SMPM 850 A1 - Popcornmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMPM 850 A1 SILVERCREST

Liste over brugte piktogrammer .... Side 103

Indledning Side 104

Generelle sikkerhedsinstruktioner.... Side 104

Først opsætning af produktet.... Side 107

Udpakning af produktet og grundlæggende rengøring .... Side 107

Første brug Side 108

Sådan tændes/slukkes produktet. Side 108

Tilberedning af almindelig popcorn.... Side 108

Opskrift på popcorn.... Side 108

Opskrift på almindelige popcorn. Side 108

Søde popcorn Side 109

Saltet popcorn .... Side 109

Tilberedelse af mandler.... Side 110

Opskrift på mandler Side 110

Søde mandler. Side 110

Rengøring Side 110

Opbevaring Side 111

Bortskaffelse Side 111

Garanti Side 112

Afvikling af garantisager .... Side 112

Service Side 112

Liste over brugte piktogrammer
	FARE! - Advarer om en fare med høj risiko, der kan være livsfarlig eller føre til alvorlige personskader, hvis den ikke undgås (f.eks. risiko for kvælning)		Vekselstrøm/spænding
	ADVARSEL! - Advarer om en fare med moderat risiko, der kan være livsfarlig eller føre til alvorlige personskader, hvis den ikke undgås (f.eks. elektrisk stød)	Hz	Hertz (forsyningsfrekvens)
		W	Watt
	FORSIGTIG! - Advarer om en fare med lav risiko, der kan føre til mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås (f.eks. skoldning)		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	BEMÆRK! - Advarer om mulig skade på ejendom/produktet, hvis situationen ikke undgås (f.eks. risiko for kortslutning)		Fare - risiko for elektrisk stød!
	INFO: Dette symbol med ordet »Info« giver brugeren yderligere nyttige oplysninger.		Forsigtig - varm overflade!
	FødevaresikkerhedDette produkt har ingen negativ påvirkning på fødevarernes smag eller lugt.		Dette apparat er i beskyttelsesklasse I og skal sluttes til en beskyttende jordforbindelse.
	CE-mærket viser, at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.		SikkerhedsoplysningerBrugervejledning
	Kan vaskes i opvaskemaskinen (alle aftagelige tilbehørsdele)

POPCORN MAKER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Dette produkt er beregnet til at lave popcorn, ristede mandler og lignende retter. Produktet må ikke bruges til andre formål.

Dette produkt er kun beregnet til privat husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til erhvervsmaessigt brug.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Når du har pakke produktet ud, skal du se om alle delene følger med og at de er i ordentlig stand. Fjern al emballage før brug.

1 Mandelrister / Popcornmaskine
1 Måleske
1 Låg
1 Topdæksel
1 Rørepind
1 Lås
1 Brugsvejledning

- Liste over dele

1 Tænd/sluk-knap til rørepinden
2 Temperaturknop (MIN, MAX)
3 Varmeplade
4 Apparatets bund
5 Håndtag på foden
6 Rørepind
7 Lås
8 Topdæksel
9 Ventilationsåbninger
10 Låg
11 Håndtag på låg
12 Ledning med stik
13 Skridsikre fødder
14 Måleske

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V~, 50-60 Hz
Strømforbrug: 850 W
Beskyttelsesklasse: I
Certificering: HG13574: CE
Slukket: 0,0 W

Generelle sikkerhedsinstruktioner

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU G∅RE DIG BEKENDT MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGERNE OG BRUGSINSTRUKTIONERNE! HVIS DETTE PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTERNE F∅LGE MED!

Garantien dækker ikke over skader, som følge af manglende overholdelse af denne brugsvejledning! Der påtages intet ansvar for følgeskader! Producenten påtager sig intet ansvar for materielle skader eller personskader, som følge af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER OG LIVSFARLIGT FOR SPÆDB∅RN OG B∅RN!

Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen. Emballagematerialet udgør en kvælningsfare.

Børn undervurderer ofte farerne. Børn skal altid holdes væk fra emballagen.

Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici.

Børn må ikke lege med dette produkt.
■ Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
■ Produktet og dets ledningen skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Anvendelsesformål

⚠️ADVARSEL! Forkert brug kan føre til skader. Dette produkt må kun bruges i henhold til disse instruktioner. Produktet må på ingen måde ændres.

El-sikkerhed

⚠️FARE! Risiko for elektrisk stød! Du må aldrig selv forsøge af reparere dette produkt. Hvis produktet holder op med at virke, må det kun repareres af kvalificerede fagfolk.

⚠️ FARE! Risiko for forbrændinger!

■ Overfladerne kan blive varme under brug. Undgå, at røre produktet under brug eller umiddelbart efter brug.
■ Produktets tilgængelige overflader kan blive meget varme, när produktet er i brug.

⚠️ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Brug aldrig et beskadiget produkt. Hvis produktet beskadiges, skal det afbrydes fra strømforsyningen, og du skal kontakte din forhandler.

■ Produktet må ikke bruges, hvis det er blevet tabt, hvis det har synlige tegn på skader.

■ Produktet strømforsynes, så snart stikket sluttes til en passende stikkontakt.

Før produktet sluttes til strømforsyningen, skal du sørge for, at spændingen og strømmen stemmer overens med strømforsyningsoplysningerne på produktets mærkat.

Se regelmæssigt strømstikk ledningen efter for skader. Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

Beskyt ledningen mod skader. Ledningen må ikke hænge ud over skarpe kanter, elle klemmes eller bøjes. Ledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild.

Betjening

- Produktet må ikke efterlades uden opsyn, när det er sluttet til strømforsyningen.

■ Produktet må ikke flyttes, när det er i brug.

■ Produktet må ikke stilles på kogeplader (gas, el, kul eller lignende). Produktet skal altid bruges på en plan, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.

■ Produktet må ikke tildækkes, när det er i brug eller umiddelbart efter brug, när det stadig er varmt.

Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme mellem pladerne eller rører kanten af pladerne.

Det anbefales ikke at bruge forlængerledninger. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal den kunne bruges med mindst 10 A.

- Træk ledningerne så ingen kan snuble over dem, eller på anden måde beskadige dem.

■ Dette produkt må ikke bruges med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
- Apparatet må ikke tændes, när det er tomt.

skal altid afbrydes fra stikkontakten, när det ikke bruges og för rengøring.

I afsnittet "Rengøring" kan du finde vejledninger til, hvordan produktet rengøres.
Det varme produkt må ikke opbevares i et skab eller i emballagen.
■ Undgå, at trække i ledningen, när den afbrydes fra stikkontakten.
■ Produktet, dets ledning og strømstikket skal beskyttes mod støv, direkte sollys og dryppende og sprøjtende vand.
■ Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted, som er beskyttet mod fugt og utilgængeligt for børn.
■ Produktet skal beskyttes mod varme. Produktet må ikke stilles tæt på åben ild eller varmekilder, såsom komfurer eller varmeapparater.

■ Undgå, at slå eller tabe noget på varmepladen.
■ Varmepladen må ikke udsættes for hårde slag eller stød.
■ Undgå slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller kraftig skrubning, da disse kan beskadige belægningen.
Vær forsigtig med at bruge håndtaget i nærheden af eller mod skarpe genstande, da dette kan eller punktere belægningen. Hold håndtaget væk fra knive, nøgler og skarpe genstande.
■ Dette apparat er beregnet til at brug i husholdninger og lignende steder, såsom:

- Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.

Først opsætning af produktet

- Udpakning af produktet og grundlæggende rengøring

1. Tag produktet ud af emballagen og fjern alt emballagemateriale og plastikindpakning.
2. Sørg for, at alle anførte dele medfølger (se afsnittet "Leveringsomfang").
3. Sørg for, at produktet og alle delene er i god stand. Hvis du finder skader eller defekter, må produktet ikke bruges. Følg i stedet for proceduren, der er beskrevet i kapitlet "Garanti".

107DK

1. Under produktionen dækkes delene med en beskyttende oliefilm. Før første brug skal produktet tændes uden mad i det, så eventuelle rester fordamper.

2. Før produktet bruges for første gang, skal alle dele af produktet rengøres som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

Første brug

i INFO:

☐ De første par gange produktet varmes op, kan der forekomme en svag lugt. Sørg for, at der er nok ventilation i området.
☐ Smid din første portion af popcorn og/eller mandler ud.

- Sådan tændes/slukkes produktet

1. Sådan tændes produktet: Slut strømstikket 12 til en passende stikkontakt. Tryk på tænd/ sluk-knappen til rørepinden 1 for at tænde rørepinden 6. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.
2. Sådan slukkes produktet: Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1 for at slukkerørepinden 6. Sæt temperaturknappen 2 på MIN. Træk strømstikket 12 ud af stikkontakten. Apparatet slukkes ved at trække strømstikket ud, som beskrevet i kapitlet "Betjening".

- Tilberedning af almindelig popcorn

1. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.
2. Put majskernerne på varmepladen 3. Brug højst 100 majskerner.
3. Drys ca. 2 tsk olie over majskernerne
4. Luk låget 10.
5. Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1. Rørepinden 6 begynder at køre.

⚠ FORSIGTIG: Apparatet må ikke rystes, när det laver popcornene.

⚠ FORSIGTIG: Låget 10 må ikke tages af, när du har tændt apparatet, særligt efter de første majskerner er blevet til popcorn.

1. Afhængigt af mængden og kvaliteten af majskernerne, der bruges, burde popcornene være færdige på ca. 8 minutter.
2. Når popcornene er færdige, skal du sætte temperaturknappen 2 på MIN og tryk på tænd/sluk-knappen 1 for at slukke rørepinden.
3. Sæt topdækslet 8 på låget 10, og sørg for, at det sidder rigtigt.
4. Hold ordentligt fast i begge håndtag på låget 11 og håndtaget på foden 4 og vend maskinen og låget på hovedet. Brug altid varmebestandige handsker.
5. Vend maskinen på hovedet og server popcornene i låget 10 eller brug en anden stor serveringsskål.

⚠ VIGTIGT: Topdækslet 8 skal sættes ordentligt på låget 10, før maskinen vendes om, så indholdet ikke spilder.

Lad maskinen køle helt ned, før du laver en ny portion popcorn.

1. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.
2. Put majskernerne på varmepladen 3. Brug højst 100 majskerner.
3. Drys ca. 70 g olie over majskernerne.
4. Luk låget 10.
5. Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1. Rørepinden 6 begynder at køre.
6. Afhængigt af mængden og kvaliteten af majskernerne, der bruges, burde popcornene være færdige på ca. 8 minutter.
7. Når popcornene er færdige, skal du sætte temperaturknappen 2 på MIN og tryk på tænd/sluk-knappen 1 for at slukke rørepinden.

8. Sæt topdækslet 8 på låget 10, og sørg for, at det sidder rigtigt.

9. Hold ordentligt fast i begge håndtag på låget 11 og håndtaget på foden 4 og vend maskinen og låget på hovedet. Brug altid varmebestandige handsker.

10. Vend maskinen 4 på hovedet og server popcornene i låget 10 eller brug en anden stor serveringsskål.

Søde popcorn

100 g	majskerner (1x stor måleske 14)
66 g sukker	(2x små skefulde med måleskeen 14)
70 g raps-olie

Forberedelse:

1. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.
2. Put majskernerne på varmepladen 3. Brug højst 100 majskerner.
3. Tilføj sukker.
4. Drys ca. 70 g olie over majskernerne.
5. Luk låget 10.

6. Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1. Rørepinden 6 begynder at køre.

7. Afhængigt af mængden og kvaliteten af majskernerne, der bruges, burde popcornene være færdige på ca. 8 minutter.

8. Når popcornene er færdige, skal du sætte temperaturknappen 2 på MIN og tryk på tænd/sluk-knappen 1 for at slukke rørepinden.

9. Sæt topdækslet 8 på låget 10, og sørg for, at det sidder rigtigt.

10. Hold ordentligt fast i begge håndtag på låget 11 og håndtaget på foden 4 og vend maskinen og låget på hovedet. Brug altid varmebestandige handsker.

11. Vend maskinen 4 på hovedet og server popcornene i låget 10 eller brug en anden stor serveringsskål.

Saltet popcorn

100 g	majskerner (1x stor måleske 14)
15 g Smør
15 g Fint håvsalt

Forberedelse:

1. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.
2. Put majskernerne på varmepladen 3. Brug højst 100 majskerner.
3. Tilføj smør.
4. Luk låget 10.
5. Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1. Rørepinden 6 begynder at køre.
6. Afhængigt af mængden og kvaliteten af majskernerne, der bruges, burde popcornene være færdige på ca. 8 minutter.
7. Når popcornene er færdige, skal du sætte temperaturknappen 2 på MIN og tryk på tænd/sluk-knappen 1 for at slukke rørepinden.
8. Sæt topdækslet 8 på låget 10, og sørg for, at det sidder rigtigt.
9. Hold ordentligt fast i begge håndtag på låget 11 og håndtaget på foden 4 og vend maskinen og låget på hovedet. Brug altid varmebestandige handsker.
10. Vend maskinen 4 på hovedet og server popcornene i låget 10 eller brug en anden stor serveringsskål.
11. Drys popcornene med salt efter smag.

⚠ FORSIGTIG

For at undgå personskader, skal du altid holde maskinen og låget væk fra dig selv, när du vender det på hoved, så du undgår kontakt med dampen, der ryger ud.
□ Vent mindst 10-20 sekunder, så du er sikker på at tilberedningen er helt færdig, før du vender skålen (låget skal passe med stregen), da varmen stadig kan påvirke majskornene, der ikke er blevet til popcorn.
☐ Du skal være meget forsigtighed, når popcornene fjernes. Placer altid skålen (låget skal passe med linjen) på en bordplade, så du ikke brænder dig på olierester eller vand, der siver ud fra bunden.
Når popcornene er færdige, er maskinen stadig varm! Vær forsigtig, så du undgår forbrændinger.

SÅDAN LAVEAR DU FLERE POPCORN

☐ Hæld de nylavede popcorn i en serveringsskål.

□ Lad apparatet køle helt ned.

□ Lav flere popcorn ved at følge de fornævnte brugsvejledninger.

- Tilberedelse af mandler

1. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.

2. Put mandlerne på varmepladen 3. Brug højst 150 gram mandler.

⚠ VIGTIGT: Sæt ikke låget 10 på, när mandler ristes.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1. Rørepinden 6 begynder at køre.
2. Rist mandlerne i ca. 8 minutter.
3. Sæt temperaturknappen 2 på MIN og tryk på tænd/sluk-knappen 1 for at slukke rørepinden 6.
4. Server mandler i en skål.

Lad maskinen køle helt ned, før du laver en ny portion mandler.

150 g mandler

30 ml varmt vand

90 g hvidt sukker

9 g vaniljesukker

1 tsk. kanel

Forberedelse:

1. Bland 30 ml varmt vand med 90 g hvidt sukker og 9 g vaniljesukker som sirup.
2. Sæt temperaturknappen 2 på MAX.
3. Fyld 150 g mandler, sirup og 1 tsk kanel på varmepladen 3. Brug højst 150 gram mandler.

⚠ VIGTIGT: Sæt ikke låget 10 på, när mandler ristes.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen til rørepinden 1. Rørepinden 6 begynder at køre.
2. Rist mandlerne i ca. 5 minutter, indtil siruppen næsten er helt tør.
3. Sæt temperaturknappen 2 på MIN.
4. Lad rørepinden 6 køre i ca. 2 minutter, indtil den køler ned
5. Tryk tænd/sluk-knappen 1 for at slukke rørepinden 6.
6. Server mandler i en skål.

Lad maskinen køle helt ned, før du laver en ny portion mandler.

Rengøring

⚠️ FARE! Risiko for elektrisk stød! Før rengøring: Træk altid strømstikket 12 ud af stikkontakten.

⚠️ FARE! Risiko for forbrændinger! Produktet må ikke rengøres umiddelbart efter brug. Lad først produktet køle helt ned.

ADVARSEL!

Produktets elektriske dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.
■ Undgå, at vand eller andre væsker trænger ind i produktet.
Produktet må ikke rengøres med slibende eller aggressive rengøringsmidler eller hårde børster.

i BEMÆRK: Produktet skal rengøres umiddelbart efter det har kølet ned. Hvis madresterne tørrer ud, er de svære at fjerne.

Del Rengøringsmetode
Kabinet ■ Tør	produktet af med en fugtig klud.■ Tilsæt lidt mildt rengøringsmiddel på kluden, hvis nødvendigt.Tør derefter kabinettet af med en fugtig klud uden rengøringsmiddel.■ Tør produktet grundigt af.■ Lad ikke vand eller andre væsker trænge ind i produktet.
Varmeplade 3	■ Tør varmepladen 3af med en let fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
Måleske 14 og aftagelige dele	■ Skyl måleskeen 14og de aftagelige dele med vand og et mildt rengøringsmiddel.■ Målesk 14 og de aftagelige dele kan også vaskes i opvaskemaskinen.

Opbevaring

FARE! Risiko for forbrændinger!

Produktet må ikke gemmes væk umiddelbart efter brug. Lad først produktet køle helt ned.

□ Rengør produktet før opbevaring.

☐ Produktet skal opbevares i dets originale emballage, när det ikke er i brug.
☐ Produktet skal opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 489881_2501) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE