SS-24205 - Ofen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-24205 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

Sehr geehrter Kunde,

Danke, dass Sie sich auf dieses Produkt verlassen haben.

Unser Ziel ist es, dass Sie dieses Produkt, das in unseren modernen Anlagen unter umweltfreundlichen und präzisen Bedingungen hergestellt wird, optimal und effizient nutzen können, und zwar unter Berücksichtigung eines umfassenden Qualitätsbewusstseins.

Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und dauerhaft, bevor Sie Ihren Backofen in Betrieb nehmen, damit er seine ursprünglichen Eigenschaften lange beibehält.

WARNUNG: Diese Bedienungsanleitung wurde für mehrere Modelle erstellt. Ihr Gerät verfügt möglicherweise nicht über alle in der Anleitung aufgeführten Funktionen.

Unsere Geräte sind für den Hausgebrauch bestimmt. Sie sind nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und stimmen möglicherweise nicht genau mit Ihrem Produkt überein.

Dieses Produkt wurde in modernen umweltfreundlichen Anlagen hergestellt, ohne die Natur zu beeinträchtigen.

Die mit * gekennzeichneten Funktionen sind optional.

"Entspricht der AEEE-Verordnung"

1. WICHTIG:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www. sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise:

Allgemeine Hinweise / Vorsichtsmaßnahmen:

• Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Nur so können Sie das Gerät sicher und sachgerecht verwenden.
• Dieses Gerät ist für das Kochen bestimmt. Es sollte nicht für andere Zwecke wie das Heizen eines Raumes verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Backofentür vollständig geschlossen ist, nachdem Sie die Speisen in den Backofen gestellt haben.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Backofentür, da sie sonst umfallen könnte.
• Die Konfigurationsbedingungen dieses Geräts sind auf dem Typenschild oder auf dem Typenschild angegeben.

• PRECAUCIÓN: Der Kochvorgang muss immer überwacht werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.
• Der Griff des Backofens ist kein Handtuchtrockner. Hängen Sie keine Handtücher usw. an den Ofengriff.
• Prüfen Sie nach jedem Gebrauch, ob das Gerät ausgeschaltet ist.
• Es ist wichtig, dass Sie den Drahtgrill und das Tablett richtig auf den Drahtgestellen platzieren bzw. das Tablett richtig auf Gestell stellen. Die korrekte Platzierung ist in der nebenstehenden Abbildung dargestellt

Legen Sie den Grill oder das Tablett zwischen zwei Schienen und achten Sie darauf, dass es im Gleichgewicht ist, bevor Sie das Essen darauf legen

Hinweis: Verwenden Sie das Drahtgitter nicht direkt unter dem Gestell, an dem die Teleskopschiene befestigt ist.

• Um das Risiko einer Berührung der Heizelemente des Ofens zu vermeiden, entfernen Sie überschüssige Teile des Backpapiers, die vom Zubehör oder Behälter überstehen.
• Stellen Sie bei geöffneter Tür keine schweren Gegenstände auf die Tür und lassen Sie keine Kinder darauf sitzen. Sie könnten den Backofen zum Umkippen bringen oder die Türscharniere beschädigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Glases keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da die dabei entstehenden Kratzer auf der Oberfläche des Türglases zum Bruch des Glases führen können.
  • Die Stromversorgung des Backofens kann während Bauarbeiten zu Hause unterbrochen werden. Nach Abschluss der Arbeiten muss der Ofen von einem autorisierten Kundendienst wieder angeschlossen werden.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Schutzvorrichtungen entfernen. Bringen Sie die Schutzvorrichtungen nach der Reinigung gemäß den Anweisungen an.
• Der Befestigungspunkt der Kabel muss geschützt sein.

Wichtige Warnhinweise.

• WARNING: Brandgefahr; lagern Sie die Materialien nicht auf der Kochfläche.

• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile sind während des Betriebs heiß.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Der Benutzer sollte den Öfen nicht allein tragen.
• Versuchen Sie NIEMALS, das Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie nur den Stromkreis des Geräts ab und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.
• Legen Sie Vorhänge, Tüll, Papier oder andere brennbare (entzündliche) Materialien vom Gerät weg, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien auf oder in das Gerät.
• Erhitzen Sie keine geschlossenen Dosen und . Der Druck kann Gläser zum Explodieren bringen.
• Legen Sie die Backbleche, Platten oder Alufolien nicht direkt auf den Backofenboden. Die aufgestaute Hitze kann den Boden des Backofens beschädigen.
• Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Alkohol in Ihren Lebensmitteln. Alkohol verdampft bei hohen Temperaturen und kann sich entzünden, wenn er mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Glas der Fronttür entfernt oder zerbrochen ist.
• Der Benutzer sollte den Widerstand während der Reinigung nicht verstellen. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Entfernen Sie keine Zündschalter aus dem Gerät. Andernfalls kann auf stromführende Kabel zugegriffen werden. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Gerät nicht hinter einer dekorativen Abdeckung installiert werden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die für Kinder zugänglich sind.
• Halten Sie die Lüftungskanäle offen.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker abzuziehen, sondern halten Sie immer den Stecker fest.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände ab, wenn die Backofentür geöffnet ist, es besteht die Gefahr des Umkippens.
• Verwenden Sie das Backpapier niemals bei höheren Temperaturen als der auf dem Backpapier angegebenen Höchsttemperatur. Legen Sie das Backpapier nicht auf den Boden des Ofens.
• Wenn Sie ein elektrisches Gerät, z. B. einen Handmixer, in der Nähe des Backofens verwenden, achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht in der Backofentür verfangen kann. Die Isolierung des Kabels kann beschädigt werden.

Einschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden.

• Das Berühren der Heizelemente sollte vermieden werden.
• Benutzen Sie immer hitzebeständige Ofenhandschuhe, wenn Sie die Speisen in den Ofen geben oder aus dem Ofen nehmen usw.
• VERBRENNUNGSGEFAHR: Die heiße Oberfläche sollte vor dem Schließen des Deckels abkühlen gelassen werden.
• VERBRENNUNGSGEFAHR: Treten Sie beim Öffnen der Backofentür zurück, um den heißen Dampf zu vermeiden, der aus dem Inneren austritt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie unter Medikamenten- und/oder Alkoholeinfluss stehen, da dies Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen kann.
• Während des Betriebs werden die Innen- und Außenflächen des Backofens heiß. Treten Sie beim Öffnen der Backofentür zurück, um zu vermeiden, dass heißer Dampf aus dem Inneren austritt. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen.

Nutzungsbeschränkungen bei schlechtem Zustand oder Ausfall.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.
• ACHTUNG: Wenn das Glas des Geräts zerbrochen ist, schalten Sie sofort alle Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, verwenden Sie das Gerät nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Glas der Fronttür entfernt oder zerbrochen ist.

Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern.

- Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Haustiere während des Betriebs fern.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden können.

- WARNUNG: Verbrennungsgefahr durch überhitzten Dampf! Die Haut eines Kindes ist empfindlicher gegenüber hohen Temperaturen als die eines Erwachsenen. Kinder sollten die Backofentür nicht öffnen, während der Backofen in Betrieb ist. Halten Sie Kinder vom Gerät fern, bis es vollständig abgekühlt ist und keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

- Die Reinigung oder Wartung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden von Erwachsenen beaufsichtigt.

- Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

- Das Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Die zugänglichen Teile können heiß sein, wenn der Grill benutzt wird. Kleine Kinder sollten ferngehalten werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

körperlichen, hörbedingten oder geistigen Beeinträchtigungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden, sofern eine Beaufsichtigung gewährleistet ist oder das Gerät sicher verwendet wird und Informationen zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren bereitgestellt werden.

Elektrische Sicherheit:

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an, die mit einer Sicherung abgesichert ist, die den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Werten entspricht.
• Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Elektriker einrichten und erden. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Produkts ohne Erdung gemäß den örtlichen Vorschriften entstehen.
  • Die Schutzschalter des Ofens müssen so angebracht sein, dass der Endbenutzer sie bei der Installation des Ofens erreichen kann.
• Das Netzkabel (das Kabel mit dem Stecker) darf die heißen Teile des Geräts nicht berühren.
• Wenn das Netzkabel (das Kabel mit dem Stecker) beschädigt ist, muss dieses Kabel durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder gleichwertig qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine gefährliche Situation zu vermeiden.
• Waschen Sie das Produkt niemals durch Sprühen oder Gießen von Wasser! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Wenn Sie ein elektrisches Gerät, z. B. einen Handmixer, in der Nähe des Backofens verwenden, achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht in der Backofentür verfangen kann. Die Isolierung des Kabels kann beschädigt werden.
• ⚠️ WARNING: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, vergewissem Sie sich, dass der Stromkreis des Geräts geöffnet ist, bevor Sie die Lampe austauschen.
• WARNÜNG: Das Stromversorgungskabel darf die heißen Teile des Geräts nicht berühren.
• WARNUNG: Trennen Sie vor dem Zugriff auf die Klemmen alle Anschlüsse des Versorgungsstromkreises.
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine abgeschnittenen oder beschädigten Kabel oder Verlängerungskabel, die nicht dem Originalkabel entsprechen.
• Vergewissern Sie sich, dass sich in der Steckdose, in der der Stecker des Geräts installiert ist, keine Flüssigkeit oder Feuchtigkeit befindet.
• Die Rückwand des Backofens erwärmt sich ebenfalls, wenn der Backofen in Betrieb ist. Die elektrischen Anschlüsse dürfen die Rückwand nicht berühren, da sie sonst beschädigt werden können.
• Ziehen Sie die Anschlusskabel nicht an der Backofentür fest und führen Sie sie nicht über heiße Oberflächen. Wenn das Kabel schmilzt, kann dies

zu einem Kurzschluss im Backofen und sogar zu einem Brand führen.

- Trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung, Reinigung und Reparatur vom Stromnetz.

- Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den autorisierten technischen Kundendienst oder eine andere qualifizierte Person ersetzt werden, um eine gefährliche Situation zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt, um Funkenbildung zu vermeiden.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

- Für die Installation ist ein omnipolarer Schalter erforderlich, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die Trennung von der Stromversorgung muss durch einen Schalter oder eine integrierte Sicherung erfolgen, die gemäß den Bauvorschriften in der festen Stromversorgung installiert ist.

- Das Gerät ist mit einem Kabel vom Typ "Y" ausgestattet.

- Fest installierte Anschlüsse sind an eine Stromversorgung anzuschließen, die eine allpolige Abschaltung ermöglicht. Bei Geräten mit einer Überspannungskategorie unter III muss die Trennvorrichtung gemäß den Verdrahtungsvorschriften an die feste Stromversorgung angeschlossen werden.

- Bei einem Dampfgarer darf der Wasserbehälter nicht in Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn der Wasserbehälter in den Dampfgarer gestellt wird.

Stromanschluss:

- Dieser Ofen muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und des autorisierten Kundendienstes installiert und angeschlossen werden.

- Das Gerät muss in einem Ofengehäuse installiert werden, das eine gute Belüftung gewährleistet.

- Die elektrischen Anschlüsse des Geräts dürfen nur über geerdete Steckdosen erfolgen, die mit einem vorschriftsmäßig verlegten Erdungssystem ausgestattet sind. Wenn der Ort, an dem das Gerät installiert werden soll, nicht für ein geerdetes System ausgelegt ist, wenden Sie sich unverzüglich an einen autorisierten Kundendienst. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht geerdete Steckdosen verursacht werden, an die das Gerät angeschlossen wurde.

- Ihr Kochfeld entspricht der Schutzklasse I. Der Stecker Ihres Ofens ist geerdet; vergewissern Sie sich, dass die Steckdose, an die Sie den Stecker anschließen wollen, ebenfalls geerdet ist. Der Stecker muss so angebracht werden, dass er nach der Installation zugänglich ist.

- Ihr Backofen wurde für eine Stromversorgung von 220-240 V AC 50-60 Hz. hergestellt und benötigt eine Sicherung von 16 A. Wenn Ihr Stromnetz diese Spezifikationen nicht bietet, wenden Sie sich an einen Elektriker oder einen autorisierten Kundendienst.

- Wenn Sie die Sicherung auswechseln müssen, vergewissern Sie sich bitte, dass der elektrische Anschluss wie folgt erfolgt:

• Braunes Kabel an die Phase (stromführendes Ende).
• Blaues Kabel zum Nullleiter.
• Gelb-grünes Kabel zur Erdungsklemme.

Die Schutzschalter des Ofens müssen so angebracht sein, dass der Endbenutzer sie bei der Installation des Ofens erreichen kann.

Verwendungszweck:

1. Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch bestimmt. Die gewerbliche Nutzung des Geräts ist nicht gestattet.
2. Dieses Gerät darf nur zum Kochen verwendet werden. Es darf nicht für andere Zwecke, wie z. B. das Heizen eines Raumes, verwendet werden.
3. Dieses Gerät darf nicht zum Erhitzen von Tellern unter dem Grill, zum Trocknen von Kleidung oder Handtüchern durch Aufhängen am Griff oder zu Heizzwecken verwendet werden.
4. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstanden sind.
5. Der Ofenteil des Geräts kann zum Auftauen, Braten, Frittieren und Grillen von Speisen verwendet werden.
6. Die Nutzungsdauer des von Ihnen erworbenen Produkts beträgt 10 Jahre. Dies ist der Zeitraum, für den die für den Betrieb dieses Produkts erforderlichen Ersatzteile vom Hersteller bereitgestellt werden.

3. TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE MERKMALE
80 Liter
Lichtleistung 15-25W
Thermostat 40-240 / Max °C
Untere Heizung 1200W
Obere Heizung 1200W
Turbo-Heizung 1800W
Grill-Heizung Kleiner Grill	1200W Großer Grill	2400W
Versorgungsspannung 220-240V AC 50-60 Hz
60 Liter
Lichtleistung 15-25W
Thermostat 40-240 / Max °C
Untere Heizung 1200W
Obere Heizung 1000W
Turbo-Heizung 1800W
Grill-Heizung Kleiner Grill	1000W Großer Grill	2000W
Versorgungsspannung 220-240V AC 50-60 Hz

Stromverbrauch im Aus-Zustand: 0,0 W

Stromverbrauch im Standby-Modus: 0,0 W

Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt: 0 Min.

WARNUNG: Um die Produktqualität zu verbessern, können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WARNUNG: Bei den mit dem Gerät oder den Begleitdokumenten angegebenen Werten handelt es sich um Labormesswerte gemäß den jeweiligen Normen. Diese Werte können je nach Verwendung und Umgebungsbedingungen abweichen.

4. TEILEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld
2. Standard Tablett
3. Drahtgestell
4. * Tiefe Schale
5. Backofentür
6. Backofen-Griff

KÜHLGEBLÄSE

Während des Betriebs des Backofens soll das Kühlgebläse den überschüssigen Dampf abführen und eine Überhitzung des Geräts verhindern. Dies ist notwendig, damit Ihr Gerät gut funktioniert und gut gart. Das Gebläse läuft nach Beendigung des Garvorgangs weiter. Nach Abschluss der Kühlung schaltet sich das Gebläse automatisch ab.

EINRICHTEN DES GERÄTS

Prüfen Sie, ob die Elektroinstallation geeignet ist, um das Gerät in Betrieb nehmen. Wenn die Elektroinstallation nicht geeignet ist, wenden Sie sich an einen Elektriker und Installateur, um die erforderlichen Arbeiten durchzuführen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Eingriffe von nicht autorisierten Personen verursacht werden.

WARNUNG: Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den Aufstellungsort des Produkts vorzubereiten und die Elektroinstallation vorzubereiten.

WARNUNG: Bei der Installation des Produkts sind die örtlichen Vorschriften für elektrische Anlagen zu beachten.

WARNUNG: Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation auf eventuelle Schäden. Lassen Sie das Produkt nicht installieren, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Produkte stellen ein Risiko für Ihre Sicherheit dar.

WARNUNG: Halten Sie die Lüftungskanäle offen.

4. Einbau des Backofens:

Hinweis: Installation und Reparatur sollten immer von einem "AUTORISIERTEN SERVICE" durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Arbeiten, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt werden.

Der richtige Ort für die Installation:

- Das Gerät ist so konzipiert, dass es auf handelsübliche Arbeitsplatten passt. Zwischen dem Gerät und Küchenwänden oder -möbeln muss ein sicherer Abstand gelassen werden. Geeignete Abstände sind den Zeichnungen zu entnehmen. (siehe Abbildung 2,3) (Werte sind in mm).

Abbildung 2 Abbildung 3 Min. 530 30 600 500 560 35 Min. 550 30 500 560 35

• WARNUNG: Stellen Sie das Gerät nicht neben Kühlschränken oder Kühlboxen auf. Die vom Gerät abgestrahlte Wärme erhöht den Energieverbrauch der Kühlgeräte.
• WARNUNG: Benutzen Sie die Tür und/oder den Griff nicht zum Tragen oder Bewegen des Geräts.

Einbau und Montage des Einbaubackofens:

• Der Betriebsraum des Geräts muss vor Beginn der Installation bestimmt werden.
• Das Gerät darf nicht in Bereichen mit hoher Luftströmung aufgestellt werden. Bedienen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen. Ziehen Sie das Gerät nicht, um Schäden am Boden zu vermeiden.
• Entfernen Sie alle Transportmaterialien innerhalb und außerhalb der Verpackung.

