58GE111-AD - Vrtačka Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58GE111-AD Graphite

Adaptér pro šroubovák G/K 58GE111-AD

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE SEZNÁMILI SE SPOTŘEBIČEM, USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO BEZPEČNOU PRÁCI SE ŠROUBOVÁKEM.

- Při práci se šroubovákem používejte ochranu sluchu a ochranné brýle. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Kovové piliny a jiné odletující částice mohou způsobit trvalé poškození očí.

- Při práci, při níž by se pracovní nástroj mohl setkat se skrytými elektrickými vodiči, držte nářadí za izolované plochy rukojeti. Kontakt s napájecím kabelem může způsobit přenos napětí na kovové části nářadí, což může mít za následek úraz elektrickým proudem.

DALŠÍ PRAVIDLA PRO BEZPEČNÉ ŠROUBOVÁNÍ

• Používejte pouze doporučené baterie a nabíječky. Baterie a nabíječky se nesmí používat k jiným účelům.
• Za chodu nástroje neměňte směr otáčení vřetena. V opačném případě může dojít k poškození šroubováku.
• Šroubovák s adaptérem očistěte měkkým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani alkohol.
• Vadnou jednotku neopravujte. Opravy smí provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.

SPRÁVNÁ MANIPULACE S BATERIÍ A JEJÍ PROVOZ

• Proces nabíjení baterie by měl být pod kontrolou uživatele.
• Nenabíjejte baterii při teplotách pod 0 C.°
• Baterie nabíjejte pouze nabíječkou doporučenou výrobcem. Použití nabíječky určené k nabíjení jiného typu baterií představuje riziko požáru.
• Pokud baterii nepoužíváte, nepřibližujte ji ke kovovým předmětům, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou zkratovat póly baterie. Zkratování pólů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
• V případě poškození a/nebo nesprávného použití baterie může dojít k uvolnění plynů. Vyvětrejte místnost, v případě potíží vyhledejte lékaře. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V extrémních podmínkách může dojít k úniku kapaliny z baterie. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. V případě zjištění úniku postupujte následujícím způsobem:

Kapalinu opatrně setřete hadříkem. Zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima.
pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží, příslušné místo na těle.
je třeba okamžitě omýt velkým množstvím čisté vody nebo tekutinu neutralizovat mírnou kyselinou, například citronovou šťávou nebo octem.
pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
• Baterie nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě.
• Akumulátor vždy uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla. Nenechávejte ji dlouhodobě v prostředí s vysokou teplotou (na přímém slunci, v blízkosti radiátorů nebo kdekoli, kde teplota přesahuje 45 °C).
• Nevystavujte baterii ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.

POZNÁMKA: Teplota 130 °C může být specifikována jako 265 °F.

- Je třeba dodržovat všechny pokyny pro nabíjení a akumulátor nesmí být nabíjen při teplotě mimo rozsah uvedený v tabulce jmenovitých hodnot v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

OPRAVA BATERIE:

POZOR! Baterie není součástí sady

• Poškozené baterie se nesmí opravovat. Opravy baterie smí provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.
• Použitou baterii odevzdejte do střediska pro likvidaci tohoto typu nebezpečného odpadu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEČKU

• Nabíječka nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Nabíječka se smí používat pouze v suchých vnitřních prostorách.
• Před jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku umístěnou na hořlavém povrchu (např. papír, textil) nebo v blízkosti hořlavých látek. V důsledku zvýšení teploty nabíječky během nabíjení hrozí nebezpečí požáru.

• Před každým použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. Pokud zjistíte poškození - nabíječku nepoužívejte. Nepokoušejte se nabíječku rozebírat. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu. Nesprávná instalace nabíječky může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Děti a osoby s tělesným, duševním nebo mentálním postižením, jakož i jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostatečné pro obsluhu nabíječky při dodržení všech bezpečnostních opatření, by neměly nabíječku obsluhovat bez dozoru odpovědné osoby. V opačném případě hrozí nebezpečí, že dojde k nesprávné manipulaci se zařízením, která může mít za následek zranění.

• Pokud nabíječku nepoužíváte, měla by být odpojena od elektrické sitě.
• Je třeba dodržovat všechny pokyny pro nabíjení a akumulátor nesmí být nabíjen při teplotě mimo rozsah uvedený v tabulce jmenovitých hodnot v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm obsažená upozornění a bezpečnostní podmínky.
   2.Používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a protiprachovou masku.
   3.Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
2. Protect před deštěm.
3. Používejte, chráněné před vodou a vlhkostí.
   6.Recyklovatelné.
   7.Selektivní sběr
   8.Neházejte články do ohně.
4. Predstavuje riziko pro vodní prostředí.
5. Nedovolte, aby teplota překročila 45 °C.

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení. zobrazené na grafických stránkách této přiručky.

Obr.A

1. Šroubovací knoflík pro nastavení hloubky
   2.Strip guide se šrouby
2. Feeder box assembly
   4.Feeder
   5.Píst pro volbu délky použitých šroubů
   6.Limiter base
   7.Páska se šrouby
   8.Screwdriver bit (bit)

Obr.B

1. Šroubovák (není součástí dodávky)
   2.Head s rukojetí
   3.Nastavení hloubky šroubování
   4.Direction of rotation switch
   5.Switch
   6.Osvětlení pracovního prostoru
2. Tlačítko zámku nepřetržitého provozu
   8.Handle
   9.Rukojeť pro zavěšení šroubováku na opasek
3. Dobíjecí baterie (není součástí dodávky)

Obr.C

1, 2, 3. Stažení kroužku z hlavy
4.Instalace šroubovacího bitu (bitu)
5. Montáž sestavy podávacího boxu pomocí šroubováku

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

PŘÍPRAVA

Adaptér pro šroubovák na sádrokarton je zařízení, které funguje s bateriovým šroubovákem 58GE111. Adaptér je určen k šroubování šroubů do sádrokartonu. Adaptér se osvědčuje zejména při pracích

spojených s instalací sádrokartonových staveb a stěn, při úpravách místností apod.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI

SESTAVA ADAPTÉRU

• Nastavte přepínač směru otáčení obr. B12 do střední polohy.
• Poté zatáhněte za seřizovací kroužek obr.B11, dokud se nesundá z hlavy obr.C1-3.
• Nainstalujte bit obr. A8 do magnetické zásuvky obr. C4
• Chcete-li nainstalovat sestavu podávacího boxu obr.A3, zatlačte ji pevně na hlavu šroubováku, dokud s mírným cvaknutím nezapadne na místo obr.C5.

INSTALACE PÁSKY SE ŠROUBY

• Pro instalaci šroubového pásu obr.A7 jej protáhněte vodítkem šroubu obr.A2. Poté jej protáhněte podávací skříní, dokud první šroub nedosáhne připravené polohy.
• Chcete-li sejmout šroubovací lištu obr.A7, zatlačte na kolík nastavení délky šroubu obr.A5 a vytáhněte lištu nahoru.

AKCE

CRAFTING

• Přesuňte páčku přepínače obr. B4 do polohy pro šroubování.
• Před spuštěním vždy pečlivě zkontrolujte opotřebení hrotu šroubu. Opotřebovaný hrot je třeba vyměnit, jinak může dojít ke špatnému upevnění.
• Nástroj vždy držte kolmo k pracovní ploše. Držení nástroje pod úhlem může způsobit poškození šroubů a opotřebení hrotu. Může také vést ke špatnému upevnění.
• Vždy držte nástroj pevně u šroubovací plochy, dokud není šroubování dokončeno. V opačném případě může dojít k nedostatečnému dotažení šroubů.
• Na kluznou plochu podávacího boxu nenanášejte olej ani mazivo.

EXTRACTION

• Vyjměte sestavu podávacího boxu obr.A3
• Přesuňte páčku reverzačního spínače obr. B4 do odšroubované polohy a pomocí nástroje jako šroubováku ji vyšroubujte.

TYPY A KAPACITY BATERIÍ

Jednotka je vhodná pro použití s bateriemi ENERGY+ 58G001, 58G001-1, 58G004, 58G004-1, 58G086, 58G086-1, 58GE152.

Doporučujeme používat baterii 58G004-1 o kapacitě 4 Ah.

Typ baterie	58G00158G001-1	58G00458G004-1	58G08658G086-1	58GE152
Kapacitabaterie	2 Ah	4 Ah	6 Ah	8 Ah
Pracovní doba	52 min	101 min	165 minut	210 minut

NABÍJENÍ BATERIE

Nabíjení baterie by mělo probíhat v podmínkách, kdy je okolní teplota 4 °C - 40 °C. Nová baterie nebo baterie, která nebyla delší dobu používána, dosáhne plné výkonnosti přibližně po 3 - 5 cyklech nabíjení a vybíjení.

• Vyjměte baterii ze zařízení.
• Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (230 V AC).
• Vložte akumulátor do nabíječky. Zkontrolujte, zda je akumulátor správně usazen (zasunut až na doraz).

Po připojení nabíječky do síťové zásuvky (230 V AC) se na nabíječce rozsvítí zelená kontrolka, která signalizuje, že je připojeno napětí.

Po vložení baterie do nabíječky se na nabíječce rozsvítí červená kontrolka, která signalizuje, že se baterie nabíjí.

Současně se pulzujícím způsobem rozsvítí zelené kontrolky stavu nabití baterie v různých vzorcích (viz popis níže).

• Pulzní rozsvícení všech LED diod - signalizuje vybití baterie a potřebu dobití.
• Pulzující svícení 2 LED diod - indikuje částečné vybití.
• Pulzující 1 LED dioda - indikuje vysoké nabití baterie.

Když je baterie nabitá, kontrolka LED na nabíječce svítí zeleně a všechny kontrolky stavu nabití baterie svítí nepřetržitě. Po určité době (přibližně 15 s) kontrolky stavu nabití baterie zhasnou.

Baterie by se neměla nabíjet déle než 8 hodin. Překročení této doby může vést k poškození článků baterie. Po úplném nabití baterie se nabíječka automaticky nevypne. Zelená kontrolka LED na nabíječce zůstane svítit.

Kontrolka stavu nabití baterie po určité době zhasne. Před vyjmutím akumulátoru ze zásuvky nabíječky odpojte napájení. Vyvarujte se po sobě jdoucích krátkých nabíjení. Nenabíjejte baterii po krátkém použivání.

Výrazný pokles doby mezi nutnými dobíjeními znamená, že je baterie opotřebovaná a měla by být vyměněna.

Baterie se během nabíjení zahřívají. Neprovádějte práce ihned po nabití - počkejte, až baterie dosáhne pokojové teploty. Zabráníte tak poškození baterie.

INDIKACE STAVU NABITÍ BATERIE

Baterie je vybavena indikací stavu nabití (3 LED). Chcete-li zkontrolovat stav nabití baterie, stiskněte tlačitko indikátoru stavu nabití baterie. Pokud svítí všechny kontrolky LED, je úroveň nabití baterie vysoká. Rozsvícení 2 LED diod signalizuje částečné vybití. Skutečnost, že svítí pouze 1 dioda, znamená, že je baterie vybitá a je třeba ji dobít.

BRZDA VŘETENA

Šroubovák je vybaven elektronickou brzdou, která zastaví vřeteno, jakmile se uvolní tlak na spínací tlačitko Obr. A3. Brzda zajišťuje přesné šroubování a vrtání tím, že po vypnutí nedovolí vřetenu volně se otáčet.

ZAPNUTO/VYPNUTO

Zapnutí - stiskněte spínací tlačitko Obr. B5.

Vypnutí - uvolněte tlak na spínací tlačitko Obr. B5.

Při každém stisknutí spínacího tlačítka obr. B5 se rozsvítí LED dioda obr.

B6.

ŘÍZENÍ RYCHLOSTI

Rychlost šroubování nebo vrtání lze během provozu regulovat zvýšením nebo snížením tlaku na spínací tlačitko obr. B5. Nastavení otáček umožňuje pomalý rozběh, což pomáhá udržet kontrolu nad prací při šroubování a vyšroubování.

SMĚR OTÁČENÍ VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK - PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK

Směr otáčení vřetena se volí pomocí přepínače otáčení obr. B4.

Otáčení doprava - přepínač obr. B4 nastavte do krajní levé polohy.

Otáčení vlevo - přepínač obr. B4 nastavte do krajní pravé polohy.

- Je třeba poznamenat, že v některých případech může být poloha spínače vzhledem k otáčení jiná, než je popsáno. Řid'te se grafickými značkami na spínači nebo na krytu jednotky.

Bezpečnostní poloha je střední poloha přepínače směru otáčení obr. B4, která zabraňuje náhodnému spuštění elektrického nářadí.

• V této poloze nelze šroubovák spustit.

• V této poloze jsou hroty vyměněny.

- Před spuštěním zkontrolujte, zda je přepínač směru otáčení obr. B4 ve správné poloze.

Během otáčení vřetena šroubováku neměňte směr otáčení.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Doporučujeme přístroj po každém použití ihned vyčistit.
• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.
• Jednotku je třeba čistit suchým hadříkem nebo profouknout nízkotlakým stlačeným vzduchem.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové díly.
• Pravidelně čistěte větrací otvory v krytu motoru, abyste zabránili přehřátí jednotky.
• Přístroj vždy skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
• Zařízení skladujte s vyjmutou baterií.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení i likvidaci. Informace o likvidaci ziskáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "GTX Poland ") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografí, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednotlivých prvku bez písemného souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázano a může mít za následek občanskopravní a trestněpravní odpovědnost.

(SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

Adaptér pre skrutkovač G/K 58GE111-AD

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA POZOR!

• Poškodené batérie sa nesmú opravovat'. Opravy batérie smie vykonávat' len výrobca alebo autorizované servisné stredisko.
• Použitú batériu je potrebné odovzdat do strediska na likvidáciu tohto typu nebezpečného odpadu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NABÍJAČKU

Kontrolka stavu nabitia batérie sa po určitom čase vypne. Pred vybratím batérie zo zásuvky nabíjačky odpojte napájanie. Výhnite sa po sebe nasledujúcim krátkym nabíjaním. Nenabíjajte batériu po jej krátkodobom používaní. Výrazný pokles času medzi potrebnými dobíjaniami znamená, že batéria je opotrebovaná a mala by sa vymeníť.

Batérie sa počas nabíjania zahrievajú. Nevykonávajte prácu ihned' po nabití - počkajte, kým batéria nedosiahne izbovú teplotu. Zabránite tak poškodeniu batérie.

INDIKÁCIA STAVU NABITIA BATÉRIE

Bezpečnostná poloha je stredná poloha prepínača smeru otáčania obr.