bs 500 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG bs 500 SCHEPPACH

Allgemeine Hinweise 03

Sicherheitshinweise 03

Bestimmungsgemäbe Verwendung 04

Restrisiken 04

Lieferumfang 04

Montage 05

Elektrischer Anschluss 07

Inbetriebnahme 07

Wartung 08

Sonderzubehör 08

Fehlersuchplan 08

EG-Konformitätserklärgung

Hiermit erklaren wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung Baustellenkreissäge

der Maschine:

Maschinotyp: bs 400, bs 500

Einschlagige

EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, EG-Niederspannungsrichtlinie 72 / 23 / EWG, zuletz geändert durch die Richtlinie 93 / 68 / EWG, EG-EMV-Richtlinie 89 / 336 / EWG, zuletz geändert durch die Richtlinie 93 / 68 / EWG, Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418

Angewandte nationale technische Spezifikation

undNormen:ISO7960

Gemeldete Stelle Fachausschub Holz; 70504 Stuttgart

nach Anhang VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Eingeschaltet zur: EG-Baumusterprüfung, EG-Baumusterbescheinigung Nr. 051 030 GS-Prübfescheinigung Nr 051 031

Ort, Datum: Ichenhausen, 15.02.2005

i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)

Appendix VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

GS-Prüfbescheinigung Nr 051 031

Place, date: Ichenhausen,15.02.2005

Signature:

i.V. Reinhold Bauer(Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)

VII presso: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Unterschrift: i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)

Denomination Baustellenkreissäge

de la machine:

Type de la machine: bs 400, bs 500

Directives

EU concennées:

Selon annexe VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT

Lieu, Date: Ichenhausen, 15.02.2005

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käfer samsliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jeder Maschinenceil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewär, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teileträgt der Käfer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty

Kontrolle: Bei einer eventuellen Reklamation senden Sieitte diesen Kontroltzeitel an ihren Handl der an uns. Check slip: In case of any claim, please return this check slip to your dealer or us.

Händler:	Gerätetype:
Dealer:	Appliance type:
Venditore:	Tipodi di macchina:
Revendeur:	Type d'appareil:
Comerciante:	Tipodi de apparato:
	Gerätenummer:
	Serial number:
	Numero della macchina:
	Numero de l'appareil:
	Numero de apparato:

Garanzia

1-Schutzhaube fur Sägeblatt
2-Tischveränderung Abklappbar
3-Langsanschlag
4-Motor
5 - Fahrvorrichtung (Nicht im Lieferumfang / Sonderzubehor)
6 - Kranbügel zum Transport
7 - Klemmvorrichtung für Längsanschlag
8 - Untere Sägeblattabdeckung
9 - Schalter- Steckerkombination / Ein-Ausschalter
10 - Blattschlüssel und Schiebestock
11 - Querschneidlehre

Fig. 07

Schaltplan bs 400,230 V

Schaltplan bs 500,400 V

Fig. 09

Fig. 12

Fig. 10

Fig. 13

Fig. 11

Hersteller:

Scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburgrger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit ihrer neuen scheppach Baukreissäge.

Der Hersteller these Gerätes haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an thisem Gerät oder durch these Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfallen der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

These Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichekeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sichere, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanweisung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewahren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicherheitschinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten technischen Regel zu beachteten.

Allgemeine Hinweise

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden.
• Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleib- und Ersatzteilen nur Original-scheppach-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihr dem Fachhandler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an

Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit betreffen, mit diesen Zeichen versehen.

• Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen werden, die an der Maschine arbeiten.
• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen konnen, umgehend beseitigten (lassen)!
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine vollzähig in lesbarem Zustand halten.
  Die Tischkreissägearficht nicht zum Brennholzsagen verwendet werden.
  Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das rotierende Schneidwerkzeug.
• Netzanschlussleitungen überprüfen.
• Keine fehlerhaften Leitungen verwenden. Siehe „Elektrischer Anschluss".
• Achten Sie darauf, dass die Maschine standsicher auf festem Grund stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Baukreissäge beim Anbau standsicher auf festem Grund stehen.
• Halten Sie Kinder von der an das Netz angeschlossenen Maschine fern.
  Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein.
• An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.
• Den Bedienplatz der Maschine von Spanen und Holzab-fällen freihalten.
  Die Motor- und Sägeblatt-Drehrichtigung beachten. Siehe Hinweis „Elektrischer Anschluss" Seite U5 (Wandsteck-dose).
• Nur gut geschärfte, rissfrei und nicht verformte Sägeblätter einbauen.
• Kreissägeblätter aus Hochleistungsschnellstahl dürfen nicht eingebaut werden.
  Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung, die das Werkstück führt und das Schlieben der Schnittfuge hinter dem Säeblatt und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeildicke - siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeilarf nicht dūnner sein als das Säeblatt und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite.
  Die Abdeckhaube bei jedem Arbeitsgang auf das Werkstück absenken.
  Die Abdeckhaube muss bei jedem Arbeitsgang waagrecht über dem Sageblatt stehen.
• Beim Langsschneiden von schmalen Werkstücken - weniger als 120mm - unbedingt den Schiebestock verwenden.
• Zum Beheben von Störungen oder zum Entfemen eingeklemmter Holzstücke die Maschine stillsetzen. Netzsteckerziehen!
• Bei ausgeschlagenem Sagespalt die Tischeinlage erneuern. Netzsteckerziehen!
• Das Umrüsten sowie Einstell-, Meß- und Reinigungsrarbeiten nur bei abgeschalteten Motor durchführren. Netzsteckerziehen!

• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netzsteckerziehen!

• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausgeführten werden.

• Die Maschine ist nur für den Gewerblichen Bereich zugelassen.
• Beim Sageblattwechsel Schutzhandschuhe/TRagen.
• Sümttliche Schutz- und Sicherheitshinweise müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
• Auch bei geringfälligem Standortwechsel Maschine von jeder externen Energiezuführ trennen! Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine entspricht der gultigen EG Maschinenrichtlinie.
Die scheppach Baukreissägearfichtn in geschlossenen Räumen verwendet werden.
Nur mit Gehorschutz arbeiten
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den Sicherheitstechnischen Regel情况进行. Dennoch konnen bei ihrer Verwendung Gefahren fur Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen.
- Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigten (lassen)!
Die scheppach Baukreissage ist ausschließlich mit dem von scheppach angebotenen Werkzeug, nach EN 847-1 und Zubehor zum Sagen von Holz konstruiert. Es ist darauf zu achten, dass alle Werkstücke beim Sagen sichere gehalten und sichere geführt werden.
Die max. Wekstuckdicke ist bei der bs400 106 mm und bei der bs500 156 mm.
- Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko damitträgt allein der Benutzer.
- Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den „Technischen Daten" angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
- Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten Sicherheitsstechnischen Regeln müssen beachtet werden.
Die scheppach Baukreissägearf nur von Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmachtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers fur daraus resultierende Schaden aus.
Die scheppach Baukreissagearf nur mit Originalzube-hor,Originalanbaugeraten und -sageblattern des Herstellers verwendet werden.
- Nach den derzeit geltenden Vorschriften ist der Betrieb dieser Maschine in geschlossenen Räumen nicht zulässig. Die Maschinearf nur im Freien oder in ausreichend belufteten Räumen betrieben werden.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regel gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.
- Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das rotie

rende Sägeblatt bei unsachgemäßer Führung des Werkstücks.

• Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäß Halterung oder Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag.
• Gefährung der Gesundheit durch Holzstäube oder Holzspäne. Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen wie Augenschutz und Staubmaske tragen.
• Verletzungen durch defektes Sägeblatt. Das Sägeblatt regelmäß auf Universehrheit überprüfen.
• Gefährung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäß Elektro-Anschlussleitungen.
• Desweiteren können troz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken konnen minimiert werden, wenn die „Sicherheitschinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung", sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.
• Zum Reinigen immer die Maschine abschalten und Netzsteckerziehen.
• Elektrische Leitungen immer öl- und fettfrei halten.
  Die Maschine hat einen Arbeitsplatz, der sich vor der Maschine befindet.

bs 400 bs 500

Lieferumfang
	Baukreissäge Bau	reissäge
	Länganschlag Läng	gsanschlag
	Querschneidlehre Querschneidlehre
	Sägeblatt Sägebllatt
	Schiebestock	Schiebestock
	Blattschlüssel	Blattschlüssel
	Festhaltendorn	Festhaltendorn
	Montagezubehör	Montagezubehör
	Bed.-Anweisung	Bed.-Anweisung

Technische Daten
BaumaßeLxBxH mm	1725x706x1082	1725x706x1082
Tischgröbe mm	675 x 1000	675 x 1000
Sägeblatt ø mm	400	500
Schnitthöhemm.	106	156
Drehzahl1/min.	2800	2840
Gewicht kg	98	98
	bs 400 bs 500
Antrieb
Motor	230 V/50 Hz 400	V/50 Hz
Aufnahmeim. P1 kW	3,5 5,0
Abgabeleistung P2 kW	2,6 4,0
A	16	8,1

Technische Änderungen vorbehalten!