Entfernen Sie alle Materialien und Dokumente im Inneren des Produkts.

Einbau unter der Theke:

• Der Schrank muss den in Abb. 2 angegebenen Abmessungen entsprechen.
• An der Rückseite des Schranks muss ein Freiraum mit den in der Abbildung angegebenen Abmessungen gewährleistet sein, um die erforderliche Belüftung zu gewährleisten.
• Nach der Installation muss zwischen der Unterseite der Arbeitsplatte und der Oberseite des Geräts ein Freiraum verbleiben, der in Abb. 5 mit "A" bezeichnet ist. Der Freiraum dient der Belüftung und sollte geschlossen sein.

Einbau in einen hohen Schrank:

- Der Schrank muss den in Abb. 3 angegebenen Abmessungen entsprechen. Im hinteren Teil der Kabine sowie an der Ober- und Unterseite müssen Abstände mit den in der Abbildung angegebenen Maßen gewährleistet sein, um die erforderliche Belüftung zu gewährleisten.

Installationsbedingungen:

• Die Abmessungen des Geräts sind in Abbildung 4 angegeben. Die zu installierenden Möbeloberflächen und das zu verwendende Installationsmaterial müssen einer Temperatur von mindestens 100 °C standhalten.
• Um ein Umkippen des Geräts zu verhindern, muss der aufzustellende Schrank fixiert und der Schrankboden eben sein.
• Der Boden des Schrankes muss einer Belastung von mindestens 60 kg standhalten können

Aufstellen und Befestigen des Backofens:

• Stellen Sie den Backofen mit zwei oder mehr Personen in den Schrank. Achten Sie darauf, dass der Rahmen des Ofens und die Vorderseite des Möbels richtig ausgerichtet sind.
• Das Netzkabel darf nicht unter dem Backofen verbleiben oder zwischen dem Backofen und den Möbeln eingeklemmt oder geknickt werden.
• Befestigen Sie den Backofen mit den mitgelieferten Schrauben an den Möbeln. Die Schrauben müssen durch die am Rahmen des Geräts angebrachten Kunststoffteile gesteckt werden, wie in Abb. 5 dargestellt. Die Schrauben dürfen nicht zu fest angezogen werden. Andernfalls können sich die Schraubenlöcher abnutzen.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Backofen nach dem Einbau nicht bewegt. Wenn der Backofen nicht gemäß der Installationsanleitung installiert wurde, besteht die Gefahr, dass er während des Betriebs umkippt.

Elektrischer Anschluss:

• Der Ort, an dem das Produkt installiert werden soll, muss über eine ordnungsgemäße Elektroinstallation verfügen.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
• Der Anschluss des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen Elektrovorschriften erfolgen.
• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie mit der Installation des Geräts beginnen. Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn die Installation abgeschlossen ist.

5. ZUBEHÖR

1- Standard Tablett / Glastablett: Verwendet für Gebäck (Kekse, Plätzchen usw.) und Tiefkühlkost.
2- Drahtgestell: Wird zum Braten oder zum Ablegen von Tiefkühlkost verwendet, oder Bratgut auf dem gewünschten Rost.

1. Taste für die Kochfunktion

2. Mechanischer Timer

3. Taste für die Temperatureinstellung (Thermostat)

4. Taste für die Kochfunktion

5. Digitale Zeitschaltuhr

6. Taste für die Temperatureinstellung (Thermostat)

P ① ② ③

WARNUNG: Das oben abgebildete Bedienfeld dient nur zur Veranschaulichung. Beachten Sie das Bedienfeld auf Ihrem Gerät.

Taste für die Temperatureinstellung (Thermostat):

°C 240 220 180 40 70 80 120

Dient zur Bestimmung der Gartemperatur des im Ofen zuzubereitenden Gerichts. Nachdem Sie das Gericht in den Ofen geschoben haben, können Sie es mit der Taste auf die gewünschte Temperatur einstellen. Die Gartemperaturen für die verschiedenen Gerichte finden Sie in der Gartabelle. Die Thermostatleuchte erlischt, wenn der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Dient zur Bestimmung der Garzeit im Backofen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Stromzufuhr zu den Heizgeräten abgeschaltet und ein akustisches Warnsignal ertönt. Der mechanische Timer kann auf die gewünschte Zeit zwischen 0-90 Minuten eingestellt werden. Die Garzeiten sind in der Gartabelle angegeben.

Manuelles Garen: WARNUNG: Beim manuellen Garen wird die Garzeit vom Benutzer selbst bestimmt.

Pop-Out-Taste verwenden:

Drücken Sie, wie in der seitlichen Abbildung gezeigt, den Knopf, so dass er herauskommt.

Wenn der Knopf weit genug herausgezogen ist, nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor, indem Sie ihn nach rechts oder links drehen.

Hinweis: Bei Modellen mit einer aufklappbaren Taste kann die Einstellung nur vorgenommen werden, wenn die Taste herausgezogen ist.

7. GEBRAUCHSANWEISUNG

DEN BETRIEB DES BACKOFENS:

Erstinbetriebnahme des Ofens:

Nachdem Sie die notwendigen Anschlüsse Ihres Backofens gemäß der Anleitung vorgenommen haben, müssen Sie bei der Inbetriebnahme folgende Schritte durchführen.

1. Entfernen Sie alle Etiketten oder Zubehörteile, die im Inneren des Backofens angebracht sind. Falls sich auf der Vorderseite des Geräts eine Schutzfolie befindet, entfernen Sie diese.
2. Wischen Sie das Innere des Ofens mit einem feuchten Tuch ab, um Staub und Verpackungsreste zu entfernen. Das Innere des Backofens muss leer sein. Schließen Sie das Gerät an.
3. Stellen Sie den Thermostat mit der Temperatureinstelltaste auf die höchste Temperatur (240 Max.°C) und lassen Sie ihn 30 Minuten lang bei geschlossener Gerätetür laufen. In der Zwischenzeit kann es zu einer leichten Rauch- und Geruchsentwicklung kommen, dies ist normal.
4. Nachdem der Backofen abgekühlt ist, wischen Sie das Innere des Backofens mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus und trocknen ihn mit einem sauberen Tuch ab. Sie können Ihren Backofen nun wieder benutzen.
5. Wenn Ihr Backofen über eine Dampfgarfunktion verfügt, nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Backofen. Schütteln Sie den Wasserbehälter gut, bevor Sie das Reinigungsmittel verwenden.

Normaler Betrieb des Backofens:

1. Um mit dem Garen zu beginnen, stellen Sie mit der Temperaturregelungstaste die Temperatur ein, bei der Sie je nach Art der Speise garen möchten, und mit der Garfunktionsregelungstaste die gewünschte Garfunktion.
2. Bei Modellen mit mechanischer Zeitschaltuhr können Sie die Garzeit mit Hilfe der Taste auf eine beliebige Zeit einstellen. Die Zeitschaltuhr schaltet die Heizgeräte nach Ablauf der Zeit ab und gibt einen Warnton aus, wenn das Gerät klingelt.
3. Nach Ablauf der eingegebenen Garzeit schaltet der Timer die Heizgeräte aus und gibt ein akustisches Signal.
4. Nach Beendigung des Garvorgangs muss das Kühlsystem des Geräts weiterarbeiten. Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts nicht ab, da diese für die Abkühlung des Geräts erforderlich ist. Nach Abschluss der Kühlung wird das System automatisch ausgeschaltet.

Benutzung des Grills:

1. Wenn Sie den Grill auf den obersten Rost stellen, dürfen die Lebensmittel auf dem Rost den Rost nicht berühren.
2. Während des Grillens können Sie 5 Minuten vorheizen. Wenn nötig, können Sie das Essen auf den Kopf stellen.
3. Die Speisen müssen sich in der Mitte des Grills befinden, um einen maximalen Luftstrom durch den Ofen zu gewährleisten.

Um den Grill einzuschalten:

1. Setzen Sie die Funktionstaste auf das Grill-Symbol.
2. Stellen Sie ihn dann auf die gewünschte Grilltemperatur ein.
   Achtung! Halten Sie die Backofentür während des Grillens geschlossen.

Um den Grill auszuschalten:

Stellen Sie die Funktionstaste auf die Position "Aus".

Hinweis: Befestigen Sie nach dem Grillen den Kunststoffgriff durch Drehen und nehmen Sie ihn aus dem Ofen. Geben Sie etwas Wasser auf das Blech, um es zu reinigen.

Booster (Schnelles Vorheizen) Betrieb:

Dies ist die Funktion des schnellen Vorheizens. Nachdem der Thermostat des Geräts auf die gewählte Temperatur eingestellt wurde, wird sichergestellt, dass die Innentemperatur des Backofens schnell erhöht wird, indem die Garfunktion auf die Multifunktions-Garfunktion (3D) (☐). gestellt wird. Wenn die Thermostatlampe erloschen ist, wird der Backofen auf die Funktion Garen eingestellt.

Verwendung für Hähnchenbraten:

Achtung! Denken Sie daran, den Kunststoffgriff vom Spieß zu entfernen, indem Sie ihn drehen, bevor Sie die Backofentür schließen. Spießen Sie das Geflügel im Ganzen auf. Um ein Geflügel gesund zu grillen, zentrieren und fixieren Sie das Geflügel auf dem Spieß (b) mit den Befestigungshaken, die sich auf beiden Seiten des Spießes (b) befinden. Stecken Sie den Spieß (b) auf den Grilldraht (a) und schieben Sie ihn in den Ofen, wobei Sie darauf achten müssen, dass das Ende des Spießes (b) in der Grillkammer liegt.

Stellen Sie den Backofen nach dem Schließen der Tür auf die Position Grill ( [icon] und bringen Sie den Thermostat mit der Temperatureinstelltaste auf die höchste Temperaturstufe. Um das während des Garens verschüttete Öl aufzufangen, stellen Sie die Schale auf den Boden. Geben Sie etwas Wasser auf die Schale, um die Reinigung zu erleichtern.

Rack-Positionen:

Standard-Gestellpositionen:

Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1

Rack 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1

Hinweis: Je nach Konfiguration Ihres Backofens gibt es 4 oder 5 Standardeinschübe. Achten Sie nur auf die Standardeinschübe Ihres Ofens.

Hinweis: Die Einschubpositionen sind in der Abbildung oben dargestellt. Sie können ein tiefes Tablett oder ein Standardtablett in das untere und obere Regal stellen.

Drahtgestell-Positionen:

Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1

Rack 6 Rack 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1

Hinweis: Je nach Konfiguration Ihres Backofens gibt es 4 oder 6 Drahtgitterroste. Achten Sie nur auf die Drahtgestelle Ihres Ofens.

Es ist wichtig, dass Sie das Drahtgitter richtig in den Ofen schieben. Die Positionen der Roste sind in den Abbildungen oben dargestellt. Sie können ein tiefes Blech oder ein normales Blech in den unteren und oberen Gitterrost einsetzen.

Montage und Demontage von Drahtgestellen:

Drücken Sie auf die mit Pfeilen gekennzeichneten Clips in den obigen Abbildungen und entfernen Sie zuerst die untere und dann die obere Seite der Drahtkörbe. Zum Einsetzen der Drahtkörbe verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Entfernen der Drahtkörbe.

KATALYTISCHE PLATTE:

Sie befindet sich hinter den Gitterrosten des Backofens, an der rechten und linken Wand des Backraums. Die Katalysatorplatte beseitigt unangenehme Gerüche und sorgt dafür, dass Ihr Gerät mit optimaler Leistung betrieben werden kann. Mit der Zeit dringen Öl- und Lebensmittelgerüche in die emaillierten Backofenwände und Heizelemente ein. Das katalytische Paneel absorbiert Lebensmittel- und Ölgerüche und verbrennt sie während des Garvorgangs, um Ihren Backofen zu reinigen.

Abnehmen der Katalysatorplatte:

Um die Katalysatorplatte zu entfernen, müssen zuerst die Drahtgestelle entfernt werden. Sobald die Drahtgestelle entfernt sind, ist die Katalysatorplatte frei. Es wird empfohlen, die Katalysatorplatte alle 2-3 Jahre zu ersetzen

KOCHFUNKTIONEN UND -EIGENSCHAFTEN:

	Unter- und Oberhitze arbeiten zusammen. Die Speisen werden gleichzeitig nach unten und nach oben erhitzt. Dieses Programm kann zum Garen von Speisen wie Kuchen, Pizza, Keksen und Plätzchen verwendet werden.
	Untere Heizung, obere Heizung und Gebläse arbeiten zusammen. Dank des Gebläses wird die heiße Luft gleichmäßig und schnell im Inneren des Ofens verteilt. Geeignet zum Garen von Speisen wie Kuchen, Kekse, Lasagne, Fleisch.
	Turbo und Ventilator arbeiten zusammen. Geeignet für das Garen auf verschiedenen Einschubebenen.
	Multi-Funktions (3D). Kochen Untere Oberhitze, Turbo und Ventilator arbeiten zusammen. Geeignet zum Kochen und Braten. Die heiße Luft wird durch das Gebläse schnell und gleichmäßig im Backofen verteilt, während die Ober- und Unterhitze gleichzeitig arbeiten. Geeignet zum Garen mit intensiver Hitze. Verwenden Sie ein einziges Blech zum Garen.
	Der Grill ist in Betrieb. Wird zum Grillen von Fleisch wie Steaks und Fisch verwendet. Legen Sie zum Grillen das Grillgut auf den Grill und den Grill auf den oberen Rost (siehe Rostpositionen). Legen Sie die Schale auf den unteren Rost und stellen Sie Wasser in die Schale, während Sie grillen.
	Der Grill und das Gebläse arbeiten zusammen. Die heiße Luft wird dank des Gebläses gleichmäßig und schnell im Inneren des Ofens verteilt. Wird zum Grillen von Fleisch wie Steaks und Fisch verwendet. Zum Grillen legen Sie das Grillgut auf den Rost und den Rost auf den obersten Einschub (siehe Einschubpositionen). Legen Sie das Blech auf den unteren Rost und stellen Sie während des Grillens Wasser in das Blech.
	Der Grill und das Gebläse arbeiten zusammen. Dank des Gebläses wird die heiße Luft gleichmäßig und schnell im Inneren des Ofens verteilt. Zum Grillen von kleinen Fleischportionen wie Steaks und Fisch. Zum Grillen legen Sie das Grillgut auf den Rost und den Rost auf den obersten Einschub (siehe Einschubpositionen). Legen Sie das Blech auf den unteren Rost und stellen Sie während des Grillens Wasser in das Blech.
	Oberhitze und Hähnchenbraten arbeiten zusammen. Wird für Speisen verwendet, die durch Drehen gegart werden sollen.
	Die obere Heizung ist in Betrieb. Wird zum Erhitzen oder Braten von sehr kleinen Stücken von Lebensmitteln verwendet.
	Es wird auf niedriger Stufe geheizt. Wählen Sie dieses Programm gegen Ende der Garzeit, wenn auch der Boden des Garguts gebraten werden soll.
	Der Backofen wird nicht beheizt. Nur der Ventilator und die Lampe funktionieren. Geeignet zum Auftauen von vereisten Lebensmitteln.
	Untere Heizung, Gebläse und Turbo arbeiten zusammen. Die heiße Luft wird dank des Gebläses gleichmäßig und schnell im Ofen verteilt. Das ist praktisch für die Zubereitung von Pizza.
	Untere Heizung und Gebläse arbeiten zusammen. Dank des Gebläses wird die heiße Luft gleichmäßig und schnell im Inneren des Ofens verteilt. Verwenden Sie ihn zum Garen von Speisen wie Obstkuchen usw.
	Oberhitze und Gebläse arbeiten zusammen. Die heiße Luft wird dank des Gebläses gleichmäßig und schnell im Inneren des Ofens verteilt. Zum Erhitzen oder Braten von sehr kleinen Lebensmitteln.
	Der Backofen wird nicht beheizt. Nur der Ventilator und die Lampe funktionieren. Geeignet zum Auftauen von vereisten Lebensmitteln.
	Es wird auf niedriger Stufe geheizt. Wählen Sie dieses Programm gegen Ende der Garzeit, wenn auch der Boden des Garguts gebraten werden soll. Diese Funktion wird auch für die Dampfreinigung verwendet. (Siehe Dampfreinigung).
	Sie wird zur Beleuchtung des Backofens verwendet. Die Lampe funktioniert automatisch bei allen Kochfunktionen.

Hinweis: Die Kochfunktionen sind nicht bei allen Modellen gleich. Achten Sie nur auf die Garfunktionen Ihres Ofens.

Kochempfehlungen und Warnhinweise:

Hinweis: In den folgenden Tabellen finden Sie Informationen zu den Lebensmitteln, die wir in unseren Labors getestet haben und deren Garwerte wir ermittelt haben. Die Garzeiten können je nach Netzspannung, Qualität, Menge der zu garenden Zutaten und Temperatur variieren. Gerichte, die Sie mit diesen Werten kochen, entsprechen vielleicht nicht Ihrem Geschmack. Sie können andere Werte entdecken, indem Sie experimentieren, um verschiedene Geschmacksrichtungen und Ergebnisse zu erzielen, die Ihren Geschmack treffen.

Warnung: Unbeaufsichtigtes Kochen mit festem oder flüssigem Öl im Gerät ist gefährlich und kann einen Brand verursachen.

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Backofentür vollständig geschlossen ist, nachdem Sie Lebensmittel in den Backofen gegeben haben.

WARNUNG: Es kann Dampf austreten, wenn die Tür geöffnet wird. Treten Sie zurück und warten Sie, bis der Dampf verschwunden ist.

WARNUNG: Während des Gebrauchs werden die Innen- und Außenflächen des Backofens heiß. Treten Sie beim Öffnen der Backofentür zurück, um zu vermeiden, dass der heiße Dampf aus dem Inneren austritt. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen.

WARNUNG: Sie können sich an den Innenwänden des Backofens, an verschütteten Speisen, am Zubehör und an den heißen Dämpfen die Hände verbrennen. Tragen Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie das heiße Essen aus dem Backofen nehmen.

WARNUNG: Benutzen Sie immer hitzebeständige Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen in den Ofen geben oder aus dem Ofen nehmen usw.

WARNUNG: Bitte kochen Sie die Lebensmittel nicht direkt auf dem Tablett / Grill. Legen Sie die Lebensmittel in den Ofen in einem geeigneten Zubehör.

WARNUNG: Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Alkohol in Ihren Lebensmitteln. Alkohol verdampft bei hohen Temperaturen und kann sich entzünden, wenn er mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

WARNUNG: Erhitzen Sie keine geschlossenen Dosen und Glasgefäße. Der Druck kann Gläser zum Explodieren bringen.

WARNUNG: Verwenden Sie das Backpapier niemals bei höheren Temperaturen als der auf dem Backpapier angegebenen Höchsttemperatur. Legen Sie das Backpapier nicht auf den Boden des Ofens.

WARNUNG: Legen Sie das Backpapier zusammen mit den Speisen in den vorgeheizten Backofen, indem Sie es in einen Herd oder auf ein Backofenzubehör (Blech, Drahtgitter usw.) legen.

WARNUNG: Um das Risiko einer Berührung der Heizelemente des Ofens zu vermeiden, entfernen Sie überschüssige Teile des Backpapiers, die über das Zubehör oder den Behälter hinaushängen.

WARNUNG: Legen Sie die Backbleche, Platten oder Alufolien nicht direkt auf den Backofenboden. Die aufgestaute Hitze kann den Boden des Backofens beschädigen.

WARNUNG: Plastikgeschirr kann bei hohen Temperaturen schmelzen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie kein Plastikgeschirr.

Kochtabellen:

60 Liter

Achtung! Sie sollten den Ofen 7-10 Minuten vorheizen, bevor Sie das Gericht in den Ofen schieben.

Lebensmittel Funktion	Kochen		Kochtemperaturen (°C)	Kochgestell Kochzeit(min.)
Torte			170-180 2-3	30-35
Kleiner Muffin			170-180 2 25-30
Kuchen			180-200 2 35-45
Gebäck			180-190 2 20-25
Keks			170-180 2 20-25
Apfelkuchen			180-190 1-2	50-70
Biskuitkuchen			150/150* 2 20-25
Pizza			180-200 3 20-30
Lasagne			180-200 2-3	25-40
Makrone			100 2 50-60
Gegrilltes Hähnchen**			200-220 3 25-35
Fischgrill**			200-220 3 25-35
Roastbeef**			Max. 3-4 15-20
Gegrillte Fleischbällchen*			Max. 3-4 20-25

Hinweis: Nicht vorheizen. Wir empfehlen Ihnen, die erste Hälfte der Garzeit bei 200 °C und die zweite Hälfte bei 150 C zu garen.

Nach der Hälfte der Garzeit müssen die Speisen auf den Kopf gestellt werden.

80 Liter:

WARNUNG: Sie sollten den Ofen 7-10 Minuten vorheizen, bevor Sie das Gericht in den Ofen schieben.

Lebensmittel Funktion	Kochen	Kochtemperatur (°C)	Kochgestell Kochzeit (Min.)
Torte		170-180 2-3	30-35
Kleiner Muffin		170-180 2-3	25-30
Kuchen		180-200 2-3	35-45
Gebäck		180-190 2-3	20-25
Keks		170-180 2-3	20-25
Apfelkuchen		180-190 2-3	50-70
Biskuitkuchen		200/150* 2-3	20-25
Pizza		180-200 3	20-30
Lasanga		180-200 2-3	25-40
Makrone		100 2-3	50-70
Gegrilltes Huhn **		200-220 2-3	25-35
Fischgrill**		190-200/-220	3-4 25-35
Roastbeef**		Max. 4-5	30-35
Gegrillte Fleischbällchen**		Max. 4-5	25-30

Nicht vorheizen. Wir empfehlen Ihnen, die erste Hälfte der Garzeit bei 200 °C und die zweite Hälfte bei 150 °C zu garen.

Nach der Hälfte der Garzeit müssen die Speisen auf den Kopf gestellt werden.

BACKEN MIT PIZZASTEIN

Achtung! Sie sollten den Ofen 30 Minuten lang vorheizen, bevor Sie die Pizza in den Ofen schieben. Wenn Sie mit einem Pizzastein backen, legen Sie den Pizzastein auf ein Drahtgitter und heizen Sie

den Ofen im Pizzamodus [Turbo + Umluft + niedriger Widerstand (100 Minuten lang bei 230 °C vor. Nach dem Vorheizen, ohne den Pizzastein zu entfernen, die Pizza mit der Schaufel darauf legen und bei 180-200°C 20-25 Minuten backen. Nach Abschluss des Backvorgangs die gebackene Pizza mit dem Schieber aus dem Ofen nehmen.

WARNUNG: Legen Sie den Pizzastein nicht in einen vorgeheizten Ofen.

WARNUNG: Nehmen Sie den Pizzastein nach dem Backen nicht heraus, wenn er noch heiß ist, und legen Sie ihn nicht auf kalte Oberflächen. Andernfalls kann der Pizzastein zerbrechen.

WARNUNG: Setzen Sie den Pizzastein nicht der Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Sie können sich an den Innenwänden des Ofens, an verschütteten Speisen, am Zubehör

und am heißen Dampf die Hände verbrennen. Verwenden Sie die Pizzaschaufel, wenn Sie die Pizza aus dem Ofen nehmen.

TROCKNEN:

Achtung! Während des Trocknens nicht vorheizen.

Lebensmittel Funktion	Kochen Gartemperatur (°C)	Kochgestell Kochdauer	(Stunden)
Banane in Scheiben geschnitten	Fächerkochfunktionen	100 2 4-5
Apfel in Scheiben geschnitten	Fächerkochfunktionen	100 2 4-5
Orange in Scheiben geschnitten	Fächerkochfunktionen	100 2 4-5

WARNUNG: Das Trocknen sollte nur in der Trockenschale erfolgen.

WARNUNG: Öffnen Sie die Backofentür erst, wenn der Trockenvorgang abgeschlossen ist.

ACHTUNG: Je dünner die Scheiben, desto schneller ist die Trocknungsdauer und desto besser bleibt das Aroma der Lebensmittel erhalten.

WARNUNG: Sie können sich die Hände an den Innenwänden des Backofens, an verschütteten Speisen, am Zubehör und an den heißen Dämpfen verbrennen. Tragen Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie Trockenfrüchte aus dem Backofen nehmen.

DAMPFGESTÜTZTES GAREN:

Da es nicht in Wasser gegart wird, bleiben Vitamine und Mineralstoffe beim Dampfgaren erhalten. Beim Garen mit Dampf bleiben die Aromen der Lebensmittel besser erhalten als beim normalen Garen. Außerdem behalten die Lebensmittel auf diese Weise ihre frischen und natürlichen Farben. Der Wasserverbrauch hängt von der Art der Lebensmittel und der Länge der Garzeit ab. Je nach Option des Geräts können Sie das dampfunterstützte Garen mit zwei verschiedenen Methoden durchführen.

1. Entfernen Sie den Wasserbehälter, indem Sie ihn an den mit dem Pfeil gekennzeichneten Stellen herausziehen. Füllen Sie den Wasserbehälter (siehe Abbildung 8) und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung in die Ausgangsposition, um ihn zu platzieren (siehe Abbildung 9). (Siehe Abbildung 10) Nach 10 Minuten Vorheizen schieben Sie den Wasserbehälter in Pfeilrichtung, bis Sie ein "Klicken" hören. (siehe Abbildung 11).

graph TD
    A["Step 1: Circular Component"] --> B["Step 2: Internal Mechanism"]
    B --> C["Step 3: Internal Control"]
    C --> D["Step 4: Internal View"]

Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11

WARNUNG: Wenn das Gerät über eine dampfunterstützte Kochfunktion verfügt, überprüfen Sie, ob sich Wasser in den Wassertanks befindet, wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bringen. Wenn sich Wasser in den Tanks befindet, müssen Sie diese leeren.

WARNUNG: Verwenden Sie kein destilliertes oder gefiltertes Wasser. Verwenden Sie nur abgefülltes Wasser. Wasser sollte nicht durch Lösungen ersetzt werden, die entflammbar sind, Alkohol enthalten oder feste Partikel enthalten. Verwenden Sie niemals Mineralwasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG: Die maximale Nachfüllmenge beträgt 250 ml und die minimale Nachfüllmenge 65 ml.

WARNUNG: Überschreiten Sie beim Befüllen des Wasserbehälters niemals die Maximalmarkierung!

ACHTUNG: Achten Sie bei jedem Garvorgang auf die in der Gartabelle angegebene Wassermenge für die Speisen.

WARNUNG: Entfernen Sie den Wasserbehälter nicht, während der Kochvorgang läuft.

WARNUNG: Verwenden Sie zum Garen mit Dampf nach Möglichkeit Geschirr mit gelochten Löchem. Dadurch wird sichergestellt, dass der Dampf die Speisen von allen Seiten erreicht und die Speisen gleichmäßig garen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Behälter, die hitze- (bis 100 °C) und dampfbeständig sind. Wenn Sie Kunststoffbehälter verwenden möchten, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Behälters, ob er für den Backofen geeignet ist.

ACHTUNG: Dicke Töpfe wie Porzellan, Keramik oder Steingut sind zum Dämpfen nicht sehr gut geeignet. Da sie dick sind, leiten sie die Wärme nicht gut und daher können die in den Tabellen angegebenen Garzeiten viel länger sein.

Tabelle für dampfgestütztes Garen

WARNUNG: Sie sollten den Ofen 10 Minuten vorheizen, bevor Sie das Gericht in den Ofen schieben.

Lebensmittel Funktion	Kochen	Kochtemperatur (°C)	Kochgestell	Kochzeit (Min.)	Wassermenge (ml)
Keks		170 3 20	-25 100
Salziger Keks		170 3 20	-25 100
Gebäck		180 3 25	-30 100
Brötchen		180 3 25	-30 100
Lachs		180 3 40	-45 100
Hühnerkeule		200 3 40	-45 150
Chicken Wings		230 4 40	-45 100
Ganzes Huhn		190-230 3	60-70 250
Lammhaxe mit Gemüse		170 3 80	-90 250
Rosa Rindfleisch		190 3 55	-60 200
Entrecote		180 2-3	35-40 250

WARNUNG: Führen Sie das Garen mit Dampfunterstützung mit einem einzigen Blech durch.

WARNUNG: Es kann Dampf austreten, wenn die Tür geöffnet wird. Treten Sie zurück und warten Sie, bis der Dampf verschwunden ist.

WARNUNG: Sie können sich an den Innenwänden des Backofens, an verschütteten Speisen, am Zubehör und an den heißen Dämpfen die Hände verbrennen. Verwenden Sie beim Herausnehmen der heißen Speisen aus dem Ofen hitzebeständige Ofenhandschuhe.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Geräts (siehe Abbildung 12). Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks und füllen Sie den Tank (siehe Abbildung 13). Schließen Sie dann die Abdeckung des Wassertanks (siehe Abbildung 14). Schließen Sie den Deckel des Geräts und heizen Sie es 10 Minuten lang vor. Nach dem Vorheizen können Sie die Speisen in das Gerät geben.

Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14

WARNUNG: Wenn das Gerät über eine dampfunterstützte Kochfunktion verfügt, überprüfen Sie, ob sich Wasser in den Wassertanks befindet, wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bringen. Wenn sich Wasser in den Tanks befindet, müssen Sie diese leeren.

WARNUNG: Verwenden Sie kein destilliertes oder gefiltertes Wasser. Verwenden Sie nur abgefülltes Wasser. Wasser sollte nicht durch Lösungen ersetzt werden, die entflammbar sind, Alkohol enthalten oder feste Partikel enthalten. Verwenden Sie niemals Mineralwasser oder andere Flüssigkeiten

WARNUNG: Die maximale Nachfüllmenge beträgt 200 ml und die minimale Nachfüllmenge 80 ml.

ACHTUNG: Achten Sie bei jedem Garvorgang auf die in der Gartabelle angegebene Wassermenge für die Speisen.

WARNUNG: Verwenden Sie zum Garen mit Dampf nach Möglichkeit Geschirr mit gelochten Löchern. Dadurch wird sichergestellt, dass der Dampf die Speisen von allen Seiten erreicht und die Speisen gleichmäßig garen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Behälter, die hitze- (bis 100 °C) und dampfbeständig sind. Wenn Sie Kunststoffbehälter verwenden möchten, erkundigen Sie sich beim Hersteller des Behälters, ob er für den Backofen geeignet ist.

ACHTUNG: Dicke Töpfe wie Porzellan, Keramik oder Steingut sind zum Dämpfen nicht sehr gut geeignet. Da sie dick sind, leiten sie die Wärme nicht gut und daher können die in den Tabellen angegebenen Garzeiten viel länger sein.

Lebensmittel Funktion	Kochen	Gartemperatur (°C)	Kochgestell	Kochzeit (min.)	Wassermenge (ml)
Brot		200°C 2 20-30 80
Huhn		200°C 2 60-70 150
Lachs mit Gemüse		180°C 2 30-40 80
Hühnerkeulen		200°C 2 25-35 100
Gebäck		190°C 2 15-25 80
Lammhaxe mit Gemüse		170°C 2 60-70 150
Brötchen		190°C 2 15-25 80
Entrecote		180°C 2 40-50 150
Kumpir		190°C 2 90-100 150

WARNUNG: Führen Sie das Garen mit Dampfunterstützung mit einem einzigen Blech durch.

WARNUNG: Es kann Dampf austreten, wenn die Tür geöffnet wird. Treten Sie zurück und warten Sie, bis der Dampf verschwunden ist.

WARNUNG: Sie können sich an den Innenwänden des Backofens, an verschütteten Speisen, am Zubehör und an den heißen Dämpfen die Hände verbrennen. Verwenden Sie beim Herausnehmen der heißen Speisen aus dem Ofen hitzebeständige Ofenhandschuhe.

KOCHEN IN DER FRITTEUSE

Während die Fritteuse gart, können Sie das Garen nach den in der Gartabelle angegebenen Werten durchführen, indem Sie den Backofen in den Fritteusenmodus [unten-oben + Lüfter ( )] erhalten..

Air Fryer Kochtabelle

WARNUNG: Sie sollten den Ofen 8-10 Minuten vorheizen, bevor Sie das Gericht in den Ofen schieben.

Lebensmittel Funktion	Kochen	Kochtemperatur (°C)	Kochgestell	Kochzeit (min.)	Gewicht Gramm (g)
Keks		170 2-3 10-15 -
Gefrorene Chicken Nuggets		200 2-3 20-25 750
Gefrorene Bratkar-toffeln		220 2-3 20-25 700
Halloumi-Pommes		200 2-3 10-15 250
Steak		180 2-3 10-15 1000
Frikadelle		180 2-3 10-15 1000
Pizza		200 2-3 10-15 -
Pilze		200 2-3 15-20 1000
Hühnerrouladen		180 2-3 25-30 1000
Hühnerbrust		180 2-3 25-30 750

WARNUNG: Das Garen in der Heißluftfritteuse sollte nur in der Fritteusenschale erfolgen.

WARNUNG: Es kann Dampf austreten, wenn die Tür geöffnet wird. Treten Sie zurück und warten Sie, bis der Dampf verschwunden ist.

WARNUNG: Sie können sich an den Innenwänden des Backofens, an verschütteten Speisen, am Zubehör und an den heißen Dämpfen die Hände verbrennen. Tragen Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie das heiße Essen aus dem Backofen nehmen.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

Eine regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer des Geräts und verringert häufige Probleme.

WARNUNG: Trennen Sie den elektrischen Anschluss des Geräts. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

WARNUNG: Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen.

WARNUNG: Der Benutzer darf den Widerstand während der Reinigung nicht verstellen. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

WARNUNG: Der Dampf eines Dampfreinigungsgerätes kann in die elektrisch leitenden Teile eindringen und diese kurzschließen. Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungsgerät zur Reinigung des Backofens.

WARNUNG: Waschen Sie niemals Teile des Geräts in der Spülmaschine! (Mit Ausnahme des Zubehörs)

WARNUNG: Der Wasserbehälter darf nicht in Wasser getaucht und niemals in der Spülmaschine gereinigt werden! Verwenden Sie zur Reinigung des Wasserbehälters keine sehr harten Schwämme oder Bürsten.

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Schutzvorrichtungen entfernen. Bringen Sie die Schutzvorrichtungen nach der Reinigung gemäß den Anweisungen wieder an.

1. Reinigen Sie die Innenteile, die Verkleidung, die Ablagen oder andere Teile des Geräts nicht mit harten Werkzeugen wie harten Bürsten, Stahlschwämmen oder Messern. Verwenden Sie keine Scheuermittel, kratzenden Mittel oder Reinigungsmittel.
2. Wischen Sie die Innenteile des Geräts mit einem seifigen Tuch ab, spülen Sie es dann ab und trocknen Sie es gründlich mit einem weichen Tuch.
3. Reinigen Sie die Glasflächen mit speziellen Glasreinigungsmitteln.
4. Verwenden Sie keine aliphatischen oder kohlensäurehaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Türdichtung des Backofens aufquellen lassen.
5. Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Geräts niemals brennbare Materialien wie Säure, Verdünner oder Gas.
6. Verwenden Sie Kaliumstearat (Schmierseife) für Schmutz und Flecken.
7. Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
8. Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden. Auf diese Weise lassen sich Lebensmittelrückstände leicht entfernen, und es wird verhindert, dass diese Rückstände bei einer späteren Wiederverwendung des Geräts verbrennen.
9. Achten Sie darauf, dass Sie Flüssigkeitsreste nach dem Reinigungsvorgang vollständig abwischen und dass Sie Lebensmittel, die während des Kochens verspritzt werden, sofort reinigen.
10. Einige Wasch- oder Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie beim Reinigen keine Scheuermittel, Reinigungspulver, Reinigungscremes oder scharfe Gegenstände.
11. Reinigen und trocknen Sie den Backofen und sein Zubehör nach jedem Gebrauch.
12. Schließen Sie die Tür des Backofens, nachdem das Innere des Geräts vollständig getrocknet ist.
13. Das Gerät sollte gründlich gereinigt werden, um schlechte Gerüche zu vermeiden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Lassen Sie die Tür des Backofens nach der Reinigung offen.
14. Tauschen Sie die Türdichtung des Geräts aus, wenn sich Poren bilden oder wenn sie reißt. Sie können die Türdichtung beim autorisierten Kundendienst bestellen.
15. Reinigen Sie die Drahtgestelle in der Spülmaschine oder mit einem Spülmittel und heißem Wasser.
16. Verwenden Sie zum Reinigen des Glases keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da die dabei entstehenden Kratzer auf der Oberfläche des Türglases zum Bruch des Glases führen können.
17. Entfernen Sie die Glasabdeckung der Backofenlampe (siehe Lampenwechsel) und wischen Sie sie mit einem mit Spülmittel und heißem Wasser angefeuchteten Tuch ab. Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.

\* Dampfreinigung

Es ermöglicht die Entfernung von aufgeweichten Verschmutzungen dank des Dampfes, der sich im Ofen bildet.

1. Nehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Backofen.

2. Geben Sie einen halben Liter Wasser auf das Blech und stellen Sie das Blech auf den Boden des Ofens.

3. Stellen Sie den Schalter auf den Modus Dampfreinigung (

4. Stellen Sie den Thermostat auf 70°C und lassen Sie den Ofen 30 Minuten lang laufen.

5. Nachdem der Backofen 30 Minuten lang in Betrieb war, öffnen Sie die Tür und wischen Sie die Innenflächen des Backofens mit einem feuchten Tuch ab.

6. Reinigen Sie den Backofen mit Geschirrspülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch, wenn sich der Schmutz nicht leicht lösen lässt, und wischen Sie die gereinigte Stelle mit einem trockenen Tuch nach.

Reinigung und Montage der Backofentür

• Öffnen Sie die Tür vollständig, indem Sie die Backofentür zu sich heranziehen. Entriegeln Sie dann die Scharniersperre, indem Sie sie mit einem Schraubenzieher nach oben ziehen. (Siehe Abb. 15.1).
• Stellen Sie die Scharnierverriegelung auf den breitesten Winkel. (Siehe Abb. 15.2) Bringen Sie beide Scharniere, die die Backofentür mit dem Backofen verbinden, in dieselbe Position.

• Schließen Sie dann die Backofentür, bis sie an der Scharnierverriegelung anliegt. (Siehe Abb. 16.1).
• Um die Backofentür zu entfernen, halten Sie die Tür mit beiden Händen, wenn sie fast geschlossen ist, und ziehen Sie sie nach oben. (Siehe Abb. 16.2).

Hinweis: Um die Backofentür wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie beim Ausbau der Tür.

Reinigung des Backofenglases

Ihr Ofen kann anders sein. Führen Sie den entsprechenden Schritt für Ihren Ofen aus.

1. Drücken Sie die Kunststoffverriegelungen auf der linken und rechten Seite, wie in Abbildung 17 dargestellt, und heben Sie das Profil an, indem Sie es zu sich hinziehen, wie in Abbildung 18 dargestellt. Das Glas ist frei, nachdem das Profil entfernt wurde, wie in Abbildung 19 dargestellt. Ziehen Sie das freigewordene Glas vorsichtig zu sich heran. Falls erforderlich, kann das mittlere Glas auf dieselbe Weise entfernt werden. Das äußere Glas ist fest mit dem Profil der Backofentür verbunden. Nach dem Trennen der Scheiben können Sie diese leicht reinigen. Nach Abschluss der Reinigungs- und Wartungsarbeiten können Sie die Scheiben und das Profil wieder einsetzen, indem Sie den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Achten Sie darauf, dass das Glas in der richtigen Richtung eingesetzt wird und dass das Profil richtig sitzt.

Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19

1. Entfernen Sie die Schrauben auf der linken und rechten Seite, wie in Abbildung 20 dargestellt. Entfernen Sie das Profil, indem Sie es zu sich heranziehen, wie in Abbildung 21 dargestellt. Das Glas ist nach dem Entfernen des Profils frei, wie in Abbildung 22 dargestellt. Ziehen Sie das freigewordene Glas vorsichtig zu sich heran. Falls erforderlich, kann das mittlere Glas auf dieselbe Weise entfernt werden. Das äußere Glas ist fest mit dem Profil der Backofentür verbunden. Sie können das Glas leicht reinigen,

nachdem es abgenommen wurde. Nach Abschluss der Reinigungs- und Wartungsarbeiten können Sie die Scheiben und das Profil in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen. Achten Sie darauf, dass das Glas in der richtigen Richtung eingesetzt wird und dass das Profil richtig sitzt.

Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22

Reinigung des Wasserbeckens am Boden des Backofens:

Je nach Häufigkeit des Garens mit Dampfförderung-leichte Dampfreinigung und der Härte des verwendeten Wassers können sich im Wasserbecken am Boden des Backofens Kalkflecken bilden. Lösen Sie nach jeweils 2 bis 3 Benutzungen die Kalkflecken auf, die sich im Wasserbecken am Boden des Backofens nach dem Garen mit dem Dampfreinigungsverfahren Steam Support-Easy bilden können:

1. Geben Sie 350 ml weißen Essig (der Säuregehalt des Essigs sollte nicht mehr als 6 % betragen) in das Wasserbecken am Boden des Ofens.
2. Lassen Sie den Essig mindestens 30 Minuten lang bei Raumtemperatur die Kalkablagerungen auflösen.
3. Reinigen Sie das Wasserbecken mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch.

WARNUNG: Verwenden Sie keine säure- oder chloridhaltigen Reinigungsmittel, um das Wasserbecken am Boden des Backofens zu reinigen. Kratzen Sie keine Kalkablagerungen ab, die sich im Wasserbecken am Boden des Backofens befinden können. Andernfalls wird das Gerät beschädigt.

Austausch der Backofenlampe:

WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie den Strom ab, bevor Sie die Lampe des Backofens austauschen

WARNUNG: Um Verbrennungen zu vermeiden, warten Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie die Lampe des Backofens auswechseln! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen

WARNUNG: Die in diesem Produkt verwendete Glühbirne ist nicht für die Beleuchtung von Haushalten geeignet. Der Zweck dieser Lampe ist es, dem Benutzer zu helfen, die Lebensmittel zu sehen

WARNUNG: Die in diesem Produkt verwendeten Glühbirnen müssen extremen physikalischen Bedingungen standhalten, z.B. Temperaturen über 100° C

WARNUNG: Bei Geräten mit Halogenlampen darf der Benutzer nicht in die Halogenlampe schauen.

