SMPM 850 A1 - Popcornmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMPM 850 A1 SILVERCREST

OWIM GmbH & Co. KO Süberspräbe 1 74167 Nachsatzte ORWANT Voda No.: 1 G13574 Verka: 01/2023

IAN 489881_2501 IAN 489881_250

10.498.20.06.08.11.07.11.12.35.09.17

SILVERCREST®

POPCORN-MAKER / POPCORN MAKER / APPAREIL À POP-CORN SMPM 850 A1

POPCORN-MAKER Berkenskapazierung

GB IE POPCORN MAKER liver vocal

NL 02 POPCORNMACHINE Deereverordnung

URZADZENIE DO POPCORNU

CZ POPCORNOVAČ Nével č potuči

DE/AT/CH Beckenungserleitung, Seite 5

GO/IE User manual Page 18
FV/3E Manuel d'utilisation Page 29
NL/BE	Gebruiktionhandeldding	Pagina	43
PL	Instrukça codagi	Strone	53
CZ	Névrezi k pouziiti	Strone	68
SK	Použkodstská pravicka	Strone	79
ES	At manual dei usvanič	Página	90
DK	Rogovieleidning	Slee	102
IT	At manuali di istruzanti	Pagina	113
FU	Poszindat úmrototí	Oldel	123

12-08-2025 15:56:15

Liste der verwendeten Piktogramme.... Seite 6

Einleitung Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Lieferumfang. Seite 7

Teileliste Seite 7

Technische Daten Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7

Erste Inbetriebnahme des Produkts.... Seite 11

Auspacken des Produkts und Grundreinigung. Seite 11

Inbetriebnahme...... Seite 11

Produkt ein-/ausschalten. Seite 11

Popcorn-Grundrezept Seite 12

Popcorn-Rezept Seite 12

Grundrezept für Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Süßes Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Gesalzenes Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mandeln zubereiten...... Seite 14

Mandel-Rezept...... Seite 14

Kandierte Mandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Reinigen.... Seite 14

Lagerung Seite 15

Entsorgung Seite 15

Garantie Seite 16

Abwicklung im Garantiefall 17

Service Seite 17

V3.0

5DE/AT/CH

Liste der verwendeten Piktogramme
	GEFAHR! - Weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt (z. B. Erstickungsgefahr)		Wechselstrom/-spannung
	WARNUNG! - Weist auf eine Gefahr mit mäßigem Risiko hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann (z. B. Stromschlaggefahr)		Hertz (Netzfrequenz)
			Watt
	ACHTUNG! - Weist auf eine Gefahr mit geringem Risiko hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann (z. B. Verbrühungsgefahr)		Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
	HINWEIS! - Warnt vor möglichen Sach-/Produktschäden bei Nichtvermeidung (z. B. Kurzschlussgefahr)		Gefahr - Stromschlaggefahr!
	INFO: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Info“ liefert zusätzliche nützliche Informationen.		Achtung - heiße Oberfläche!
	LebensmittelechtDieses Produkt hat keine nachteiligen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch.		Dieses Gerät ist in Schutzklasse I eingestuft und muss an einen Schutzleiter angeschlossen werden.
	Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.	[CXZ]	Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung
	Spülmaschinengeeignet (alle abnehmbaren Teile)

POPCORN-MAKER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Zubereitung von Popcorn und zum Rösten von Mandeln oder ähnliche Speisen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke.

- Dieses Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Haushalt vorgesehen, nicht für gewerbliche Zwecke.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in gutem Zustand sind. Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.

1 Mandelröster/Popcornmaschine
1 Messlöffel
1 Deckel
1 Deckelabdeckung
1 Rührwerk
1 Verriegelung
1 Gebrauchsanweisung

Teileliste

1 Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk
2 Temperaturregler (MIN, MAX)
3 Heizplatte
4 Gerätebasis
5 Griff der Gerätebasis
6 Rührwerk
7 Verriegelung
8 Abdeckung des Deckels
9 Lüftungsöffnungen
10 Deckel
11 Griff des Deckels
12 Netzkabel mit Netzstecker
13 Rutschfeste Füße
14 Messlöffel

Technische Daten

Eingangsspannung: 2	20-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme: 8	50 W
Schutzklasse: I
Zertifizierung: HG13	574: CE
AusgeschalteterModus: 0,0 W

Allgemeine Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE UNTERLAGEN MIT!

7DE/AT/CH

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Für Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, wird keine Haftung übernommen!

Kinder und Menschen mit Behinderungen

⚠️WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

■ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
  ■ Reinigung und die vom Benutzer durchzuführende Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  ■ Bewahren Sie das Produkt und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

⚠️WARNUNG! Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Anleitung. Versuchen Sie nicht, das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern.

