Structo 7.0 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Structo 7.0 SCHEPPACH

Original-Betriebsanleitung

D Baustellenkreissäge
GB Circular construction saw
Sega circolare da cantiere
FR Scies cirulaires de chantier
ES Sierra circular para construcción

Bestimmungsgemäße Verwendung

Restrisiken

Lieferumfang

Montage

Elektrischer Anschluss

Inbetriebnahme

Wartung

Sonderzubehör

Fehlersuchplan

Ersatzteilzeichnungen

EG-Konformitätserklärung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Fig. 01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Scheppach Stucto 7.0

1 - Schutzhaube für Sägeblatt
2 - Tischverlängerung Abklappbar
3 - Längsanschlag
4 - Kranbügel zum Transport
5 - Klemmvorrichtung für Längsanschlag
6 - Untere Sägeblattabdeckung
7 - Schalter- Steckerkombination / Ein-Ausschalter
8 - Blattschlüssel und Schiebestock
9 - Querschneidlehre

Fig. 02

Schraube zur Federeinstellung Schrauben immer Leichtgängig und Spielfrei anziehen

Fig. 03

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen scheppach Baukreissäge.

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfällen der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienanweisung.

Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewahren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.

Allgemeine Hinweise

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelleTransportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden.
• Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatteilen nur Original-scheppach-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie

Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen.

- Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die an der Maschine arbeiten.

• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Die Tischkreissäge darf nicht zum Brennholzsägen verwendet werden.
• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Schneidwerkzeug.
• Netzanschlussleitungen überprüfen.
• Keine fehlerhaften Leitungen verwenden. Siehe „Elektrischer Anschluss“.
• Achten Sie darauf, dass die Maschine standsicher auf festem Grund steht.
• Achten Sie darauf, dass die Baukreissäge beim Anbau standsicher auf festem Grund steht.
• Halten Sie Kinder von der an das Netz angeschlossene-Maschine fern.
  • Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein.
• An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.
• Den Bedienplatz der Maschine von Spänen und Holzabfällen freihalten.
• Die Motor- und Sägeblatt-Drehrichtung beachten. Siehe Hinweis „Elektrischer Anschluss“ Seite U5 (Wandsteck-dose).
• Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter einbauen.
• Kreissägeblätter aus Hochleistungsschnellstahl dürfen nicht eingebaut werden.
  • Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung, die das Werkstück führt und das Schließen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeildicke – siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als das Sägeblatt und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite.
• Die Abdeckhaube bei jedem Arbeitsgang auf das Werkstück absenken.
• Die Abdeckhaube muss bei jedem Arbeitsgang waagrecht über dem Sägeblatt stehen.
• Beim Längsschneiden von schmalen Werkstücken – weniger als 120 mm – unbedingt den Schiebestock verwenden.
• Zum Beheben von Störungen oder zum Entfemen eingeklemmter Holzstücke die Maschine stillsetzen. Netzstecker ziehen!
• Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischeinlage erneuern. Netzstecker ziehen!
• Das Umrüsten sowie Einstell-, Meß- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor durchführen.

Netzstecker ziehen!

• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschaten. Netzstecker ziehen!
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden.
  • Die Maschine ist nur für den Gewerblichen Bereich zugelassen.
• Beim Sägeblattwechsel Schutzhandschuhe tragen.
• Sämtliche Schutz- und Sicherheitshinweise müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
• Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von jeder externen Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen!

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenrichtlinie.
• Die scheppach Baukreissäge darf nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden.
• Nur mit Gehörschutz arbeiten
• Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen.
• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!

- Die scheppach Baukreissäge ist auschließlich mit dem von scheppach angebotenen Werkzeug, nach EN 847-1 und Zubehör zum Sägen von Holz konstruiert. Es ist darauf zu achten, dass alle Werkstücke beim Sägen sicher gehalten und sicher geführt werden.

• Die max. Wekstückdicke beträgt 156 mm

- Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein der Benutzer.

- Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den „Technischen Daten“ angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.

- Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden.

- Die scheppach Baukreissäge darf nur von Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

- Die scheppach Baukreissäge darf nur mit Originalzubehör, Originalanbaugeräten und -sägeblättern des Herstellers verwendet werden.

- Nach den derzeit geltenden Vorschriften ist der Betrieb dieser Maschine in geschlossenen Räumen nicht zulässig. Die Maschine darf nur im Freien oder in ausreichend belüfteten Räumen betrieben werden.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Sägeblatt bei unsachgemäßer Führung des Werkstückes.
• Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag.
• Gefährdung der Gesundheit durch Holzstäube oder Holzspäne. Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen wie Augenschutz und Staubmaske tragen.
• Verletzungen durch defektes Sägeblatt. Das Sägeblatt regelmäßig auf Unversehrtheit überprüfen.
• Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.
• Zum Reinigen immer die Maschine abschalten und Netzstecker ziehen.
• Elektrische Leitungen immer öl- und fettfrei halten.
  • Die Maschine hat einen Arbeitsplatz, der sich vor der Maschine befindet.

Lieferumfang

-	Baukreissäge
-	Längsanschlag
-	Querschneidlehre
-	Sägeblatt
-	Schiebestock
-	Blattschlüssel
-	Festhaltedorn
-	Montagezubehör
-	Be.-Anweisung

Technische Daten

Baumaße

LxBxH mm: 1725x706x1082

Tischgröße mm: 675x1000

Sägeblatt ∅ mm: 500

Schnitthöhe mm: 156

Drehzahl 1/min: 2840

Gewicht kg: 98

Antrieb

Motor:		400V/50Hz
Aufnahmel.
P1	kW:	5,
Abgabel.
P2	kW:	4.
A:		8,1

Technische Änderungen vorbehalten!

Geräuschkennwerte

Messbedingungen nach EN 1870-1: 1995-07; DIN EN ISO 11202; DIN EN ISO 3746

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitswerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions-und Imissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Imissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und benachbarten Vorgängen. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

Schallleistungspegel in dB

Leerlauf LWA = 105 dB(A), Bearbeitung LWA = 111 dB(A) Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf LpAeq = 91 dB(A), Bearbeitung LpAeq = 96 dB(A) Für die genannten Emissionswerte gilt ein Messunsicherheitszuschlag K=4dB

Montage

Ihre scheppach Baustellenkreissäge ist komplett montiert.

Blattschlüssel

Festhaltedorn

Sechskantstiftschlüssel SW 5/SW 6 gehören zum Lieferumfang

Schraubenzieher gehören nicht zum Lieferumfang

Kranbügel

- Die beiden Kranbügel (4) sind diagonal zueinander montiert. An den beiden Kranbügel kann die Maschine mit Gurten an einen Kran gehängt werden.

Klemmvorrichtung für Längsanschlag, (5)

- Mit der Klemmvorichtung kann der richtig eingestellte Längsanschlag fest fixiert werden.

Querschneidlehre, Fig. 08

- Von unten durch das Vierkantrohr eine Flachrundschraube M8 x 70 in die Querschneidlehre einstecken. Mit Scheibe ø 8 und Handgriff die Querschneidlehre klemmen. Mit d. Sechskantschraube im Vierkantrohr das Schwenkteil rechtwinkelig zum Sägeblatt einstellen. 90° Winkel zu Hilfe nehmen und anschl. Probeschnitt vornehmen

- Am Gestellfuß vorne links die Halteschraube für Sägeblattschlüssel und Schiebestock montieren.

1 Zylinderschraube M5 x 40

2 Scheiben 5

2 Sechskantmuttern M5

Abdeckhaube, Fig. 01

- Die Abdeckhaube ist betriebsbereit montiert. - Die Abdeckhaube ist eine Schutzeinrichtung und muss immer montiert sein.

- Achten Sie darauf, das die Abdeckhaube immer vom Eigengewicht auf der Tischplatte aufliegt aber die beiden Schrauben spielfrei angezogen sind.

Spaltkeileinbau, Fig. 04

• Die Spaltkeilhalterung ist montiert.
- Die Sechskantschrauben M12 x 40 in Spaltkeilhalterung lösen. Nicht herausdrehen!
- Den Spaltkeil (4) von oben zwischen Klemmplatte und Zwischenplatte einsetzen und die Sechskantschrauben M12 x 40 anziehen.
- Beim Einbau d. Sägeblattes muss d. Spaltkeil entsprechend eingerichtet werden. (siehe Fig 04)

Sägeblatteinbau, Fig. 03

• Sechskantmutter M20 Linksgewinde und Flansch abnehmen
• Sägeblatt von unten einsetzen und den Flansch aufstecken
• Beim Anziehen der Sechskantmutter die Motorwelle mit Festhaltedorn gegenhalten

Spaltkeileinstellung, Fig. 04

- Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil darf höchstens 8 mm betragen. Nach jedem Sägeblattwechsel überprüfen und nötigenfalls neu einstellen. Die Spaltkeilspitze darf nie tiefer als die Zahngrundhöhe des obersten Sägezahnes eingestellt sein. Die Einstellung auf max. 5 mm unter der obersten Sägezahnspitze ist zu empfehlen. Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung, die das Werkstück führt und das Schließen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstücks verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeildicke – siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als das Sägeblatt und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite. Der Spaltkeil muss mit dem Sägeblatt fluchten.