Gerauschkennwerte

Die nach EN 23746 für den Schalleistungspegel bzw. EN 31202 (Korrekturfaktor k3 nach Anhang A.2 von EN 31204 berechnet) für den Schaldruckpegel am Arbeitsplatz ermittelten Gerauschemisswerte betragen unter Zugrundelegung der in ISO 7960 Anhang A aufgeführten Arbeitsbedingungen:

bs 400

Schallleistungspegel in dB

Bearbeitung L_WA = 111,5dB(A)

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf L_pAOC = 91,3 dB(A),

Bearbeitung _D A C E ^pref = 96,1 d B( A)

bs 500

Schallleistungspegel in dB

Leerlauf LWA = 105,8 dB(A),

Bearbeitung LWA = 111,5 dB(A)

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf LpAeq = 91,3 dB(A),

Bearbeitung LpAeq = 96,1 dB(A)

Für die genannten Emissionswerte gilt ein Messunsicher

heitszuschlag K=4dB

Montage

Ihrescheppach Baustellenkreissageistkomplettmontiert.

Blattschlüssel

Festhaltedorn

Sechskantstiftschiell SW 5/SW 6 gehoren zum

Lieferumfang

Gabelschlussel SW 7,8,10,13,17

Schraubenzieher gehoren nicht zum Lieferumfang

Kranbügel

Die beiden Kranbügel (6) sind diagonal zueinander montiert.

An den beiden Kranbügel kann die Maschine mit Gurten an einen Kran gehängt werden.

Klemmvorrichtung fur Längsanschlag, (7)

• Mit der Klemmvorrichtung kann der richtig eingestellte Längsanschlag fest fixiert werden.

Querschneidlehre, Fig. 05

Von unten durch das Vierkantrohr eine Flachrundschraube M8 x 70 in die Querschneidlehre einstecken. Mit Scheibe 8 und Handgriff die Querschneidlehre klemmen.

Mit der Sechskantschraube im Vierkantrohr das Schwenkteil rechtwinkelig zum Sageblatt einstehen. 90^ Winkel zu Hilfenehmen und anschlieBend Probeschnitt vornehmen.

• Am Gestellfuß vorne links die Halteschraube für Sägeblattschlüssel und Schiebestock montieren.

1 Zylinderschraube M5 x 40
2 Scheiben 5
2 Sechskantmattern M5

Abdeckhaube, Fig. 06

Die Abdeckhaube ist betriebsbereit montiert.
Die Abdeckhaube ist eine Schutzeinrichtung und muss immer montiert sein.
- Achten Sie darauf, das die Abdeckhaube immer vom Eigengewicht auf der Tischplatte aufliegt aber die beiden Schrauben spielfrei angezogen sind.

Spaltkeileinbau, Fig. 06.1

Die Spaltkeilhalterung ist montiert.
Die Secbskantschrauben M12 x 40 in der Spaltkeilhalterung lose. Nicht herausdrehen!
- Den Spaltkeil (4) von oben zwischen Klemmplatte und Zwischenplatte einsetzen und die Sechskantschrauben M12 x 40 anziehen.
- Beim Einbau des Sägeblattes muss der Spaltkeil entsprechend eingerichtet werden. (siehe Fig 09)

Sägeblatteinbau, Fig. 07

• Sechskantmutter M20 Linksgewinde und Flansch abnehmen.
• Sägeblatt von unter einsetzen und den Flansch aufstecken.
• Beim Anziehen der Sechskantmutter die Motorwelle mit Festhaltedorn gegenüber.

Spaltkeileinstellung, Fig. 08

• Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeilarfhochstens 8mm betragen.

Nach jedem Sägeblattwechsel überprüften und nötigenfalls neu einstehen. Die Spaltkeilspitze damit nie tiefer als die Zahngrundhöhe des obersten Sägezahnes eingestellt sein. Die Einstellung auf max. 5 mm unter der obersten Sägezahnspitze ist zu empfehlen.

Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung, die das Werkstück führt und das Schlaffen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeildicke - siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeilarf nicht dūnner sein als das Sägeblatt und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite.

Der Spaltkeil muss mit dem Sageblatt fluchten.

Fig. 08.1

Bei Abweichungen wie folgt korrigieren.

• Sechskantschrauben (1) lockern
  Spaltkeil senkrecht ausrichten
• Sechskantschrauben (1)leitung anziehen
• Spaltkeil zum Sägeblatt fluchtend ausrichten und die Sechskantschrauben (1) wieder fest anziehen.

Längsanschlag, Fig. 09

Das Zwischenblech an das Anschlagrohr anschrauben. Nicht anziehen!

2 Flachrundschrauben M6 x 50
2 Scheiben 6
2 Flügelmuttern M6

Anschlagschiene einschieben und festklemmen

Stellung 1 = hohe Anlagefläche

Stellung 2 = niedrige Anlageflache

Den Längsanschlag in die Klemmvorrichtung einsetzen.

klemmen = Klemmklappe hochziehen

lösen = Klemmklappe niederdrücken

Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlädigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Ver-längerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Motor-Bremseinrichtung

Ohr He Baukreissage ist mit einer automatisch wirkenden Stillstandbremse ausgerustet. Die Wirksamkeit der Bremse beginnnt nach dem Ausschalten des Antriebsmotors.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor ist für die Betriebsart S 6 / 40 % ausgeührt.

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab.

Nach einer Abkuhlzeit (zeitlich entsprechlich) lasst sich der Motor wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationschaden.

Ursachen sind:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster

oder Turspalten gefuhr werden.
- Knickstellen durch unsachgemäß Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
Schnittstellen durch Oberfahren der Anschlussleitung.
- Isolationsschaden durch HerausreiBen aus der Wandsteckdose.
- Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäß auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hangt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlagigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechehen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

Wechselstrommotor,SeiteU5

Die Netzspannung muss 230 Volt/50 Hz betragen.
- Verlängerungsleitungen müssen bis 25m Länge einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter, über 25m Länge mindestens 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.
- Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.

Drehstrommotor,Seite U5

Die Netzspannung muss 400 Volt/50 Hz betragen.
- Netzanschluss und Veränderungsleitungen müssen 5adrig sein = 3P + N + SL
- Verläufigerungsleitungen müssen einen Mindest-Kabelquerschnitt von 1,5 Quadratmillimeter aufweisen.
- Der Netzanschluss wird maximal mit 16 A abgesichert.
- Bei Netzanschluss oder Standortwechsel muss die Drehrichtung überprüft werden, gegebenenfalls muss die Polarität getauscht werden (Wandsteckdose).

Dazu den Phasenwender im Steckerkragen mit einem Schraubenzieher drehen. (Siehe Fig. 10)

Anschlisse und Reparaturen der elektrischen Austrüstung führen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragenitte folgende Daten angegeben:

Motorenhersteller
Stromart des Motors
- Daten des Maschinen-Typsenschildes
- Daten des Schalter-Typsenschildes

Bei Rücksendsung des Motors immer die komplette Antriebseinheit mit Schalter einsenden.

Inbetriebnahme

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshin-weise.

Die Inbetriebnahme der Maschine ist nur mit komplett montierten Schutz- und Sicherheitseinrichtungen zulässig.

Maschine auf festen, ebenen Grund stellen. Bei Bedarf am Boden durch die Bohrungen an den Gestellfußigen befestigen. (Schrauben/Erdnagel

Nach Anschluss am Netz ist ihre scheppach Baukreissag betriebsbereit.

Längsschnitte, Fig. 11

Für Parallelschnitte den Längsanschlag einsetzen. Zum Bearbeiten schmaler Werkstücke (unter 120 mm) den

Schiebestock verwenden. Anschlagschiene mit niedriger Anschlaghöhe einsetzen. Bei Nichtgebrauch den Längsanschlag an der rechten Tischseite abhängen

Bei Schnittarbeiten über 120mm das Anschlaglineal mit der hohen Anschlagseite(1) und bei Schnittarbeiten unter 120mm mit der niederen Anschlagseite (2) verwenden.

Querschnitte, Fig. 12

Für Quer- und Winkelschnitte die Querschneidlehre verwenden.

Die Ausführung der Querschneidlehre erhögtlich auch die Fertigung von Keilen. Die Einstellskala reicht von 0^ bis 90^ . Mit der Sechskantschraube das Schwenkteil recktwinklig zum Sageblatt einstellen.

Bei Nichtgebrauch die Querschneidlehre seitlich abschwenken

Als Sonderzubehör ist auch ein Schiebeschlitten erhältlich.

Sägeblattwechsel, Fig. 13

Achtung Netzsteckerziehen!

Die beiden oberen Schrauben (M8) an der unteren Sageblattabdeckung Herausrehen.
Sageblattabdeckung abschwenken.
- Spannmutter (M20 links) offen mit Festhaltedorn gegenüber.
Zum Schutz dre Hande Handschuheragen.
Sageblatt entfernen, neues einsetzen.
- Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sageblätter einbauen.
- Spannmutter festziehen, mit Festhaltedorn gegenhalten (Linksgewinde).
- Untere Sägeblattabdeckung hochklappen und die beiden Schrauben (M8) wieder eindrehen und festziehen.
- Nach jedem Sägeblattwechsel muß der Spaltkeil neu eingestellt werden. Siehe Spaltkeileinstellung Fig. 08.

Wartung

! Bei allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten den Motor ausschalten und den Netzsteckerziehen. Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

• Der Aufbau der Kreissäge ist weitestgehend wartungsfrei, einschließlich des Elektromotors.
  Ausgenommen sind hierbei die dem normalen Verschleib unterliegenden Säeblätter, die Tischeinlage und Bremsbeläge(ca.15000Schaltungen)desElettromotors. Das Säeblatt muß innerhalb 10 sec. zum Stillstand kommt. Bei Bedarf die ausgelaufene Tischeinlage austauschen.
• Bremsbeläge)dürfen nur vom Fachpersonal getauscht werden.
  Die Tischoberfläche immer harzfrei halten.
• Den Sägeblattschutzkasten von Holz- und Spanerückstanden freihalten. Bei gezogenem Netzstecker den Schutzkastendeckel öffnen, eventuelle Sägemehlverstopfungen entfern.

Sonderzubehör

Fahrvorrichtung, Art. Nr. 5600 7000

Schiebeschlitten Art. Nr.

Entsorgung

Beim Entsorgen der Maschine müssen die ortlichen gesetzlichen Bestimmungen unbedingt eingehalten werden.

(Nahere Informationen besteht bei ihrem zuständigen Kreisabfallwirtschaftsamt)

Fehlersuchplan

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
1. Bremsmotor hat keine Bremswirkung a)	Bremsbeläge verschlissen Bremsbeläge erneuern<|im_start|>lassen.Elektrische Anschlussarbeiten nur durch Elektrofachmann!
2. Säeblatt lösst sich nach Abschalten des Motors	a) Befestigungsmuttern zuleitung angezogenb) Motorbremswirkung zu stark	a) Betestigungsmuttern anziehen M20 Linksgewindeb) Bremsstromeinstellung korrigierenSeitlich am Schaltergehäuse den einzelnen Stopfen hereausnahmen.Mit keinem Schraubenzieher amPotenziometer Bremsstromkorrektur feinfühlig vornehmen.Nach Abschalten des Motors muss derSäeblattstillstand nach 8 - 10Secunden erfolgt sein.Stopfen in das Schaltergehäuse wiedereinsetzen.
3. Motor lauft nicht an a)	Ausfall Netzserichtigungb) Veränderungskabel defekct) Anschlüsse an Motor oder Schalter nichtin Ordnungd) Motor oder Schalter defekt	a) Netzserichtigung überprüftenb) Siehe Bedienungsanweisung „Elektrischer An Schluss"c) Vom Elektro-Fachmann prüfen haltend) Siehe Bedienungsanweisung „Elektrischer An Schluss"
4. Motor lauft vor oder darüber	Kondensator defekt	Vom Elektrofachmann austauschen halten
5. Motor bringt keine Leistung, schaltet selbstständig ab	Überlastung durcha) stumpfes Säeblattb) 2 Phasenlauf - Motor wird heiß	a) geschärftes Säeblatt einsetzeb) Veränderungskabel und Hausanschlüsse vom Elektrofachmann prüfen halten
6. Brandstellen an der Schnittflächebem im Längschnittbeim Querschnitt	a) stumpfes Säeblattb) falsches Säeblattc) Längsanschlag nicht parallel zumSäeblattd) Schiebeschlitten nicht parallel zumSäeblatt	a) geschärftes Säeblatt einsetzeb) Säeblatt für Längschnittte einsetzemotor auf Wippe neu einjustierten oderLängsanschlag austauschenSchiebeschlitten zum Säeblatteinrichten
7. Falsche Drehrichtung beiDrehstrommotor	Steckdose falsch angeklemmt	Polarität an Steckdose tauschen

Manufacturer:

Scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear client,

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Egregio cliente,

Art.Nr. 5600 7000
Art.Nr.

Smaltimento

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburgr StraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Train deroulement, Art. Nr. 5600 7000

Chariot Art. Nr.

Mise au rebut

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationschaden.

Ursachen sind:

Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht

verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einge

weitgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Ungarn

Beim Entsorgen der Maschine mussen die die ortlichen gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden.
Bitte wenden Sie sich im Falle einer Entsorgung an den Hersteller.