Quickstick Smart - Vakuummaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quickstick Smart Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Its Herz Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichn Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemieten Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitschinweise 5

Geräteübersicht 6

Bedienfeld und Tasten 7

Einstellungen 7

Bedienung 10

Gerätesteuerung per Smartphone 11

Reinigung und Pflege 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Konformitätserklarung 15

English 17

Espanol 29

Français 41

Italiano 53

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035556
Stromversorgung 220-240 V~50/60 Hz
Leistung 1200 W
Minimale Temperatur 20°C
Maximale Temperatur 95°C
Temperatur-Genauigkeit ±1%
Minimale Wassertiefe 11 cm
Minimale Topf-/Behaltergroße 10 L
Maximale Topf-/Behaltergroße 15 L
Pumpen-Umwälzmenge 8,5 L/Minute
WiFi-Standard	802.11 b/g/n
WiFi-Frequency	2,4 GHz
WiFi-Sendeleitung (max.)	20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung angegeben.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Entfernen Sie vor der Benutzung das komplette Verpackungsmaterialinnen und außen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf sightbare Schäden.
  Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht herunterfallen kann und setzen Sie das netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hangen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es länger nicht benutzen.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sieihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Halten Sie das Gerät von anderen Wärmequellen, freißen Gegenständen und offenem Feuer fern.
• Wickeln Sie das Kabel immer komplett ab.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf auf ausgelaufen oder Objekte darauf auf gefallen sind, wenn das Gerät Nisse oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
  Modifi zieren Sie das Gerät nicht.
• Garen Sie im Gerät nur vakuumierte Lebensmittel. Garen sie keine unverpackten Lebensmittel.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Die Geräteile konnen während des Betriebs sehr heißt werden. Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht verbrennen.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Pumpendeckel	5	Motorgehäuse
2	Bedienfeld	6	Pumpgehäuse
3	Anpassungs-Tasten (+/-)	7	Ringklemmknopf
4	WiFi-Taste	8	Verstellbare Ringklemme

BEDIENFELD UND TASTEN

Das Bedienfeld besteht aus einer LED-Display, einer Zeitschaltuhr (Timer) und Tasten zur Temperaturregelung sowie einer Start/Stop-Taste.

EINSTELLUNGEN

Temperatureinheitändern

Halten Sie die Start/Stop-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrück, um zwischen den Temperatureinheiten Fahrenheit und Celsius umzuschalten.

Timer einstellen

1. Drücken Sie die Timer-Taste auf dem Bedienfeld und dann die Anpassungs-Tastes (± / - ) um die Stunden einzustellen.

2. Drücken Sie die Timer-Taste, um den Stundenwert zu speichern, und drücken Sie dann die Anpassungs-Tasten (+/-), um die Minuten einzustellen.

3. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Minutenwert zu speichern. Die Timer-Taste blinkt etwa 3 Sekunden lang und zeigt damit an, dass der Timer fertig eingestellt ist. Sobald das Wasser die eingestelle Temperatur erreicht hat, startet der Timer den Countdown.

Flussrichtungändern

Der Sous-vide-Stick kann Wasser im oder gegen den Uhrzeigersinn zirkulieren setzen. Zusätzlich kann er so eingestellt werden, dass die Forderleitung der Pumpe seitlich in den Behälter geleitet wird, um empfindliche Lebensmittel wie Eier oder Lachs zu schätzen oder um zu verhindern, dass der Wasserstrahl durch Lebensmittel blockiert wird.

1. Drehen Sie den Pumpendeckel im Uhrzeigersinn, umihn vom Motorgehause zu offen.

1. Positionieren Sie die Durchflussöffnungen an der Seite des Pumpendeckels, wie gewünscht. Führren Sie die Haltelaschen in die Schlitze ein und drehen Sie dann die Kappe gegen den Uhrzeugersinn, um sie zu arretieren.

Kalibrierung des Temperatursensors

Der Temperatursensor auf dem Sous-vide-Stick ist extrem genau und wird im Werk kalibriert. Wenn Sie jedoch möchten, dass die Messwerte auf dem Herd mit denen Ihrches Thermometers übereinstimmen, führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Sous-vide-Stick neu zu kalibrieren.

1. Bestimmen Sie die Differenz zwischen der Temperaturanzeige auf dem Sous-vide-Stick und der Temperaturanzeige auf Ihr Thermometer. Sie können die Anzeige auf dem Herd um bis zu ± 9,9^ verändern.
2. Halten Sie die Temperatur-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrück. Auf dem Display wird 0.0^ angezeigt.
3. Drücken Sie die Anpassungs-Tasten (+/-), um bis zu 9,9 °C zu addieren oder zu subtrahieren.
4. Drücken Sie erneut die Temperatur-Taste, um den eingestellen Wert zu speichern.

BEDIENUNG

1	2
Stellen Sie sicher, dass der Herd von der Stromquelle getrennt ist. Bringen Sie die verstellbare Ringklemme an der Seite Ihrtes Topfes oder Behalters an und klemmen Sie sie dann fest.	Führten Sie den Sous-vide-Stock in die verstellbare Ringklemme ein.
3
4.25" 11 cm	Füssen Sie den Topf mit Wasser bis zu einem gewissen Niveau zwischen der MIN- und MAX-Linie an der Seite des Pumpengehäuses.

4	Stellen Sie den Topf/Behälter in die Nähe einer Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Topf/Behälter nicht auf einem Herd oder einer anderen Wärmequelle stehen.
5	Schließen Sie den Sous-vide-Stick an die Steckdose an.
6	Drücken Sie die Temperatur-Taste auf dem Bedienfeld und dann die Anpassungs-Tasten (+/-), um die Zieltemperatur einzustellen.
7	Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.
8	Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Kochvorgang zu stoppen.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedieren. Die App ermöglich es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführrenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit ihrem Klarstein-Gerät zu verstehen:

1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unter) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2. Versichert Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit ihrer Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrierten Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihr dem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit ihrem Gerät liefert Ohnen die App, sobald Sie sie das ersten Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

• Ist das Gerät eingesteck?
• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die Anweisungen in der App.)
• Ist das WLAN-Password korrekt eingegeben worden?
• Befinden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des Kopplungsversuches in unmittelbarer Höhe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m voneinander entfern.)
• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band deaktiviert haben, aktivieren Sie these in ihren Routereinstellungen.

Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim Verbindungsaufbau.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Drehen Sie das Pumpengehäuse im Uhrzeigersinn, um es vom Motorghäuse zu offen undnehmen Sie es dann ab.
2. Drehen Sie den Pumpendeckel im Uhrzeigersinn, umihn vom Pumpengehäuse zu Losen, undnehmen Sieihn dann ab.
3. Reinigen Sie das Pumpengehause und den Pumpendeckel in der Geschirrspulmaschine oder im Spülbecken.
4. Verwenden Sie zum Reinigen der Heizspirale, der Pumpenwelle und des Sensors Spülmittel und eine weiche Zahnbürste und spulen Sie die Teile dann unter flieBendem Wasser ab.
5. Lassen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau vollständig trocknen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass nur die Metallteile dem Wasser ausgesetzt sind. Setzen Sie den oberen Teil des Sous-vide-Sticks (Motorgehause) nicht dem Wasser aus.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztreten.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugerats haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
6. Batterien können überall dORT Kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghofennehmen Batterien zürück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagenotyp Quickstick Smart der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/ Artikelnummer

Dear Customer,

berlin/Artikelnummer

Estimado cliente,

use.berlin/Artikelnummer

KLARSTEIN