SS-18415 - Heizung Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-18415 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'instruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WICHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. ⚠️ Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist es notwendig, sie zu beaufsichtigen.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flamm auf und benutzen Sie es nicht.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

- Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Heizgerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, darf kein anderes Hochspannungsprodukt am selben Stromkreis betrieben werden.

- Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt zu verwenden, aber wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll:

- Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so gut sein wie die des Produkts.

- Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht herunterhängt, so dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Ein-/Ausschalter NUR dann betätigen, wenn das Gerät installiert und betriebsbereit ist und die Kinder beaufsichtigt und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und alle damit verbundenen Risiken verstehen.

- Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren DÜRFEN NICHT: den Stecker in die Steckdose stecken, Einstellungen vornehmen, das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen.

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

- Verlassen Sie Ihre Wohnung nicht, während das Gerät eingeschaltet ist: Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position OFF (0) (ausgeschaltet) und der Thermostatschalter in der Minimalposition steht. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steck-dose.

- WARNING: Halten Sie brennbare Gegenstände wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. in einem Abstand von mindestens 100 cm vom Heizgerät entfernt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden

- Verwenden Sie das Gerät nicht in brennbaren Bereichen/ z.B.

in der Nähe von brennbaren Gasen und Aerosolen/ es besteht große Explosions- und Brandgefahr.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen (Ein- un Auslässe) und lassen Sie diese nicht eindringen, da dies zum Ausfall des Geräts oder zu anderen Schäden führen kann.

- Das Gerät ist nicht für die Tierzucht geeignet und nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und vorgesehen!

- Halten Sie den Luftein- und -auslass frei von Gegenständen:

Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 m vor und 50 cm

hinter dem Heizgerät ein. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in den Lufteinlass oder -auslass gelangen, da dies einen elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Beschädigung des Heizelements verursachen kann.

• Der häufigste Grund für Überhitzung ist die Ansammlung von Staub und Schmutz im Gerät. Sie sollten die Lüftungsöffnungen rege -mäßig mit einem Staubsauger reinigen. Vor dem Reinigen müssen Sie das Gerät vom Stromnetz abtrennen. Halten Sie das Heizgerät stets sauber.
• Achtung! Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Der Luftauslas wird heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist (mehr als 80 Grad Celsius).
• Die elektrische Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, muss mit einer automatischen Sicherung versehen sein. Der Abstand zwischen den Steckdosen und dem Gerät (in ausgeschaltetem Zustand) muss mindestens 30 mm betragen.
• Erdung ist verboten! Überprüfen Sie nach dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme, ob sich die mechanischen Teile und ihr Getriebe in einwandfreiem Zustand befinden. enn Sie Zweifel haben, sollten Sie das Gerät nicht benutzen und einen qualifizierten E ektriker zu Rate ziehen.
• Um eine Überhitzung des Stromkabels zu vermeiden, wird empfohlen, das gesamte Stromkabel abzuwickeln, da im Falle eines verdeckten oder falsch positionierten Geräts Brandgefahr besteht.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es die Bewegungsfreiheit von Personen nicht einschränkt und dass nicht darauf getreten werden kann! Verwenden Sie nur zugelassene Anschlussklemmen, die für das Gerät geeignet sind, d.h. die ein entsprechendes Zeichen tragen.
• Das Stromkabel darf nicht mit den heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen.
• Das Gerät darf niemals durch Ziehen am Stromkabel bewegt werden. Das Stromkabel darf nicht zum Bewegen von anderen Gegenständen verwendet werden.
• Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät auf!
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit aufgewickeltem Stromkabel - dies gilt auch bei Verwendung einer Kabeltrommel.
• ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können während des Betriebs sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Wenn sich Kinder und gefährdete Personen im Raum befinden, is besondere Vorsicht geboten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Wäschetrocknen.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich die Bedienelemente nicht in der Reichweite von Personen befinden, die bade oder duschen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner als 4 Qua-

dratmeter sind.

• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichböden und verdecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und so, dass man nicht darüber stolpern kann.
• WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet.
• ACHTUNG: Verwenden Sie diesen Heizofen nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.
• In den ersten Minuten nach der Inbetriebnahme kann es zu einer Geruchsspur kommen. Dies ist normal und verschwindet schnell wieder.
• WARNUNG: Decken Sie das Gerät nicht ab. Wenn das Gerät abgedeckt ist, besteht die Gefahr der Überhitzung.
• Das Gerät ist während des Betriebs heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass Ihre nackte Haut nicht mit der heißen Oberfläche in Berührung kommt
• HINWEIS: "Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie die Oberflächen von Elektrogeräten reinigen können

Warnung: NICHT ABDECKEN

3. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz
220-240V~ 1800-2000W 50-60Hz

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1- Schalter
2- Thermostat

2000W 1250W 753W 1 2 MIN MAX

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

MONTAGE

• Dieses Gerät erfordert keine besondere Montage.
  • Die Luftein- und -auslässe des Geräts dürfen niemals verdeckt oder behindert werden!
• Das Gerät ist für die Verwendung auf einem horizontalen Boden vorgesehen! Es darf nicht an der Wand oder an der Decke montiert werden!
  • Das Gerät darf niemals unterhalb von Steckdosen aufgestellt werden.
  • Das Gerät ist nicht für die Verwendung in einem Badezimmer geeignet.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen die Füße (separat im Karton mitgeliefert) am Gerät angebracht werden. Diese müssen am Sockel des Heizgeräts angebracht werden, wobei darauf zu achten ist, dass sie an den unteren Enden der seitlichen Formen des Heizgeräts richtig positioniert sind. Um die Füße zu montieren, schieben Sie sie einfach an der Unterseite des Geräts entlang, bis sie sicher in die unteren Enden der seitlichen Formen des Heizgeräts passen. Vergewissern Sie sich, dass die Füße vollständig eingesetzt und festgezogen sind, bevor Sie das Heizgerät benutzen.

BETRIEB

• HINWEIS: Wenn die Heizgeräte zum ersten Mal eingeschaltet werden oder wenn sie nach längerer Nichtbenutzung eingeschaltet werden, ist es normal, dass sie einen gewissen Geruch und Dämpfe abgeben. Dies verschwindet, wenn das Heizgerät eine kurze Zeit in Betrieb war.
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Heizgerät und beachten Sie dabei die oben genannten Sicherheitshinweise. Stecken Sie den Stecker des Heizgerätes in eine geeignete Steckdose. Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Einstellung.
• Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostatknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis der Thermostat hörbar ausschaltet und die Lichter an den Elementschaltern erlöschen. Danach hält das Heizgerät die Lufttemperatur im Raum auf der eingestellten Temperatur, indem es sich automatisch ein- und ausschaltet.
• Schalten Sie die Heizelemente mit den Schaltern an der Seitenwand ein. Wenn die Heizelemente eingeschaltet sind, leuchten die Schalter auf. Für eine maximale Heizleistung sollten beide Schalter eingeschaltet sein.

SCHUTZ VOR ÜBERHITZUNG

1) Ein zusätzlich eingebauter Sicherheitsthermostat schützt das Heizgerät vor Überhitzung und schaltet es automatisch ab. Die Betriebslampe erlischt dann. Nach einer kurzen Abkühlphase (ca. 15 Minuten) ist das Heizgerät wieder einsatzbereit.
2) Sollte sich dies wiederholen, prüfen Sie zunächst, ob der Thermostatschalter richtig eingestellt ist oder ob Gegenstände den Heizbetrieb behindern.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel!
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch, einem Staubsauger oder einer Bürste!
  • Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser - es besteht Lebensgefahr.
• Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, muss es in der Originalverpackung vor übermäßigem Schmutz und Staub geschützt werden.
• Legen Sie das heiße Gerät niemals in seine Verpackung!

VISO IMPORTANTE::

3. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione Potenza	Frecuenza
220-240V~ 1800-20	00W 50-60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161