FutureChef - Herd Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FutureChef Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Funktionsweise 8

Geräteübersicht 9

Inbetriebnahme und Bedienung 10

geeignetes Kochgeschirr 11

Reinigung und Pflege 12

Fehlerbehebung 13

Hinweise zur Entsorgung 14

Produktdatenblatt 15

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035731, 10035732
Stromversorgung 220–240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Stromaufnahme 3000 W

SICHERHEITSHINWEISE

Stromschlagrisiko

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Wartungen oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden.
• Die Verbindung zu einem geerdeten Stromanschluss ist erforderlich und vorgeschrieben.
• Veränderungen am Stromanschluss dürfen nur von einem hierfür qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Die Kanten der Kochplatte sind scharf. Lassen Sie Vorsicht walten, da Sie sich ansonsten durch Schnitte verletzen könnten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des Geräts aufmerksam durch.
• Stellen Sie niemals leicht brennbare Materialien oder Produkte auf dem Kochfeld ab.
• Bitte stellen Sie diese Informationen demjenigen zur Verfügung, der das Gerät einbaut, da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können.
• Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden.
• Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden.
• Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der über einen Trennschutzschalter verfügt, der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht.
• Durch eine fehlerhafte Installation des Geräts können alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche erlöschen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Kinder das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Kochfeldes sollte von Kindern niemals allein durchgeführt werden.
• Das Netzkabel muss, wenn es Beschädigungen aufweist, vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät zur Reduzierung der Stromschlaggefahr sofort aus, wenn die Oberfläche (Kochfeldoberfläche aus Glaskeramik oder ähnlichem Material,

die stromführende Teile schützt) Risse aufweist. Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie beispielsweise Messer, Gabeln, Löffel, Topfdeckel oder in Aluminiumfolie verpackte Lebensmittel auf das Kochfeld, da diese dort sehr heiß werden könnten.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keinen Dampfreiniger.
• Gießen Sie zum Reinigen niemals Wasser direkt auf das Gerät, um Gefahren zu vermeiden.
• Stellen Sie keine Reinigungsmittel oder brennbaren Materialien in die Nähe oder unter das Gerät.
• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss permanent beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Kochvorgangs niemals unbeaufsichtigt, da insbesondere das Kochen mit Öl oder Fett gefährlich sein und den Ausbruch eines Brandes zur Folge haben kann. Versuchen Sie niemals, einen Fettbrand mit Wasser zu löschen! Schalten Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab.
• Kochen Sie niemals Essen, das sich noch in der Dose befindet, um Explosionsgefahren zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Induktionskochfeld niemals in Umgebungen mit hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe eines Gas- oder Kerosinkochers.

WARNUNG

Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab.

Hinweise zu Bedienung und Wartung

Stromschlagrisiko

• Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche. Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
• Schalten Sie das Induktionskochfeld vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.

Gesundheitsrisiken

• Dieses Gerät entspricht elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie beispielsweise Insulinpumpen) müssen vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt oder Implantathersteller kontaktieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht von dem elektromagnetischen Feld der Kochplatte beeinflusst werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zum Tode führen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung werden die für den Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung und andere Materialien als Kochutensilien die Kochplatte erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig abgekühlt ist.

• Halten Sie Kinder von der Induktionskochplatte fern.
- Topfgriffe können während der Verwendung so heiß werden, dass Sie diese nicht berühren sollten. Stellen Sie sicher, dass sich die Topfgriffe nicht direkt über eingeschalteten Kochfeldern befinden. Achten Sie darauf, dass sich die Topfgriffe außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
- Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verbrennungen und Verbrühungen führen.
- Nach Gebrauch ist die entsprechende Kochzone noch heiß. Berühren Sie niemals die Keramikoberfläche, um Verbrennungen zu vermeiden. Kinder sollten während und nach dem Kochen einen Sicherheitsabstand einhalten. Solange die Glasoberfläche heiß ist, dürfen die Kabel nicht mit der Kochfeldoberfläche in Berührung kommen, da sonst das Netzkabel und das Kochfeld beschädigt werden könnten.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Die messerscharfe Klinge eines Kochfeldschabers wird freigelegt, sobald Sie die Sicherheitsabdeckung abnehmen. Lassen Sie bei der Verwendung äußerste Vorsicht walten. Verstauen Sie den Kochfeldschaber immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung, außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden.
  • Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen.
• Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in die Nähe des Geräts, da diese durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden könnten.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, um sich aufzuwärmen oder zur Beheizung des Raums.
• Schalten Sie die Kochfelder und die Kochfläche nach der Verwendung, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben (z. B. durch Benutzung der Touch-Steuerung) aus. Verlassen Sie sich zum Ausschalten nicht auf die Topferkennungsfunktion, wenn Sie die Töpfe wegnehmen.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen, darauf sitzen, stehen oder klettern.

• Lagern Sie im Interesse von Kindern nichts in den Schränken oberhalb des Geräts. Kinder, die heimlich auf das Gerät klettern, könnten durch herunterfallende Gegenstände ernsthaft verletzt werden.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten sollten von einer für sie verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts angeleitet werden, um sicherzustellen, dass diese das Gerät verwenden können, ohne sich selbst oder andere dadurch in Gefahr zu bringen.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Geräteteile, es sei denn, dies wird explizit in der Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von einem hierfür qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochfläche fallen und stellen Sie diese auch nicht dort ab.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochfläche.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht über die Glasoberfläche, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen und im Haushalt vorgesehen und zum Kochen bestimmt.
• Berühren Sie die Kochfelder während der Verwendung keinesfalls mit der bloßen Hand.
• Kinder unter 8 Jahren sollten nicht in die Nähe des Geräts gelangen können.

FUNKTIONSWEISE

Wirbelstrom Platte elektromagnetisches Feld Generierung eines variablen Magnetfelds

Wenn der Stromanschluss an das Gerät angeschlossen ist, erzeugt der elektrische Strom ein Magnetfeld in der Induktionsspule, die in das Gerät eingebettet ist. Sobald die magnetischen Feldlinien des Magnetfeldes den Topf/Kessel aus legiertem Stahl berühren, entsteht der Heizeffekt, der zu einer Erwärmung der Lebensmittel im Topf führen würde.

Während sich herkömmliche Kochplatten selbst erhitzen, wird bei einer Induktionskochplatte die Wärme im Boden des Kochgeschirrs erzeugt. Das Kochfeld selbst heizt sich nicht auf. Es wird heiß, wenn Speisen in einem Topf auf ihm erhitzt werden und die Hitze aus dem Topf auf das Kochfeld reflektiert wird. (Umgekehrte Erwärmung). Die Erwärmung entsteht durch ein Energiefeld, das nur in magnetisch leitfähigen Materialien (Kochgeschirr) aus Eisen Wärme erzeugt. In anderen Materialien, wie z. B. Porzellan, Glas oder Keramik, kann das Energiefeld keine Heizwirkung erzeugen.

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für Induktionskochfelder geeignet ist.

1. Geeignetes Kochgeschirr besteht aus Töpfen und Pfannen mit einem Boden aus Stahl oder Gusseisen. Sie erkennen diese entweder an den Markierungen auf der Pfanne oder daran, ob am Pfannenboden ein Magnet haftet.
2. Ungeeignetes Kochgeschirr besteht aus allen Metallen, die nicht magnetisch sind, wie z.B. Aluminium, Kupfer und Edelstahl, sowie aus nichtmetallischen Gefäßen aus Porzellan, Glas, Keramik, Kunststoff usw.
3. Dünne Pfannenböden sind für das Induktionskochen besser geeignet als dicke Sandwichböden. Die sehr kurzen Reaktionszeiten auf Einstelländerungen (kurze Vorheizzeit, schnelles und kontrollierbares Anbraten) sind bei Pfannen mit dicken Böden nicht möglich. Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für die Größe des Kochfeldes geeignet ist. Nur so ist sichergestellt, dass das Induktionskochfeld einwandfrei funktioniert. Der Boden der Pfanne darf nicht uneben sein, sondern muss flach sitzen. Der Durchmesser darf nicht kleiner als 12 cm sein, um die Wirkung des Energiefeldes zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Pfannen mit einem Durchmesser von mehr als 20 cm.

GERÄTEÜBERSICHT

Belüftungsöffnung Keramikplatte Lufteinlass Netzkabel Bedienfeld

Bedienfeld

8.8. L B

Das Bedienfeld verfügt über einen Drehknopf (zum Ein- und Ausschalten drücken und zum Anpassen der Leistungsstufe und der Zeit am Drehknopf drehen) TIMER, und BOOST.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

1. Stellen Sie den Topf mit den Lebensmitteln in die Mitte des Kochfelds.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine 220-V-Steckdose.
3. Drücken Sie zum Einschalten auf den Drehknopf des Geräts und stellen Sie anschließend die Leistung ein.
4. Drücken Sie nach dem Kochvorgang erneut auf den Drehknopf, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

Leistung

Drücken Sie nach dem Einstecken des Netzsteckers den Drehknopf. Auf dem Bildschirm wird die werkseitig eingestellte Leistungsstufe angezeigt (P7). Das Gerät verfügt über 10 Leistungsstufen, P1 – PP. P1 ist die minimale Leistungsstufe und PP, die Boostfunktion, ist die maximale Leistungsstufe. Die Leistungsstufe kann durch Drehen des Drehknopfes angepasst werden. Wenn Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, wird die Leistungsstufe erhöht. Wenn Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird die Leistungsstufe gesenkt. Wenn die Boostfunktion 5 Minuten lang aktiv war, kehrt das Gerät in den vorherigen Betriebszustand zurück.

Tabelle der Leistungsstufen

Stufe Anzeige Referenz-Leistungsbereich
1 P1 1	100 W, Stopp 8s Betrieb 2s
2 P2 1	100 W, Stopp 5s Betrieb 5s
3 P3 1	100 W, Stopp 2s Betrieb 8s
4 P4 1	100 W
5 P5 1	200 W
6 P6 1	350 W
7 P7 1	500 W
8 P8 1	650 W
9 P9 1	800 W
Boost PP	2000 W

Timer

Drücken Sie während des Betriebszustandes die Taste ☐ TIMER, um in die Timereinstellung zu gelangen. Auf dem Bildschirm wird zunächst „00“ angezeigt. Stellen Sie eine Zeit zwischen 1 – 99 Minuten ein. Nach der von Ihnen eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Auf dem Bildschirm wird abwechselnd

die aktuelle Uhrzeit und die noch verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten angezeigt.

Boost

Drücken Sie die Taste ^B BOOST um die Boostfunktion zu starten. Auf dem Bildschirm wird „PP“ angezeigt und das Gerät läuft 5 Minuten lang bei maximaler Leistung. Nach 5 Minuten kehrt das Gerät automatisch in die vorherige Leistungseinstellung zurück. Wenn Sie die Boostfunktion vorher beenden möchten, drehen Sie am Drehknopf.

Verwendungshinweis

Die Leistung für jedes Kochfeld beträgt 3000 W. Die Gesamtleistung, wenn zwei Kochfelder in Betrieb sind, beträgt 3000 W. Die Leistung jedes Kochfeldes wird durch die Leistung des anderen Kochfelds beeinflusst. Wenn ein Kochfeld auf 2000 W eingestellt ist, kann das andere Kochfeld lediglich auf 1000 W eingestellt werden. Wenn beide Kochplatten eingeschaltet sind und jede Kochplatte die Verbindung verliert, wird die Leistung der beiden Kochplatten auf jeweils 1400 W reduziert. Wenn die Leistung einer der Kochplatten dann erhöht wird und 1400 W übersteigt, wird die Leistung der anderen Kochplatte automatisch entsprechend reduziert. Wenn beide Kochplatten eingeschaltet sind ist deren Leistungseinstellung voneinander abhängig.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Berühren Sie den Griff nicht während der Benutzung.

GEEIGNETES KOCHGESCHIRR

Geeignetes Kochgeschirr

• Material: Stahl oder Edelstahl
• Form: Bodendurchmesser 12 – 20 cm

Ungeeignetes Kochgeschirr

• Material: Kein Stahl, Keramik, Glas, Boden aus Kipfer oder Aluminium etc.
  • Form: Unebener Boden, Durchmesser geringer als 12 cm.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Drehknopfs aus. Warten Sie, bis die Beleuchtung aus ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Warten Sie einige Zeit und lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Entfernen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie dieses auch nicht in Wasser ein, da dadurch Wasser ins Geräteinnere gelangen und das Gerät beschädigen könnte.
5. Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass die Kochplatte und die Unterseite des verwendeten Topfes sauber sind, da die Kochplatte ansonsten entfärbt werden kann.
6. Die Belüftungsöffnungen können mit einem Staubsauger gereinigt werden. Sollten diese mit Öl verschmutzt sein, verwenden Sie zur Reinigung Baumwolle.
7. Zur Reinigung der Oberflächen kann eine Zahnbürste mit etwas Seife verwendet werden. Beachten Sie hierbei, dass die Zahnbürste nicht fest aufgedrückt werden darf.
8. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da dies zu einer chemischen Reaktion führen kann.
9. Verwenden Sie, nachdem der Schmutz entfernt wurde, ein trockenes, weiches Tuch, um das Gerät zu trocknen.

Vorsicht

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Netzstecker.
• Bitte halten Sie das Gerät sauber, damit keine Schaben und kleine Insekten eindringen und einen Kurzschluss verursachen können.
• Nicht direkt mit Wasser reinigen oder in Wasser legen.
• Wenn die Platte und der Boden verschmutzt sind, brennt das Gerät weiter und lässt sich nur sehr schwer reinigen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, der das Netzkabel desselben Modells nach dem Verkauf austauscht.

FEHLERBEHEBUNG

Fehlercode	Möglicher Grund Lösungen
E0	Kein Topf; Topf zu klein; Falsche/s Position/ Material	Stellen Sie einen geeigneten Topf in die Mitte des Kochfelds
E1	Spannung zu niedrig	Stellen Sie sicher, dass die Spannung 220 ~240 V beträgt
E2	Spannung zu hoch	Stellen Sie sicher, dass die Spannung 220 ~240 V beträgt
E3	Kurzschluss des Temperatursensors	Kontaktieren Sie den Kundendienst
E4	Kurzschluss des IGBT-Sensors	Kontaktieren Sie den Kundendienst
E5	Überhitzungsschutz des Temperatursensors	Lassen Sie das Gerät abkühlen und starten Sie es anschließend neu
E6	IGBT Überhitzung	Überprüfen Sie, ob die Belüftungsöffnungen blockiert sind. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an den Kundendienst.
E7	Temperatursensor defekt	Kontaktieren Sie den Kundendienst
E9	Kommunikationsfehler	Schalten Sie das Gerät erneut ein

Hinweis: Wenn die Fehler nicht behoben werden können, bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, sondern senden Sie es zur Reparatur an den Kundendienst. Wenn Sie das Gerät selbst auseinanderbauen, erlischt die Garantie und der Hersteller haftet nicht für daraus resultierende Sach- und/oder Personenschäden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

	Symbol Wert Einheit
Modellkennung	10035731, 10035732
Art der Kochmulde	Mobile Kochmulde
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen		2
Heiztechnik(Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten)	Induktionskochzone
Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.	∅ 19 / 19 cm
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf 5 mm genau.	LB	k.A.k.A.	cm
Energieverbrauch je Kochzone oder -fläche je kg	ECelectric cooking	192 / 192 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmulde je kg	ECelectric hob	192 Wh/kg

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION