Porterhouse - Grillplatte OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Porterhouse OneConcept

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren ihren zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Zusammenbau 5

Bedienung 8

Reinigung und Pflege 10

Fehlerische und Fehlerbehebung 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

Hinweise zur Entsorgung 13

English 15

Espanol 25

Francais 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030028, 10033322
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung (max.) 2200 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Schlieben Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist.
- Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
- Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
- Schlieben Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an.
- Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
- Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihren beim Abziehen mit der Hand fest.
- Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgriff.
- Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.
- Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch in Wasser fallen,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen Sie das Gerät erst dann an.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
- Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen.
- Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
- Halten Sie Kinder vom Grill fern und halten Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
- Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen Gegenstände und Materialien befinden.
- Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.
- Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße Oberflächen an.
- Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das Gerät nur an den darauf vorgesehenen Griffen an.
- Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempfindliche Oberflächen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand stehen.
- Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter Kuchenschranke oder regale.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.
- Setzen Sie das Gerät nicht allzu hohen Temperaturen und Wetterschwankungen aus.
- Befüllen Sie den Grill niemals mit Flüssigkeiten.
- Falls Teile beschädigt sind, benutzen Sie den Grill nicht weiter.

ZUSAMMENBAU

1	Windschutz	10	Griff (2x)
2	Grillplatte	11	Heizspirale
3	Fettwanne	12	Abflüsse
4	Grillwanne	13	Windschutz-Halter (2x)
5	Rahmen	14	Schrauben (8x)
6	Untere Ablage	15	Flügelmutter (8x)
7	Beine (4x)	16	Thermostat
8	Führungsschiene	17	Betriebsleuche
9	Seitliche Ablage (2x)

Vor dem Zusammenbau

Nehmen Sie den Grill aus der Verpackung und überprüfen Sie alle Teile vorhanden sind. Überprüfen Sie alle Teile auf Beschädigung. Falls Teile beschädigt sind, wenden Sie sich an den Hersteller.

Zusammenbau

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund.
• Setzen Sie die Grillplatte auf die Grillwanne und richten Sie die Abflüsse vertikal aneinander aus.
• Versichert Sie sich, dass die Platte fest auf der Wanne sitzt. Sollte das der Fall sein, können Sie mit dem Grillen beginnen.

Windschutz anbringen

Wenn Sie den Grill im Freien nutzen möchten, empfehlen wir Ihnen den Windschutz anzubringen:

Setzen Sie das Seitenende des Windschutzes rechts oder links vom Grill an.
Drücken Sie den Windschutz von oben herunter, so dass die Klammerniben an der Rückseite der Grillwanne einrasten.

Rahmen anbringen

Sie können den Grill auch mit einem Stativ benutzten. Der Rahmen und Ablagen (für Fleisch oder ähnliches) sind im Lieferumfang enthalten. Bauen Sie den Rahmen wie folgt auf:

• Stecken Sie von unter eines der Beine durch die Öffnung in der Ecke der Ablage.
• Schieben Sie das Bein sowieit, bis die LÖcher in der Ablage und am Bein vertikal ausgerichtet sind.
• Schiebern Sie eine Schraube durch das Loch an der Vorderseite.
• Sichern Sie die Schraube mit einer Flügelmutter.
• Bringen Sie die anderen 3 Beine auf die gleiche Art an.
• Setzen Sie den Rahmen so auf die 4 Fuß, dass die Beine in den Führungsschienen laufen und die Lächer in den Beine und den Führungsstangen vertikal ausgerichtet sind.
• Schiebern Sie eine Schraube durch das Loch an der Vorderseite.
• Sichern Sie die Schraube mit einer Flügelmutter.
• Wiederholen Sie die Schritte für die anderen 3 Ecken.
• Setzen Sie den Tischgrill auf den Rahmen.
• Versichert Sie sich, dass der Tischgrill in den Rahmen einrastet.
• Der Rahmen ist nun montiert und kann auf einem Stativ verwenden werden.

BEDIENUNG

Wenn Sie den Grill erstmalig benutzen

• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.
  Bauen Sie den Grill zusammen.
• Reinigen Sie den Grill.
• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX.
• Lassen Sie den Grill bei höchster Temperatur 10-15 Minuten lang vorheizen.
• Drehen Sie den Regler danach auf MIN.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie den Grill abkühlen.
  Wiederholen Sie die Schritte 6-10.
  -JetztkonnenSiemitdemGrillenbeginnne.

Hinweis: Drehen Sie den Temperaturregler zuerst auf MIN (Aus), bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Benutzen Sie kein Gas und keine Kohle für den Grill.

Grillen

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den Regler auf MAX. Der Grill heizt sich nun automatisch auf. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrollleuchte. Der Heizprozess endet. Sobald die eingestellte Temperatur untersritten wird leuchtet die Kontrollleuchte wieder auf und das Gerät heizt sich erneut auf. Der Heizprozess wird erst beendet wenn die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist. Für optimale Ergebnisse,lassen Sie den Grill 10-15 Minuten vorheizen.
• Geben Sie das Grillgut auf die den Grill.
• Um die Hitze zu reduzieren, drehen Sie den Regler nach links, damit empfindliches Grillgut, wie Pilze, nicht zu schnell verbrennt.
• Um den Grill auszuschalten, drehen Sie den Regler nach dem Grillen auf MIN (Aus).
• Nehmen Sie das Essen vom Grill.
• Entnahmen Sie die Fettwanne und entleeren Sie sie.
• Schieben Sie die Fettwanne wieder in den Grill.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie den Grill komplett abkühlen.
• Reinigen Sie den Grill wie im Kapitel „Reinigung und Pflege" beschrieben.
• Verstauen Sie den Grill, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege" beschrieben.

Grill-Tipps

• Grillen Sie empfindliche Lebensmittel, wie Fisch oder Pilze bei niedriger Temperatur.
  Um Essen warm zu halten, drehen Sie den Regler auf niedrige Hitze.
• Falls sie das Fleisch saftig mögen, bohren Sie keine Löscher hinein, andernfalls trocknet es aus.
• Benutzen Sie eine Grillzange, um Ihr Grillgut zu wenden.
• Wenden Sie ihr Grillgut regelmäßig, damit es von allen Seiten gleichmäßig durchgart.
  Wurzen Sie das Grillgut vor dem Grillen.
• Versichertn Sie sich dass das Grillgut komplett durchgegart ist, bevor Sie es verstehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Wichtige Hinweise

• Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt, es könnte einen Kurzschluss auslösen.
• Tauchen Sie den Grill, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reiniger und keine metallen oder scharfen Gegenstände, wie Messer oder Kratzer.

Reinigung

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie den Grill komplett abkühlen.
• Reinigen Sie die Fettwanne.
• Nehmen Sie den Windschutz ab.
• Nehmen Sie die Grillplatte aus dem Grill.
• Wischen Sie das Heizelement mit einem trockenen Lappen ab.
• Wischen Sie die Außenseite des Grills mit einem feuchten Lappen ab.
• Reinigen Sie die Grillplatte, die Fettwanne und den Windschutz mit Wasser und Spülmittel.

Grill verstauen

• Verstauen Sie den Grill zusammengebaut, damit das Heizelement nicht beschädigt wird.
• Verstauen Sie den Grill an einem trockenen Ort.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät heiz dich nicht auf.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.
Das Gerät besteht von alleine aus.	Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist跑去 der Thermostat automatisch aus.
	Drehen Sie den Thermostat auf eine höhere Temperatur.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztrennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien davon. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

DE

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION