SMPM 850 A1 - Stroj na popcorn SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMPM 850 A1 SILVERCREST

Zoznam použitých piktogramov ...... Strana 80

Úvod. Strana 81

Zamýšlané použitie .... Strana 81

Zoznam dielov.... Strana 81

Prvé nastavenie výrobku.... Strana 85

Vybalenie výrobku a základné čistenie .... Strana 85

Prvé použitie Strana 85

Zapnutie/vypnutie výrobku .... Strana 85

Príprava obyčajného popcornu. Strana 85

Recept na popcorn. Strana 86

Základný recept na popcorn.... Strana 86

Sladký popcorn .... Strana 86

Slaný popcorn.... Strana 86

Príprava mandlí. Strana 87

Recept na mandle.... Strana 87

Kandizované mandle.... Strana 87

Čistenie.... Strana 87

Skladovanie Strana 88

Likvidácia.... Strana 88

Záruka Strana 89

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 89

Servis Strana 89

Zoznam použitých piktogramov
	NEBEZPEČENSTVO! - Označenie nebezpečenstva s vysokým rizikom, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie, ak sa mu nezabráni (napr. riziko udusenia)		Striedavý prúd/napätie
	VAROVANIE! - Označenie nebezpečenstva so stredným rizikom, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie, ak sa mu nezabráni (napr. riziko úrazu elektrickým prúdom)	Hz	Hertz (frekvencia napájania)
		W	Watt
	UPOZORNENIE! - Označenie nebezpečenstva s nízkym rizikom, ktoré by mohlo mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nezabráni (napr. riziko obarenia)		Výrobok používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
	POZNÁMKA! - Upozorňuje na možné poškodenie majetku/výrobku, ak sa mu nevyhnete (napr. riziko skratu)		Nebezpečenstvo - nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
	INFO: Tento symbol so signálnym slovom „Info“ poskytuje d’alšie užitočné informácie.		Pozor - horúci povrch!
	Bezpečné pre potraviny Tento výrobok nemá nepriaznivý vplyv na chuť alebo vôňu.		Tento spotrebič je zaradený do triedy ochrany I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu.
	Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.		Bezpečnostné informácie Pokyny na používanie
	Vhodné do umývačky riadu (pre všetky odnímatel’né časti)

PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU

POPCORNU

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Zoznam dielov

1 Hlavný vypínač miešadla
2 Ovládač teploty (MIN, MAX)
3 Varná doska
4 Základňa spotrebiča
5 Rukovät' základne
6 Miešadlo
7 Upevňovací zámok
8 Kryt veka
9 Vetracie otvory
10 Veko
11 Rukoväť veka
12 Sieťová šnúra so sieťovou zástrčkou
13 Protišmykové nožičky
14 Odmerka

Zamýšl'ané použitie

Tento výrobok je určený na výrobu popcornu a praženie mandlí alebo podobných pokrmov. Nepoužívajte ho na žiadny iný účel.
Tento výrobok je určený len na súkromné použitie v domácnosti, nie na komerčné účely.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním.

- Rozsah dodávky

Po rozbalení výrobku skontrolujte, či je dodávka úplná a či sú všetky časti v dobrom stave. Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály.

1 Pražička na mandle / Výrobník popcornu
1 Odmerka
1 Veko
1 Kryt veka
1 Miešadlo
1 Upevňovací zámok
1 Návod na použitie

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220	-240 V~, 50-60 Hz
Spotreba energie: 850 W
Trieda ochrany: I
Certifikácia: HG1357	4: CE
Vypnutý režim:	0,0 W

V prípade poškodenia v dôsledku nedodržania tohto návodu na použitie zaniká platnosť záruky! Za následné škody nepreberáme žiadnu zodpovednosť! V prípade materiálnych škôd alebo zranení osôb spôsobených nesprávnou manipuláciou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Skladujte obalový materiál vždy mimo dosahu detí.

Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom inej osoby alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a uvedomujú si súvisiace riziká.

■ Deti sa s výrobkom nesmú hraf.
Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Zamýšl'ané použitie

⚠️VAROVANIE! Nesprávne použitie môže viest' k zraneniu. Tento výrobok používajte výhradne v súlade s týmito pokynmi. Nepokúšajte sa výrobok žiadnym spôsobom upravovat'.

Nikdy sa nepokúšajte opravovat' výrobok sami. V prípade poruchy môže opravy vykonávat' len kvalifikovaný personál.

NEBEZPEČENSTVO! Riziko popálenia!

Povrchy sa počas používania môžu zahrievať. Nedotýkajte sa výrobku počas používania ani bezprostredne po použití.
■ Teplota prístupných povrchov môže byť počas prevádzky výrobku vysoká.

⚠️VAROVANIE!

Neponárajte výrobok do vody alebo iných tekutín. Nikdy nedržte výrobok pod tečúcou vodou.

⚠️VAROVANIE!

Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Odpojte výrobok od zdroja napájania a v prípade poškodenia kontaktujte vášho predajcu.

Výrobok sa nesmie používať, spadol, ak sú na čom viditelné známky poškodenia.
Výrobok je napájaný hned' po pripojení siet'ovej zástrčky do vhodnej siet'ovej zásuvky.
■ Pred pripojením výrobku k elektrickej sieti skontrolujte, či menovité napätie a prúd zodpovedajú údajom o siet'ovom napájaní uvedeným na typovom štítku výrobku.

Pravidelne kontrolujte sieťovú zástrčku a sieťový kábel, či nie sú poškodené. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Chráňte sieťový kábel pred poškodením. Nenechávajte ho visieť cez ostré hrany, nestláčajte ho ani neohýbajte. Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich povrchov a otvoreného ohňa.

bsluha

Výrobok nesmie byť ponechaný bez dozoru, pokial’ je pripojený do elektrickej siete.
Nepohybujte výrobkom, ked' je v prevádzke.
Výrobok neumiestňujte na horúce platne (plynové, elektrické, na uhlie atd'). Výrobok používajte na rovnom, stabilnom, čistom, tepelne odolnom a suchom povrchu.

■ Nezakrývajte výrobok počas jeho používania alebo krátko po použití, keď je ešte horúci.
■ Uistite sa, že sieťový kábel nie je pritlačený k doskám alebo sa nedotýka okraja dosiek.

■ Neodporúčame používať predlžovacie káble. Ak je potrebné použiť predlžovací kábel, musí byť dimenzovaný na prúd aspoň 10 A.
- Šnúry ukladajte tak, aby sa o ne nedalo zakopnút' alebo inak poškodit'.
Výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
■ Nevykonávajte prevádzku bez zaťaženia.

Čistenie a skladovanie

⚠️VAROVANIE!

Nebezpečenstvo

poranenia! Pred čistením a v čase, ked' výrobok nepoužívate, ho odpojte od elektrickej siete.

■ Pokyny na čistenie výrobku nájdete v časti „Čistenie“.
■ Horúci výrobok neskladujte v skrinke alebo v obale.
■ Sieťovú zástrčku nevyťahujte zo zásuvky za sieťový kábel.
- Chráňte výrobok, jeho sieťový kábel a sieťovú zástrčku pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

Výrobok skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom pred vlhkostou a mimo dosahu detí.
- Chráněte výrobok pred teplom. Neumiestňujte výrobok do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo vykurovacie zariadenia.
Nedovol'te, aby varnú dosku niečo zasiahlo alebo na ñu spadlo.
■ Vyhnite sa nadmernej sile alebo nárazom do varnej dosky.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, drhnúce podložky ani nadmerné drhnutie, pretože môžu poškodit' povlak.
Dávajte pozor, aby ste rukovat' nepouživali v blízkosti ostrých predmetov alebo proti nim, pretože sa nimi môže poškriabať alebo prepichnúť. Rukovat' držte mimo dosahu nožov, klúčov alebo ostrých predmetov.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely:

- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; - farmy; - pre klientov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch; - prostredia typu penzión s raňajkami.

● Prvé nastavenie výrobku

- Vybalenie výrobku a základné čistenie

1. Vyberte výrobok z obalu a odstráňte všetky obalové materiály a plastové vrecká.
2. Skontrolujte, či sú pribalené všetky diely uvedené v zozname (pozri „Rozsah dodávky”).
3. Skontrolujte, či sú výrobok a všetky diely v dobrom stave, ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo chyby, výrobok nepoužívajte, ale postupujte podl'a postupu uvedeného v kapitole „Záruka“.
4. Počas výroby sa diely pokrývajú ochranným olejovým filmom. Pred prvým použitím používajte výrobok bez akýchkol'vek potravín, aby sa prípadné zvyšky odparili.
5. Pred prvým použitím vyčistite všetky časti výrobku podľa popisu v kapitole „Čistenie“.

Prvé použitie

i INFO:

☐ Pri prvom zahriatí výrobku sa môže objaviť slabý zápach. Zabezpečte dostatočné vetranie priestoru.

□ Prvú porciu popcornu a/alebo mandlí vyhod'te.

Zapnutie/vypnutie výrobku

1. Zapnutie výrobku: Pripojte sieťovú zástrčku 12 do vhodnej sieťovej zásuvky. Stlačením hlavného vypínača miešadla 1 zapnite miešadlo 6. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.
2. Vypnutie výrobku: Stlačením hlavného vypínača miešadla 1 vypnite miešadlo 6. Otočte ovládač teploty 2 na MIN. Odpojte sieťovú zástrčku 12 od sieťovej zásuvky. Režim vypnutia sa dosiahne vytiahnutím sieťovej zástrčky, ako je opísané v kapitole „Prevádzka“.

Príprava obyčajného popcornu

1. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.
2. Popcornové zrná dajte na varnú dosku 3. Nepoužívajte viac ako 100 gramov zín.
3. Zrná pokvapkajte asi 2 lyžičkami oleja
4. Zavrite veko 10.
5. Stlačte hlavný vypínač miešadla 1. Miešadlo 6 začne pracovať.

⚠ UPOZORNENIE: Počas prípravy popcornu spotrebičom netraste.

⚠ UPOZORNENIE: Po zapnutí spotrebiča neodstraňujte veko 10, najmä nie po tom, čo sa prvé zrno premenilo na popcorn.

1. V závislosti od množstva a kvality zín by mal byť popcorn hotový približne za 8 minút.

2. Po príprave popcornu otočte gombíkom teploty 2 na MIN a stlačením hlavného vypínača 1 vypnite miešadlo.

3. Nasad'te horný kryt 8 na veko 10 a skontrolujte, či je správne zostavený.

4. Pevne uchopte obe sady rukováti veka 11 a rukováť základne 4 a otočte stroj a veko hore nohami. Vždy používajte tepelne odolné rukavice.

5. Obráťte prístroj a podávajte popcorn vo veku 10 alebo použite inú vel’kú servírovaciu misu.

⚠️ DÔLEŽITÉ: Horný kryt 8 musí byť pred otočením stroja bezpečne nasadený na veko 10, aby sa zabránilo jeho rozsypaniu.

Pred prípravou druhej dávky popcornu nechajte zariadenie úplne vychladnúť.

● Recept na popcorn

Základný recept na popcorn

100 g popcornové zrná (1x vel'ká odmerka 14)

70 g repkový olej

Príprava:

1. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.

2. Popcornové zrná dajte na varnú dosku 3. Nepoužívajte viac ako 100 gramov zín.

3. Zrná pokvapkajte asi 70 g oleja.

4. Zavrite veko 10.

5. Stlačte hlavný vypínač miešadla 1. Miešadlo 6 začne pracovať.

6. V závislosti od množstva a kvality zín by mal byť popcorn hotový približne za 8 minút.

7. Po príprave popcornu otočte gombíkom teploty 2 na MIN a stlačením hlavného vypínača 1 vypnite miešadlo.

8. Nasad'te horný kryt 8 na veko 10 a skontrolujte, či je správne zostavený.

9. Pevne uchopte obe sady rukováti veka 11 a rukováť základne 4 a otočte stroj a veko hore nohami. Vždy používajte tepelne odolné rukavice.

10. Obráťte prístroj 4 a podávajte popcorn vo veku 10 alebo použite inú vel’kú servírovaciu misu.

- Sladký popcorn

100 g popcornové zrná (1x vel'ká odmerka 14)

66 g cukor (2x malá odmerka 14)

70 g repkový olej

Príprava:

1. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.

2. Popcornové zrná dajte na varnú dosku 3. Nepoužívajte viac ako 100 gramov zín.

3. Pridajte cukor.

4. Zrná pokvapkajte asi 70 g oleja.

5. Zavrite veko 10.

6. Stlačte hlavný vypínač miešadla 1. Miešadlo 6 začne pracovat'.

7. V závislosti od množstva a kvality zín by mal byť popcorn hotový približne za 8 minút.

8. Po príprave popcornu otočte gombíkom teploty 2 na MIN a stlačením hlavného vypínača 1 vypnite miešadlo.

9. Nasad'te horný kryt 8 na veko 10 a skontrolujte, či je správne zostavený.

10. Pevne uchopte obe sady rukováti veka 11 a rukováť základne 4 a otočte stroj a veko hore nohami. Vždy používajte tepelne odolné rukavice.

11. Obráťte prístroj 4 a podávajte popcorn vo veku 10 alebo použite inú veľkú servírovaciu misu.

- Slaný popcorn

1. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.

2. Popcornové zrná dajte na varnú dosku 3. Nepoužívajte viac ako 100 gramov zín.

3. Pridajte maslo.

4. Zavrite veko 10.

5. Stlačte hlavný vypínač miešadla 1. Miešadlo 6 začne pracovať.

6. V závislosti od množstva a kvality zín by mal byť popcorn hotový približne za 8 minút.

7. Po príprave popcornu otočte gombíkom teploty 2 na MIN a stlačením hlavného vypínača 1 vypnite miešadlo.

8. Nasad'te horný kryt 8 na veko 10 a skontrolujte, či je správne zostavený.

9. Pevne uchopte obe sady rukováti veka 11 a rukováť základne 4 a otočte stroj a veko hore nohami. Vždy používajte tepelne odolné rukavice.

10. Obrátte prístroj 4 a podávajte popcorn vo veku 10 alebo použite inú vel'kú servírovaciu misu.
11. Popcorn podl'a chuti dochutte sol'ou.

⚠ UPOZORNENIE

□ Aby ste sa vyhli zraneniu, vždy otočte veko zakryté prístrojom smerom od seba, aby ste zabránili kontaktu s unikajúcou parou.
□ Pred prevrátením misy (veko zarovnané s ryskou) počkajte aspoň 10 až 20 sekúnd, aby ste sa uistili, že sa proces úplne zastavil, pretože zostávajúce teplo môže ešte pôsobit' na neupečenú kukuricu.
☐ Pri vyberaní popcornu je potrebné postupovať mimoriadne opatrne. Misu (veko zarovnané s ryskou) vždy umiestnite na pracovnú dosku, aby ste predišli popáleniu od zvyškov oleja alebo vody unikajúcej zo dna.
☐ Po výrobe popcornu je zariadenie horúce! Bud'te opatrní, aby ste sa nepopálili.

VÝROBA ĎALŠIEHO POPCORNU

□ Čerstvý popcorn vysypte do misy.

□ Nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
□ Vyrobte viac popcornu podľa predtým opísaného návodu na obsluhu.

Príprava mandlí

1. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.
2. Pridajte mandle na varnú dosku 3. Nepoužívajte viac ako 150 gramov mandlí.

⚠️ DÔLEŽITÉ: Počas pečenia mandlí nezakrývajte vekom 10.

1. Stlačte hlavný vypínač miešadla 1. Miešadlo 6 začne pracovať.
2. Pečte približne 8 minút.
3. Otočte gombík teploty 2 na MIN a stlačením hlavného vypínača 1 vypnite miešadlo 6.
4. Podávajte v mise.

Pred prípravou druhej dávky mandlí nechajte stroj úplne vychladnút.

● Recept na mandle

Kandizované mandle

150 g mandle

30 ml horúca voda

90 g biely cukor

9 g vanilkový cukor

1 lyžička škorica

Príprava:

1. Zmiešajte 30 ml horúcej vody s 90 g bieleho cukru a 9 g vanilkového cukru ako sirup.
2. Otočte ovládač teploty 2 na MAX.
3. Na varnú dosku pridajte 150 g mandlí, sirup a 1 lyžičku škorice 3. Nepoužívajte viac ako 150 gramov mandlí.

⚠️ DÔLEŽITÉ: Počas pečenia mandlí nezakrývajte vekom 10.

1. Stlačte hlavný vypínač miešadla 1. Miešadlo 6 začne pracovať.
2. Pražte približne 5 minút, kým sirup takmer nezaschne.
3. Otočte ovládač teploty 2 na MIN.
4. Nechajte miešadlo 6 bežať približne 2 minúty, kým nevychladne.
5. Stlačením hlavného vypínača 1 vypnite miešadlo 6.
6. Podávajte v mise.

Pred prípravou druhej dávky mandlí nechajte stroj úplne vychladnút.

- Čistenie

čistením: Vždy odpojte sieťovú zástrčku 12 od sieťovej zásuvky.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Riziko popálenia!

Výrobok nečistite hned' po skončení prevádzky. Najprv nechajte výrobok vychladnúť.

VAROVANIE!

• Neponárajte elektrické komponenty výrobku do vody alebo iných kvapalín. Nikdy nedržte výrobok pod tečúcou vodou.
  Nedovol'te, aby sa do vnútra výrobku dostala voda alebo iné kvapaliny.
  Nepoužívajte abrazívne, agresívne čistiace prostriedky ani tvrdé kefy.

□ Ked' výrobok nepoužívate, skladujte ho v pôvodnom obale.
□ Výrobok skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovat' na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 489881_2501) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]