Um die Lampe zu wechseln:

1. Schalten Sie den Strom ab
2. Entfernen Sie den Glasschutz, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Siehe Abb. 23) Wenn Sie Schwierigkeiten beim Drehen haben, können Sie Plastikhandschuhe verwenden
3. Entfernen Sie dann die Backofenlampe, indem Sie sie drehen (siehe Abb. 24), wenn es sich um Typ A handelt, oder indem Sie sie herausziehen (siehe Abb. 25), wenn es sich um Typ B handelt
4. Setzen Sie eine neue Lampe mit den gleichen Eigenschaften ein
5. Setzen Sie das Schutzglas wieder ein und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25

Hinweis: Dieses Gerät enthält eine Lichtquelle, deren Energieeffizienzklasse G ist.

So wechseln Sie die quadratische Lampe:

1. Schalten Sie den Strom ab.
2. Entfernen Sie den Glasschutz, indem Sie ihn zu sich heranziehen.
3. Entfernen Sie dann die Backofenlampe, indem Sie sie herausziehen.
4. Setzen Sie eine neue Lampe mit den gleichen Eigenschaften ein.
5. Setzen Sie das Schutzglas wieder ein und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

STÖRUNGSBESEITIGUNG:

Sie können die Probleme, die mit Ihrem Produkt auftreten können, lösen, indem Sie die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie den technischen Service anrufen.

Punkte prüfen

Falls ein Problem mit dem Backofen auftritt, prüfen Sie zunächst die nachstehende Tabelle und probieren Sie die Vorschläge aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Service-Center.

Problem Mögliche Ursache Was zu tun ist
Backofen funktioniert nicht	Stromversorgung nicht verfügbar Prüfen Sie, ob die Stromversorgung vorhanden ist.
Backofen stoppt während des Garens	Der Stecker kommt aus der Steckdose.	Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Schaltet sich während des Kochens aus	Zu langer Dauerbetrieb. Lassen Sie den Ofen nach langen Garvorgängen abkühlen.
	Das Kühlgebläse funktioniert nicht. Hören Sie das Geräusch des Lüfters.
	Der Backofen wurde nicht an einem Ort mit guter Belüftung installiert.	Stellen Sie sicher, dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Abstände eingehalten werden.
	Mehr als ein Stecker in einer Steckdose	Verwenden Sie für jede Steckdose nur einen Stecker.
Die Außenseite des Ofens wird während des Betriebs sehr heiß	Der Backofen wurde nicht an einem Ort mit guter Belüftung installiert.	Stellen Sie sicher, dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Abstände eingehalten werden.
Die Backofentür lässt sich nicht richtig öffnen	Eingeklemmte Lebensmittelreste zwischen Tür und Innenraum.	Reinigen Sie den Ofen gut und versuchen Sie, die Tür wieder zu öffnen.
Die Innenbeleuchtung ist schwach oder funktioniert nicht	Die Lampe könnte defekt sein Ersetzen Sie sie durch eine Lampe mit den gleichen Spezifikationen.
	Fremdkörper verdeckt die Lampe während des Kochens.	Reinigen Sie die Innenfläche des Ofens und überprüfen Sie sie erneut.
Stromschlag beim Berühren des Backofens	Der Strom ist möglicherweise nicht richtig geerdet.	Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ordnungsgemäß geerdet ist.
	Sie verwenden möglicherweise eine nicht geerdete Steckdose.
Wasser tropft. Je nach Lebensmittel kann sich in manchen Fällen Wasser oder Dampf bilden. Dies ist kein Fehler des Geräts.		Lassen Sie den Ofen abkühlen und wischen Sie ihn dann mit einem Geschirrtuch trocken.
Dampf, der aus einem Spalt in der Backofentür austritt.
Im Backofen verbliebenes Wasser.
Das Gebläse läuft auch nach Beendigung des Garvorgangs weiter.	Dieses Gebläse läuft automatisch eine bestimmte Zeit lang, um das Innere des Backofens zu belüften.	Dies ist kein Fehler des Geräts, Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen.
Der Ofen heißt nicht Die Backofentür ist offen. Schließen Sie die Tür und starten Sie neu.
Während des Betriebs tritt Rauch aus dem Gerät aus.	Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal in Betrieb nehmen.	Aus den Heizkörpern tritt Rauch aus. Dies ist kein Fehler. Nach 2-3 Zyklen gibt es keinen Rauch mehr.
	Essen auf der Heizung. Lassen Sie den Ofen abkühlen und reinigen Sie die Heizung von Speiserückständen.
Bei der Benutzung des Backofens riecht es verbrannt oder nach Plastik.	Kunststoff oder andere nicht hitzebeständige Zubehörteile werden im Inneren des Ofens verwendet.	Verwenden Sie Glasbehälter, die für hohe Temperaturen geeignet sind.
Der Backofen kocht nicht gut.	Die Tür kann während des Garvorgangs zu oft geöffnet werden.	Öffnen Sie die Backofentür nicht zu oft, es sei denn, Sie garen etwas, das gedreht werden muss. Wenn Sie die Tür zu oft öffnen, sinkt die Innentemperatur, was das Garergebnis beeinträchtigen kann.

1. Verwenden Sie die Tür und/oder den Griff nicht zum Tragen oder Bewegen des Geräts.
2. Führen Sie die Bewegung und den Transport in der Originalverpackung durch.
3. Achten Sie beim Be- und Entladen und bei der Handhabung des Geräts auf höchste Aufmerksamkeit.
4. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung während der Handhabung und des Transports sicher verschlossen ist. 5. Schützen Sie die Verpackung vor äußeren Einflüssen (z. B. Feuchtigkeit, Wasser usw.), die die Verpackung beschädigen könnten.
5. Achten Sie darauf, dass das Gerät bei der Handhabung und beim Transport nicht durch Stöße, Stürze, Fallenlassen usw. beschädigt wird und dass es während des Betriebs nicht bricht oder verformt wird.

Zukünftige Handhabungsverfahren:

Das Produkt sollte in seinem Originalkarton gelagert und transportiert werden. Wenn der Originalkarton nicht zur Verfügung steht, muss das Produkt mit Luftpolsterfolie oder einem dicken Karton umwickelt und mit Klebeband fest verschlossen werden. Die Produktabdeckung sollte mit Klebeband an den Seitenwänden befestigt werden. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät und tragen Sie es aufrecht. Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen. Das Gerät sollte während des Transports in normaler Position gehalten werden. Während des Transports sollte das Zubehör des Produkts mit Klebeband fixiert werden, um das Produkt nicht zu beschädigen.

EMPFEHLUNGEN ZUM ENERGIESPAREN:

Die folgenden Angaben helfen Ihnen, Ihr Produkt ökologisch und ökonomisch zu nutzen.

1. Verwenden Sie dunkel gefärbte und emaillierte Behälter, die die Wärme im Ofen besser leiten.
2. Wenn im Rezept oder in der Gebrauchsanweisung angegeben ist, dass ein Vorheizen erforderlich ist, heizen Sie den Ofen beim Kochen vor.
3. Öffnen Sie die Backofentür während des Garens nicht häufig.
4. Versuchen Sie nicht, mehrere Gerichte gleichzeitig im Ofen zu garen. Sie können zwei Töpfe gleichzeitig auf den Gitterrost stellen.
5. Garen Sie mehrere Gerichte nacheinander. Der Ofen verliert keine Wärme.
6. Schalten Sie den Backofen ein paar Minuten vor Ablauf der Garzeit aus. Öffnen Sie in diesem Fall nicht die Backofentür.
7. Tauen Sie die gefrorenen Lebensmittel vor dem Garen auf.

EINHALTUNG DER WEEE-VORSCHRIFTEN UND ENTSORGUNG DES ABFALLPRODUKTS:

Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rücknahme und das Recycling von Altgeräten in der gesamten EU fest.

Verpackungsinformationen:

Dieses Produkt wurde aus recyclebaren und wiederverwendbaren hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt. Entsorgen Sie dieses Produkt daher am Ende seines Lebenszyklus nicht mit anderen Haushaltsabfällen. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach diesen Sammelstellen. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt und die natürlichen Ressourcen zu schützen, indem Sie die gebrauchten Produkte recyceln. Ziehen Sie vor der Entsorgung des Produkts den Netzstecker, um die Sicherheit von Kindern zu gewährleisten, und machen Sie es funktionsunfähig. Die Verpackung des Produkts besteht aus wiederverwertbaren Materialien, die der nationalen Gesetzgebung entsprechen. Entsorgen Sie den Verpackungsmüll nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen, sondern geben Sie ihn bei den von den örtlichen Behörden festgelegten Sammelstellen für Verpackungen ab.

Gentile cliente,

3. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in Türkiye. Kundendienst: [e-mail] / 0034 911 084 833