Kebab Master - Grillplatte OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vertikaler Grillrost mit Drehspieß
Marke	OneConcept
Modell	Kebab Master
Artikelnummer	10009355
Stromversorgung	220 V ~ 50 Hz
Leistung	1500 W
Maße (ca.)	40 x 30 x 35 cm
Gewicht (ca.)	8 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Drehspieß, Kebabhalter, Fischkorb, Auffangschale
Hauptfunktionen	Garen mit Drehspieß, Zubereitung von Kebab, Grillen mit Fischkorb
Bedienungsart	Mechanischer Timer mit "Stay On"-Position
Tür	Glastür mit Griff
Innenbeleuchtung	Ja, schaltet sich beim Schließen der Tür automatisch aus
Auffangschale	Herausnehmbar, zum Auffangen von Bratensaft
Gehäusematerial	Edelstahl und Glas
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen; Zubehör in Seifenwasser oder in der Spülmaschine waschbar
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen; Schutzhandschuhe verwenden; heiße Oberflächen nicht berühren
Mindestabstand zu Wänden	10 cm seitlich, 30 cm darüber
Empfohlene Gartemperatur	Je nach Lebensmittel variabel (siehe Garleitfaden)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich; Reparaturen nur durch Fachpersonal
Entsorgungshinweise	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer zugelassenen Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - Kebab Master OneConcept

Wie reinige ich den Grillrost des Kebab Master?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, weichen Tuch. Das Zubehör (Drehspieß, Kebabhalter, Fischkorb, Auffangschale) kann in Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich den Grill ohne die Auffangschale verwenden?

Nein, die Auffangschale ist unverzichtbar, um den Bratensaft aufzufangen. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne diese Schale, da dies zu Überlaufen und Brandgefahr führen kann.

Wie installiere ich das Fleisch auf dem Drehspieß?

Schieben Sie eine Endgabel auf den Spieß, dann fädeln Sie das Fleisch in die Mitte. Setzen Sie die zweite Gabel auf der anderen Seite ein und ziehen Sie die Schrauben fest. Stellen Sie sicher, dass das Fleisch zentriert und ausbalanciert ist, damit es gleichmäßig rotiert.

Was tun, wenn sich der Drehspieß nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob der Timer auf eine Dauer eingestellt ist (nicht auf 'Off') und die Glastür richtig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das geriffelte Ende korrekt in die obere Halterung eingesetzt ist und das feste Ende im Antrieb der Schale sitzt.

Kann der Timer länger als eine Stunde eingeschaltet bleiben?

Ja, drehen Sie den Knopf auf die Position 'Stay On' für Dauerbetrieb. Überwachen Sie den Garvorgang und schalten Sie manuell aus, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Welche Arten von Lebensmitteln kann ich in diesem Grill garen?

Der Kebab Master eignet sich ideal für Hähnchen, Steak, Kebab, Fisch und Gemüse. Konsultieren Sie die Garzeitentabelle in der Anleitung (Hähnchen 30-45 Min., Steak 45-60 Min., Kebab 20-30 Min., Fisch 20-32 Min., Gemüse 15-20 Min.).

Wie vermeide ich Verbrennungen bei der Verwendung?

Tragen Sie immer isolierende Küchenhandschuhe. Berühren Sie keine heißen Oberflächen (Tür, Wände, Drehspieß). Verwenden Sie eine Bratengabel oder Zange, um das Fleisch zu handhaben. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es bewegen.

Der Grill entwickelt beim ersten Gebrauch Geruch und Rauch, ist das normal?

Ja, das ist normal. Es handelt sich um Produktionsrückstände. Heizen Sie das Gerät 20 Minuten lang (Timer auf 20) in einem gut belüfteten Raum auf. Schalten Sie aus, lassen Sie abkühlen und reinigen Sie dann das Zubehör.

Kann ich den Grill mit dem Fischkorb verwenden?

Ja, befestigen Sie den Kebabhalter am Drehspieß, legen Sie den Fisch in die Körbe, dann setzen Sie den Spieß in das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass das Fleisch die Wände nicht berührt. Schließen Sie die Tür und stellen Sie den Timer je nach Fischart ein.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich mein Gerät reparieren lassen?

Kontaktieren Sie den Hersteller Chal-Tec GmbH (Deutschland) oder den Importeur für das Vereinigte Königreich. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kebab Master OneConcept

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Vor dem ersten Gebrauch 5

Den Grill als Bräter verwenden 6

Kebab mit dem Grill zubereiten 8

Den Grill mit dem Fischkorb verwenden 9

Reinigung und Pflege 10

Hinweise zur Entsorgung 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

English 13

Français 21

Español 29

Italiano 37

Nederlands 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10009355
Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz
Leistung 1500 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist.
• Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgriff.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.
• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch in Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen Sie das Gerät erst dann an.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Halten Sie Kinder vom Grill fern und lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen Gegenstände und Materialien befinden.
• Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.
• Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße Oberflächen an.
• Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an.
• Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempfindliche Oberflächen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand steht.
• Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter Küchenschränke oder regale.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.

GERÄTEÜBERSICHT

A: Obere AbdeckungB: BasisC: HeizelementD: TürgriffE: GlastürF: Zeitregler (Timer) G: BetriebsanzeigeH: DrehspießI: KebabhalterJ: Oberer Halter (Kebab)K: Unterer Halter (Kebab)L: Tropfschale

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig. Diese Informationen sind für den Gebrauch des vertikalen Grills notwendig.

Stellen Sie den Grill auf eine ebene Oberfl ä che, wie eine Küchenarbeitsplatte oder Tisch. Rund um das Gerät muss ein Abstand von 10 cm zu Wänden, Schränken oder anderen Gegenständen eingehalten werden. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber vom Gerät. Entnehmen Sie die Tropfschale, Drehspieß, Gabeln und Kebabhalter und waschen diese in warmem Wasser mit etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine ab. Trocken Sie diese vor dem Einsetzen gründlich ab.

Hinweis: Der Türgriff ist abnehmbar, so können Sie die Innenseite leichter reinigen. Bringen Sie den Griff vor der Benutzung wie auf dem Bild gezeigt an.

Vergewissern Sie sich, dass während der Vorbereitung der Regler TIMER auf "Off" steht und das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Es wird empfohlen, dass Gerät probeweise einzuschalten und so Produktionsrückstände zu entfernen. Stecken Sie den Netzstecker in eine 120 V-Steckdose. Stellen Sie den Regler TIMER auf "20" Minuten. Es kann etwas Qualm und Geruch dabei entstehen. Dies ist normal. Um Kratzen, Verklebungen, Entfärben oder Feuer zu vermeiden, darf nichts oben auf dem Ofen gelegt werden. Dies gilt vor allem während des Gebrauchs.

Die Oberfl ächen des Geräts werden während des Gebrauchs und bleiben auch danach heiß! Legen Sie nichts auf das Gerät. Tragen Sie immer schützende, isolierende Ofenhandschuhe wenn Sie Gegenstände in das Gerät legen oder entnehmen. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Tropfschale.

Hinweis: Schalten Sie den Grill nicht ein, bevor die Tür geschlossen und das Licht erloschen ist.

1. Schieben Sie eine Endgabel mit den Zinken zur Mitte zeigend auf den Drehspieß und ziehen Sie die Schraube fest. Führen Sie das spitze Ende mittig durch die zu bratenden Lebensmittel.
2. Schieben Sie die andere Endgabel so auf den Drehspieß, dass die Zinken zum Grillgut zeigen.
3. Richten Sie das Grillgut mittig aus, sichern dieses mir der Endgabel und ziehen die Schraube fest. Beim Kochen von Geflügel sollten die Schenkel und Flügel mit Küchengarn am Körper befestigt werden, dass sich der Spieß leicht drehen kann.
4. Würzen oder garnieren Sie das Grillgut nach Ihren Wünschen. WICHTIG! Stellen Sie die Tropfschale zum Auffangen der Tropfen unten in das Gerät.
5. Stecken Sie das feste Ende des Drehspießes in die Antriebsöffnung in der Mitte der Tropfschale. Stecken Sie das genutete Ende in den Halter oben im Inneren des Ofens.
6. Schließen Sie die Glastür und das Innenlicht schaltet sich automatisch ab.
7. Stellen Sie den Regler TIMER je nach Rezept ein (Siehe Rezepte). Ist die Zeit mehr als 1 Stunde, stellen Sie den Regler auf "Stay On" und kontrollieren das Gerät nach Ablauf der Zubereitungszeit. Ist das Grillgut fertig, stellen Sie den Regler auf "Off" und ziehen den Netzstecker.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Der Grill ist oben und an den Seiten sehr heiß. Verwenden Sie zum Entnehmen des Grillguts Ofenhandschuhe oder andere hitzefeste Handschuhe. Sie können auch eine Bratengabel oder Zange verwenden.

1. Entfernen Sie den Drehspieß durch Anheben und zu sich ziehen. Der untere Teil muss aus der Antriebsöffnung gehoben werden, danach können Sie das Grillgut auf ein Schneidbrett legen. Legen Sie das Grillgut auf ein Schneidbrett oder eine Servierplatte und lassen es 10-15 Minuten ruhen.

2. Lösen Sie die Schrauben der Endgabel mit einem Topfl appen und entfernen diese vom Drehspieß. Entfernen Sie danach vorsichtig das Grillgut vom Spieß und schneiden es.

KEBAB MIT DEM GRILL ZUBEREITEN

Falls ein Kebabhalter im Lieferumfang enthalten ist, folgen Sie diesen Anweisungen für die Verwendung.

VORSICHT

Die Oberfl ächen des Geräts werden während des Gebrauchs und bleiben auch danach heiß! Legen Sie nichts auf das Gerät. Tragen Sie immer schützende, isolierende Ofenhandschuhe wenn Sie Gegenstände in das Gerät legen oder entnehmen. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Tropfschale.

1. Bauen Sie den Kebabhalter wie auf den Bildern zu sehen zusammen.
2. Stellen Sie die runde Tropfschale zum Auffangen der Tropfen unten in das Gerät.
3. Stecken Sie das feste Ende des Drehspießes in die Antriebsöffnung in der Mitte der Tropfschale.
4. Stecken Sie das genutete Ende in den Halter oben im Inneren des Ofens.
5. Stellen Sie den Regler TIMER je nach Rezept ein (Siehe Rezepte). Ist die Zeit mehr als 1 Stunde, stellen Sie den Regler auf "Stay On" und kontrollieren das Gerät nach Ablauf der Zubereitungszeit.
6. Ist das Grillgut fertig, stellen Sie den Regler auf "Off" und ziehen den Netzstecker.

DEN GRILL MIT DEM FISCHKORB VERWENDEN

Falls zwei Fischkörbe im Lieferumfang enthalten sind, folgen Sie diesen Anweisungen für die Verwendung.

VORSICHT

Die Oberfl ächen des Geräts werden während des Gebrauchs und bleiben auch danach heiß! Legen Sie nichts auf das Gerät. Tragen Sie immer schützende, isolierende Ofenhandschuhe wenn Sie Gegenstände in das Gerät legen oder entnehmen. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Tropfschale.

Hinweis: Schalten Sie den Grill nicht ein, bevor die Tür geschlossen und das Licht erloschen ist.

1. Bringen Sie den Kebabhalter an Ende des Drehspießes an und ziehen Sie die Schraube fest. An diesem Halter werden die Fischkörbe angebracht.
2. Legen Sie Fisch oder anderes Grillgut in die Körbe. Achten Sie darauf, dass kein Grillgut die Oberseite oder Sie Seitenfl ächen gerührt.
3. Stellen Sie die runde Tropfschale zum Auffangen der Tropfen unten in das Gerät.
4. Stecken Sie das feste Ende des Drehspießes in die Antriebsöffnung in der Mitte der Tropfschale.
5. Stecken Sie das genutete Ende in den Halter oben im Inneren des Ofens.
6. Schließen Sie die Glastür und das Innenlicht schaltet sich automatisch ab.
7. Stellen Sie den Regler TIMER je nach Rezept ein (Siehe Rezepte). Ist die Zeit mehr als 1 Stunde, stellen Sie den Regler auf "Stay On" und kontrollieren das Gerät nach Ablauf der Zubereitungszeit.
8. Ist das Grillgut fertig, stellen Sie den Regler auf "Off" und ziehen den Netzstecker.

Garzeiten

• Hühnchen, Ente 30-45 Minuten
- Steak 45-60 Minuten
• Kebab 20-30 Minuten
• Fisch 20-32 Minuten
• Gemüse 15-20 Minuten

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen. Entfernen Sie sämtliches Zubehör.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses einen feuchten und/oder weichen Lappen. TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIE IN WASSER. Reinigen Sie die Innenseiten mit Wasser und einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine starken Reiniger. Sämtliches Zubehör kann mit Seifenwasser gereinigt werden.
• Reiben Sie die Wände mit einem feuchten Tuch ab.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
   2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,