58GE111-AD - Bohrmaschine Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58GE111-AD Graphite

(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 21

(RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ....23

(CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ 26

(SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV....28

(HR) PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA....30

(LT) ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS....32

(LV) ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS....34

(SL) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL....37

(BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ....39

(SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА....41

(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Adapter für Schraubendreher G/K 58GE111-AD

HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.

BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN HINWEIS!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation, Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des Geräts

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR SICHERES ARBEITEN MIT EINEM SCHRAUBENDREHER

- Tragen Sie bei der Arbeit mit einem Schraubendreher einen Gehörschutz und eine Schutzbrille. Lärmbelastung kann zu

Gehörschäden führen. Metallspäne und andere umherfliegende Partikel können zu dauerhaften Augenschäden führen.

- Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Flächen des Griffs fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Werkzeug auf verdeckte elektrische Leitungen treffen könnte. Der Kontakt mit dem Netzkabel kann dazu führen, dass Spannung auf die Metallteile des Werkzeugs übertragen wird, was zu einem elektrischen Schlag führen kann.

ZUSÄTZLICHE REGELN FÜR SICHERE SCHRAUBARBEITEN

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien und Ladegeräte. Akkus und Ladegeräte dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Ändern Sie nicht die Drehrichtung der Werkzeugspindel, während das Werkzeug läuft. Andernfalls kann der Schraubendreher beschädigt werden.
• Reinigen Sie den Schraubendreher mit dem Adapter mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol.
• Reparieren Sie ein defektes Gerät nicht. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

ORDNUNGSGEMÄSSE HANDHABUNG UND BETRIEB VON BATTERIEN

• Der Ladevorgang sollte unter der Kontrolle des Benutzers stehen.
• Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus bei Temperaturen unter 0 °C.°
• Laden Sie die Batterien nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät. Die Verwendung eines Ladegeräts, das für das Laden eines anderen Batterietyps ausgelegt ist, stellt eine Brandgefahr dar.
• Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss an den Akkuanschlüssen verursachen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.
• Bei Beschädigung und/oder unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können Gase freigesetzt werden. Lüften Sie den Raum, suchen Sie bei Unwohlsein einen Arzt auf. Die Gase können die Atmungsorgane schädigen.
• Unter extremen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen. Wenn ein Leck entdeckt wird, gehen Sie wie folgt vor:

Wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen.
wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, die betreffende Stelle am Körper
sollten sofort mit reichlich sauberem Wasser abgewaschen werden, oder die Flüssigkeit sollte mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisiert werden.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus. Beschädigte oder modifizierte Batterien können sich unvorhersehbar verhalten, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Die Batterie darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen.
• Halten Sie den Akku immer von einer Wärmequelle fern. Lassen Sie ihn nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit hohen Temperaturen liegen (in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder an Orten, an denen die Temperatur 45°C übersteigt).
• Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

HINWEIS: Eine Temperatur von 130°C kann als 265°F angegeben werden.

- Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf nicht bei einer Temperatur außerhalb des in der Tabelle in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs geladen werden. Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

BATTERIE-REPARATUR:

ACHTUNG! Die Batterie ist nicht im Bausatz enthalten

• Beschädigte Batterien dürfen nicht repariert werden. Reparaturen an der Batterie sind nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle zulässig.
• Die verbrauchte Batterie sollte zu einer Entsorgungsstelle für diese Art von Sondermüll gebracht werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT

• Das Ladegerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen. Das Eindringen von Wasser in das Ladegerät erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf einer brennbaren Oberfläche (z. B. Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoffen. Durch den Temperaturanstieg des Ladegerätes während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
• Überprüfen Sie den Zustand des Ladegeräts, des Kabels und des Steckers jedes Mal vor der Benutzung. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht verwenden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen. Überlassen Sie alle Reparaturen einer autorisierten Servicewerkstatt. Bei unsachgemäßer Installation des Ladegeräts besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
• Kinder und körperlich, seelisch oder geistig behinderte Personen sowie andere Personen, deren Erfahrung oder Kenntnisse nicht ausreichen, um das Ladegerät unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen zu bedienen, sollten das Ladegerät nicht ohne Aufsicht einer verantwortlichen Person bedienen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät falsch gehandhabt wird und zu Verletzungen führt.
• Wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist, sollte es vom Netz getrennt werden.
• Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf nicht bei einer Temperatur außerhalb des in der Tabelle in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs geladen werden. Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise.
2. eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske tragen.
3. halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
4. vor Regen schützen.
5. verwenden, vor Wasser und Feuchtigkeit geschützt.
6. wiederverwertbar.
7. selektive Sammlung.
8. werfen Sie die Zellen nicht ins Feuer.
9. eine Gefahr für die aquatische Umwelt darstellen.
10. die Hitze darf 45°C nicht überschreiten.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts

die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.

Abb. A

1. schraubbarer Tiefeneinstellknopf
2. abisolieren Führung mit Schrauben
3. die Montage des Einspeisekastens
4. die Einspeisung
5. der Stößel zur Auswahl der Länge der zu verwendenden Schrauben
6. die Basis des Begrenzers
7. das Band mit Schrauben

8Schraubendrehereinsatz (Bit)

Abb. B

1 Schraubendreher (nicht enthalten)
2. kopf mit griff
3. die Einstellung der Einschraubtiefe
4. schalter für die Drehrichtung
5.Schalter
6. die Arbeitsbereich-Beleuchtung
7. die Sperrtaste für den Dauerbetrieb
8.Handgriff
9. ein Griff zum Einhängen des Schraubendrehers am Gürtel
10. wiederaufladbare Batterie (nicht enthalten)

Abb. C

1, 2, 3. Abziehen des Rings vom Kopf
4. die Installation des Schraubendrehereinsatzes (Bit)
5. die Montage des Einspeisekastens mit einem Schraubenzieher

* Es kann zu Abweichungen zwischen der Abbildung und dem tatsächlichen Produkt kommen.

VORBEREITUNG

Der Adapter für den Gipskartonschraubendreher ist ein Gerät, das mit dem Akkuschrauber 58GE111 zusammenarbeitet. Der Adapter ist für das Eindrehen von Schrauben in Gipskartonplatten vorgesehen. Der Adapter erweist sich als besonders nützlich bei Arbeiten, die die Installation von Gipskartongebäuden und -wänden, Raumanpassungen usw. betreffen.

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT

ADAPTER-BAUGRUPPE

• Stellen Sie den Drehrichtungsschalter Abb. B12 auf die mittlere Position.
• Ziehen Sie dann den Einstellring (Abb.B11), bis er sich vom Kopf löst (Abb.C1-3).
• Setzen Sie den Bit Abb. A8 in die Magnetbuchse Abb. C4
• Drücken Sie den Einzugskasten (Abb. A3) fest auf den Schraubendreherkopf, bis er mit einem leichten Klicken einrastet (Abb. C5).

MONTAGE DES BANDES MIT SCHRAUBEN

• Um das Schraubenband Abb.A7 zu installieren, führen Sie es durch die Schraubenführung Abb.A2. Führen Sie ihn dann durch den Zuführungskasten, bis die erste Schraube die fertige Position erreicht.
• Zum Entfernen des Schraubenstreifens (Abb. A7) drücken Sie den Stift zur Einstellung der Schraubenlänge (Abb. A5) ein und ziehen den Streifen nach oben.

AKTION

CRAFTING

• Bringen Sie den Wippschalterhebel Abb.B4 in die Schraubstellung.
• Prüfen Sie die Schraubenspitze immer sorgfältig auf Verschleiß, bevor Sie beginnen. Eine verschlissene Spitze muss ersetzt werden, da sonst eine schlechte Befestigung möglich ist.
• Halten Sie das Werkzeug immer rechtwinklig zur Arbeitsfläche. Wenn Sie das Werkzeug schräg halten, können die Schrauben beschädigt und die Spitze abgenutzt werden. Außerdem kann dies zu einer schlechten Befestigung führen.
• Halten Sie das Werkzeug immer fest gegen die Schraubfläche, bis der Schraubvorgang abgeschlossen ist. Andernfalls kann es passieren, dass die Schrauben nicht ausreichend angezogen werden.
• Tragen Sie kein Öl oder Fett auf die Gleitfläche des Futterkastens auf.

EXTRACTION

• Entfernen Sie den Einzugskasten Abb.A3
• Bringen Sie den Hebel des Umkehrschalters (Abb. B4) in die Position "Herausdrehen" und verwenden Sie das Werkzeug als Schraubendreher, um ihn herauszuschrauben.

BATTERIETYPEN UND -KAPAZITÄTEN

Das Gerät ist für die Verwendung mit den ENERGY+ Batterien 58G001, 58G001-1, 58G004, 58G004-1, 58G086, 58G086-1, 58GE152 geeignet.

Wir empfehlen die Verwendung der 4 Ah Batterie 58G004-1

Akku-Typ	58G00158G001-1	58G00458G004-1	58G08658G086-1	58GE152
Kapazität der Batterie	2 Ah	4 Ah	6 Ah	8 Ah
Arbeitszeiten	52 min	101 min	165 min	210 min

AUFLADEN DES AKKUS

Das Aufladen der Batterie sollte bei einer Umgebungstemperatur von 4°C - 40°C durchgeführt werden. Ein neuer Akku oder ein Akku, der über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, erreicht seine volle Leistungsfähigkeit nach etwa 3 - 5 Lade- und Entladezyklen.

• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
• Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose (230 V AC) an.
• Legen Sie das Akkupaket in das Ladegerät ein. Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig sitzt (bis zum Anschlag eingelegt).

Wenn das Ladegerät an eine Netzsteckdose (230 V AC) angeschlossen ist, leuchtet die grüne LED am Ladegerät auf, um anzuzeigen, dass die Spannung angeschlossen ist.

Wenn der Akku in das Ladegerät eingelegt wird, leuchtet die rote LED am Ladegerät auf, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.

Gleichzeitig leuchten die grünen Akkuladezustands-LEDs pulsierend in verschiedenen Mustern auf (siehe Beschreibung unten).

• Pulsierendes Aufleuchten aller LEDs - zeigt an, dass die Batterie leer ist und aufgeladen werden muss.

- Pulsierendes Aufleuchten von 2 LEDs - zeigt Teilentladung an.

- Pulsierende 1 LED - zeigt einen hohen Ladezustand der Batterie an. Wenn der Akku geladen ist, leuchtet die LED am Ladegerät grün und alle Akkuladezustands-LEDs leuchten kontinuierlich. Nach einer bestimmten Zeit (ca. 15s) erlöschen die Akkuladezustands-LEDs.

Der Akku sollte nicht länger als 8 Stunden geladen werden. Eine Überschreitung dieser Zeit kann die Akkuzellen beschädigen. Das Ladegerät schaltet sich nicht automatisch aus, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die grüne LED am Ladegerät leuchtet weiter. Die LED für den Ladezustand des Akkus schaltet sich nach einer gewissen Zeit aus. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie den Akku aus der Ladebuchse nehmen. Vermeiden Sie aufeinanderfolgende kurze Ladevorgänge. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn Sie ihn nur kurze Zeit benutzt haben. Ein deutlicher Abfall der Zeit zwischen den erforderlichen Aufladungen zeigt an, dass der Akku abgenutzt ist und ersetzt werden sollte.

Akkus werden während des Ladevorgangs warm. Arbeiten Sie nicht sofort nach dem Laden, sondern warten Sie, bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat. So vermeiden Sie Schäden an der Batterie.

ANZEIGE DES BATTERIELADEZUSTANDS

Der Akku ist mit einer Ladezustandsanzeige (3 LEDs) ausgestattet. Um den Ladezustand des Akkus zu überprüfen, drücken Sie auf die Taste der Akkuladezustandsanzeige. Wenn alle LEDs leuchten, ist der Ladezustand des Akkus hoch. Das Aufleuchten von 2 LEDs zeigt eine Teilentladung an. Wenn nur 1 Diode leuchtet, ist der Akku erschöpft und muss wieder aufgeladen werden.

SPINDELBREMSE

Der Schraubendreher ist mit einer elektronischen Bremse ausgestattet, die die Spindel anhält, sobald der Druck auf den Schaltknopf Abb. A3 aufgehoben wird. Die Bremse gewährleistet präzises Schrauben und Bohren, da sich die Spindel im ausgeschalteten Zustand nicht frei drehen kann.

EIN/AUS

Einschalten - drücken Sie den Schaltknopf Abb. B5.

Ausschalten - Druck auf den Schaltknopf loslassen Abb. B5.

Bei jeder Betätigung des Schaltknopfes Abb. B5 leuchtet die LED Abb.

B6 den Arbeitsbereich aus.

GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE

Die Schraub- oder Bohrgeschwindigkeit kann während des Betriebs durch Erhöhen oder Verringem des Drucks auf den Schaltknopf eingestellt werden, Abb. B5. Die Einstellung der Geschwindigkeit ermöglicht ein langsames Anfahren, was dazu beiträgt, die Kontrolle über die Arbeit beim Schrauben und Lösen zu behalten.

DREHRICHTUNG IM UHRZEIGERSINN - GEGEN DEN UHRZEIGERSINN

Die Drehrichtung der Spindel wird mit dem Drehschalter Abb. B4 gewählt. B4.

Rechtsdrehung - stellen Sie den Schalter Abb. B4 in die äußerste linke Position.

Linksdrehung - stellen Sie den Schalter Abb. B4 in die äußerste rechte Position.

- Es wird darauf hingewiesen, dass in einigen Fällen die Position des Schalters in Bezug auf die Drehung von der beschriebenen Position

abweichen kann. Beachten Sie die grafischen Markierungen auf dem Schalter oder dem Gehäuse des Geräts.

Die Sicherheitsposition ist die mittlere Position des Drehrichtungsschalters Abb. B4, die ein versehentliches Einschalten des Elektrowerkzeugs verhindert.

• In dieser Position kann der Schraubendreher nicht gestartet werden.
• In dieser Position werden die Spitzen ersetzt.
• Prüfen Sie vor dem Start, ob sich der Drehrichtungsschalter (Abb. B4) in der richtigen Position befindet.

Ändern Sie die Drehrichtung nicht, während sich die

Schraubendreherspindel dreht.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zur Reinigung.
• Das Gerät sollte mit einem trockenen Tuch gereinigt oder mit Niederdruck-Pressluft ausgeblasen werden.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.

- Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

- Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Lagern Sie das Gerät mit herausgenommenem Akku.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe, die nicht umweltverträglich sind Unrecycelte Geräte stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "GTX Polen") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich unter anderem. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Komposition, gehören ausschließlich GTX Poland und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Ändern des gesamten Handbuchs sowie seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

(RU)

AANVÜLLENDE REGELS VOOR VEILIG SCHROEVEN

DRAAIRICHTING RECHTSOM - LINKSOM