Elektrische Sicherheit

⚠️GEFAHR! Stromschlaggefahr!

Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren. Im Falle einer Störung dürfen Reparaturen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

8 DE/AT/CH

GEFAHR!

Verbrennungsgefahr!

■ Die Oberflächen können während der Nutzung heiß werden. Berühren Sie das Produkt weder während noch unmittelbar nach dem Gebrauch.

■ Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Produkt in Betrieb ist.

⚠️WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.

⚠️WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn es beschädigt ist.

Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.

Das Produkt wird mit Strom versorgt, sobald der Netzstecker in eine geeignete Steckdose gesteckt wird.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Produkts an die Stromversorgung, ob die Spannungs- und Stromwerte mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Lassen Sie es nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie es nicht. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

Bedienung

Das Produkt darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

■ Bewegen Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist.

■ Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Platten (Gas-, Elektro-, Kohleofen etc.) Betreiben Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Fläche.

- Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Gebrauch ist oder kurz nach dem Gebrauch, wenn es noch heiß ist.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht von den Platten eingeklemmt wird oder den Rand der Platten berührt.

■ Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels erforderlich ist, muss dieses für einen Stromfluss von mindestens 10 A ausgelegt sein.

■ Die Kabel müssen so verlegt werden, dass man nicht über sie stolpern oder sie anderweitig beschädigen kann.

■ Dieses Produkt ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem bestimmt.

■ Nicht in leerem Zustand laufen lassen.

Reinigung und Lagerung ⚠️WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen.

Im Abschnitt „Reinigung“ finden Sie Anweisungen zur Reinigung des Geräts.

■ Bewahren Sie das Produkt nicht in einem Schrank oder in der Verpackung auf, wenn es heiß ist.

■ Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.

Schützen Sie das Gerät, sein Netzkabel und den Netzstecker vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Tropf- und Spritzwasser.

Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Schützen Sie das Produkt vor Hitze. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräten auf.

10 DE/AT/CH

Schützen Sie die Heizplatte vor Schlägen und lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen.

■ Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf oder Stöße gegen die Heizplatte.

■ Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Scheuerschwämme und vermeiden Sie übermäßiges Schrubben, andernfalls könnte die Beschichtung beschädigt werden.

■ Verwenden Sie den Griff nicht in der Nähe von oder an scharfen Gegenständen, andernfalls kann die Beschichtung zerkratzt oder durchstochen werden. Halten Sie den Griff von Messern, Schlüsseln oder spitzen Gegenständen fern.

■ Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhöfe; - durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Erste Inbetriebnahme des Produkts

- Auspacken des Produkts und Grundreinigung

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie jegliche Plastikverpackungen.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle aufgeführten Teile enthalten sind (siehe „Lieferumfang“).
3. Überprüfen Sie, ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind. Wenn Sie Schäden oder Mängel feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht, sondern befolgen Sie die im Kapitel „Garantie“ beschriebenen Schritte.
4. Während der Produktion werden die Teile mit einem schützenden Ölfilm überzogen. Betreiben Sie das Produkt beim ersten Mal ohne Lebensmittel, damit eventuelle Rückstände verdampfen können.
5. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Inbetriebnahme

i INFO:

□ Wenn das Produkt die ersten Male aufgeheizt wird, kann ein schwacher Geruch auftreten. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raums.
□ Werfen Sie die erste Portion Popcorn und/oder Mandeln weg.

● Produkt ein-/ausschalten

1. Produkt einschalten: Schließen Sie den Netzstecker 12 an eine geeignete Steckdose an. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1, um das Rührwerk 6 einzuschalten. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.

11DE/AT/CH

1. Produkt ausschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1, um das Rührwerk 6 auszuschalten. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MIN. Ziehen Sie den Netzstecker 12 aus der Steckdose. Der ausgeschaltete Modus wird durch Ziehen des Netzsteckers, wie im Kapitel „Bedienung“ beschrieben, erreicht.

● Popcorn-Grundrezept

1. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.
2. Geben Sie die Maiskörner auf die Heizplatte 3. Verwenden Sie maximal 100 g Körner.
3. Träufeln Sie etwa 2 Teelöffel Öl über die Körner.
4. Schließen Sie den Deckel 10.
5. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1. Das Rührwerk 6 beginnt zu rotieren.

⚠ VORSICHT: Schütteln Sie das Gerät während der Popcorn-Zubereitung nicht.

⚠ VORSICHT: Nehmen Sie den Deckel 10 nach dem Einschalten des Geräts nicht ab, insbesondere nicht, nachdem das erste Korn aufgeplatzt ist.

1. Je nach Menge und Qualität der Maiskörner sollte das Popcorn nach ca. 8 Minuten fertig sein.
2. Stellen Sie nach der Zubereitung des Popcorns den Temperaturregler 2 auf MIN und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um das Rührwerk auszuschalten.
3. Setzen Sie die obere Abdeckung 8 auf den Deckel 10 und vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingesetzt ist.
4. Halten Sie die beiden Griffpaare des Deckels 11 und der Gerätebasis 4 gut fest und drehen Sie das Gerät und den Deckel auf den Kopf. Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe.
5. Drehen Sie die Maschine um und servieren Sie das Popcorn im Deckel 10 oder in einer anderen großen Schüssel.

⚠️ WICHTIG: Die obere Abdeckung 8 muss vor dem Umdrehen der Maschine fest auf den Deckel 10 gesetzt werden, um zu vermeiden, dass das Popcorn herausfällt.

Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen, bevor Sie eine zweite Portion Popcorn herstellen.

● Popcorn-Rezept

Grundrezept für Popcorn

100 g maiskörner (1x grosser messlöffel 14)

70 g rapsöl

Vorbereitung:

1. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.

2. Geben Sie die Maiskörner auf die Heizplatte 3. Verwenden Sie maximal 100 g Körner.

3. Träufeln Sie etwa 70 g Öl über die Körner.

4. Schließen Sie den Deckel 10.

5. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1. Das Rührwerk 6 beginnt zu rotieren.

6. Je nach Menge und Qualität der Maiskörner sollte das Popcorn nach ca. 8 Minuten fertig sein.

7. Stellen Sie nach der Zubereitung des Popcorns den Temperaturregler 2 auf MIN und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um das Rührwerk auszuschalten.

8. Setzen Sie die obere Abdeckung 8 auf den Deckel 10 und vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingesetzt ist.

9. Halten Sie die beiden Griffe des Deckels 11 und der Gerätebasis 4 gut fest und drehen Sie das Gerät und den Deckel auf den Kopf. Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe.

10. Drehen Sie die Maschine 4 um und das servieren Sie das Popcorn im Deckel 10 oder in einer anderen großen Schüssel.

12 DE/AT/CH

- Süßes Popcorn

100 g mais	körner (1x grosser messlöffel 14)
66 g	zucker (2x kleine messlöffel 14)
70 g rapsöl

Vorbereitung:

1. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.
2. Geben Sie die Maiskörner auf die Heizplatte 3. Verwenden Sie maximal 100 g Körner.
3. Geben Sie den Zucker dazu.
4. Träufeln Sie etwa 70 g Öl über die Körner.
5. Schließen Sie den Deckel 10.
6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1. Das Rührwerk 6 beginnt zu rotieren.
7. Je nach Menge und Qualität der Maiskörner sollte das Popcorn nach ca. 8 Minuten fertig sein.
8. Stellen Sie nach der Zubereitung des Popcorns den Temperaturregler 2 auf MIN und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um das Rührwerk auszuschalten.
9. Setzen Sie die obere Abdeckung 8 auf den Deckel 10 und vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingesetzt ist.
10. Halten Sie die beiden Griffpaare des Deckels 11 und der Gerätebasis 4 gut fest und drehen Sie das Gerät und den Deckel auf den Kopf. Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe.
11. Drehen Sie die Maschine 4 um und servieren Sie das Popcorn im Deckel 10 oder in einer anderen großen Schüssel.

Gesalzenes Popcorn

100 g mais körner (1x grosser messlöffel 14)

15 g butter

15 g feines meersalz

Vorbereitung:

1. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.
2. Geben Sie die Maiskörner auf die Heizplatte 3. Verwenden Sie maximal 100 g Körner.
3. Geben Sie die Butter dazu.
4. Schließen Sie den Deckel 10.
5. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1. Das Rührwerk 6 beginnt zu rotieren.
6. Je nach Menge und Qualität der Maiskörner sollte das Popcorn nach ca. 8 Minuten fertig sein.
7. Stellen Sie nach der Zubereitung des Popcorns den Temperaturregler 2 auf MIN und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um das Rührwerk auszuschalten.
8. Setzen Sie die obere Abdeckung 8 auf den Deckel 10 und vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingesetzt ist.
9. Halten Sie die beiden Griffpaare des Deckels 11 und der Gerätebasis 4 gut fest und drehen Sie das Gerät und den Deckel auf den Kopf. Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe.
10. Drehen Sie die Maschine 4 um und servieren Sie das Popcorn im Deckel 10 oder in einer anderen großen Schüssel.
11. Salzen Sie das Popcorn nach Belieben und Geschmack.

⚠ VORSICHT

☐ Um Verletzungen zu vermeiden, drehen Sie den Deckel des Geräts immer von sich weg, damit Sie nicht mit dem austretenden Dampf in Berührung kommen.

□ Warten Sie mindestens 10 bis 20 Sekunden, um sicherzustellen, dass der Vorgang vollständig abgeschlossen ist, bevor Sie die Schüssel umdrehen (Deckel entsprechend der Strichzeichnung ausgerichtet), da die Resthitze noch auf den noch nicht geplatzten Mais einwirken kann.

☐ Beim Herausnehmen des Popcorns ist äußerste Vorsicht geboten. Stellen Sie die Schüssel (Deckel entsprechend der Strichzeichnung ausgerichtet) immer auf eine Arbeitsplatte, um Verbrennungen durch aus dem Boden austretendes Restöl oder Wasser zu vermeiden.

□ Nach der Zubereitung des Popcorns ist die Maschine heiß! Seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

HERSTELLUNG VON WEITEREN POPCORN-PORTIONEN

□ Kippen Sie das frische Popcorn in eine Schüssel.
□ Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
□ Stellen Sie mehr Popcorn her, indem Sie den zuvor beschriebenen Schritten folgen.

● Mandeln zubereiten

1. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.
2. Geben Sie Mandeln auf die Heizplatte 3. Verwenden Sie maximal 150 g Mandeln.
   ⚠️ WICHTIG: Setzen Sie den Deckel 10 während des Röstens der Mandeln nicht auf.
3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1. Das Rührwerk 6 beginnt zu rotieren.
4. Rösten Sie die Mandeln ca. 8 Minuten lang.
5. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MIN und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um das Rührwerk 6 auszuschalten.
6. Servieren Sie die Mandeln in einer Schüssel.

Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen, bevor Sie eine zweite Portion Mandeln rösten.

- Mandel-Rezept

Kandierte Mandeln

150 g mandeln

30 ml heisses wasser

90 g weissen zucker

9 g vanillezucker

1 TL zimt

Vorbereitung:

1. Mischen Sie 30 ml heißes Wasser mit 90 g weißem Zucker und 9 g Vanillezucker zu einem Sirup.
2. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MAX.
3. Geben Sie 150 g Mandeln, Sirup und 1 Teelöffel Zimt auf die Heizplatte 3. Verwenden Sie maximal 150 g Mandeln.

⚠️ WICHTIG: Setzen Sie den Deckel 10 während des Röstens der Mandeln nicht auf.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für das Rührwerk 1. Das Rührwerk 6 beginnt zu rotieren.
2. Rösten Sie die Mandeln etwa 5 Minuten lang, bis der Sirup fast trocken ist.
3. Stellen Sie den Temperaturregler 2 auf MIN.
4. Lassen Sie das Rührwerk 6 ca. 2 Minuten lang laufen, bis es abgekühlt ist.
5. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um das Rührwerk 6 auszuschalten.
6. Servieren Sie die Mandeln in einer Schüssel.

Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen, bevor Sie eine zweite Portion Mandeln rösten.

Reinigen

⚠️ GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der Reinigung: Ziehen Sie immer den Netzstecker 12 aus der Steckdose.

⚠️ GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Reinigen Sie das Produkt nicht direkt nach dem Gebrauch. Lassen Sie das Produkt zunächst abkühlen.

⚠️ WARNING!

■ Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen.
■ Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten.

14 DE/AT/CH

HINWEIS: Reinigen Sie das Produkt direkt nach dem Abkühlen. Sind die Speisereste erst einmal getrocknet, lassen sie sich nicht mehr so leicht entfernen.

Teil Reinigungsmethode
Gehäuse ■ Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.■ Geben Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Wischen Sie das Gehäuse anschließend mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel ab.■ Trocknen Sie das Gehäuse gründlich ab.■ Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen.
Heizplatte 3	■ Wischen Sie die Heizplatte 3 mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab.
Messlöffel 14 und abnehmbare Teile	■ Waschen Sie den Messlöffel 14 und die abnehmbaren Teile mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab.■ Sie können den Messlöffel 14 und die abnehmbaren Teile auch in der Spülmaschine reinigen.

Lagerung

⚠️ GEFAHR! Verbrennungsgefahr!

Verstauen Sie das Produkt nicht direkt nach dem Gebrauch. Lassen Sie das Produkt erst abkühlen.

□ Reinigen Sie das Produkt vor der Lagerung.

□ Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf, wenn es nicht benutzt wird.

□ Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Produkt:

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

15DE/AT/CH

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es - nach unserer Wahl - kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 489881_2501) als Nachweis für den Kauf bereit.

Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

AT Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

17DE/AT/CH