdiepersönliche Überwachung des Garvorgangsdirektam Gerät.

Anforderungen:

• UmdieWLAN-KonnektivitätdesGerätsnutzenzukönnen, muss die Reichweite Ihres WLAN-Routersbiszum Gerätreichen. Das Gerätunterstützt nur 2,4-GHz-Netzwerke. Solltewährend des Verbindungsaufbaus Ihr Heimnetzwerk nichtange zeigt werden, überprüfen Siedie Router-einstellungen für 2,4GHz, obdas Netzwerknichtausgeblendetistund das Signalstarkgenug ist.
• Zusätzlich ist ein Mobilgerät mit installierter ConnectLife-App und ein registriertes Benutzerkonto notwendig(sieheKapitel'ConnectLife-App').

ConnectLife-App

Die ConnectLife-Appist im Apple App Store und im Google Play Store erhältlich. Nach der Kopplung mitdemGerätkanndieAppverwendetwerden, umdenStatusdesGerätszuüberwachen.

GehenSieaufwww.connectlife.io/getstartedumdieConnectLife-Appherunterzuladen,Informationen überdasSystem, denSupportunddieerhältlichenFunktionenzufinden.WeitereOptionenfinden Sieunterwww.connectlife.io.

ErsteSchrittemitderConnectLife-App

ErsteAnwendungderConnectLife-Appin3einfachenSchritten.BittelesenSiezusätzlichdasKapitel „Erste Schritte zum Einrichten der WLAN-Verbindung“. Mehr Hilfe unter www.connectlife.io/getstarted.

1. Registrierung:

•InstallierenSiedieConnectLife-App.
- StartenSiedieApp.
- Wählen Sie „Erste Schritte“ und folgen Sie dem Vorgang.
- WennSiebereitsregistriertsind, verwendenSiedieOption'Anmelden'.

2.FügenSiedasGeräthinzu:

• InderApp:GehenSiezu'Geräte'
• Wählen Sie „Geräte hinzufügen“ oder berühren Sie die Taste + (plus).
• VergewissernSiesich, dass das WLAN auf dem Geräteingeschaltetistungsicht das Gerät im Verbindungseinrichtungsmodusbefindet. (siehedralz "Erste Schritte zur Einrichtung der WLAN-Verbindung").
• FolgenSiedenAnweisungenderConnectLife-App.

3. Starten Sieden Kochvorgang:

WLAN-Verbindung

Herzlichen Glückwunsch, Siekönnen jetzt mit der Verwendungbeginnen Connect Lifezusammen mit Ihrem Gerät.

ErsteSchrittezumEinrichtenderWLAN-Konnektivität:

Indenfolgenden Schrittenwirdder „Verbindungsaufbau“ durchgeführt:

1. Überprüfen Siedie „Anforderungen“ wie oben beschrieben.
2. Haubeund Beleuchtungmüssen ausgeschaltet sein.
3. Halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste 3 Sekunden langgedrückt, umdas WLAN-Menüaufzurufen. Das „Licht“-Symbol wirdausgeschaltet.
4. Berührenundhalten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Tastefür 3 Sekunden, umdas WLAN einzuschalten. 'o' blinktdreimal. Das WLAN-Symbolblinkt.
5. Berührenundhalten Sie gleichzeitig die + (Plus) und die Timer-Tastefür 3 Sekunden. Das Displayzeigte in 'C'an. Bestätigen Sie mit der Timer-Taste, umdas Verbindungsmenü zustarten. Dieser Moduswirdnach 5 Minuten automatisch wiederdeaktiviert.
6. InderConnectLife-App, wählenSiedieOption'Geräthinzufügen undfolgenSiedenAnweisungen.
7. Wenndie Connect Life-Appsichnichtmitdem Gerätverbindet, warten Sie 10 Minuten und wiederholen Siedie beschriebenen Schritte.
8. Wahlweise: Wennder Vorgangerfolgreichwarund Sieeinenanderen Benutzerkoppelnmöchten, verwenden Sieden 'Modus Pairing' des WLAN-Menüsunddie Option 'Pairing' oder 'Discovery' der ConnectLife-App.

INFORMATION!

BehebenSieFehlerschnell, indemSiedasWLAN-Modulaus-undwiedereinschalten. Weitere Hilfe findenSieimAbschnitt'WLAN-Fehlerbehebung'.

JenachWLAN-StatusstehenimMenü1bis3OptionenzurVerfügung:

•DerVerbindungs-Setup-Modus
•DerPaarungsmodus
•Fernbedienungsmodus

WennmehralseineOptionverfügbarist, verwendenSiedie+(Plus)und-(Minus)Tasten, umzwischendenOptionenumzuschalten.

ModusVerbindungseinrichtung

DasGerätmussmitderCloudverbundensein,damitdieAnwendungdasGerätausderFerne überwachenundsteuernkann.

'C' wird auf dem Display angezeigt. Berühren Sie die Timer-Taste, um den „Verbindungseinrichtungsmodus“zuaktivieren.DasWLAN-Symbolblinkt.DieserModuswirdnach5Minutenautomatisch deaktiviert.

ModusPairing

DurchdieKopplungerhaltenSieÜberwachungsfunktioneninnerhalbderConnectLife-App.Während derKopplungverbindenSieIhrGerätmitIhremConnectLife-Benutzerkonto.

DerModusPairingistnurverfügbar, wenndieEinrichtung der WLAN-Verbindungdurchgeführt wurde.

'P'wirdaufdemDisplayangezeigt.BerührenSiedieTimer-Taste,umden'Kopplung-Modus'zu aktivieren.DasWLAN-Symbolblinkt.DieserModuswirdnach3Minutenautomatischdeaktiviert.

VerwendenSieinderConnectLife-AppdieOption'Pairing'oder'Discovery', umeinenanderenBenutzerzukoppeln.

Fernbedienungsmodus

UmFunktionseinstellungenausderFernezuändern,mussdasGeräteingeschaltetunddie ConnectLife-Appaktiviertsein.

AufdemDisplaywird'c'angezeigt. Der Fernbedienungsmodusistnurverfügbar, wenndie Einrichtung der WLAN-Konnektivität durchgeführt wurde. Berühren Sie die Timer-Taste, um die „Fernbedienung“ zuaktivieren.

Blinkendes'c':DieFernbedienungistaktiviert.

Statisches'c':DieFernbedienungistdeaktiviert.

UmdasWLAN-Menüzuschließen, haltenSiedie–(Minus)-Taste3Sekundenlanggedrückt. Wenn innerhalb von 10 Minutenkeine Tastegedrücktwird, wirddasWLAN-Menüautomatischausgeschaltet; die Haubebefindetsichdannwiederim Standby-Modus.

WLAN-Menü

UmaufdasWLAN-Menüzuzugreifen, musssichdieAbzugshaubeimStandby-Modusbefinden. Halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Je nach WLAN-Status sind 1 bis 3 Optionen im Menü erhältlich: 'C', 'P' und 'c'. Wenn mehr als 1 Option zu finden ist, verwendenSiedieTasten+(Plus)und-(Minus), umzwischendenOptionenzuwechseln. BestätigenSiedieausgewählteOption, indemSiedieTimer-Tasteberühren.

WLANeinschalten:

•DieHaubemussausgeschaltetsein.

- Halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN-Menüaufzurufen. Das „Licht“-Symbolwirdausgeschaltet.

- Berühren und halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste für 3 Sekunden, um das WLANeinzuschalten. 'o'blinktdreimal.DasWLAN-Symbolblinkt.

DeaktivierendesWLANs:

•DieHaubemussausgeschaltetsein.

- Halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN-Menüaufzurufen. Das „Licht“-Symbolwirdausgeschaltet.

- Berühren und halten Sie gleichzeitig die – (Minus) und die Timer-Taste für 3 Sekunden, um das WLANauszuschalten. 'o'wirdstatischaufgeklärt. Das WLAN-Symbolerlischt.

WLAN-Statusanzeigen:

- WLAN-Moduldeaktiviert:WLAN-Symbolnichtangezeigt.

- Konfigurationläuft:WLAN-Symbolblinkt.

• MitHeimnetzwerk-Routerverbunden:WLAN-Symbolblinkt.
• MitHeimnetzwerk-RouterundCloudverbunden:WLAN-Symbolleuchtetdauerhaft.

Wi-Fi-Fehlersuche

		AbhilfeMöglicheUrsacheSymptom
angezeigt.	DasWLANistausgeschaltet.DasWLANeByschaltvein(siehe 'WLANeinschalten').
DieWLAN-Einrichtungist fehlgeschlagen.	ProblememitdemHeimnetzwerk.	ÜberprüfenSie,oblhrHeimnetzwerksignalstarkistunddieInternetverbindungfunktioniert.
DasHeimnetzwerkwird währendderVerbindungseinrichtungnichtangezeigt.	DasHeimnetzwerkistnicht auf2,4GHzeingestellt,das Netzwerkistverstecktoder dieSignalstärkeistzu schwach.	BitteüberprüfenSiedieNetzwerkeinstellungen.StellenSiesicher,dassdas Netzwerkauf2,4GHzeingestellt sichtbarist.WenndasSignalzu schwachist,versuchenSie,denNetzwerkrouternäherandasGerätzustellen.
DasGerätwirdindermobilenAppalsgetrenntangezeigt.	DasWLANistausgeschaltet oderessindProblememit demHeimnetzwerkaufgetreten.	StellenSiesicher,dassWLANaktiviert istunddieInternetverbindungInlhem Heimnetzwerkfunktioniert.Wiederholen Sieggf.dieVerbindungseinrichtung.
	VerschiedeneUrsachen.Anderd	DeWLANrPnSitznererstdasWLANund aktivierenSieeserneut.Überprüfen Sie,obdieInternetverbindungInlhem Heimnetzwerkfunktioniert.Wiederholen Sieggf.dieVerbindungseinrichtung.WeitereFehlerbehebungfindenSie unterwww.connectlife.iooderwenden SiesichandieServiceabteilung.

Reinigen

! WARNING!

Wichtig!ZiehenSiedenSteckerderAbzugshaubeausderSteckdoseoderschaltenSiedie HauptsicherungIhrerWohnungaus,bevorSiemitWartungsarbeitenanderAbzugshaubebeginnen.DieAbzugshaubemussregelmäßiginnenundaußengereinigtwerden(mindestenssooft wiederFettfilter).

KeineReinigungsprodukteverwenden, die Scheuermittelenthalten. Keinen Alkoholverwenden! Bei Nichtbeachtung der Reinigungshinweise besteht Brandgefahr! Beachten Siealle Hinweise! Der Herstellerhaftet nicht für Schäden ander Abzugshaubeoder Brandschäden, diedurchun- sachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung derobengenannten Sicherheitshinweise entstehen.

Abzugshaube

ReinigenSiedieAbzugshaubemitSpülwasserundeinemweichenTuch.

DanachmitklaremWasserabwischen. VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittelwieetwa Natronlauge. Die Oberflächeder Abzugshaubebleibtingutem Zustand, wenn Siediesenachdem Auftragenvon Wachsinregelmäßigen Abständenpolieren.

HINWEIS!

AbzugshaubenausEdelstahl

VerwendenSieaufAbzugshaubenausEdelstahlkeineScheuerschwämmeoderanderen scheuerndenReinigungsmittel.ReinigenSiedieOberflächemiteinemnichtscheuerndenReinigungsmittel.PolierenSiedenEdelstahlinStrukturrichtung.

Filterreinigungsanzeige

DieFilteranzeigeleuchtetnach30Betriebsstundenauf.

•DieFettfiltermüssengereinigtwerden.
- Metallische Fettfilter sollten einmal im Monat (oder wenn die Filterreinigungsanzeige dies anzeigt) miteinemneutralen Reinigungsmittelgereinigt werden, entwedervon Handoderim Geschirrspülerbeieinemkurzen, niedrigen Temperaturprogramm.
- LegenSiedieFettfiltermitdenÖffnungennachuntenindieSpülmaschine,damitdasWasser ausdemFilterablaufenkann.Aluminium-FettfilterwerdendurchGeschirrspülmittelstumpf.Dies istnormalundbeeinträchtigtdieFunktionnicht.LassenSiedieFiltervordemAuswechselngut abtropfen.
- Setzen Sie den Speicher zurück, indem Sie die – (Minus)-Taste berühren, bis die Filteranzeige erlischt.

Kassettenfilterherausnehmen

1. Ventilation und Beleuchtungausschalten.
2. Drücken Siedie Laschennachinnen, um die Abdeckungabnehmen zukönnen.
   3.Filterabdeckungöffnen.FiltermitderHandabfangen.
   4.Filterherausnehmen.

Kassettenfiltereinsetzen

BeimEinsetzenmussderRastmechanismusdesFiltersnachvornzeigen. ÖffnenSiedieFilterabdeckung. Die Laschenauf der Vorderseitedes Filterslassensichnuneinführen. Halten Siedie Filter-abdeckung beim Einsetzendes Filtersindieser Position.

1. Setzen Siedie Laschenander Rückseitedes Filtersindia für vorgesehenen Öffnungender Abzugshaube.
2. KlappenSiedenFilternachoben.
3. LassenSiedieFilterabdeckunglos. Die Kerbenauf der Filterrückseiteklappenausundgleiten indie Öffnungenander Abzugshaube.
   DerFilterbefindetsichnunwiederinderrichtigenPosition.
4. Drücken Siedie Glasplatte festindie Dichtung (bisein Klickenwahrnehmbarist).

WARNING!

Die Glasplattekannzum Reinigenentferntwerden. Dazuwerdenaufgrund des Gewichts der Plattezwei Personen benötigt!

AustauschdesGeruchs-/Partikelfilters(PM2,5)

DerGeruchs-/Feinpartikelfiltermussjährlichausgetauschtwerden(oderwenndiesdurchdieGeruchs-/Feinpartikelfilter-Reinigungsanzeigeangezeigtwird).

DieFilteranzeigeblinktnach360Betriebsstunden.

1. Entfernen Siedie Schraubeander Vorderseite, mit der der Filterhalterbefestigtist, indem Sie siegegenden Uhrzeigersinndrehen.
2. Nehmen Sieden Filterhaltermit dem Filterausder Haube.
3. Entfernen Siedenalten Filter undentsorgen Sieihn mit Ihrem Restmüll.

Pflege

1. Setzen Siedenneuen Filterinden Halterein. Hinweis: Der Pfeilander Seite zeigt die Luftstromrichtungan.

2. Setzen Sieden Filterhalterwiederein, indem Siezuerstdie Rückseiteindie Kerbeneinführen.

3. Ziehen Sieden Filterhalterwiederfest.

4. Setzen Sie den Speicher zurück, indem Sie die – (Minus)-Taste berühren, bis die Filteranzeige erlischt.

HINWEIS!

• WenndieAbzugshaubemitGeruchsfilterbenutztwird, wirdeinlauteresBetriebsgeräusch verursachtalsbeimBetriebmiteinerEntlüftungnachaußen.
• GeruchsfilterarbeitennurbeiniedrigerenDrehzahlenoptimal. VermeidenSieausdiesem GrundnachMöglichkeitenIntensivstand.

VORSICHT!

Die Sättigung des Filtershängtvonder Nutzungsintensität, der Kochpraxisundder Häufigkeit der Reinigung des Fettfiltersab.

DieseAbzugshaubeistmitLED-Leuchtmittelnausgestattet. DiesedürfennurvoneinemElektriker ausgetauschtwerden. SiekönnendieLED-Leuchtmittelnichtselbstaustauschen.

EU-Produktdatenblatt

Datenerhobengemäß:

EN61591, Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014.

		ES1074MGWS9074MG
		ATAGATAGWarenzeichen
		ES1074MGWS9074MGModell
hood [kWh/a]		25,323,8JährlicherEnergieverbrau
Energieeffizienzklasse	A++	A++
hood [%]		38,439,2FluiddynamischeEffizienz
		AAFluiddynamischeEffizienzklass
hood [lux/W]		53,853,8Beleuchtungseffizienz(LE
		AABeleuchtungseffizienzklasse
hood [%]		89,489,4Fettabscheidegrad(GFE
		BBFettabscheidegradklasse
normalenGebrauch[m 3/h]		321/444322/439Luftstrombeiminir
3/h]		783761LuftstrombeilIntensiv-oder
maximalerDrehzahlimnormalenGebrauch[dB(A)]		46/5346/53A-bewerteteLuftschalle
A-bewerteteLuftschallemissionenbeiIntensiv-oderBoost-Einstellung[dB(A)]	66	66
LeistungsaufnahmeinausgeschaltetemZustand(Po)	-	-
s)[W]		0,360,36Leistungsaufnahme:imSt.

Technische Daten

EU-Produktdatenblatt

		ES1074MGWS9074MG
		0,60,6Zeitverlängerungsfaktor(f)
hood		36,834,4Energieeffizienzindex(EE
[m^3/h] BEP		327,3301,9GemessenerLuftvolum
BEP		377386GemessenerLuftdruckimB
(W_BEP)		89,382,5GemesseneelektrischeEir
L		5,35,3NennleistungdesBeleuchtur
tungssystemsaufderKochoberfläche(E middle )[lux]		419,3419,3DurchschnittlicheBeleu

InformationenzurKonformität

	RF-ModulArtderFunkausstattung
	2402-2477MHz(16Kanäle)Betriebsfrequenzbereich
	-5.2dBmEIRP-Durchschnitt(berechnet)MaximaleAusgangs
	-7dBiMaximalerAntennengewinn

	WLAN-ModulArtderFunkausstattung
	2412-2472MHz(16Kanäle)Betriebsfrequenzbereich
MaximaleAusgangsleistung	17.7dBmEIRP-Durchschnitt(berechnet)
MaximalerAntennengewinn	2.7dBi

Hiermit ATAG wird erklärt, dass die Funkausstattung „Dunstabzugshaube (Decke)“ mit Richtlinie 2014/53/EUübereinstimmt.

Sicherheitsvorschriften

WARNUNG!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateurange-schlossenwerden.

• BefolgenSiedieInstallationsanweisungenindermitgelieferten Bedienungsanleitung.
• PrüfenSiedasGerätaufTransportschäden.SchließenSieein beschädigtesGerätnichtandasStromnetzan.
• DefekteTeiledürfennurdurchOriginalteileersetztwerden. DerHerstellerkannnurfürOriginalteilegarantieren, dass sie geltendenSicherheitsbestimmungenentsprechen.
• BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereinerentsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,umeinen Stromschlagzuvermeiden.
• VerwendenSieimmerdasOriginal-NetzkabelfürdenAnschluss desGeräts.
• Derelektrische Anschlussmussdennationalenundlokalen Vorschriftenentsprechen.
  •Die Wandsteckdoseundder Steckermüssenstetszugänglich sein.
• WenneinortsfestesGerätnichtmiteinemNetzkabelundeinem SteckerodermitanderenMittelnzurTrennungvomVersorgungsnetzmitallpoligerKontakttrennungausgestattetist,dieeinevollständigeTrennungunterBedingungenderÜberspannungskategoriellermöglichen,müssendieMittelzumTrennenindiefeste VerkabelunggemäßdenVerkabelungsregelnintegriertwerden. DiesgiltauchfürGerätemitNetzkabelundStecker,wennder SteckernachderInstallationdesGerätsnichtzugänglichist. DieseAnforderungwirddurchdieVerwendungeinesallpoligen SchaltersmiteinemKontaktabstandvonmindestens3mminder Festverdrahtungerfüllt.

Installation

- DasGerätdarfnichtübereinenMultisteckerodereinVerlängerungskabelandieStromversorgungangeschlossenwerden, da dabei diesichereVerwendungnichtgarantiertwerdenkann.

⚠️ WARNING!

ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz, bevorSieReparaturen ausführen.
• AufgrundeventuellvorhandenerscharferKantenempfehlenwir, beiderMontagederDunstabzugshaubeSchutzhandschuhezu tragen.
• DerAbstandzwischendemniedrigstenPunktderDunstabzugshaubeundderAuflageflächefürKochbehälteraufdemGas-Kochfeldsolltemindestens65cmbetragen.
• WenndieAnweisungenfürdasGas-Kochfeldeinengrößeren Abstandvorschreiben,mussdiesereingehaltenwerden.

! WARNING!

WennSchraubenoderFeststellvorrichtungennichtgemäß den Herstelleranweisungenangebrachtwerden, kanndieszueiner gefährlichen Situationdurchelektrischen Stromführen.

BeiMissachtungderSicherheitshinweiseund-warnungenübernimmt derHerstellerkeineHaftungfüreventuelleSchäden.

WennSiesichentscheiden, dasGerätaufgrundeinesFehlersnicht weiterzuverwenden, solltenSiedasKabelabschneiden, nachdem SiedenSteckerausderSteckdosegezogenhaben. BringenSie dasGerätzurAbfallentsorgungseinrichtung IhrerGemeinde.

StellenSiedasGerätineinerUmgebungauf,inderdiefolgenden Bedingungenherrschen:

• Umgebungstemperaturbereich: +5....+40°C;
  •Feuchtigkeit:30....70%RH;
  •MaximaleHöhe:2.000mü.M.

VorbereitungderInstallation

55 cm 65 cm

max 150 cm

Elektroanschluss

DiesesGerätwirdinKlasselhergestellt; esmussdaherandasErdungssystemangeschlossen werden.

ÜberprüfenSie, obdie Leistung der Netzeinspeisung mit den Werten, die auf dem Datenschilddes Gerätsangegebensind, übereinstimmt. Schließen Siedas Gerät wie folgtandas Stromnetzan:

• BRAUN=LPhase
• BLAU=NNullleiter
  •GELB/GRÜN=Erde

AchtenSiebeimelektrischenAnschlussdarauf,dassdieSteckdosemiteinemErdungsanschluss ausgestattetist.

DieseAbzugshaubeistmiteinemNetzsteckerversehen. AchtenSiebeiderMontagederHaube darauf, dass dieser Steckerzugänglich bleibt.

WARNUNG!

WennSieeinefesteVerbindungherstellenmöchten,achtenSiedarauf,dassinderZuleitungein allpoligerSchaltermiteinemKontaktabstandvonmindestens3mmeingebautist.

Geräteabmessungen

Wandhauben

min. 764 (rec. 880) max. 1412 679 315 260 330 60 530 898 Ø150 120 135 685

Inselhauben

min. 764 max. 1412 679 315 260 330 608 1000 Ø150 120 685 135 60

Einbau

Wandhauben

1

F 1 2 B F B

TippszumenergieeffizientenKochenmitDunstabzugshauben

• VerwendenSieeineniedrigeLeistungsstufeundnurbeiBedarfdiehöchste(Boost).
• IneinergutbelüftetenKüchearbeitetdieAbzugshaubeeffizienter.
• Filter regelmäßig reinigen und bei Bedarf ersetzen, um eine hohe Filterleistung zu gewährleisten. EingesättigterFilteristnichtmehrwirksamundführtzulangenBetriebszeiten.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

BeiderHerstellungdiesesGerätswurden nachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerätumweltgerechtentsorgt werden. Informationenzur Entsorgungerhalten Sievondenzuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätsistwiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Pappe;
•Polyethylenfolie(PE);
•FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum).

Diese Materialiensindumweltgerechtundnachdeneinschlägigenbehördlichen Vorschriftenzu entsorgen.

DasProduktistmiteinemdurchgestrichenenAbfallcontainergekennzeichnet. Mit diesemSymbolwirddaraufhingewiesen, dass Haushaltsgeräteseparatentsorgtwerdenmüssen. Das Gerätdarfam Endeseiner Nutzungsdauernichtüberdennormalen Hausmüllentsorgtwerden. Geben Siedas Gerätbeieinemkommunalen Abfallsammelpunktoder beilhrem Händlerab.

DurchdieseparateAbgabevonHaushaltsgerätenwerdenUmwelt- undGesundheitsschädenvermieden.DiebeiderHerstellungdieses GerätsverwendetenMaterialienlassensichwiederverwerten,wodurch sicherheblicheMengenanEnergieundRohstoffeneinsparenlassen.

CE

Konformitätserklärung

Wirerklärenhiermit, dass unsere Produktedeneinschlägigeneuropäischen Richtlinien, Normenund Vorschriftenentsprechensowiesämtliche Normeneinhalten, auf welchedieseverweisen.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be

ATAG