Zermatt 1800W - Kamin Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zermatt 1800W Klarstein

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Zubehör 7

Installation 7

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Reinigung und Wartung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklärung 14

English 15

Français 25

Español 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035264, 10035265
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 1800 W

PRODUKTDATENBLATT

Modellkennung(en) 10035264, 10035265
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung P	nom	1,8 kW	Manuelle	Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat		nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,9 kW	Manuelle	Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	1,8 kW	Elektronische	Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		nein
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung el	max	k.A. kW			Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung el	min	k.A. kW	Einstufige	Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle		nein
Im Bereitschaftszustand	elSB	0,00028	kW		Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Installieren Sie das Gerät an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Stecken Sie den Stecker des Geräts nicht in die Steckdose, bevor Sie alle Hinweise und Anweisungen gelesen haben.

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.
• Wenn Sie es auch nur für einen kurzen Moment unbeaufsichtigt lassen müssen, stoppen Sie das Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie es nur auf die in dieser Anleitung angegebene Weise.
• Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie am Netzkabel oder am Gerät Schäden feststellen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, um ein Überhitzen zu vermeiden.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu Wänden und anderen Gegenständen ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Oberflächen.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Netzkabel ziehen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wird. Nicht zugelassenes Zubehör könnte zur Gefahr für den Benutzer werden oder Schäden am Gerät verursachen.
• Verlegen Sie das Netzkabel niemals unter Teppichen.
• Benutzen Sie die Heizung niemals zum Trocknen von Kleidung oder Ähnlichem.
• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf.
• Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel verwendet werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet, andernfalls besteht Brandgefahr, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert wurde.

• Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Wiedereinschalten des Thermoschutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. einen externen Timer, gesteuert oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern ausschließlich unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker des Geräts nicht in die Steckdose stecken, das Gerät nicht bedienen und reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
• Dieses Gerät verfügt nicht über eine automatische Raumtemperaturkontrolle. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können.
• Achten Sie darauf, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere leicht entflammbare Materialien mindestens einen Meter vom Gerät entfernt befinden.
• Um die Brandgefahr zu verringern, achten Sie darauf, dass sich Textilien, Vorhänge oder andere leicht entflammbare Materialien mindestens einen Meter entfernt vom Luftauslass des Geräts befinden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran verbrennen.

ZUBEHÖR

A		Schrauben (4 x 25 mm)	4 Stück
B		Dübel 2 Stück
C		Kaminrohr 1 Stück
D		Flansch 2 Stück

INSTALLATION

1. Bringen Sie den Flansch [D] an der Oberseite des elektrischen Kamins an. Die Kante des Flansches [D] sollte 5 mm von der hinteren Kante des Geräts entfernt und jeweils 181 mm von der linken und rechten Seite des Geräts entfernt sein. Wenn Sie den Flansch [D] richtig positioniert haben, befestigen Sie ihn mit 2 Schrauben [A].

1. Stecken Sie einen Flansch auf das obere Ende des Kaminrohrs [C und D]. Stecken Sie die Unterseite des Dekorkaminrohrs in den Flansch an der Oberseite des Geräts.
2. Wenn das Kaminrohr stabilisiert ist, lehnen Sie den elektrischen Kamin mit der Rückseite an die Wand. Sobald der Flansch [D] an der Wand anliegt, halten Sie den Flansch mit einer Hand fest [D] und entfernen Sie mit der anderen Hand den elektrischen Kamin und das Kaminrohr [C].
3. Auf dem Flansch [D] befinden sich 2 Befestigungslöcher. Markieren Sie mit einem Bleistift die 2 Bohrlöcher an der Wand. Bohren Sie 2 Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe von 43 mm an den markierten Stellen. Setzen Sie die Dübel [B] in die Löcher ein und schlagen Sie diese vorsichtig mit einem Hammer hinein, bis die Dübel [B] mit der Wand bündig abschließen.
4. Befestigen Sie den Flansch [D] mit den 2 Befestigungsschrauben [A] in den Dübeln.
5. Stellen Sie den elektrischen Kamin an seinen Platz und stecken Sie das Kaminrohr in den Flansch an der Wand.
6. Schließen Sie das Netzkabel an. Der elektrische Kamin ist jetzt einsatzbereit.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Sobald das Gerät ordnungsgemäß installiert und an eine geerdete Steckdose angeschlossen wurde, ist es betriebsbereit.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Schutzschalter für die Stromversorgung eingeschaltet sind.

Bedienfeld

Die Bedienelemente des Geräts befinden sich rechts neben dem Luftauslass.

Fernbedienung

Batterien der Fernbedienung austauschen

Ersetzen Sie leere Batterien durch eine CR2025-Batterie und beachten Sie die Hinweise auf der Fernbedienung.

Hinweis: Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll sondern an Sammelstellen für Altbatterien oder am Wertstoffhof.

Magnetische Halterung für die Fernbedienung

An der rechten Seite des elektrischen Kamins befindet sich ein Magnet, an dem Sie die Fernbedienung bequem befestigen können.

Bedienung über das Bedienfeld
O/I	Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät einzuschalten. Wenn der O/I-Schalter ausgeschaltet wird, werden auch alle anderen Funktionen gestoppt.
	Drücken Sie diese Taste, um den Kamin einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Kamin auszuschalten. Das Gebläse läuft dann noch 60 Sekunden lang ohne Wärme weiter.
	Drücken Sie diese Taste, um die Flammenfarbe zu ändern. Wenn Sie die Taste einmal drücken, leuchten die Flammen gelb. Zweimaliges Drücken führt zu gelben und blauen Flammen. Drücken Sie dreimal für blaue Flammen..
	Drücken Sie diese Taste, um den Flammeneffekt zu ändern. Erneutes Drücken verringert die Flammenintensität. Sie können zwischen 6 verschiedenen Lichtstärken wählen. Die Flammenoptik verringert sich in der Reihenfolge 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1. Durch erneutes Drücken der Taste wird der Flammeneffekt gestoppt.
	Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Wenn die gewünschte Umgebungstemperatur erreicht ist, schaltet das Gerät automatisch ab. Wenn die Umgebungstemperatur 2 °C unter die gewünschte Temperatur fällt, heizt das Gerät wieder.

Bedienung über die Fernbedienung
	Drücken Sie diese Taste, um den Kamin einzuschalten. Drücken Sie erneut, um den Kamin auszuschalten. Das Gebläse läuft dann noch 60 Sekunden lang ohne Wärme weiter.Drücken Sie diese Taste, um zwischen den beiden Temperaturskalen Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) umzuschalten. Die aktuelle Einstellung wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt.
	Drücken Sie diese Taste für die Timerfunktion. Auf dem LED-Bildschirm wird „0H“ bis „8H“ angezeigt. „0H“ bedeutet, dass es keine eingestellte Betriebszeit gibt und das Gerät kontinuierlich läuft. Die Anzeigen „1H“ bis „8H“ geben die Anzahl der Stunden an, die das Heizgerät in Betrieb ist, bevor es sich ausschaltet.
	Drücken Sie diese Taste, um den Flammeneffekt zu ändern. Drücken Sie erneut, um die Flammenintensität zu verringern. Sie können zwischen 6 Lichtstärken wählen. Die Flammenoptik verringert sich in der Reihenfolge 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1. Durch erneutes Drücken der Taste wird der Flammeneffekt ausgeschaltet. Standardmäßig ist die Flammenfarbe gelb eingestellt. Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um die Flammenfarbe zu ändern. Die Flammenfarbe ändert sich in der Reihenfolge gelb – gelb und blau – blau.
	Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Wenn die gewünschte Umgebungstemperatur erreicht ist, schaltet das Gerät automatisch ab. Wenn die Umgebungstemperatur 2 °C unter die gewünschte Temperatur sinkt, heizt das Gerät wieder.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG

Stromschlag und Brandgefahr! Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus und trennen Sie es vollständig von der Stromversorgung. Die Wartung sollte nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

- Bevor Sie Teile des Geräts reinigen, schalten Sie alle Regler und Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät sich vollständig abgekühlt hat.

Reinigung der Frontglasscheibe

• Entfernen Sie den Staub mit einem trockenen Tuch.
• Entfernen Sie Fingerabdrücke und andere Verunreinigen mit einem feuchten Tuch von der Glasscheibe. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Sprays auf der Glasoberläche.
• Metall und lackierte Metallteile sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Sprays auf diesen Oberflächen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Zermatt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035264

Dear Customer,