Appetito - Herd Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Appetito Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Reinigung und Wartung 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

- Verwenden Sie das Kochfeld nicht, bevor Sie diese Anleitung gelesen haben. Das Kochfeld ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

- Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Achten Sie darauf, die heiße Oberfläche nicht zu berühren.

- Während des Betriebs kann der direkte Kontakt mit dem Kochfeld Verbrennungen verursachen!

- Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Halten Sie insbesondere Säuglinge und Kleinkinder vom Gerät fern und achten Sie darauf, dass diese zu keiner Zeit das Kochfeld berühren können. Sollte es unumgänglich sein, dass sich Kinder in einem Raum mit dem Gerät aufhalten, stellen Sie sicher, dass diese jederzeit beaufsichtigt werden.

- Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Die Reinigung und Benutzer-Wartung des Geräts darf von Kindern ab 8 Jahren nur Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Achten Sie darauf, dass kleine Haushaltsgeräte und deren Netzkabel nicht in Kontakt mit dem Kochfeld kommen, da das Isoliermaterial dieser Geräte in der Regel nicht gegen hohe Temperaturen beständig ist.

- Lassen Sie das Kochfeld während des Bratens nicht unbeaufsichtigt. Öle und Fette können durch Überhitzen oder Überkochen in Brand geraten.

- Schalten Sie das Kochfeld erst dann ein, wenn ein Topf oder eine Pfanne darauf gestellt wurde.

- Stellen Sie keinen Topf oder Pfanne mit einem Gewicht von über 25 kg auf das Kochfeld.

- Benutzen Sie das Kochfeld nicht im Falle einer technischen Störung. Alle Störungen müssen von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft behoben werden.

- Im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Kochfelds, die durch eine technische Störung verursacht wurde, unterbrechen Sie die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Hersteller, den Kundendienst oder einen Fachbetrieb, damit der Schaden behoben werden kann.

- Die in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften und Bestimmungen sind strikt einzuhalten. Lassen Sie niemanden, der mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das Kochfeld bedienen.

- Das Kochfeld sollte nicht mit einem Dampfreinigungsgerät gereinigt werden.

- Alle angrenzenden Möbel, Gehäuse und alle für die Installation verwendeten Materialien müssen hitzebeständig sein und während des Betriebs einer Mindesttemperatur standhalten, die 85 °C über der Umgebungstemperatur des Raums liegt, in dem sie sich befinden. Rücken Sie Schränke nicht näher als 4 mm an das Gerät heran. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung dieser Vorgaben zur Hitzebeständigkeit von Materialien und den genannten Mindestabständen zur Installation des Geräts entstehen.

• Dieses Gerät entspricht allen geltenden europäischen Sicherheitsvorschriften. Dennoch können die Geräteoberflächen während des Gebrauchs sehr heiß werden und auch nach dem Ausschalten noch Hitze abgeben.
• Versuchen Sie niemals, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

WARNUNG

Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände (außer Töpfe und Pfannen) auf der Kochfeldoberfläche ab.

• In die feste Verkabelung müssen gemäß den Verkabelungsregeln Abschaltvorrichtungen eingebaut werden.
• Stellen Sie sicher, dass elektrische Armaturen oder Kabel nicht mit heißen Oberflächen des Geräts in Berührung kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um den Raum, in dem es sich befindet, zu heizen oder Kleidung zu trocknen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder Einrichtungsgegenständen aus weichen Materialien.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät darf niemals in Kombination mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung verwendet werden.

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um mögliche Stromschläge zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es beschädigt ist.

- Lassen Sie Pfannen und Töpfe, die Gerichte auf Fett- und Ölbasis enthalten, niemals unbeaufsichtigt auf der eingeschalteten Kochplatte stehen, da heißes Fett die Tendenz dazu hat, sehr schnell Feuer zu fangen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Verwenden Sie nur Kochfeld-Schutzvorrichtungen, die vom Hersteller des Kochfelds entworfen oder vom Hersteller des Geräts in dieser Anleitung als geeignet angegeben wurden, oder in das Gerät integrierte Kochfeld-Schutzvorrichtungen. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen kann Unfälle verursachen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Kochplatte 2000 W
2 Kochplatte 1000 W
3 Anzeigeleuchte
4 Bedienregler
5 Bedienregler

1 2 3 4 5

INSTALLATION

Installation des Kochfelds

• Der Bereich, in dem der Herd installiert wird, sollte trocken und ausreichend belüftet sein. Achten Sie bei der Installation darauf, dass alle Bedienelemente leicht zugänglich sind.
• Bei dem Gerät handelt es sich um einen Y-förmigen Einbauherd. Dies bedeutet, dass dessen Rückseite und eine Seitenwand neben einem hohen Möbelstück oder einer Wand platziert werden können. Beschichtungen oder Furniere von Einbaumöbeln müssen mit einem hitzebeständigen Klebstoff aufgetragen werden (100 °C). Dadurch wird verhindert, dass die Oberfläche sich verformt oder die Beschichtung sich ablöst.
  • Die Installation muss gemäß der Installationshinweise des Herstellers durchgeführt werden.

Einbau des Kochfeldes

• Fräßen Sie, unter Beachtung der in der nachfolgenden Abbildung angegebenen Abmessungen, eine Öffnung für das Kochfeld aus der Arbeitsplatte heraus.
• Prüfen Sie die Dichtung auf perfekten Sitz und Gesamtabdeckung. Setzen Sie das Kochfeld in die Öffnung ein und richten Sie es richtig aus.

- Ziehen Sie die Spannklemmen mit einem Schraubenzieher, in der Mitte beginnend und anschließend diagonal, so lange fest, bis der Einbaurand fest auf der Arbeitsplatte sitzt.

Arbeitsplatte Kochfeld Halterung Schraube

Einbaumaße

290 510 40 min. 600 270 490 4-R30 0 0

Einbauhinweise

Das Kochfeld ist für den Betrieb mit zweiphasigem Wechselstrom (400 V 2N\~50 Hz) ausgelegt, die Nennspannung der Heizelemente des Kochfelds beträgt 230 V. Eine Anpassung des Kochfeldes für den Betrieb mit einphasigem Strom ist durch entsprechende Überbrückung im Anschlusskasten nach dem untenstehenden Anschlussschema möglich. Das Anschlussschema befindet sich auch auf dem Deckel des Anschlusskastens. Denken Sie daran, dass der Anschlussdraht dem Anschlusstyp und der Leistung des Kochfeldes entsprechen sollte. Das Anschlusskabel muss in einer Zugentlastungsschelle befestigt werden.

1 2

Austausch des Netzkabels

Wenn das Netzkabel Beschädigungen aufweist, muss es von einer hierfür qualifizierten Person ersetzt werden. Beim Ersetzen des Netzkabels sollten die folgenden Hinweise beachtet werden:

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus.
- Öffnen Sie den Anschlussblock an der Unterseite des Kochfeldes.
- Lösen Sie die Klemmenschrauben, mit denen das Kabel befestigt ist.
- Der grün-gelbe Erdungsdraht muss an die mit dem Symbol 12 gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Er muss etwa 10 mm länger sein als der stromführende Draht und der Neutralleiter.
- Der „blaue“ Neutralleiter muss an die mit dem Buchstaben „N“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden – der stromführende Draht muss an die mit dem Buchstaben „L“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor der ersten Verwendung

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und reinigen Sie das Gerät.
• Schalten Sie die Lüftung im Raum ein oder öffnen Sie ein Fenster.

Verwendung der Kochplatten

Durch Drehen des entsprechenden Bedienreglers nach rechts oder links kann die Heizleistung stufenweise eingestellt werden. Beim Einschalten einer der Kochplatten leuchtet auf dem Bedienfeld eine grüne Signalleuchte auf.

Durch die Wahl des richtigen Topfes kann Energie gespart werden. Ein Topf sollte über eine dicke, flache Unterseite mit einem der Kochplatte entsprechenden Durchmesser verfügen, da die Wärmeleitung in diesem Fall am effektivsten ist.

falsch falsch richtig falsch falsch

Hinweise zur Verwendung

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Kochplatte sauber ist, da die Wärmeübertragung bei einer verschmutzten Kochplatte beeinträchtigt wird.
  • Schützen Sie das Kochfeld vor Korrosion.
• Schalten Sie die Kochplatten aus, wenn Sie diese nicht verwenden.
• Lassen Sie Pfannen und Töpfe, die Gerichte auf Fett- und Ölbasis enthalten, niemals unbeaufsichtigt auf der eingeschalteten Kochplatte stehen, da heißes Fett die Tendenz dazu hat, sehr schnell Feuer zu fangen.

Auswahl der Heizstufe

0 Ausschalten

1 MIN.: Aufwärmen

2 Gemüse schmoren, langsames Garen

3 Suppen kochen, Garen größerer Mengen

4 Langsames Braten

5 Grillen von Fleisch, Fisch

6 MAX.: Schnelles Aufheizen, schnelles Kochen, Braten

0 1 6 2 5 3 4

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

• Die Edelstahlringe können mit Wasser und Spülmittel oder einer sanften Reinigungslösung gereinigt werden. Reiben Sie diese anschließend mit einem weichen Tuch trocken.
• Polieren Sie die Oberfläche der Kochplatten regelmäßig mit weißem Mineralöl oder Silikonöl. Nutzen Sie hierfür niemals tierische oder pflanzliche Fette, wie beispielsweise Butter, Schmalz, Öl etc.
• Die emaillierte Arbeitsplatte sollte mit warmem Wasser und etwas Spülmittel gereinigt werden. Größere Flecken können mit einer sanften Reinigungslösung entfernt werden.

Reinigungshinweise

Was? Wie?	Wichtig!
Tägliche Verschmutzungen auf der Oberfläche (Fingerabdrücke, Abdrücke und Flecken, die durch Lebensmittel oder – nicht zuckerhaltiges – Übergelaufenes entstanden sind)	1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.2. Tragen Sie den Herdeiniger auf, während das Gerät noch warm ist (aber nicht mehr heiß!).3. Entfernen Sie die Rückstände des Herdreinigers mit Wasser und trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder Kückentuch ab.	Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, erscheint keine Anzeige, dass die Kochplatte noch heiß ist, auch wenn dies der Fall ist! Seien Sie äußerst vorsichtig!Durch Stahlschwämme, einige Nylonpads und aggressive Scheuermittel kann die Oberfläche zerkratzt werden. Lesen Sie sich vor der Verwendung immer das Etikett durch, um sicher zu stellen, dass das Produkt geeignet ist.Lassen Sie Rückstände von Reinigungsmitteln niemals auf dem Kochfeld zurück, da dies zu Flecken führen könnte.
Übergelaufenes auf den Bedienreglern	1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.2. Nehmen Sie die Verschmutzung mit einem Schwamm auf.3. Reiben Sie die Bedienregler mit einem feuchten Schwamm oder Tuch ab.4. Wischen Sie die Bedienregler mit einem weichen Tuch oder Küchentuch vollständig trocken.	• Stellen Sie sicher, dass die Bedienregler vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

Reparatur und Wartung

VORSICHT

Verletzungsgefahr und Sachschäden! Lassen Sie Reparatur und Wartung ausschließlich vom Hersteller, Kundendienst oder von hierfür qualifizierten Fachkräften durchführen. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

• Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn Ihr Gerät nicht wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.
• Beachten Sie, dass, wenn ein Techniker gebeten wird, das Gerät zu überprüfen, während das Produkt unter Garantie steht und feststellt, dass das Problem nicht auf einen Gerätefehler zurückzuführen ist, Sie möglicherweise für die Kosten des Einsatzes aufkommen müssen.
• Das Gerät muss im Reparaturfall für den Techniker zugänglich sein, damit er notwendige Reparaturen durchführen kann. Wenn Ihr Gerät so installiert ist, dass ein Techniker befürchtet, dass das Gerät oder Ihre Küche beschädigt werden könnte, wird er die Reparatur nicht durchführen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

MISE EN MARCHE ET UTILISATION