Fig. 02

Bei Abweichungen wie folgt korrigieren.

• Sechskantschrauben (1) lockern
- Spaltkeil senkrecht ausrichten
• Sechskantschrauben (1) leicht anziehen
- Spaltkeil zum Sägeblatt fluchtend ausrichten und die Sechskantschrauben (1) wieder fest anziehen.

Längsanschlag, Fig. 05

Das Zwischenblech an das Anschlagrohr anschrauben. Nicht anziehen!

2 Flachrundschrauben M6 x 50

2 Scheiben ∅ 6

2 Flügelmuttern M6

Anschlagschiene einschieben und festklemmen Stellung 1 = hohe Anlagefläche

Stellung 2 = niedrige Anlageflache

Den Längsanschlag in die Klemmvorrichtung einsetzen.

klemmen = Klemmklappe hochziehen

lösen = Klemmklappe niederdrücken

Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen d. Vorschriften entsprechen.

Motor-Bremseinrichtung

Ihre Baukreissäge ist mit einer automatisch wirkenden Stillstandbremse ausgerüstet. Die Wirksamkeit der Bremse beginnt nach dem Ausschalten des Antriebsmotors.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor ist für die Betriebsart S6 / 40% ausgeführt. Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden

Ursachen sind:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Oberfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.
  • Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolations- schäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen.

Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitnicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

Drehstrommotor

• Die Netzspannung muss 400 Volt/50 Hz betragen.
- Netzanschluss und Verlängerungsleitungen müssen 5adrig sein = 3 P + N + SL.
- Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest-Kabelquerschnitt von 1,5 Quadratmillimeter aufweisen.
- Der Netzanschluss wird maximal mit 16 A abgesichert.
- Bei Netzanschluss oder Standortwechsel muss die Drehrichtung überprüft werden, gegebenenfalls muss die Polarität getauscht werden (Wandsteckdose).
Dazu den Phasenwender im Steckerkragen mit einem Schraubenzieher drehen. (Siehe Fig. 06)

Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:

• Motorenhersteller
  • Stromart des Motors
• Daten des Maschinen- Typenschildes
• Daten des Schalter- Typenschildes

Bei Rücksendung des Motors immer die komplette Antriebs-einheit mit Schalter einsenden.

Inbetriebnahme

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme der Maschine ist nur mit komplett montierten Schutz- und Sicherheitseinrichtungen zulässig. Maschine auf festen, ebenen Grund stellen. Bei Bedarf am Boden durch die Bohrungen an den Gestellfüßen befestigen (Schrauben/Erdnägel)

Nach Anschluss am Netz ist Ihre scheppach Baukreissäge betriebsbereit.

Längsschnitte, Fig. 07

Für Parallelschnitte den Längsanschlag einsetzen. Zum Bearbeiten schmaler Werkstücke (unter 120 mm) den Schiebestock verwenden. Anschlagschiene mit niedriger Anschlaghöhe einsetzen. Bei Nichtgebrauch den Längsanschlag an der rechten Tischseite abhängen Bei Schnittarbeiten über 120 mm das Anschlaglineal mit der hohen Anschlagseite(1) und bei Schnittarbeiten unter 120 mm mit der niederen Anschlagseite (2) verwenden.

Querschnitte, Fig. 08

Für Quer- und Winkelschnitte die Querschneidlehre verwenden.

Die Ausführung der Querschneidlehre ermöglicht auch die Fertigung von Keilen. Die Einstellskala reicht von 0° bis 90°. Mit der Sechskantschraube das Schwenkteil rechtwinklig zum Sägeblatt einstellen.

Bei Nichtgebrauch die Querschneidlehre seitlich abschwenken

Als Sonderzubehör ist auch ein Schiebeschlitten erhältlich

Sägeblattwechsel, Fig. 09

Achtung Netzstecker ziehen!

• Die beiden oberen Schrauben (M8) an der unteren Sägeblattabdeckung lösen.
- Sägeblattabdeckung abschwenken.
- Spannmutter (M20 links) lösen mit Festhaltedorn gegenhalten.
- Zum Schutz dre Hände Handschuhe tragen.
- Sägeblatt entfernen, neues einsetzen.
- Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter einbauen.

- Spannmutter festziehen, mit Festhaltedorn gegenhalten (Linksgewinde).

- Untere Sägeblattabdeckung hochklappen und die beiden Schrauben (M8) wieder eindrehen und festziehen.

- Nach jedem Sägeblattwechsel muß der Spaltkeil neu eingestellt werden. Siehe Spaltkeileinstellung.

Wartung

Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten den

Motor ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

• Der Aufbau der Kreissäge ist weitestgehend wartungsfrei, einschließlich des Elektromotors.
  Ausgenommen sind hierbei die dem normalen Verschleiß unterliegenden Sägeblätter, die Tischeinlage und Bremsbeläge (ca.15000 Schaltungen) des Elektromotors. Das Sägeblatt muß innerhalb 10 sec. zum Stillstand kommen. Bei Bedarf die ausgelaufene Tischeinlage

Sonderzubehör

Schiebeschlitten Art.Nr. 5645 0701

Anschlaglineal Art.Nr. 5300 0711

Entsorgung

Beim Entsorgen der Maschine müssen die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen unbedingt eingehalten werden.

(Nähere Informationen bekommen Sie bei Ihrem zuständigen Kreisabfallwirtschaftsamt)

Fehlersuchplan

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
1. Bremsmotor hat keine Bremswirkung	a) Bremsbeläge verschlossen	Bremsbeläge erneuern lassen.Elektrische Anschlussarbeiten nur durch Elektrofachmann!
2. Sägeblatt löst sich nach Abschalten des Motors	a) Befestigungsmuttern zu leicht angezogenb) Motorbremswirkung zu stark	a) Betestigungsmuttern anziehen M20 Linksgewindeb) Bremsstromeinstellung korrigierenSeitlich am Schaltergehäuse den kleinen Stopfen herausnehmen.Mit kleinem Schraubenzieher am Potenziometer Bremsstromkorrektur feinfühlig vornehmen.Nach Abschalten des Motors muss der Sägeblattstillstand nach 8 - 10 Sekunden erfolgt sein.Stopfen in das Schaltergehäuse wieder einsetzen.
3. Motor läuft nicht an	a) Ausfall Netzsicherungb) Verlängerungskabel defektc) Anschlüsse an Motor oder Schalter nicht in Ordnungd) Motor oder Schalter defekt	a) Netzsicherung überprüfenSiehe Bedienungsanweisung„Elektrischer Anschluss“c) Vom Elektro-Fachmann prüfen lassend) Siehe Bedienungsanweisung„Elektrikscher Anschluss“
4. Motor läuft vor oder zurück	Kondensator defekt	Vom Elektrofachmann austauschen lassen
5. Motor bringt keine Leistung, schaltet selbsttätig ab	Überlastung durcha) stumpfes Sägeblattb) 2 Phasenlauf – Motor wird heiß	a) geschärftes Sägeblatt einsetzenb) Verlängerungskabel und Hausanschlüsse vom Elektrofachmann prüfen lassen
6. Brandstellen an der Schnittfläche beim Längsschnitt beim Querschnitt	a) stumpfes Sägeblattb) falsches Sägeblattc) Längsanschlag nicht parallel zum Sägeblattd) Schiebeschlitten nicht parallel zum Sägeblatt	a) geschärftes Sägeblatt einsetzenb) Sägeblatt für Längsschnitte einsetzenc) Motor auf Wippe neu einjustieren oder Längsanschlag austauschend) Schiebeschlitten zum Sägeblatt einrichten
7. Falsche Drehrichtung bei Drehstrommotor	Steckdose falsch angeklemmt	Polarität an Steckdose tauschen

Manufacturer:

Scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Sliding table Art.Nr. 56450701

lineal velocity Art.Nr. 53000711

Removal

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Train de roulement Art.Nr. 5645 0701

Cloture Art. Nr. 5300 0711

Mise au rebut

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen sind:

Beim Entsorgen der Maschine müssen die die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer Entsorgung an den Hersteller.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung Baustellenkreissäge

der Maschine:

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/

EWG, Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN

1870-19

Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster

Gemeldete Stelle Prüf- und Zertifierungsstelle Holz im DGUV-Test

nach Anhang VII: 70563 Stuttgart, Vollmoellerstraße 11

(Kennnummer

0392)

Eingeschaltet zur: EG-Baumusterprüfung,

EG-Baumusterbescheinigung Nr. HO 091105

GS-Prüfbescheinigung Nr HO 091106

Ort, Datum: Ichenhausen, 23.05.2014

Unterschrift:

i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter/Dokumentationsbeauftragter)

R.Bauer

Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster

Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster

Registrazione

secondo l'appendice Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart

VII presso: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)

according to Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart

Appendix VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

GS-Prüfbescheinigung Nr 051 031

Place, date: Ichenhausen, 15.02.2005

Signature:

Reinhold Bauer(Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)

Par la présente, la maison scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,

Dénomination Baustellenkreissäge

de la machine:

Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster

Lieu du dépôt

Selon annexe VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Lieu, Date: Ichenhausen, 15.02.2005

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB