SS-8760 - Lautsprecher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Lautsprecher
Marke	Sogo
Modell	SS-8760
Ausgangsleistung	10 W
Frequenzgang	80 Hz - 20 kHz
Impedanz	4 Ω
Stromversorgung	DC 9V (Netzteil) oder eingebauter Akku
Ladeanzeige	Rot (Laden), Grün (vollständig geladen)
Erste Ladezeit	mindestens 4 Stunden
Wiedergabemodi	Bluetooth, FM-Radio, USB, Line-in
Zusatzfunktionen	Aufnahme mit Mikrofon, Wiederholungsfunktion (USB-Modus)
Eingänge	Mic (Mikrofon), Line-in (3,5 mm Klinke), USB, DC IN (9V)
Bedientasten	Power/Input, Light, Repeat, Previous, Next, Play/Pause
Abmessungen (ca.)	20 x 10 x 10 cm
Gewicht (ca.)	0,5 kg

Häufig gestellte Fragen - SS-8760 Sogo

Wie schalte ich den Lautsprecher SS-8760 ein und aus?

Halten Sie die Taste Power/Input etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Drücken Sie Power/Input, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth und suchen Sie nach 'SS-8760'. Wählen Sie es zur Kopplung aus.

Wie lade ich den Akku des Sogo SS-8760?

Schließen Sie das Netzteil (9V) an den DC IN-Anschluss des Lautsprechers und an eine Steckdose an. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und grün, wenn der Akku voll ist. Die erste Ladung sollte mindestens 4 Stunden dauern.

Wie benutze ich das FM-Radio?

Wählen Sie den FM-Modus mit der Taste Power/Input. Drücken Sie Play/Pause, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Verwenden Sie die Tasten Previous/Next, um zwischen den gespeicherten Sendern zu navigieren.

Wie spiele ich Musik von einem USB-Stick ab?

Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss. Drücken Sie Power/Input, um den USB-Modus auszuwählen. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie Previous/Next, um den Titel zu wechseln.

Wie nehme ich mit dem integrierten Mikrofon auf?

Stecken Sie einen USB-Stick ein und schließen Sie ein Mikrofon an den Mic-Eingang an. Halten Sie im USB-Modus die Taste Repeat gedrückt: Das Display zeigt 'REC' an. Drücken Sie kurz Repeat, um die Aufnahme zu stoppen und anzuhören.

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist (grüne Anzeige) oder schließen Sie das Netzteil an. Wenn das Problem weiterhin besteht, halten Sie Power/Input 3 Sekunden lang gedrückt. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Kundendienst.

Wie reinige ich den Lautsprecher SS-8760?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie es mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch ab. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Kontaktieren Sie den Sogo-Kundendienst unter [e-mail] oder telefonisch unter 0034 902 222 161. Besuchen Sie die Website www.sogosat.com für weitere Informationen.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Die Stromversorgung muss DC 9V sein. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben Spezifikationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-8760 Sogo

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es Wir freuen uns über Ihren Kauf des Lautsprechers. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, um sicherzustellen, dass Sie alle Vorteile des Lautsprechers optimal nutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzen auf, falls Fragen oder Probleme auftreten.

VORSICHT

Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bitte wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Vertreter oder ein ähnliches qualifiziertes Servicecenter.

1. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
2. Älle WARNHINWEISE am Lautsprecher und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
3. Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.
4. Zu Belüftungszwecken:
5. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
6. Nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Feuer installieren.

7. Nicht an einem luftdichten Ort installieren.

8. Halten Sie das Kabel und die Stecker in

gutem Zustand.

1. Der Lautsprecher kann nach dem Ausschalten des Geräts und dem Entfernen des Steckers mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
2. Trënnen Sie den Lautsprecher bei Gewittern oder wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Verhindern Sie, dass Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, um Kurzschlüsse, Feuer und elektrische Unfälle zu vermeiden.
4. Bewahren Sie den Lautsprecher an einem trockenen Ort auf.
5. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Vertreter oder ein ähnliches qualifiziertes Servicecenter.

BEDIENFELDFUNKTION

1. LED-Anzeige
2. Lautstärkeregler
3. Power / Input (3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät ein- und auszuschalten und die Modusauswahl für Bluetooth, FM-Radio, Line-Eingang, USB)
4. Licht (Auswahl des Lichtmodus und Ein-/Ausschalter)
5. Wiederholen
6. Mikrofoneingang
7. Leitungseingang
8. USB-Anschluss
9. Ladeanzeige

ROT = Aufladen

GRÜN = Voll aufgeladen

1. DC-Schnittstelle (9 V)
2. Nächster Titel
3. Wiedergabe / Pause (im FM-Modus 3 Sekunden lang gedrückt halten und das Gerät wird automatisch gescannt)
4. Vorheriger Titel

SPEZIFIKATIONEN

Ausgangsleistung: 10W

Frequenzgang für Hauptlautsprecher: 50Hz-20KHz

Stromversorgung: DC9V

Impedanz (Ω): 4

ENERGIEQUELLE

1. Bitte laden Sie das Gerät mindestens 4 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf.
2. Drücken Sie lange die POWER / INPUT-Taste am Bedienfeld, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

DIE BATTERIE AUFLADEN

Wenn der Akku aufgeladen wird, leuchtet die Anzeige CHARGE STATUS rot. Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige grün.

1. Schließen Sie das Netzteil fest an die DC IN-Buchse des Lautsprechers an und stecken Sie es in eine Steckdose.
2. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie zuerst das Netzteil vom Lautsprecher und dann von der Steckdose.
3. Der Lautsprecher funktioniert beim Laden normal.

POWER / INPUT-TASTE

Drücken Sie die POWER / INPUT-Taste auf der Vorderseite, um den Modus (LINE, USB, BT oder FM) auszuwählen.

FUNKTION WIEDERHOLEN

1. Drücken Sie während des Wiedergabestatus einmal die Taste REPEAT auf der Vorderseite, um die Wiedergabe des aktuellen Titels zu wiederholen. Um die Wiederholungsoption abzubrechen, drücken Sie erneut die Taste REPEAT.
2. REPEAT-Funktion nur für USB-Wiedergabemodi verfügbar (nicht für Bluetooth / Line / FM).

RECORDER-FUNKTION

Aufnahme: Stecken Sie den USB-Stick ein, schließen Sie das Mikrofon an, drücken Sie lange die REPEAT-Taste auf der Vorderseite. Das Gerät zeigt dann "REC" an, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie kurz die REPEAT-Taste, um die Aufnahme zu beenden und die Aufnahme automatisch abzuspielen. Drücken Sie POWER / INPUT, um zum USB-Wiedergabestatus zurückzukehren. Aufnahme abspielen: Stecken Sie den USB-Stick ein, wählen Sie die aufgenommene Datei aus und drücken Sie die Wiedergabetaste.

VORHERIGER / NÄCHSTER -TASTE

Durch Drücken der Taste PREVIOUS / NEXT auf der Vorderseite können Sie einen bestimmten Titel aus der Wiedergabeliste auswählen.

PAUSE / PLAY-TASTE

Um die Wiedergabe des aktuellen Titels zu beenden, drücken Sie bitte die PAUSE / PLAY-Taste auf der Vorderseite. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

VOLUME EINSTELLRAD

Drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern, und im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

MIC IN JACK

Schließen Sie das Mikrofon direkt zum Spielen an.

USB JACK

Stecken Sie USB direkt zum Spielen ein

LINE IN JACK

1. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die LINE IN-Buchse des Lautsprechers und an die Audioausgangsbuchse des externen Audiogeräts an, z. B. MP3-Player, Discman usw., und wählen Sie dann LINE aus, indem Sie die Taste POWER / INPUT ein drücken die Frontplatte.
2. Spielen Sie von einem externen Audiogerät ab.

FM-FUNKTIONEN

1. Drücken Sie die POWER / INPUT-Taste, um FM-Radio auszuwählen
2. Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste auf der Vorderseite, um die Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern.
3. Drücken Sie die Taste PREVIOÜS / NEXT, um einen bestimmten Radiosender auszuwählen.

BLUETOOTH:

Bitte drücken Sie die POWER / INPUT-Taste auf dem Bedienfeld, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Öffnen Sie gleichzeitig die Bluetooth-Einstellung auf Ihrem Telefon, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Audiogerät und wählen Sie "SOGO SS-8760". Die Einheit und das Gerät stellen dann eine Verbindung über Bluetooth her. Drücken Sie die Tasten "Nächstes Lied" und "Vorheriges Lied" auf dem Bedienfeld, um das Lied auszuwählen. Drücken Sie die Taste "Wiedergabe / Pause", um den Wiedergabestatus zu steuern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology