GR-TR03 - Trampolin Gymrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GR-TR03 Gymrex

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | BRUGSANVISNING

2

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD

DEUTSCH	3
ENGLISH	6
POLSKI	9
ČESKY	12
FRANÇAIS	15
ITALIANO	18
ESPAÑOL	21
MAGYAR	24
DANSK	27

PRODUKTNAME TRAMPOLINPRODUCT NAME TRAMPOLINENAZWA PRODUKTU TRAMPOLINANÁZEV VÝROBKU TRAMPOLINANOM DU PRODUIT TRAMPOLINENOME DEL PRODOTTO TRAMPOLINONOMBRE DEL PRODUCTO TRAMPOLINTERMĚK NEVE TRAMBULINPRODUKTNAVN TRAMPOLIN
MODELLPRODUCT MODELMODEL PRODUKTUMODEL VÝROBKUMODELEMODELLOMODELOMODELLMODEL	GR-TR01GR-TR02GR-TR03
HERSTELLERMANUFACTURERPRODUCENTVÝROBCEFABRICANTPRODUTTOREFABRICANTETERMELŐPRODUCENT	EXPONDO POLSKA SP. 7 C.O. SP. K.
ADRESSE VÓN IMPORTEURIMPORTER ADORESADRES IMPORTERADERESA DOVOZCEADRESSE DE L’IMPORTATEURINDIRIZZO DELL’IMPORTATOREDIRECCIÓN DEL FABRICANITE A GYÁRTŐ CÍMEPRODUCENTENS ADESSÉ	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYINA 7, 88002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

GYMREX

3

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	TRAMPOLIN
Modell	GR-TR01	GR-TR03	GR-TR02
Durchmesser (cm)	244		305
Mattenhohe vom Boden (cm)	59		76
Anzahl der Födern (Stk.)	48		60
Maximalos Benutzergewicht (kg)	80		100
Gewicht (kg)	37,05	35	45
Notzhöhe [cm] 180
Zweck für den Einsatz im Freien (gilt für alle Modelle)

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlassige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnomen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	ACHTUNGI, WARNUNGI oder HINWEISI, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machon (allgemeines Warnzeichen).
	Es sollte sich nur eine Person auf dem Trampolin befinden, um eine Kollision zu vermödien.
	Es ist nicht erlaubt auf dem Trampolin zu Purzelbäume zu schlagen! Es kann den Hals beschädigen.
	Es ist verboten, das Trampolin bei schlechtem Wetter, insbesondere bei Regen, zu benutzen.
	Es ist nicht erlaubt, von einer anderen Stelle, z.B. einem Baum oder einem Dach, auf das Trampolin zu springen.

08.02.2022

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sünstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Wannungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf TRAMPOLIN.

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet, Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

c) Verpackungselemente und kleine Montagsteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. f) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenvorstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Momcnt der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

g) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

i) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.

j) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

l) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. m) Ein Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann zu Schäden am Produkt führen.

n) Das Produkt kann von Kindern über 3 Jahren verwendet werden.

c) Kinder, die das Trampolin benutzen, sollten unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen sein.

GYMREX

p) Leeren Sie die Taschen, ziehen Sie Ihre Schuhe aus und befestigen Sie das Netz, bevor Sie springen. Verwenden Sie das Produkt barfuß.

q) Es wird empfohlen, dass sich die Person, die das Trampolin benutzt, in der Mitte der Sprungmatte befindet (x in der Abbildung unten). Es ist nicht erlaubt, auf den Rand des Trampolins zu springen.

r) Vergewissem Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass es keine Anzeichen von übermäßiger Abnutzung oder Beschädigung aufweist und trocken ist.

s) Das Trampolin darf nicht von schwangeren Frauen, Personen mit hohem Blutdruck oder Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, benutzt werden.

t) Es dürfen keine Gegenstände auf der Matte liegen, während jemand sie benutzt. Das Trampolin dient bei Nichtgebrauch auch nicht als Stauraum. Auch der Raum unter der Sprungmatte muss immer leer sein, insbesondere während des Gebrauchs.

u) Das Trampolin sollte auf einem ebenen und flachen Untergrund aufgestellt werden, vorzugsweise auf Gras. Eine harte Oberfläche trägt zum schnelleren Verschleiß der Trampolinteile bei. Außerdem sollten 2 m Freiraum um das Produkt herum vorhanden sein.

v) Auf dem Trampolin darf weder gegessen, getrunken, noch geraucht werden.

w) Es wird empfohlen, beim Springen regelmäßige Pausen einzulegen.

x) Über dem Trampolin sollte ein Freiraum von mindestens 7,3 m vorhanden sein (ohne z. B. Kabel, Aste usw.)

y) Die Metallkanten des Trampolins sind elektrisch leitfähig, dürfen also nicht mit elektrischen Geräten und Kabeln in Berührung kommen.

z) Die Kleidung des Benutzers darf keine Ketten, Klettverschlüsse oder andere Elemente enthalten, die sich im Netz verfangen könnten.

aa) Springen Sie nicht auf das Trampolin oder vom Trampolin! Um mit der Verwendung des Produkts zu beginnen, müssen Sie zuerst langsam darauf klettem und dann absteigen, wenn Sie fertig sind.

bb) Benutzen Sie das Trampolin nur bei gunstigen Wetterverhältnissen. Bei einem Wetterumschwung muss das Trampolin abgebaut oder zumindest das Netz zusammengeklappt und das Trampolin am Boden verankort werden (bozonsdern bei starkem Wind empfohlen).

(cc) Es wird nicht empfohlen, das zusammengeklappte Trampolin zu bewegen, aber falls nätig, sollte dies von mindestens 4 Personen, die gleichmäßig um das Trampolin herum positioniert sind, durchgeführt werden, um zu verhindern, dass das Trampolin verbogen wird. Das zu bewegende Trampolin sollte horizontal zum Untergrund angeordnet sein. Wenden Sie das Produkt nicht um, um es zu bewegen.

dd) Klettem Sie nicht auf das Netz und springen Sie nicht absichtlich hincin! Dies kann dazu führen, dass das Trampolin umkippt oder das Netz beschädigt wird.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Trampolin wird verwendet, um hohe Sprünge zu machen. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt!

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Netz
2. Pfosten
3. Sprungmatte
4. Netzverschluss
5. Beine

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Halten Sie das Gerät von heißen Flachen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, fuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Das Trampolin sollte nicht auf engen Flachen oder in der Nähe von Wasserbehältem/Gewassem aufgestellt werden.

AUFBAU DES GERÂTES

Die Installation des Gerätes sollte von mindestens 2 Personen durchgeführt werden. Um eine Stabilität zu gewährleisten, wird es empfohlen, Gewichte auf die Beine des Trampolins zu legen, z.B. Sandsäcke. Es wird empfohlen, bei der Montage/Demontage des Produkts Schutzhandschuhe zu tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden.

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung S. 30-32.

GYMREX

3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Prüfen Sie vor der Verwendung des Produkts oder nach einer längeren Nutzungspause:

• ob der Raum unterhalb des Trampolins leer ist,
ob alle Schrauben fest angezogen oder Federn und Verbindungen nicht locker sind (schütteln Sie das Trampolin, um seine Stabilität zu überprüfen).

• die Polsterung der Belestigungsteile des Trampolins, d. h. ob sie ungeschützt sind, z. B. scharfe Kanten, die den Benutzer verletzen könnten.

• Mattenspannung.

Wenn Sie Ihr Trampolin nicht in ordnungsgemäßem Zustand halten, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

1. Grundsprung:
   a) Stellen Sie sich mit leicht gebeugten Knien auf die Sprungatte.
   b) Schlagen Sie mit den Händen nach vorne.
   c) Springen Sie mit den Armen nach oben und den Zehen nach unten.

1. Auf allen Vieren springen:
   al. Führen Sie einen einfachen Sprung durch.
   b) Beugen Sie sich beim Fallen nach vorne, so dass Sie gleichzeitig auf die Knie und Ellbogen gehen.
   c) Richten Sie sich nach dem Zurückschlagen wieder auf

1. Kniesprung:
   a) Führen Sie einen einfachen Sprung durch.
   b) Beugen Sie beim Fallen die Beine so, dass Sie auf die Knie fallen und den Rücken gerade halten.
   c) Springen Sie zurück in die aufrechte Position.

1. Aufstoßen am Gesäß:
   al Führen Sie einen einfachen Sprung durch.
   b) Strecken Sie beim Fallen Ihre Beine, um mit den Armen auf der Sprungmatte auf Ihrem Gesäß zu landen.
   c) Drücken Sie sich mit den Händen nach hinten und springen Sie in eine aufrechte Position.

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonnencinstrahlung geschütztem Ort auf.
c) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.
d) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.
e) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drantbürste oder Metallspachtel); benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
f) Die ordnungsgemäße Aufbewahrung des Produkts erfordert dessen Demontage und Abdeckung. Entfernen Sie insbesondere die Netze, die das Produkt und in der Nähe befindliche Gegenstände oder Gebäude unter Windeinfluss beschädigen können. Im Winter wird es empfohlen, das Trampolin drinnen zu lassen.
g) Das Netz sollte einmal im Jahr oder häufiger, bei Bedarf oder wenn das Netz deutliche Gebrauchsspuren aufweist, ausgetauscht werden. Das Gleiche gilt, wenn die Polsterung abgenutzt ist.
h) Teile des Trampolins wurden mit einem Rostschutmittel behandelt, dennoch können nach einiger Zeit des Gebrauchs Rostspuren auftreten. Anschließend sollten Sie des Teil regelmäßig selbständig mit einem Rostschutmittel behandeln. j) Wenn das zusammengelklappe Trampolin im Freien gelagert wird, muss die Matte nach jeder Benutzung abgedeckt werden, um zu verhindern, dass sie langere Zeit über der Feuchtigkeit ausgesetzt ist, und um sicherzustellen, dass das Trampolin in Abwesenheit des Benutzers keine Gefahr darstellt, d. h. es muss mit Gewichten oder Stehlstangen gesichert werden, um zu verhindern, dass sich das Trampolin bewegt.
j) Bitte beachten Sie, dass langere Exposition des zusammengebauten Trampolins gegenüber Regen, Schnee, Wind, Sonnenschein, extremen hohen/niedrigen Temperaturen die Haltbarkeit der Teile, aus denen es besteht, verkürzt.

GYMREX

EN USER MANUAL
TECHNICAL DATA

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: