SS-18415 - Riscaldamento Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-18415 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. AVISO IMPORTANTE:

1 - Interruptores
2 - Termostato

5. INSTRUCCIONES DE USO

2000W 1250W 753W 1 2 MIN MAX

MONTAJE

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

suzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme li re.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
- Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando l'ambiente è umido, perché c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
• Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina. Non collocare mai il riscaldatore in un punto in cui possa cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o a persone analogamente qualificate, al fine di evitare risch
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.
• Non si consiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:
• Il rating elettrico del cavo deve essere almeno pari a quello del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, s n-soriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono azionare il pulsante di accensione/spegnimento SOLO se l'apparecchio è installato e pronto per l'uso e se i bambini sono stati sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso tutti i rischi associati.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni NON DEVONO: inserire la spina nella presa, effettuare regolazioni, pulire l'appar cchio o eseguire operazioni di manutenzione da parte dell'utente.

Istruzioni da seguire per l'uso del dispositivo

• Non uscire di casa mentre l'apparecchio è acceso: assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF (0) (spento) e che il termostato sia in posizione minima. Scollegare sempre la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente.
  • AVVERTENZA: Tenere gli oggetti infiammabili come mobili cuscini, lenzuola, carta, vestiti, tende ecc. a una distanza minima di 100 cm dal riscaldatore.
• Non utilizzare il dispositivo in aree di utilizzo e stoccaggio di sostanze infiammabili
• Non utilizzare il dispositivo in aree infiammabili, ad esempio n prossimità di gas infiammabili o aerosol, per evitare il rischi di esplosioni e incendi.
• Non inserire o far entrare oggetti nelle aperture di ventilazione (ingressi e uscite), perché ciò può causare la rottura dell'apparecchio o altri danni.
• L'apparecchio non è adatto all'allevamento di animali ed è destinato esclusivamente all'uso domestico!
• Mantenere l'ingresso e l'uscita dell'aria liberi da qualsiasi oggetto: è necessario mantenere una distanza libera di almeno 1 m davanti e 50 cm dietro il riscaldatore. Non lasciare che oggetti entrino nell'ingresso o nell'uscita dell'aria perché ciò può causare scosse elettriche, incendi o danni all'elemento riscaldante.
• La causa più comune del surriscaldamento è l'accumulo di polvere e sporcizia nell'apparecchio. È necessario pulire regolarmente le aperture di ventilazione con un aspirapolvere. Prima della pulizia è necessario scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Mantenere il riscaldatore sempre pulito.
• Attenzione! Non toccare le superfici calde. 'uscita dell'aria si scalda quando l'apparecchio è in funzione (più di 80 gradi Celsius).
• L'impianto elettrico a cui è collegato l'apparecchio deve essere dotato di un fusibile di sicurezza automatico. La distanza tra le prese e l'apparecchio (in stato di spegnimento) deve essere di almeno 30 mm.
• La messa a terra è vietata! Dopo il disimballaggio e prima dell'uso, è necessario verificare che le parti meccaniche e i relativi in ranaggi siano in buono stato. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a un elettricista qualificato
• Per evitare il surriscaldamento del cavo elettrico, si raccomanda di srotolare l'intero cavo elettrico; se l'apparecchio è coperto o posizionato

in modo errato, c'è il rischio di incendio.

• Posizionare il cavo elettrico in modo che non ostacoli il movimento delle persone e che non venga calpestato! È necessario utilizzare blocchi di connessione approvati, adatti all'apparecchio, ovvero con un segno di conformità.
• Il cavo elettrico non deve entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
• Non si deve mai spostare l'apparecchio tirandolo per il cavo elettrico. Non utilizzare il cavo elettrico per spostare altri oggetti.
  • Non avvolgere il cavo elettrico intorno all'apparecchio!
• Non utilizzare l'apparecchio con il cavo elettrico arrotolato; ciò vale anche se si utilizza un tamburo per cavi.
• ATTENZIONE: Durante il funzionamento, alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto calde e causare ustioni agli utenti. Se nella stanza sono presenti bambini e persone vulnerabili, occorre prestare particolare attenzione.
• Non utilizzare il riscaldatore per l'asciugatura della biancheria.
• L'apparecchio deve essere collocato in modo che gli interruttori di comando non siano a portata di mano di persone che fanno il bagno o la doccia.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze di dimensioni inferiori a 4 metri quadrati.
• Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corrente.
• Non far passare il cavo sotto la moquette e non coprirlo con tappetini, strisce o simili. Sistemare il cavo lontano dalle zone di traffico dove non si possa inciampare.
• AVVERTENZA: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura ambiente.
• ATTENZIONE: Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole quando sono occupate da persone non in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.
• Durante i primi minuti di utilizzo è possibile che si manifesti una traccia di odore. Questo è normale e scomparirà rapidamente.
• AVVERTENZA: Non coprire l'apparecchio. Se l'apparecchio è coperto, c'è il rischio di surriscaldamento.
• Il riscaldatore è caldo quando è in funzione. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda tocchi la superficie calda
• NOTA: “Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o a un uso occasionale”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per i dettagli sulla pulizia delle superfici degli apparecchi elettrici, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Attenzione: NON COPRIRE

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1- Interruttori
2- Termostato

2000W 5250W 753W 1 MIN MAX 2

5. ISTRUZIONI PER L'USO

MONTAGGIO

• Questo apparecchio non richiede un montaggio particolare.
  • Le entrate e le uscite dell'aria dell'apparecchio non devono mai essere coperte o ostacolate!
  • L'apparecchio è destinato all'uso su pavimento orizzontale! È vietato il montaggio a parete o a soffitt
  • L'apparecchio non deve mai essere collocato sotto le prese di corrente.
  • L'apparecchio non è adatto all'uso in bagno.
• Prima di utilizzare il riscaldatore, è necessario montare i piedini (forniti separatamente nella confezione) sull'apparecchio. Questi devono essere fissati alla base del riscaldatore, assicurandosi che siano posizionati correttamente sulle estremità inferiori degli stampi laterali del riscaldatore. Per installare i piedini, è sufficiente farli scorrere lungo la arte inferiore dell'unità finché non s inseriscono saldamente nelle estremità inferiori degli stampi laterali del riscaldatore. Assicurarsi che i piedini siano completamente inseriti e serrati prima di utilizzare il riscaldatore.

FUNZIONAMENTO

• NOTA: è normale che quando i riscaldatori vengono accesi per la prima volta o quando vengono accesi dopo un lungo periodo di inutilizzo possano emettere un certo odore e dei fumi. Questo scompare quando il riscaldatore è rimasto acceso per un breve periodo.
• Scegliere una posizione adeguata per il riscaldatore, tenendo conto delle istruzioni di sicurezza di cui sopra. Inserire la spina del riscaldatore in una presa di corrente adeguata. Ruotare completamente la manopola del termostato in senso orario fino all'impostazione massima.
• Una volta raggiunta la temperatura ambiente desiderata, la manopola del termostato deve essere ruotata lentamente in senso antiorario fino a quando si sente I scatto del termostato e si vedono spegnere le spie degli interruttori degli elementi. In seguito, il riscaldatore manterrà la temperatura dell'aria nella stanza alla temperatura impostata, accendendosi e spegnendosi automaticamente.
• Accendere gli elementi riscaldanti tramite gli interruttori sul pannello laterale. Quando gli elementi riscaldanti sono accesi, gli interruttori si illuminano. Per ottenere la massima potenza termica, entrambi gli interruttori devono essere accesi.

PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

1) Un termostato di sicurezza aggiuntivo protegge il riscaldatore dal surriscaldamento e lo spegne automaticamente. La spia di servizio si spegne. Dopo una breve fase di raffreddamento (circa 15 minuti), il riscaldatore è di nuovo pronto per l'uso.
2) Se il problema si ripete, verificare innanzitutto se l'interruttore del termostato è impostato correttamente o se alcuni oggetti ostacolano il funzionamento del riscaldamento.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Per prima cosa è necessario spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente. Non utilizzare detergenti abrasivi!
• Pulire la carrozzeria con un panno umido, un aspirapolvere o una spazzola!
  • Non immergere mai l'apparecchio sotto l'acqua: c'è pericolo di vita.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, deve essere protetto da sporco e polvere eccessivi riponendolo nella confezione originale.
  • Non riporre mai l'apparecchio caldo nella sua confezione!

1. DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161