GR-TB 54 - Hantelbank Gymrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GR-TB 54 Gymrex

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | BRUGSANVISNING

2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD

DEUTSCH	3
ENGLISH	8
POLSKI	13
ČESKY	18
FRANÇAIS	23
ITALIANO	28
ESPAÑOL	33
MAGYAR	38
DANSK	43

PRODUKTNAVIE SCHRÁGBANKPRODUCT NAME TRAINING BENCHNAZWA PRODUKTU LAWKA TRENINGOWANAZEV VÝROBKU POSILOVACÍ LAVICENOM DU PRODUT BANC DE MUSCULATIONNOME DEL PRODOTTO PANCA MULTIFUNZIONENOMBRE DEL PRODUCTO BANCO DE MUSCULACIÓNTERMEK NEVE EDZÓPADPRODUKTNAVYN TRÆNINGSBANK
MODELLPRODUCT MODELMODEL PRODUKTUMODEL VÝROBKUMODELEMODELLOMODELOMODELLMODEL	GR-TB 53GR-TB 56GR-TB 54
HERSTELLTERMANUFACTURERPRODUCENTVÝROBCEFABRICANTPRODUTTOREFABRICANTETERMELÓPRODUCENT	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
ANSCHRIFT DES HERSTELLERSMANUFACTURER ADDRESSADRES PRODUCENTAADRESA VÝROBCEADRESSE DU FABRICANTINDRIZZO DEL PRODUTTOREDIRECCIÓN DEL FABRICANTEA GYÁRTO CÍMEPRODUCENTENS ADRESSE	UL. NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7, 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

GYMREX

3

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Beschreibung des Parameters	Wert des Parameters
Bezeichnungen des Produktes	SCHRÄGBANK
Modell	GR-TB 53	GR-TB 56	GR-TB 54
Abmessungen [breite x Länge x Höhe, mm]	425x1070x470-1200	605x1587x510-1330	600x16000x540-1260
Gewicht (kg)	16	29,2	23,9
Einstellungswinkel der Neligung der Rückenlehne (°)	90-180	80-180	90-180
Einstellungswinkel der Neligung der Sitzfläche (°)	165-180		135-180
Nutzungsklasse	H (für den Heimgebrauch)
MaximalesGewicht Nutzergewicht (kg)	100	150	100
Maximales Zusatzgewicht (kg)	-		50
Maximale Bolastbarkeit der Trainingsbank (kg)	100	150	150

ACHTUNGI Es ist unzulässig, mit der maximalen Belastung zu trainieren.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird strong nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährlichsten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedingt und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor. Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS zur Beschreibung einer jeweiligen Situation (allgemeines Warnzeichen).

Nur zur Verwendung in geschlossenen Raumen.

ACHTUNGI Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der

Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen Sprachlassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

1. ANWENDUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die SCHRÄGBANK.

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfallen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendiensl des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
d) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchanweisung mit übergeben werden.
c) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montagsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. g) Die Bedienung des Geräts bei Mudigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschrankung der Fähigkeit der Bedienung der Geräts führgen ist ungerant.
h) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist. i) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeit nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
j) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
k) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.
Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.

GYMREX

4

m) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertern Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

n) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfemt und die Schrauben nicht gelöst werden.

o) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die

dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern. p) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindem durchgefuhrt werden.

q) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

1) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen Ierngehalten werden.

s) Die Überschreitung der zulässigen Belastung kann zu Beschädigungen des Produkts führen.

t) Warmen Sie sich immer zunächst auf, bevor Sie das Gerät verwenden.

u) Wenn Sie während des Trainings irgendeine Form von Schmerzen verspuren, z. B. Brustschmerzen, Schwindel. Atemnot usw., muss das Training sofort abgebrochen werden und konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

v) Das Gerät muss auf einer ebenen, trockenen und flachen Oberfläche aufgestellt werden, wobei ein Freiraum um das Gerät herum eingehalten werden muss, dessen Breite der Breite ausgebreiteten Arme entspricht.

w) Konsultieren Sie vor dem Beginn Ihres Trainings hinsichtlich Ihres Gesundheitszustandes einen Arzt.

x) Es muss darauf geachtet werden, dass übermäßige Kraftanstrengungen zu ernsthaften Verletzungen führen können, daher dürfen die eigenen Fähigkeiten nicht überschätzt werden und das Training sollte gemäß den Empfehlungen eines Trainers oder Arztes durchgeführt werden.

y) Vor jedem Training muss eine Sichtprüfung durchgeführt werden, ob keine Beschädigungen des Geräts, die Einfluss auf die Anwendungssicherheit haben, oder Teile mit instabilen Befestigungen erkennbar sind.

ACHTUNGI Trotz der sicheren Konstruktion des Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand halten zu lassen.

1. NUTZUNGSHINWEISE

Die Trainingsbank dient dazu, verschiedene Übungen von verschiedenen Körperpartien verschiedenen Schwierigkeitsstufen darauf auszuführen.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. BESCHREIBUNG DES GERATS GR-TB 53

1. Rückenlehne
2. sitzfläche
3. Beinpresse
4. Einstellungsstange für Rückenlehnenneigung
5. Standfuß der Basis

GR-TB 56

1 Rückenlehne
2. Einstellungsstange für Rückenlechnungigung
3. Sitzfläche
4 Beinprese
5. Standfüße der Basis

GYMREX

5

GR-TB 54

1. Rückenlehne
2. Beinstütze
3. Sitzfläche
4. Beinpresse
5. Einstellungsstange für Rückenlehnenneigung
6. Standfüße der Basis
   3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
   POSITIONIERUNG DES GERATS

Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauboren, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden, wobei ein Freiraum um das Gerät herum eingehalten werden muss, dessen Breite der Breite der ausgebreitet Arme entspricht.

3.3. ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

3.3.1 EUR MODELL GR-TB 53

1

D C B A E

a) Die Standfuße der Basis B am Rahmen A befestigen. b) An den Seiten der Standfuße die Endstücke aufsetzen.
c) Die Arme der Beinpresse D montieren und die Beinpresse C an den Rahmen A befestigen.
d) Die Einstellungsschiene E auf beiden Seiten des Rahmens A anschrauben. Es muss sichergestellt werden, dass die Rillen in beiden Schienen parallel zueinander verlaufen.

a) Die Montagestützen für die Sitzfläche H anschrauben und am Rahmen F befestigen.
b) Die Einstellungsstange G an den Rahmen F
anschrauben.
c) Die Einstellungsstütze I an die Stütze der Sitzfläche H und denach an den Rahmen A anschrauben.
d) Die Sitzfläche [2] und danach die Rückenlehne [1] anschrauben.

3.3.2. FÜR MODELL GR-TB 56:

a) An den Standfuß der Basis [1] den Rahmen [3] montieren, wozu die Montagehalterung [2] auf dem Ende des Rahmens verwendet werden muss.
b) Auf das andere Ende des Rahmens den zweiten Standfuß des Gerats [4] anschrauben.

a) An den Rahmen des Geräts die Schienen zur Einstellung des Neigungswinkels der Rückenlehne [5] anschrauben.

3

a) Die Sitzflächenstütze [6] an den Rahmen des Geräts befestigen.

b) Die Rückenlehnenstütze [8] an die Sitzflächenstütze befestigen.

c) Nachdem die Stützen montiert wurden, die Sitzfläche [7] sowie die Rückenlehne [9] befestigen.

4

a) Auf der Rückseite der Rückenlehne an der markierten Stelle die Einstellungsstange des Neigungswinkels der Rückenlehne [10] anbringen.

5

a) Die Beinpresse [11] an den markierten Stellen unter der Sitzfläche [12] anschrauben und danach die Pulsterungen [13] anbringen.

3.3.3. FÜR MODELL GR TB 54:

1

a) Die Stütze der Beinstütze [1] an die Standfüße der Basis [2] anschrauben.

b) Mit den Schrauben die Stütze der Sitzfläche [3] und die Stützen der Rückenlehne [4] am Rahmen des Geräts 151 befestigen.

c) Die Einstellungsstange des Neigungswinkels der Rückenlehne [7] zwischen den Stützen der Rückenlehne und der Klemme [6] hindurchführen.

d) Den zweiten Standfuß der Basis [8] am anderen Ende des Geräterahmens befestigen.

GYMREX

7

2

a) Folgendes anschrauben:

- Beinpresse [9] an den vorderer Rahmen des Geräts [10].

- Sitzfläche [11] an die Sitzflächenstütze,

- Beinstütze [12] an die Stütze der Beinstütze[13], - Rückenlehne [14] an die Rückenlehnenstützen.

3.4. ARBEIT MIT DEM GERÄT

ACHTUNG: Vor Trainingsbeginn muss überprüft werden, ob die Trainingsbank keine Beschädigungen aufweist, die Schrauben müssen (bei Bedarf) festgezogen und die Rückenlehne sowie andere Teile, die Kontakt mit dem Körper haben (z. B. die Griffe), müssen abgewischt werden, um das Abrutschen von Körperpartien zu vermelden.

3.4.1. EINSTELLUNGS DES NEIGUNGSWINKELS DER a) Die Einstellungsstange auf der Vertiefung in de Einstellungsschiene zichen.

b) Die Stange Vertiefung einsetzen, die dem gewünschten Neigungswinkel entspricht.

FÜR MODELL GR-TB 54:

a) Die Schraube der Klemme auf der Einstellungsschiene, die sich auf der Rückseite der Rückenlehne befindet, muss gelöst werden und der Neigungswinkel muss eingestellt werden. Wenn der gewünschte Neigungswinkel eingestellt ist, muss die Klemmenschraube wieder festgezogen werden.

02.05.2022

3.4.2. EINSTELLUNG DES NEIGUNGSWINKELS DER SITZFLÄCHE: MODELL GR-TB 53:

a) Die Einstellungsschrauben lösen.

b) Um den Neigungswinkel einzustellen, müssen die Stützen nach vorne oder hinten geschoben werden

c) Die Schrauben festziehen.

MODELLE GR-TB 56 UND GR-TB 54:

Der Neigungswinkel der Sitzfläche wird mit einer Zahnstange unter der Sitzfläche eingestellt (Modell GR-TB 54 hat 4 und Modell GR-TB 56 hat 3 Sitzpositionen).

Auf der Trainingsbank können nach einer Rücksprache mit einer entsprechend geschulten Person, z. B. einem Trainer, oder besser unter deren Aufsicht verschiedene Übungen ausgeführt werden.

3.5. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonnencinstrahlung.

b) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

c) Verwenden Sie zur Reinigung ein welches, feuchtes Tuch

d) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Geratematerials beschädigen können.

c) Beschädigte Teile, wie abgenutzte Lechnen oder Polsterungen, müssen ersetzt werden.

3.3.2. PRO MODEL GR-TB 56:
1

3.3.3. PRO MODEL GR-TB 54:

1

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: