Smart Pro 11 - Wasserpumpe Steinbach - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Pro 11 Steinbach

Anzeige im manuellen Modus

D5 12:50 2400 50% 03.75w ON D12 D11 D10 MANUAL MODE SET SPEED 2400 MEDI D7 D9 D8

Anzeige im automatischen Modus

12:00 18:00 50% 0375w ON AUTO MODE START TIME T4 STOP TIME SET SPEED D13 D14

Lieferumfang

1 Inverter-Filterpumpe
2 Klebeanschluss D 50 (2x)
3 O-Ring (2x)
4 Überwurfmutter (2x)

Geräteteile

5 Vorfilterdeckel inkl. O-Ring (ggf. vormontiert)
6 Vorfilter
7+8 Ablassschraube
9 Pumpe/Saugleitung
10 Pumpe/Druckleitung
11 Display
12 Netzkabel

(B) Display: Bedien- und Anzeigeelemente

D1 Taste RUN/STOP
D2 Taste SET
D3 Taste Steuerung/Navigation UP
D4 Taste Steuerung/Navigation DOWN
D5 Anzeige Uhrzeit
D6 Anzeige Istdrehzahl (1/min)
D7 Anzeige Solldrehzahl (1/min)
D8 Anzeige voreingestellte Drehzahl (Low, Medi, High, Full)
D9 Anzeige Betriebsart (manuell/automatisch)
D10 Anzeige Betriebszustand
D11 Anzeige aktuelle Leistungsaufnahme der Pumpe
D12 Anzeige aktuelle Leistungsaufnahme im Vergleich zur Volllast
D13 Anzeige Timer (T1, T2, T3, T4)
D14 Anzeige Timerzeiten (Startzeit / Endzeit / Drehzahl (1/min))

Steinbach

041300Y/041301Y_V25070 dede041301Y_V2507

Steinbach

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....3

Lieferumfang ....5 Allgemeines ....7

Allgemeines......7 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren......7

Bechessanfeng lesen und abbewahren Zeichenerklärung....7

Sicherheit 8

Allgemeine Sicherheitshinweise....8

Vorbereitung ....10

Standortwahl....10

Beschreibung....10

Beschreibung der Filterpumpe....10

Einstellen der Uhrzeit....10

Funktionsweise des Timers....11

Timer programmieren und aktivieren 11

Timer deaktivieren 11

Filterzeit 12 Erstinhetriechnahme 13

Erstülbetriebnahme 12 Bumpe vorbereitan 12

Leitungen anschließen 12

Pumpe entlüften 13

Bedienung....13

Pumpenbetrieb 13

Reinigung 14

Pumpe reinigen 14

Prüfung 14

Lagerung 14

Einwintern 14

Fehlersuche....15

Technische Daten 16

Konformitatserklarung 16

Entsorgung 16

Verpackung entsorgen 16

Altgerät entsorgen 16

Allgemeines

Betriebsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Betriebsanleitung gehört zu Steinbach Inverter-Filterpumpe Smart Pro 7,5 und 11 - im Folgenden auch „Geral“ oder „Pumpe“ genannt.

Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Pumpen von Beckenwasser bis zu einer Maximaltemperatur von 35°C konzipiert. Das Gerät pumpt das Badewasser vom Pool zur Filteranlage.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist nicht frostsicher. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

Hier finden Sie nützliche Zusatzinformationen.

Stellen Sie sicher, dass Sie Wasser einfüllen, bevor Sie die Pumpe zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen.

Sicherheit

Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.

WARNING!

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen.
» Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
» Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
» Betreiben Sie das Gerät nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt, die mit maximal 16A abgesichert ist.
Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Fl) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
» Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
» Öffnen Sie das Gerät nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der Rückseite der Anleitung. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. »Fassen Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen an.
» Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. »Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
» Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. »Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. »Graben Sie das Netzkabel nicht ein.
» Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
» Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
» Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
» Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Schalten Sie es aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
» Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
» Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
» Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Bei Verwendung fremder Teile erlöschen sofort alle Gewährleistungsansprüche.

Sicherheitshinweise für Personen

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Geräts zur Folge haben.

» Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem diese die Anleitung vollständig gelesen und sinngemäß verstanden haben oder über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden.
» Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (z. B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. B.: Kinder) niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts.
» Erlauben Sie niemals Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, das Gerät zu benutzen.
» Lassen Sie Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchführen.
» Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder mit der Anschlussleitung spielen.

WARNING!

Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation!

Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Ümgang mit benötigten Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

» Beauftragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch ausreichend persönliche Erfahrung abschätzen können, eine qualifizierte Fachkraft.
» Betreiben Sie das Gerät nicht in beeinträchtigtem Zustand (z.B.: unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten).

HINWEIS!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

» Wählen Sie einen vor Witterungseinflüssen geschützten Standort für das Gerät aus.
» Sorgen Sie für ausreichend Luftaustausch, um ein Überhützen des Motors zu verhindern. »Lassen Sie das Gerät nicht trocken (ohne Wasser) laufen.
»Geben Sie das Gerät oder Teile davon niemals in den Pool.

Auspacken und Lieferumfang prüfen

WARNING!

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!

Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.

» Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

Steinbach

041300Y/041301Y V25070 dede 041301Y V2507

Steinbach

Vorbereitung

Standortwahl

i Die Pumpe ist gut gegen das Eindringen von Wasser und Fremdkörpern geschützt. Ein vor starken Witterungseinflüssen schützender Standort verringert jedoch zusätzlich Verschmutzung und Verschleiß.

Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht werden:

» Position der Pumpe zwischen Ansauganschluss und Einströmdüse und mit ausreichend Abstand zur Beckenwand, damit die Pumpe nicht als Einstiegshilfe verwendet werden kann
»Position der Pumpe unterhalb des Wasserspiegels
»Maximal drei Meter Abstand zum Pool
» Stabile, feste und waagrecht ausgerichtete Unterlage z.B. Waschbetonplatte

Das Gerät ist mit Frequenzumrichtern ausgestattet, die systemberingt hochfrequente Ableitsräume erzeugen können. Für eine einwandfreie Funktion und Entstörung ist ein korrekt angeschlossener, normgerechter Schutzleiter (PE) in der Hausinstallation sowie eine möglichst kurze Netzzuleitung erforderlich.

Beschreibung Beschreibung der Filterpumpe

Die Filterpumpe befördert das Badewasser vom Pool zur Filteranlage. Ein integrierter Vorfilter hält größere Schmutzpartikel zurück und schützt so die Pumpe vor Beschädigungen.

Dank der Invertertechnologie lässt sich die Drehzahl individuell anpassen, wodurch die Förderleistung optimal auf den Bedarf abgestimmt werden kann. Bei reduzierter Drehzahl sinkt der Energieverbrauch erheblich, was einen effizienten und ressourcenschonenden Betrieb ermöglicht.

Einstellen der Uhrzeit

1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste RUN/STOP D1 und SET D2 für ca. 3 Sekunden. Die Stundenanzeige der Anzeige Uhrzeit D5 blinkt. Die Stundenanzeige kann eingestellt werden.

2. Drücken Sie wiederholt die Tasten Steuerung/Navigation UP D3 oder Steuerung/Navigation DOWN D4 um die Stunden der Uhrzeit einzustellen.

Drucken Sie die Taste Set D2, um die Eingabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige der Anzeige Uhrzeit D5 blinkt. Die Minutenanzeige kann eingestellt werden.

1. Drücken Sie wiederholt die Tasten Steuerung/Navigation UP D3 oder Steuerung/Navigation DOWN D4, um die Minuten der Uhrzeit einzustellen.

Drücken Sie die Taste Set D2 um die Eingabe zu bestätigen. Die Uhr ist eingestellt.

Die Uhr läuft auch ohne Spannungsversorgung für mehrere Tage weiter.

Funktionsweise des Timers

Mit dem integrierten Timer kann die Pumpe für die gewählte Zeit automatisch gestartet und gestoppt werden. Es können bis zu 4 Timer programmiert werden. Jeder Timer umfasst 3 Parameter: Startzeit, Endzeit und Solidrehzahl (1/min). Die Timer werden auf dem Display als „T1“, „T2“, „T3“ und „T4“ angezeigt.

Bei der erstmaligen Programmierung von Zeit- und Drehzahlparametern beginnt die Programmierung automatisch mit dem ersten Zeit- und Drehzahlsegment, „T1“.

Bei der Programmierung eines Timers werden alle Parameter (Startzeit, Endzeit und Solldrehzahl (1/min)) angezeigt. Der Parameter, der gerade programmiert wird, blinkt.

i Die Zeiten und Drehzahlen bleiben auch ohne Spannungsversorgung für mehrere Tage gespeichert.

Timer programmieren und aktivieren

Der Ein- und Ausschaltzeitpunkt jedes Timers müssen sich voneinander unterscheiden und die Timer dürfen sich nicht überschneiden. Überschneiden sich die Zeiten des Timers, kann die aktuelle Eingabe nicht gespeichert werden.

Drücken Sie die Taste SET D2 um mit der Programmierung Ihres Timers („T1“) zu beginnen. Verwenden Sie die Tasten Steuerung/Navigation UP D3 oder Steuerung/Navigation DOWN D4 um die Startzeit, Endzeit und Solldrehzahl (1/min) zu programmieren. Der einzustellende Parameter blinkt.

Wenn Sie die Zeiten oder Geschwindigkeiten wie gewünscht eingestellt haben, drücken Sie SET D2 um sie zu speichern. Sobald Sie den ersten Timer programmiert haben, drücken Sie die Taste SET D2 für 3 Sekunden, um den Timer zu speichern und zu verlassen.

Drücken Sie die Taste Steuerung/Navigation DOWN D4 um zu dem zweiten Timer („T2“) zu gelangen. Wiederholen Sie den oben genannten Vorgang, um einen weiteren Timer zu programmieren. Es ist nicht notwendig, alle vier Timer zu programmieren.

Nach 8 Sekunden ohne Eingabe werden die Einstellungen automatisch gespeichert und das Timer-Menü beendet. Um zu diesem Timer zurückzukehren, drücken Sie zuerst die Taste Steuerung/Navigation DOWN

D4 und dann die Taste SET D2 bis Sie zum gewünschten Timer gelangen. Fahren Sie mit den oben genannten Schritten der Programmierung fort.

Der Timer ist eingestellt und aktiviert.

Wenn Sie bei der Programmierung eines Timers einen Fehler gemacht haben, können Sie durch einmaliges Drücken der Taste SET D2 zurückgehen. Wechseln Sie dann zu der Zeit- oder Geschwindigkeitseinstellung, die Sie ändern möchten, indem Sie auf die Taste SET D2 drucken, bis diese Einstellung blinkt. Verwenden Sie die Tasten Steuerung/Navigation UP D3 oder Steuerung/Navigation DOWN D4 um die Einstellung zu ändern.

Timer deaktivieren

Es glot folgende zwei Möglichkeiten, um den gewünschten Timer zu deaktivieren: 1. Um die aktuellen Einstellungen für den Timer zu löschen, stellen Sie die Stunde in der Startzeit auf „23“ und drücken Sie einmal die Taste Steuerung/Navigation UP D3 alle Einstellungen unter diesem Timer werden gelöscht.

1. Stellen Sie die Stunde in der Startzeit auf „00“ und drücken Sie einmal die Taste Steuerung/Navigation DOWN D4, um alle Einstellungen in diesem Timer zu löschen.

Der Timer ist deaktiviert.

Steinbach

041300Y/041301Y_V25070 dede041301Y_V2507

Steinbach

Filterzeit

Der Wasserinhalt des Pools sollte innerhalb von 24 Stunden mindestens 2 mal umgewälzt werden. Bei höherer Belastung des Pools sollte dieser 3 bis 5 mal pro Tag umgewälzt werden.

Erstinbetriebnahme

WARNING!

Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens!

Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern.

» Betreiben Sie niemals Geräte der Wasseraufbereitungsanlage, während sich Personen im Pool befinden.

» Verhindern Sie jeden Zugang zum Pool, solange Geräte der Wasseraufbereitungsanlage in Betrieb sind.

Vor Inbetriebnahme prüfen

Das Gerät ist außerhalb des Beckens und das Netzkabel vom Stromnetz getrennt.

Pumpe vorbereiten

Die Pumpe ist im Auslieferungszustand nur teilweise vormontiert.

Ziehen Sie alle Schraubverbindungen lediglich handfest an. Übermäßiges Anziehen der Schraubverbindungen beschädigt die Dichtungen und Kunststoffteile. Verwenden Sie kein Werkzeug, Leicht undichte Schraubverbindungen können mit Teflonband abgedichtet werden.

1. Schrauben Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5 gegen den Uhrzeigersinn auf.
2. Heben Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5 vom Pumpengehäuse ab.
3. Setzen Sie den Vorfilter 6 in die Pumpe ein. Der Vorfilter ist im Auslieferungszustand bereits in der Pumpe eingesetzt.
4. Setzen Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5 auf das Pumpengehäuse auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis dieser handfest sitzt.
5. Setzen Sie jeweils eine O-Ring-Dichtung 3 in die Ausnehmung der Saugleitung 9 und Druckleitung 10 der Pumpe.
6. Setzen Sie je einen Adapter 2 auf die Saugleitung 9 und Druckleitung 10 der Pumpe.
7. Setzen Sie die jeweilige Überwurfmutter 4 über die Adapter 2 und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn handfest ein.

Die Pumpe ist betriebsbereit und kann an die Leitungen angeschlossen werden.

Leitungen anschließen

Verwenden Sie für die beschriebenen Anschlüsse geeignetes Verrohrungsmaterial DS0. Bei der Verwendung von ∅ 32/38mm Schwimmbadschläuchen (z. B. INTEX mit Gewindeanschluss) sind zusätzliche, nicht im Lieferumfang enthaltene, Adapter erforderlich. Passende Adapter finden Sie in unserem Webshop unter: www.steinbach-group.com

Bereiten Sie folgendes Material vor (nicht im Lieferumfang enthalten):

• Druckleitung
• Saugleitung
• Montagematerial für die Leitungen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Leitungen, wie in Abbildung A zu Beginn dieser Anleitung ersichtlich, an die Pumpe und den Filterkessel anzuschließen:

1. Verlegen Sie die Saugleitung 9 vom Pool zu der Pumpe. Halten Sie die Saugleitung 9 so kurz wie möglich, da mit zunehmender Länge die Pumpenleistung reduziert wird.
2. Verlegen Sie die Druckleitung 10 von der Pumpe zum Filterkessel.
   Die Leitungen sind angeschlossen.

Pumpe entlüften

Pumpe steht unterhalb des Wasserspiegels

1. Öffnen Sie den Wasserzufluss zur Pumpe.
2. Öffnen Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5. Der Vorfilter füllt sich mit Wasser.
3. Lassen Sie den Vorfilter mit Wasser vollauf
4. Schließen Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5
   Die Pumpe unterhalb des Wasserspiegels ist entlüftet.

Pumpe steht oberhalb des Wasserspiegels

1. Öffnen Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5
2. Befüllen Sie den Vorfilter mit Wasser (z.B. Gartenschlauch) bis ca. 2-4 cm unterhalb des oberen Randes.
3. Schließen Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5
   Die Pumpe oberhalb des Wasserspiegels ist entlüftet.

Bedienung

WARNING!

Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens!

Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern.

» Betreiben Sie niemals Geräte der Wasseraufbereitungsanlage, während sich Personen im Pool befinden.
» Verhindern Sie jeden Zugang zum Pool, solange Geräte der Wasseraufbereitungsanlage in Betrieb sind.

⚠ VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder beschädigtes Zubehör kann zu Verletzungen führen.

»Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör (siehe Kapitel Prüfung).

Pumpenbetrieb

1. Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche und Rohre korrekt angeschlossen sind und der Wasserstand des Beckens mindestens 2,5 bis 5 cm oberhalb der Öffnung der Saugleitung liegt.
2. Prüfen Sie die Ventilstellung Ihrer Filteranlage bevor Sie die Pumpe aktivieren.

3. Verbinden Sie den Netzstecker 12 der Pumpe mit der Stromversorgung.

4. Schalten Sie die Pumpe durch Drücken der Taste RUN/STOP D1 ein. Ab diesem Zeitpunkt ist die Pumpe aktiv. Sofern Sie zuvor Timer- und Leistungseinstellungen vorgenommen haben, arbeitet die Pumpe automatisch gemäß Ihrer Vorgaben. Die Pumpe läuft.

5. Prüfen Sie den Pumpenlauf auf ungewöhnliche Geräusche.

6. Falls Luft im System ist, entlüften Sie die Anlage erneut.
7. Drücken Sie Taste RUN/STOP D1 am Display, um den Pumpenbetrieb manuell zu beenden. Durch manuelles Beenden wird der Timer deaktiviert. Die Pumpe ist ausgeschaltet.

Steinbach

041300Y/041301Y V25070 dede 041301Y V2507

Steinbach

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit handelsüblichem Badezimmerreiniger, klarem Leitungswasser und einem fusselfreiem Tuch. Aggressive Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen. Trocknen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Tuch.

Pumpe reinigen

1. Schließen Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsleitungen des Pools.
2. Schrauben Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5 ab.
3. Entnehmen und entleeren Sie den Vorfilter 6
4. Reinigen Sie die Pumpe und die Teile aus dem Lieferumfang mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
5. Trocknen Sie die Pumpe und die Teile aus dem Lieferumfang mit einem trockenen Tuch ab.
6. Setzen Sie den Vorfilter 6 ein und montieren Sie den Vorfilterdeckel inkl. O-Ring 5
7. Öffnen Sie die Absperrvenile oder stellen Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsleitungen des Pools her. Die Pumpe ist gereinigt.

Prüfung

Prüfen Sie folgendes vor jedem Gebrauch:

»Sind Schäden am Gerät erkennbar?
»Sind Schäden an den Bedienelementen erkennbar?
»Ist das Zubehör in einwandfreiem Zustand?
»Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand?
«Ist der Zulauf nicht blockiert?
»Sind die Lüftungsschlitze frei und sauber?

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät oder Zubehör nicht in Betrieb. Lassen Sie es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft überprüfen und reparieren.

Lagerung

Sobald die Außentemperatur dauerhaft +5°C unterschreitet, sollte die Pumpe eingewintert werden, um Schäden durch Eisbildung (Frostsprenngung) zu vermeiden.

Fix verrohrte Wasserleitungen müssen nicht zwingend deinstalliert werden. Sofern der Standort der Pumpe vor grober Verunreinigung und starken Witterungseinflussen geschützt ist, genügt es das Wasser aus der Pumpe und den Wasserleitungen abzulassen. Frotschäden sind ausdrücklich von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Einwintern

1. Ziehen Sie den Netzstecker 12 der Pumpe.
2. Demontieren Sie die Verbindungsleitungen zum Pool und entleeren Sie die Leitungen.
3. Entfernen Sie die Ablassschrauben 7 und 8 am Pumpengehäuse und entleeren Sie die Pumpe vollständig.
4. Reinigen Sie das Gerät gründlich (siehe Kapitel „Reinigung“).
5. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen.
6. Schrauben Sie die Ablassschrauben 7 und 8 in das Pumpengehäuse.
7. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort (>= +5 °C) ohne direkter Sonneneinstrahlung. Das Gerät ist eingelagert.

Fehlersuche

Problem:	Ursache:	Lösung:
Luftolasen kommen aus der Einströmdüse bzw. die Pumpe macht ungewöhnliche Geräusche.	Die Pumpe saugt Luft.	Kontrollieren Sie alle Leitungen und Dichtungen auf Dichtheit.
		Kontrollieren Sie den Wasserstand im Pool und füllen Sie gegebenenfalls Wasser nach, bis die Wasseroberfläche den Anschluss der Saugleitung 2,5 - 5 cm überragt.
	Der Wasserstand des Pools ist zu niedrig.	Erhöhen Sie den Wasserstand des Pools.
	Der Vorfilterkorb ist verlegt / verstopft.	Entleeren Sie den Vorfilterkorb.
	Die Saugleitung ist verlegt / verstopft.	Reinigen Sie die Saugleitung.
Die Pumpe läuft nicht.	Der Timer ist eingestellt.	Prüfen Sie die Einstellungen der Timer. Schalien Sie die Pumpe ein.
	Die externe Zeitschaltuhr ist eingestellt.	Kontrollieren Sie die Laufzeiten der externen Zeitschaltuhr.
Bei Betrieb wird das WLAN Signal oder der Radioempfang gestört.	Das Gerät ist mit Frequenzunrichtern ausgeslattel, die systembedingt hochfrequente Ableitströme erzeugen können.	Sollten Sie trotz kurzer Netzzuleitung Störungen wahrnehmen, verwenden Sie das betroffene Gerät nicht weiter und lassen Sie die Stromversorgung (z. B. Stockdose, Verlängerungskabel) umgehend von einer Elektrofachkraft überprüfen.

Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.

Steinbach

041300Y:041301Y_V2507

Technische Daten

	SMART PRO 7,5 SMART PRO 11
Artikelnummer: 041300Y 041301Y
Funktionssprinzip selbst saugend selbst saugend
Vorfilter vorhanden vorhanden
Timens ja ja
Stramenzorgung: 220.740 V*, 50 Hz 220.240 V*, 50 Hz
Leistung: max. 750 W max. 1.100 W
Pumpenleistung:	max. 21.000 J/h	max. 27.000 J/h
Fordenhöhe:	max. 13,0 m	max. 14,5 m
Poolgröße (Wasserinhalt):	bis zu 63.000 l	bis zu 81.000 l
Worsier temperature:	10 °C - 35 °C	10 °C - 35 °C
Anschlussgroße:	Klebeanschluss DSO	Klebeanschluss DSO
Schutzart:	IPX5	IPX5
Schutzklasse:	I	I
Isoliverstoffdasse:	F	F

Konformitätserklärung

Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller die Übereinstimmung des Produkts mit den anwendbaren Richtlinien. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll. z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtleils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oberstehendem kennzeichnet.

Symbol gekennzeichnet.

Steinbach

041300Y/041301Y_V2507

Overview

© 2025 Steinbach International GmbH

Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Vertrieben durch

Steinbach International GmbH

L. Steinbach Platz 1

4311 Schwertberg, Austria

helpdesk.steinbach.at

Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Informacije o proizvodu/ Termékinformació/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/ Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto