B6850.0S - Ofen Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B6850.0S Küppersbusch

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

Lesen Sie unbedingt die Installationsanleitung vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

Diese Anleitung kann Beschreibungen von Backofenkomponenten und/oder -funktionen enthalten, die Ihr Gerät nicht hat.

Service und Kundendienst

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Inhaltsverzeichnis Installations- und Wartungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE 3

Elektrische Sicherheit 3

Kindersicherheit 4

Sicherheit beim Gebrauch

des Backofens 4

Sicherheit bei Reinigung

und Wartung 5

Sicherheit während des pyrolytischen

Selbstreinigungsvorgangs 5

INSTALLATION 7

Vor der Installation 7

Installation in Hochschrank 7

Installation unter der Arbeitsplatte .. 7

Elektrischer Anschluss 7

Installation des Backofens 7

UMWELTINFORMATIONEN 8

Entsorgung der ökologischen

Verpackung 8

Entsorgung des Produkts 8

Energieinformationen 8

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 8

WEITERE WICHTIGE

GEBRAUCHSHINWEISE 8

ZUBEHÖR 9

Montage der Teleskopauszüge ..... 9

Teleskopauszüge mit

ausklappbarer Klammer 9

Teleskopauszüge mit

direkter Klammer 9

REINIGUNG UND WARTUNG 10

Reinigung der Außenseiten und des

Backofenzubehörs 10

Reinigung des Backofeninnenraums ... 10

Ausbau der seitlichen

Führungsschienen 10

Einbau der Führungsschienen ..... 10

Ausbau der Rückwand 10

Backöfen mit

ausklappbarem Grill 11

Reinigung der Backofentür 11

Aus- und Einbau der Tür

mit Scharnier am Korpus 11

Aus- und Einbau der Tür

mit Scharnier in der Tür 11

Aus- und Einbau der

Innengläser der Tür 12

Austausch der Backofenlampe ..... 12

Austausch der oberen Lampe 12

Austausch der seitlichen Lampe...... 12

Austausch der LED-Lampe 12

VORGEHENSWEISE BEI

FUNKTIONSSTÖRUNGEN 13

TECHNISCHE INFORMATIONEN ...... 14

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine optimale Leistung Ihres Backofens auf ordnungsgemäße und sichere Art und Weise sicherzustellen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit sie ein neuer Besitzer lesen kann.

Elektrische Sicherheit

• Wurde mit dem Ofen kein Netzkabel mitgeliefert, dürfen für Öfen ohne Pyrolysefunktion folgende Kabeltypen verwendet werden: H05RR-F / H05VV-F / H05V2V2-F / H07RN-F / H05SS-F. An Öfen mit Pyrolysefunktion darf nur der Kabeltyp H05SS-F verwendet werden (Schaltplan in Abb. 1).
• Der Backofen muss immer an eine gute Erdung angeschlossen werden und die Installation des Geräts muss den geltenden Vorschriften entsprechen.
• Der Einsatz dieses Geräts ist bis maximal 2.000 Meter Höhe vorgesehen.
• Der Anschluss muss unter Einhaltung der geltenden Installationsvorschriften durch einen der Leistung entsprechenden Schalter mit allpoliger Trennung vom Netz erfolgen (minimale Öffnung von 3 mm zwischen den Kontakten), um die Abschaltung im Notfall, bei Reinigung oder Lampenwechsel zu ermöglichen (Installation entsprechend Überspannungskat. III). Das Erdungskabel darf auf keinen Fall über diesen Schalter laufen.
• Der Schalter kann durch einen Stecker ersetzt werden, vorausgesetzt, dass dieser bei normalem Gebrauch zugänglich ist.

• Jede Handhabung oder Reparatur des Geräts, einschl. des Ersetzens des Stromkabels, muss durch den autorisierten Kundendienst mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Die Reparatur oder Handhabung durch andere Personen kann Schäden oder Fehlfunktionen verursachen und somit Ihre Sicherheit gefährden.

• Trennen Sie Ihren Backofen vom Stromnetz, wenn er defekt ist.

• Bei Backöfen, die mit Kochfeldern kombiniert sind, dürfen, um mögliche Risiken zu vermeiden, nur die vom Hersteller empfohlenen Kochfelder eingebaut werden.

Kindersicherheit

• Halten Sie Kinder während des Backofenbetriebs oder des Reinigungsvorgangs durch Pyrolyse vom Gerät fern, da sehr hohe Temperaturen erreicht werden.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht in der Nähe sein, sofern sie nicht dauernd beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beg renzter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis nur dann benutzt werden, wenn sie die geeignete Anleitung oder Anweisung bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Sicherheit beim Gebrauch des Backofens

• Beim Betrieb muss die Backofentür stets geschlossen sein.
• Benutzen Sie den Backofen erst, wenn er in das Einbaumöbel eingebaut ist (siehe Installation des Backofens).
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine Benutzung des Backofens, die nicht der Zubereitung haushaltsüblicher Lebensmittel dient.
• Bewahren Sie kein Öl, Fett oder andere entzündliche Materialien im Inneren auf.
• Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Back-ofentür.
• Backblech und Rost verfügen über ein System, welches das teilweise Ausziehen und die Handhabung des Garguts er-

leichtert. Die Zubehörteile müssen immer gemäß den Anweisungen im Abschnitt Zubehör angebracht werden.

• Während des Betriebs erhitzt sich das Gerät. Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, wenn Sie im Inneren hantieren und vermeiden Sie es, die Heizelemente zu berühren.
• Verwenden Sie ausschließlich die Temperaturmesssonde, die im Lieferumfang des Backofens enthalten ist (bei Modellen mit diesem Zubehör).

Sicherheit bei Reinigung und Wartung

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor daran gearbeitet wird.
• Benutzen Sie keine Dampf- oder Hochdruckreiniger zum Reinigen des Backofens.
• Benutzen Sie keine scharfen Metallschaber, metallischen Topfkratzer, Drahtbürsten, Scheuerpulver oder Schleifmittel zur Reinigung der Backofentür.
• Kinder dürfen die vom Benutzer auszuführende Reinigung oder Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.
• Vor dem Auswechseln der Lampe ist sicherzustellen, dass der Backofen vom Stromnetz getrennt ist.
• Entfernen Sie sämtliches Zubehör und Geschirr aus dem Backofen, einschl. Führungsschienen und/oder Teleskopauszüge.
• Entfernen Sie Speisereste oder übermäßigen Schmutz, denn diese könnten sich bei der Selbstreinigung entzünden.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Nehmen Sie den Backofen niemals in Betrieb, wenn die Rückwand, die den Ventilator verdeckt, nicht eingebaut ist.

Sicherheit während des pyrolytischen Selbstreinigungsvorgangs Vor dem Beginn des Reinigungszyklus:

- SEHR WICHTIG: Entfernen Sie sämtliches Zubehör und Geschirr aus dem Backofen, einschl. Führungsschienen und/oder Teleskopauszüge.

• Entfernen Sie Speisereste oder übermäßigen Schmutz, denn diese könnten sich bei der Selbstreinigung entzünden.
• Entfernen Sie Schmutzreste von der Backofendichtung.
• Befolgen Sie aufmerksam die Anweisungen zum Programmieren des pyrolytischen Selbstreinigungsvorgangs.

Während des pyrolytischen Selbstreinigungsvorgangs:

• Lassen Sie keine Tücher oder anderen Textilien am Back-ofengriff hängen oder mit ihm in Kontakt geraten.
• Das Kochfeld muss während des Pyrolyse-Vorgangs ausgeschaltet sein, wenn dieses unter der Arbeitsplatte installiert ist.
  • Die Innenbeleuchtung des Backofens bleibt ausgeschaltet und kann nicht eingeschaltet werden.
• Der Backofen ist mit einer automatischen Sicherheitsverriegelung ausgestattet, die das Öffnen der Tür während des Reinigungszyklus verhindert. Versuchen Sie nicht, die Tür im verriegelten Zustand zu öffnen.

In diesem Handbuch werden die allgemeinen Eigenschaften der Backöfen beschrieben, die u. U. nicht genau mit denen Ihres Backofens übereinstimmen. Leistungen und spezifische Merkmale Ihres Backofens finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produkteigen- schaften zu ändern, um die Funktionsweise zu verbessern.

Installation

Diese Informationen sind ausschließlich für den Monteur bestimmt, da er für den Einbau und den Elektroanschluss verantwortlich ist. Wenn Sie den Backofen selbst anschließen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für eventuelle Schäden.

VOR DER INSTALLATION

• Verwenden Sie die seitlichen Griffe zur Handhabung des Backofens. Verwenden Sie niemals den Türgriff, um den Backofen zu heben.
• Installieren Sie den Backofen nicht hinter de- korativen Türen (Überhitzungsgefahr!).
• Bei Installation des Backofens unter der Arbeitsplatte beachten Sie bitte die Installationsanleitung der Arbeitsplatte.
• Vorsprünge (Verstärkungen des Einbauschranks, Rohrleitungen, Steckdosen usw.) auf der Rückseite des Einbauschranks sind zu vermeiden.
• Wenn die Steckdose für den Anschluss an das Stromnetz im Inneren des Einbauschranks angebracht wird, muss dies innerhalb des schattierten Bereichs erfolgen (Abb. 2).

- Der Einbauschrank, in dem der Back installiert wird, sowie die angrenzenden Möbelstücke müssen Temperaturen von über 85 °C standhalten können.

- Installationsanleitung strikt befolgen. Andernfalls könnte der Ventilationskreislauf blockiert werden, wodurch hohe Temperaturen entstehen können, die Einbauschrank und Gerät selbst beschädigen können.

- Überprüfen Sie die Abmessungen des Einbauschranks und die am Schrank zu sägenden Öffnungen gemäß den folgenden Angaben:

Installation in Hochschrank

Backofen 60 cm hoch: Abb. 7*.

Backofen 45 cm hoch: Abb. 8*.

ACHTUNG

* Für die Installation von Pyrolyseöfen NICHT die schattiert dargestellt Öffnungen in den Einbauschrank sägen.

Installation unter der Arbeitsplatte.

Backofen 60 cm hoch: Abb. 9*.

Backofen 45 cm hoch: Abb. 10*.

ACHTUNG

* Für die Installation von Pyrolyseöfen NICHT die schattiert dargestellten Öffnungen in den Einbauschrank sägen.

ELEKTROANSCHLUSS

Der Monteur muss überprüfen, ob

• Netzspannung und -frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
• Der Elektroanschluss die auf dem Typenschild genannte Höchstleistung verkraftet.
• Nach Anschluss an das Stromnetz überprüfen, ob alle elektrischen Bestandteile ordnungsgemäß funktionieren.

INSTALLATION DES BACKOFENS

Für alle Backöfen gilt nach dem Anschluss an das Stromnetz:

1. Schieben Sie den Herd in den Einbauschrank und stellen Sie sicher, dass das Stromkabel dabei weder eingeklemmt wird noch in Berührung mit heißen Backofenteilen kommen kann.
2. Achten Sie darauf, dass das Backofengehäuse nicht in Kontakt mit den Schrankwänden kommt und ein Mindestabstand von 2 mm zu den Schränken besteht.
3. Stellen Sie den Backofen mittig in den Einbauschrank, so dass ein Mindestabstand von 5 mm zwischen Backofen und den Türen der Möbelstücke eingehalten wird (Abb. 3).
4. Die Tür öffnen und die mit gelieferten Kunststoffanschläge in die entsprechenden Aufnahmen einrasten lassen (Abb. 11).
5. Befestigen Sie den Backofen mithilfe der mitgelieferten Schrauben am Einbauschrank (über die Anschläge in den Einbauschrank einschrauben).

Umweltinformationen

ENTSORGUNG DER ÖKOLOGISCHEN VERPACKUNG

Die Verpackung aus recyclebarem Material kann wiederverwendet werden. Kontaktieren Sie Ihre Gemeindeverwaltung bezüglich der Entsorgungsvorschriften für dieses Material.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Das Symbol ☒ weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht unter normalen Hausmüll fällt. Sie müssen es für sein Recycling zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bringen, um eventuelle negative Folgen für Umwelt und öffentliche Gesundheit durch eine nicht ordnungsgemäße Handhabung zu vermeiden.

Weitere Informationen zur Entsorgung des Gerätes erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung, bei Ihrem zuständigen Müllentsorgungsbetrieb oder vom Verkäufer.

ENERGIEAUSKUNFT

Prüfungen zur Erfüllung der Anforderungen der Verordnungen 66/2014 (Ökodesign) und 65/2014 (Energieetikettierung) gemäß Norm EN 60350-1.

Verbrauchsmessungen, die unter anderen Bedingungen als unter den für Ihren Backofen angegebenen durchgeführt wurden, können andere Werte ergeben. Angaben über den Energieverbrauch finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.

Dieses Produkt enthält eine oder zwei Lichtquellen aus der Energieeffizienzklasse (G).

Vor dem ersten Gebrauch

Bedingt durch den Herstellungsprozess können im Backofen noch Fettreste und andere Verunreinigungen vorhanden sein. Verfahren Sie zu deren Entfernung wie folgt:

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile einschl. des evtl. vorhandenen Plastikschutzes.
2. Schließen Sie den Backofen an und lassen Sie ihn in Funktion ☐ bzw. 🚠 / 📋 bei 200 °C eine Stunde lang laufen. Schauen

Sie hierzu in der beigefügten Bedienungsanleitung nach.

1. Lassen Sie den Backofen abkühlen und öffnen Sie die Tür. So wird er gelüftet und es bleiben keine Gerüche im Inneren zurück.
2. Reinigen Sie Backofen und Zubehör nach dem Abkühlen.

Während der ersten Inbetriebnahme entstehen Rauch und Gerüche. Sorgen Sie deshalb für eine gute Belüftung der Küche.

Weitere wichtige Gebrauchshinweise

Decken Sie die Rückseite des Backofens nicht mit Papier oder Aluminium ab, da das Gargut beeinträchtigt und die Innenemaillierung sowie die Innenseite des Einbauschranks beschädigt

werden könnten. Gießen Sie während des Betriebs kein Wasser auf den Backofenboden, das dies die Emaillierung beschädigen kann.

Bei Gargut mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt ist es normal, dass sich an der Backofentür Kondenswasser bildet.

Beim Schließen der Backofentür während des Garvorgangs kann es sein, dass man das Ge-

Zubehör

Stellen Sie keine Behälter oder Lebensmittel auf den Backofenboden. Verwenden Sie immer die mitgelieferten Backbleche und Roste.

Für die Zubereitung von Joghurt können Sie die Gläser direkt auf den Backofenboden stellen.

Zum Garen anderer Lebensmittel schieben Sie Backblech oder Rost wie folgt in die seitlichen Führungsschienen des Backofeninnenraums:

1. Zwischen zwei Stangen der seitlichen Führungsschienen oder einer der ausziehbaren Führungen, wenn Ihr Backofen mit solchen ausgestattet ist.
2. Der Rost und einige Backbleche haben Feststellkerben, um ihr versehentliches Herausziehen zu verhindern. Diese Kerben müssen in Richtung der Rückseite des Backofens und nach unten zeigen (Abb. 4).
3. Die Fläche des Rosts, auf der die Behälter platziert werden, muss unterhalb der seitlichen Stangen liegen, um das versehentliche Verrutschen des Behälters zu verhindern (Abb. 5).
4. Die Backbleche haben eine vordere Lasche für die einfache Herausnahme. Diese Lasche muss in Richtung der Außenseite des Backofens zeigen (Abb. 6).

MONTAGE DER TELESKOPAUSZÜGE

Einige Backofenmodelle enthalten als Zubehör einen Satz Teleskopauszüge.

Für die Montage der Auszüge auf den verchromten Führungsschienen gehen Sie wie folgt vor:

räusch des Luftzugs im Inneren hört. Dies ist ein ganz normaler Effekt, der aufgrund des Drucks, den die Tür beim Schließen ausübt, auftritt, um die Dichtigkeit des Innenraums zu gewährleisten.

Teleskopauszüge mit ausklappbarer Klammer

WICHTIG

Führungen auf Höhe 2 (Zählung von unten beginnend) anbringen (Abb. 12).

1. Entfernen Sie den Schutzfilm.
2. Die großen Klammern in die obere Stange ein haken und die Führung herunter klappen, bis die kleinen Klammern in der unteren Stange eingehakt sind (Abb. 12).
3. Wenn die Führung korrekt befestigt ist, ist ein „Klick“ zu hören (Abb. 13).
4. Die Kerbe zum Einsetzen des Rosts muss an der Vorderseite des Backofens liegen (Abb. 13).

Teleskopauszüge mit direkter Klammer

WICHTIG

Führungen für einfaches Herausziehen auf Höhen 1, 2, 3 und 5 (Zählung von unten beginnend) anbringen (Abb. 14).

Führungen für zweifaches Herausziehen auf Höhen 1, 2 und 3 anbringen (Abb. 15).

Bei 45 cm hohen Backöfen die Auszüge auf Höhe 1 anbringen (Abb. 16).

1. Haken Sie die Klammer an der oberen Stange auf der gewünschten Höhe ein (Abb. 17).
2. Wenn die Führung korrekt befestigt ist, ist ein „Klick“ zu hören (Abb. 18).
3. Die Kerbe zum Einsetzen des Backblechs/Rosts sollte sich an der Vorderseite des Backofens befinden (Abb. 18).

ACHTUNG

Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor daran gearbeitet wird.

REINIGUNG DER AUSSENSEITEN UND DES BACKOFENZUBEHÖRS

Außenfläche und Zubehör mit lauwarmem Seifenwasser oder mildem Reinigungsmittel reinigen.

Seien Sie bei rostfreien oder lackierten Oberflächen vorsichtig und benutzen Sie nur Schwämme oder Tücher, die keine Kratzer verursachen.

WICHTIG

Teleskopauszüge nicht in der Spülmaschine reinigt werden, da sonst das Gleitf verschwindet und die Führungen stecken bleiben würden.

REINIGUNG DES BACKOFENINNENRAUMS

Innenraum regelmäßig reinigen, um Fett- oder Lebensmittelreste zu entfernen, da sonst bei folgenden Garvorgängen Rauch, Gerüche oder Flecken entstehen können.

Bei kaltem Backofen und für emaillierte Oberflächen (z. B. Backofenboden) Nylonbürste oder Schwamm mit lauwarmem Seifenwasser benutzen. Backofenreiniger nur auf emaillierten Oberflächen und nach Herstelleranweisung benutzen.

ACHTUNG

Benutzen Sie zum Reinigen des Backofeninnenraums keine Dampf- oder Hochdruckreiniger.

Auch keine metallischen Topfkratzer, Drahtbürsten oder andere Utensilien, die die Emaillebeschichtung beschädigen könnten.

Lebensmittel wie Tomaten, Essig, in Salzkruste Gebratenes usw. verursachen Verfärbungen in der Emaillebeschichtung. Die wirkt sich nicht auf die Funktionsweise der Beschichtung aus. Versuchen Sie nicht, diese Flecken mit aggressiven Reinigungsmitteln zu entfernen, da diese die Oberfläche dauerhaft schädigen könnten.

Reinigen Sie die Backofendichtung regelmäßig, um Fett- und Lebensmittelreste zu entfernen und Beschädigung oder Bruch der Dichtung bei weiteren Garvorgängen zu verhindern.

Diese Dichtung reinigen, ohne sie auszubauen.

Ausbau der seitlichen Führungsschienen

1. Zubehör aus dem Innenraumentfernen.
2. Vordere Befestigungsmutter (A) vollständig lösen, Führungsschienen nach vorne (B) ziehen und entfernen (Abb. 19).

Einbau der Führungsschienen

1. Hintere Kerbe in die hintere Befestigungsmutter ein haken.
2. Vordere Befestigungsmutter (C) in die vordere Kerbe der Führungsschiene ein haken (Abb. 20).
3. Führungsschiene mit der Mutter (D) herunter klappen und drehen bis sie eingerastet ist (E) (Abb. 20).

Ausbau der Rückwand

HINWEIS

Um die Rückwand auszubauen, zuerst die seitlichen Führungsschienen wie ioben beschrieben entfernen.

Anschließend:

1. Entfernen Sie erst die unteren Schrauben (A) und dann die obere Schraube (B) (Abb. 21).
2. Um die Rückwand wieder einzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

ACHTUNG

Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Backofen niemals in Betrieb nehmen, wenn die Rückwand nicht eingebaut ist.

Backöfen mit ausklappbarem Grill

Um den oberen Teil des Backofens zu reinigen:

1. Warten Sie, bis der Backofen abgekühlt ist.
2. Schieben Sie die Stange des Grillelements (A) mit beiden Händen so weit nach hinten in den Backofen, bis Sie sie von der Befestigungsmutter (B) lösen (Abb. 22).
3. Lassen Sie das Grillelement fallen und reinigen Sie die Vorderseite des Backofens (Abb. 23).
4. Bringen Sie das Grillelement wieder in seiner ursprünglichen Position an und gehen Sie dabei in umgekehrter Reihenfolge vor.

Backöfen mit Ökoclean®-Funktion

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Backofens.

Backöfen mit Selbstreinigungsfunktion durch Pyrolyse

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Backofens.

REINIGUNG DER BACKOFENTÜR

Zur leichteren Reinigung der Tür können Sie diese abbauen. Beachten Sie bitte die entsprechenden Anweisungen je nach der in Ihrem Backofen eingebauten Tür.

Aus- und Einbau der Tür mit Scharnier am Korpus

1. Öffnen Sie die Tür des Ofens vollständig.

2. Verriegeln Sie das Scharnier, indem Sie die Verschlüsse drehen (Abb. 24).

3. Schließen Sie die Tür bis zur Verriegelungsposition (Abb. 25).

4. Halten Sie die Tür mit beiden Händen an den Seiten und heben Sie sie an, bis Sie sie vollständig aus den Scharnieren gehoben haben (Abb. 25).

Einbau der Tür

1. Halten Sie die Tür seitlich mit beiden Händen an der Unterseite, stecken Sie die Scharnierarme in ihre Aufnahmen und schieben Sie die Tür bis zum Anschlag hinein (Abb. 26).
2. Öffnen Sie die Tür des Backofens vollständig (Abb. 26).
3. Drehen Sie die Verschlüsse in ihre ursprüngliche Position.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die Tür vollständig eingesetzt ist, wenn Sie die Verschlüsse drehen, da sie beim Versuch des Schließens sonst blockieren könnte.

HINWEIS

Falls die Verschlüsse viel Widerstand entgegensetzen, können Sie ein flaches Werkzeug zur Hilfe nehmen, um sie zu drehen.

Aus- und Einbau der Tür mit Scharnier in der Tür

1. Öffnen Sie die Tür des Ofens vollständig.
2. Verriegeln Sie das Scharnier, indem Sie beide Verschlüsse drehen (Abb. 27).
3. Schließen Sie die Tür bis zur Verriegelungsposition (Abb. 28).
4. Halten Sie die Tür mit beiden Händen an den Seiten und heben Sie sie an, bis die Scharniere vollständig aus dem Backofenkorpus ausgetreten sind (Abb. 28).

Für den Einbau der Tür ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen.

Aus- und Einbau der Innengläser der Tür

ACHTUNG

Wenn Sie die Scheiben bei montierter Tür ausbauen, stellen Sie das Scharnier immer auf die Verriegelungsposition, sonst wird sich die Tür schließen und die nicht ausgebauten Scheiben könnten zerbrechen.

HINWEIS

Um dies zu vermeiden, ist es ratsam, die Scheiben bei ausgebauter Tür wie im vorherigen Abschnitt beschrieben auszubauen.

Je nach Modell kann Ihr Backofen 2, 3 oder 4 Scheiben in der Tür haben. Beachten Sie bitte die entsprechenden Anweisungen je nach der in Ihrem Backofen eingebauten Tür.

1. Drücken Sie mit den Fingern auf die Knöpfe, die sich oben an beiden Seiten der Backofentür befinden (Abb. 29).
2. Halten Sie die Knöpfe weiter gedrückt und ziehen Sie am oberen Riegel der Tür (Abb. 30).
3. Nehmen Sie die Scheiben aus der Reinigen Sie sie mit einem Glasreiniger oder Seifenwasser und einem weichen Tuch.

ACHTUNG

Merken Sie sich beim Herausnehmen Reihenfolge und Position der Scheiben, da Sie diese nach der Reinigung exakt so wieder montieren müssen.

1. Sobald sie sauber sind, setzen Sie Scheibe Nr. 3 in der gleichen Position ein, und zwar so, dass die Aufschrift TERMOGLASS wie in Abb. 31 dargestellt zu sehen ist.

2. Bei Pyrolyseöfen muss die Aufschrift TERMOGLASS der Scheiben Nr. 3 und Nr. 4 wie in Abb. 32 dargestellt zu sehen sein.

3. Bringen Sie Scheibe Nr. 2 mit der bedruckten Seite in Richtung Innenseite der Tür an.

4. Bringen Sie den oberen Riegel der Tür wieder an und stellen Sie sicher, dass die seitlichen Knöpfe in ihre Aufnahmen einrasten.

ACHTUNG

Setzen Sie den Backofen niemals in Betrieb, wenn eine der Scheiben der Tür fehlt.

AUSTAUSCH DER BACKOFENLAMPE

ACHTUNG

Bevor Sie die Lampe auswechseln, müssen Sie sicherstellen, dass der Backofen vom Stromnetz getrennt ist.

Die Ersatzlampe muss eine Temperaturbeständigkeit bis 300 °C aufweisen. Sie kann beim technischen Kundendienst bestellt werden.

Austausch der oberen Lampe

Tür. Schrauben Sie das Vorsatzglas der Lampenfassung ab (Abb. 33).
2. Tauschen Sie die Lampe aus und schrauben Sie das Vorsatzglas wieder auf.

Austausch der seitlichen Lampe

1. Nehmen Sie das Vorsatzglas mithilfe eines Werkzeugs mit flacher Spitze heraus (Abb. 34).
2. Wechseln Sie die Lampe aus, montieren Sie das Vorsatzglas erneut und achten Sie darauf, dass es in der richtigen Position sitzt.

Austausch der LED-Lampe

Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.

Vorgehensweise bei Funktionsstörungen

In diesem Abschnitt finden Sie einige der am häufigsten in Ihrem Backofen auftretenden Pro-

bleme zusammen mit den häufigsten Ursachen und möglichen Lösungen.

Der Backofen funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie den Stromanschluss.
• Überprüfen Sie die Sicherungen und Überspannungsbegrenzer der Installation.
• Stellen Sie sicher, dass die Uhr auf manuell oder programmiert eingestellt ist.
• Überprüfen Sie die Position des Programm- und Temperaturwählers.

Das Innenlicht des Backofens funktioniert nicht.

• Ersetzen Sie die Lampe.
• Überprüfen Sie die korrekte Montage gemäß der Installationsanleitung.

Die Heizanzeige leuchtet nicht auf.

• Wählen Sie eine Temperatur.
• Wählen Sie eine Funktion.
• Die Anzeige soll nur leuchten, während, sich der Backofen bis zur gewählten Temperatur aufheizt.

Während des Backofenbetriebs entwickelt sich Rauch.

• Normaler Vorgang bei der ersten Inbetriebnahme.
• Reinigen Sie den Backofen in regelmäßigen Abständen.
• Verringern Sie die Fett- oder Ölmenge auf dem Backblech.
• Benutzen Sie keine höheren Temperaturen als in der Gartabelle angegeben.

Es werden nicht die erwarteten Garresultate erreicht.

den Konsultieren Sie die Gartabellen, um sich über die Richtwerte für den Backofenbetrieb zu informieren.

Mein Zubehör und die Führungsschienen der Backbleche sind beschädigt.

• Sie haben die Elemente vor der Durchführung des pyrolytischen Reinigungsvorgangs nicht entfernt.
• Sie müssen durch neue ersetzt und diese müssen vor zukünftigen Reinigungsvorgängen immer entfernt werden.

Die Farbe der Emaille hat sich verändert oder es haben sich Flecken gebildet.

• Die chemische Zusammensetzung einiger Lebensmittel kann solche Veränderungen auf der Emaille hervorrufen.
• Dies ist ein normaler Vorgang, der die Eigenschaften der Emaille nicht beeinträchtigt.

Der Backofen ist ausgeschaltet, das Symbol leuchtet und die Tür lässt sich nicht öffnen.

• Die Türverriegelung ist aktiviert.
• Die Türverriegelung gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Backofens, die diesem Handbuch beigefügt ist, deaktivieren.

Der Backofen ist eingeschaltet, das Symbol leuchtet und die Tür lässt sich nicht öffnen.

• Die Türverriegelung ist aktiviert.
- Drehen Sie den Funktionswahlknopf auf Position °.
- Die Türverriegelung gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Backofens, die diesem Handbuch beigefügt ist, deaktivieren.
- Um weiter garen zu können, wählen Sie erneut die gewünschte Backfunktion.

Ich habe den Funktionswahlknopf auf Position 📁 gedreht und die Pyrolyse-Funktion P1, P2 bzw. P3 gewählt, aber das Symbol 📄 blinkt schnell und es ertönt ein akustischer Alarm.

• Die Backofentür ist nicht richtig geschlossen. Deshalb kann die Türverriegelung nicht greifen und der Pyrolysevorgang ist blockiert.
• Überprüfen Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass sie richtig geschlossen ist. Anschließend stellen Sie den Funktionswahlknopf auf Position ◦ und führen den Ablauf erneut durch, um die Pyrolyse zu aktivieren.

Ich habe den Funktionswahlknopf auf

Position ☐gedreht und die Pyrolyse-Funktion P1, P2 bzw. P3 gewählt, aber das Symbol ☐ leuchtet nicht auf und der Backofen heizt nicht.

• Die Türsicherung funktioniert nicht, obwohl die Tür richtig geschlossen ist.
- Rufen Sie bitte den technischen Kundendienst an, da es sich um einen Defekt der Türsicherung handelt.

Das Pyrolyse-Programm ist beendet und der Backofen ist kalt. Dennoch ist die Tür verriegelt und auf dem Bildschirm wird das Symbol 📁 und 0:00 angezeigt.

• Sie haben den Funktionswahlknopf nicht auf Position ◦ gedreht, als das Pyrolyse-Programm beendet war.
  • Drehen Sie den Funktionswahlknopf ○ .

Ich habe den Funktionswahlknopf auf Position ° gedreht, aber die Tür ist immer noch verriegelt.

• Der Backofen ist nicht bis auf die Sicherheitstemperatur abgekühlt.
• Warten Sie, bis die Temperatur zurückgeht und das Symbol 📄 erlischt.

Technische Informationen

ACHTUNG

Sollte das Problem trotz dem weiterhin bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst in Verbindung.

Teilen Sie dem technischen Kundendienst den Mangel mit, den Sie festgestellt haben, indem Sie Folgendes angeben:

1. Seriennummer (S-No).
2. Gerätemodell (Mod.).

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild seitlich in Ihrem Backofen, das Sie sehen, wenn Sie die Tür öffnen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK 60

ANDERE BELANGRIJKE INSTRUCTIES 60

ACCESSOIRES 61

TECHNISCHE GEGEVENS 66

AFBEELDINGEN 107

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ELEKTRISCHE AANSLUITING

ZEICHENERKLÄRUNG & BEDIENELEMENTE....4

ERSTINBETRIEBNAHME....5

OFEN....7

CHEFKOCH....15

FAVORITEN....21

UHR....23

EINSTELLUNGEN....26

SYMBOLE 34

ZEICHENERKLÄRUNG & BEDIENELEMENTE......4

ERSTINBETRIEBNAHME

Auswahl der Sprache....5

Auswahl des Datums und der Uhrzeit 5

Einstellung der Gewichtseinheit...... 6

Einstellung der Temperatureinheit......6

OFEN

Backen

Garfunktions- und Temperatureinstellung......7

Einstellung der Gardauer....8

Start, Vorheizen 8

Einstellungen während des Garvorgangs bearbeiten.....9

Gardauer verlängern....10

Hinzufügen von weiteren Funktionsabläufen 11

Einstellung der Garendzeit 12

Sonderfunktionen

Funktions- und Temperatureinstellung 13

Gardauereinstellung....14

Start 14

CHEFKOCH

Autoprogramme

Programmauswahl 15

Einstellung der Garstufe 16

Start des Garvorgangs....16

Multilevel....17

Rezepte

Auswahl des Rezepts....18

Einstellungen....19

Zubereitung und Zutaten....19

Notiz erstellen 20

Notiz bearbeiten 20

FAVORITEN

Speichern....21

Neues Profil erstellen....21

Profil bearbeiten....22

UHR

Timer....23

Stoppuhr....24

Wecker....25

EINSTELLUNGEN

Sprache 26

Datum und Uhrzeit 26

Display....27

Töne....30

Einheiten 30

Demo-Modus....31

Eco-Modus 31

Favoriten 32

Werkseinstellungen....33

SYMBOLE 34

Nach oben/unten wischen

Antippen

Nach rechts wischen

Nach links wischen

Information

Softkeys

①

15:25

Backofen ein-/ausschalten

Licht ein-/ausschalten

-○ Kindersicherung ein-/ausschalten

Zurück

Homescreen

Bienvenue Welkom Dобро пожаловать Powitanie Willkommen Welcome Velkommen Benvenuto Bem-vindo Karşılama Dobrodošli Bienvenida

Vor der Inbetriebnahme müssen Sprache, Datum und Uhrzeit sowie die Temperatur- und Gewichtseinheiten eingestellt werden.

Sprache Dunsk Deutsch Française OK2

Auswahl der Sprache

Nachdem Sie den Backofen eingeschaltet haben, müssen sie zunächst die Sprache einstellen.

1. Auswahl der Sprache
2. Bestätigung der Auswahl

2018 September 23 Datum 1 2 3 2019 Oktober 24 2020 November 25 OK

Auswahl des Datums

1. Auswahl des Jahres
2. Auswahl des Monats
3. Auswahl des Tages
4. Bestätigung der Auswahl

Uhrzeit 11 23 12 24 13 25 2 3 OK

Einstellen der Uhrzeit

1. Auswahl der Stunden
2. Auswahl der Minuten
3. Bestätigung der Auswahl

Gewichtseinheit wählen Kilogramm Pfund ECO OK

Einstellung der Gewichtseinheit

1. Auswahl der Gewichtseinheit
2. Bestätigung der Auswahl

Temperatureinheit wählen Celsius (°C) Fahrenheit (°F) ECO OK

Einstellung der Temperatureinheit

1. Auswahl der Temperatureinheit
2. Bestätigung der Auswahl

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

A. Nach Einstellung der Einheiten ist die Erstinbetriebnahme abgeschlossen. Sie gelangen zur Home-Anzeige.

i Information

Wird keine Garfunktion oder kein Automatikprogramm gewählt, schaltet der Backofen nach wenigen Sekunden wieder aus und zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an.

ECO 16:50 Dienstag, 12 November 2019

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

1. Auswahl der Funktion „Ofen“

Offen ECO Backen Spezialfunktionen

1. Auswahl der Funktion „Backen“

Funktion wählen 165°C Unterhitze 170°C 175°C

Auswahl Garfunktion

1. Auswahl der Garfunktion
2. Bestätigung der Auswahl

Temperatur wählen 165°C 170°C 175°C

Auswahl Gartemperatur

1. Auswahl der Gartemperatur
2. Bestätigung der Auswahl

Sie gelangen zur Einstellungsübersicht.

Information

Bei allen Funktionen ist eine Gartemperatur voreingestellt. Die Gartemperatur kann funktionsabhängig innerhalb einer Spanne von 30°C (keine Temperature-instellung) und 300°C gewählt werden.

Backen ECO 110°C

Gardauer 19 min 2 3 20 min 110°C 21 min

Backen ECO 110°C 20 min

Aufheizen 60°C Aufheizen ECO

Übersicht der Einstellungen

Übersicht der Einstellungen und weitere Funktionen

i Information

Der Garvorgang kann ohne Einstellung der Gardauer gestartet werden. Möchten Sie eine weitere Garfunktion hinzufügen, muss zunächst die Gardauer eingestellt werden.

Einstellung der Gardauer

1. Auswahl der Gardauerfunktion
2. Auswahl der Gardauer
3. Bestätigung der Auswahl

Start

1. Start des Garvorgangs

Vorheizen

Der Backofen beginnt mit dem Vorheizen. Während des Vorheizens erscheinen auf der Anzeige ein Fortschrittsbalken sowie die aktuelle Gartemperatur. Sobald die festgelegte Temperatur erreicht ist, startet der Garvorgang.

1. Sie können den Vorheizvorgang abbrechen, um direkt mit dem Garvorgang zu beginnen.

Backmodus ECO 5 min 1 110°C 20 min

Backen 110°C 25 min → ▲ ... B A Zur

Backen ECO 5 min 1 110°C 25 min

Einstellungen während des Garvorgangs bearbeiten

1. Durch Rechtswisch gelangen Sie zur Übersicht der Einstellungen.

i Information

Eine Änderung der Garfunktion, Gartemperatur oder Gardauer ist nur bei aktiven Funktionsabläufen möglich. Bereits abgeschlossene Funktionsabläufe lassen sich nicht mehr bearbeiten.

A. Bestätigung der angepassten Einstellungen. Sie gelangen zurück zum Garvorgang.

B. Sie gelangen zurück zum Garvorgang (die angepassten Einstellungen werden nicht übernommen).

Der Garvorgang wird mit den angepassten Einstellungen fortgesetzt.

Gardauer verlängern

A. Der Garvorgang ist abgeschlossen. Durch Bestätigung gelangen sie zurück zur Home-Anzeige.
B. Alternativ können Sie die Gardauer verlängern.

1. Auswahl der zusätzlichen Gardauer

2. Bestätigung der Auswahl

Das Icon „Gardauer verlängern“ in der Statusleiste zeigt an, dass eine zusätzliche Gardauer eingestellt wurde. Der Garvorgang kann jederzeit abgebrochen werden.

Backen ECO 1 → ... 110°C 20 min

2. Funktion wählen Oberhitze Unterhitze 165°C 2 3 170°C 175°C

Backen ECO 1 2 3 110°C 100°C 160°C 20 min 5 min 3 min

Funktionsablauf löschen Funktionsablauf 1 Funktionsablauf 2 Funktionsablauf 3

Hinzufügen von weiteren Funktionsabläufen

1. Weiteren Funktionsablauf hinzufügen und einstellen

Information

Möchten Sie eine weitere Garfunktion nutzen, muss zunächst die Gardauer der vorangegangenen Garfunktion eingestellt werden. Es können bis zu drei Funktionsabläufe eingestellt werden.

Einstellung des zweiten Funktionsablaufs

1. Auswahl der Garfunktion

2. Auswahl der Gartemperatur

3. Bestätigung der Auswahl

4. Funktionsablauf löschen

5. Löschen Sie den Funktionsablauf durch Antippen der Kachel.

Backen ECO 110°C 20 min

11 23 12 : 24 13 25 Zur OK → 12:04 → 20:00 00:01 Efriddzienhe

Backen19:00 ECO 110°C 20 min OK

15:25 → 18:40 Backvorgang starten

Einstellung der Garendzeit

1. Aktivierung der Endzeit
2. Aktivierung des Alarms

Information

Die Beschreibung der Funktion „Alarm“ befindet sich im Kapitel „Uhr“.

1. Einstellung der Stunde
2. Einstellung der Minute

3. Bestätigung der Auswahl

4. Bestätigung der Einstellungen

5. Endzeit bearbeiten

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

1. Auswahl „Ofen“

Ofen ECO Backen Spezialfunktionen

1. Auswahl „Sonderfunktionen“

Funktion wählen 195°C Gefrorene Lebensmittel 200°C 205°C

1. Auswahl der Funktion

2. Bestätigung der Funktion

3. Auswahl der Temperatur

4. Bestätigung der Temperatur

Temperatur wählen 110°C 1-0°C 130°C

Backen ECO 120°C ...

Übersicht der Einstellungen und weitere Funktionen

Gardauer 120°C 1 2 3 20 min 21 min

Einstellung der Gardauer

1. Auswahl der Gardauerfunktion
2. Auswahl der Gardauer
3. Bestätigung der Einstellung

Backen ECO 120°C 20 min

Start

1. Start des Garvorgangs

Backmodus 5 min 1 120°C 20 min

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Chefkoch Autoprogramme Rezepte ECO

Automatikprogramme Fleisch Fisch Vegetarisch Pizza Backwaren Kuchen & Desserts

Vegetarisch Gemüse 1 Gratin

Programmauswahl

1. Auswahl „Chefkoch“

2. Auswahl der Funktion „Autoprogramme“

Information

Bei der Anwahl eines Programms und anhand des angegebenen Gewichts berechnet der Backofen automatisch die für die Zubereitung notwendige Temperatur und Dauer. Falls ausdrücklich keine anderen Angaben erfolgen, bezieht sich die Gardauer auf eine Gardauer ohne Vorheizen.

1. Auswahl der gewünschten Kategorie

2. Auswahl der gewünschten Unterkategorie

Gemüse Backkartoffeln Blumenkohl Aubergine Zucchini

Backkartoffeln Gewicht Garstufe Garstafuern1h 1h OK

Automatikprogramme Back- kartoffeln Garstufe 1h

Backkartoffeln In die mittlere Backofenebene einschieb OK

1. Auswahl des gewünschten Programms

Information

Es ist sehr wichtig, das richtige Gewicht des zuzubereitenden Garguts zu wählen, damit die Zubereitung richtig erfolgen kann. Bei ausgewählten Programmen muss jedoch kein Gewicht eingestellt werden.

Einstellungen der Garstufe

1. Auswahl der Garstufe
2. Bestätigung der Garstufe

Übersicht der Einstellungen

1. Bestätigung der Einstellungen. Der Backofen beginnt mit dem Garvorgang.

2. Bestätigung nach Platzierung der Zutaten in der entsprechenden Backofenebene.

Information

Bei ausgewählten Programmen muss der leere Backofen erst vorgeheizt werden. Der Backofen zeigt Ihnen an, wann das Gargut, in welcher Ebene platziert werden muss.

Automatikprogramme Back- kartoffeln 1 Garstufe 1h

Backen 1 2 3 Back- kartoffeln Zucchini + × | ... Garstufe 1h Garstufe 20 min

Backkartoffeln In die mittlere Backofenebene einschieb OK

Backmodus 58 min 1 2 38:50 min 1. Backk. 2. Zucch.

Multilevel

1. Weiteres Programm hinzufügen

Information

Es können bis zu drei Programme eingestellt werden. Diese müssen mit der Auswahl kompatibel ein. Die Reihenfolge der Programme wird automatisch ermittelt.

1. Bestätigung der Einstellungen

2. Bestätigung nach Platzierung der Zutaten in der entsprechenden Backofenebene.

Der Backofen startet mit dem Garvorgang.

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

1. Auswahl „Chefkoch“

Chefkoch Autoprogramme Rezepte ECO

1. Auswahl der Funktion „Rezepte“

Rezepte Vorspeisen 1 Garnieren Hauptgerichte Nachspeisen & Gebäck Downloads

Auswahl des Rezepts

1. Auswahl der Rezeptkategorie

Backkartoffeln mit Dipp 1 2 OK

1. Durch Wischen gelangen Sie zum nächsten Rezept der ausgewählten Kategorie.
2. Bestätigung der Auswahl

Backkartoffeln mit Dipp 2 pers 4 pers Personenzahl wählen Zubereitung

Backkartoffeln mit Dipp 2 pers. 4 pers. ① ZutatenZubereitungs ② ★ ③

Zubereitung Für die Kartoffeln: 1. Backofen mit der Funktion Heißluft mit Oberhitze auf 180°C vorheizen. 2. Kartoffeln waschen, evtl. Schad- stellen herausschneiden. Kartoffeln der Länge nach halbieren. Dann jede Hälfte noch einmal in 2 bis 3 Stücke schneiden. 3. Kartoffeln auf einem Backblech verteilen und gleichmäßig mit dem Olivenöl übergießen. Mit Salz und OK

Zutaten Für die Kartoffeln: 1,5 kg Kartoffeln 4-5 EL Olivenöl 1 EL Paprikapulver Salz Für den Dipp: 400 g Schmand 2 EL Senf 1 EL Ahornsirup Salz Pfeffer OK

Einstellungen

1. Auswahl der Personen

Information

Die Personenanzahl ist für die Ermittlung der Zutaten sowie die weitere Bearbeitung erforderlich.

1. Schrittweise Erklärung der Zubereitung
2. Zutatenliste des Rezepts
3. Garvorgang starten

Anleitung für die Zubereitung

Zutatenliste des Rezepts

1 Backkartoffeln mit Dipp ECO 26 min

Backkartoffeln mit Dipp 26 min ECO

Die abgespeicherte Notiz kann später editiert oder gelöscht werden.

1. Geben Sie den Text ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

2. Tippen Sie das Notizsymbol in der Statusleiste an, um die Notiz zu bearbeiten oder zu löschen.

3. Notiz bearbeiten

4. Notiz löschen

Backen 110°C 20 min

Speichern

1. Auswahl der Funktion „Favoriten speichern“

Rezept speichern? Ja Nein

1. Speichern

Information

Sollte noch kein Benutzerprofil vorhanden sein, muss zunächst ein neues Benutzerprofil erstellt werden.

Kein Profil vorhanden, Profil erstellen:

1. Neues Profil erstellen

Profilnamen eingeben: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ◀ Q W E R T Z U I O P Ü + A S D F G H J K L Ö Ä / Δ Y X C V B N M , . - OK

Eingabe des Profilnamens

Wählen Sie eine Profilfarbe Farbe auswählen Marcus Farbe 1 2 OK

1. Auswahl der Farbe
2. Bestätigung der Auswahl

Rezeptnamen eingeben: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ◀ Q W E R T Z U I O P Ü + A S D F G H J K L Ö Ä / Δ Y X C V B N M , . - OK 1

1. Geben Sie einen Rezeptnamen ein und be- stätigen Sie die Eingabe durch Antippen der OK-Taste.

Favoriten Marcus 1

1. Auswahl des Profils
2. Das Rezept wird zum ausgewählten Profil hinzugefügt.

Alternativ: Profil bearbeiten oder löschen

1. Schaltfläche 3 Sekunden getippt halten, um das Profil zu bearbeiten.

Profil "Marcus" Marcus 1 2 OK

1. Profil Bearbeiten
2. Profil löschen

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Uhr Timer Stoppuhr Wecker

Timer 11 23 12 24 13 25 Abrechen OK

123 1 Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Timer

1. Auswahl „Uhr“

2. Auswahl der Funktion „Timer“

3. Auswahl der Stunden

4. Auswahl der Minuten

5. Bestätigung der Auswahl

6. Timer bearbeiten oder löschen

Information

Nach Ablauf der programmierten Zeit ertönt ein akustisches Signal und das Timer-Symbol blinkt in der Statusleiste. Drücken Sie das Timer-Symbol, um das akustische Signal zu stoppen.

Die Timer-Funktion ist unabhängig vom laufenden Garvorgang.

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Uhr Timer Stoppuhr Wecker

Wollen Sie die Stoppuhr starten? Ja Nein

1. Auswahl „Uhr“

2. Auswahl der Funktion „Stoppuhr“

3. Start der Stoppuhr

4. Stoppuhr löschen

Information

Durch Antippen des Stoppuhr-Symbols gelangen Sie in eine weitere Abfrage. Löschen Sie die laufende Stoppuhr durch Antippen der Ja-Taste.

Die Stoppuhr-Funktion ist unabhängig vom laufenden Garvorgang.

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Uhr Timer Stoppuhr Wecker

11 23 Wecker 12 24 13 25 Abbrechen OK

4:59 1 Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Wecker

1. Auswahl „Uhr“

2. Auswahl der Funktion „Wecker“

3. Auswahl der Stunden

4. Auswahl der Minuten

5. Bestätigung

6. Wecker bearbeiten oder löschen

Information

Zur eingestellten Uhrzeit ertönt ein akustisches Signal und das Wecker-Symbol blinkt in der Statusleiste. Drücken Sie das Wecker-Symbol, um das akustische Signal zu stoppen.

Die Wecker-Funktion ist unabhängig vom laufenden Garvorgang.

Dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

1. Auswahl „Einstellungen“

Einstellungen Sprache Datum/Uhrzeit Anzeige Töne Demo Modus Einheiten Favoriten Eco-Modus Werkseinstellungen

Einstellungen

Sprache Dunsk 1 Deutsch Française OK2

Sprache

1. Auswahl der Sprache
2. Bestätigung der Auswahl

Datum und Uhrzeit Datum Uhrzeit

Datum und Uhrzeit

2017 September 23 Datum 1 2 3 4 2018 Oktober 24 2019 November 25 OK

Datum

1. Auswahl des Jahres
2. Auswahl des Monats
3. Auswahl des Tages
4. Bestätigung der Auswahl

Uhrzeit 11 23 12 24 13 25 OK 1 2 3

Uhrzeit

1. Auswahl der Stunden
2. Auswahl der Minuten
3. Bestätigung der Auswahl

Anzeige Helligkeit Standby Datum Nachtmodus Arbeitseinstellungen

Display

Anzeige Helligkeit Stufe einstellen 1 2 OK

Helligkeit

1. Auswahl der Helligkeit
2. Bestätigung der Auswahl

Datum / Uhrzeit Anzeige Datum und Uhrzeit nur Datum nur Zeit 1 2 OK

Standby Anzeige Standby 00:15 min Standby nach 1 2 00:30 min 01:00 min

Start 4 5 1 50 49 6 51 OK

4 5 6 50 51 49 Ende 2 OK

Anzeige

1. Auswahl der angezeigten Informationen im Standby
2. Bestätigung der Auswahl

Standby

1. Auswahl der Standby-Zeit
2. Bestätigung der Auswahl

Nachtmodus

1. Auswahl der Startzeit

2. Bestätigung der Auswahl

3. Auswahl der Endzeit

4. Bestätigung der Auswahl

Backofen im Vorgang Zeitanzeige Text OK

Backofen im Vorgang

1. Zur Zeitanzeige
2. Zur Textanzeige

AutoLanePrograms h:min 1 h:min:secmin 2 OK

Zeitanzeige

1. Auswahl
2. Bestätigung

Text + 1

Textanzeige

1. Text hinzufügen

Töne Einschalton Tastenton

Töne

i Informationen

Verfahren Sie bei der Einstellung des Tastentons wie bei der Einstellung des Einschalttons.

Einheiten Gewicht Temperatur

Einheiten

Gewichtseinheit wählen 1 Kilogramm Pfund 2 OK

1. Auswahl der Gewichtseinheit
2. Bestätigung der Auswahl

Demo Modus aktivieren? Ja Nein

dienstag, 12 November 2019 16:50 ECO Oven Chef Favourites Clock Settings K-Connect

Eco Modus deaktivieren? Ja Nein

Demo-Modus

1. Demo-Modus aktivieren
2. Demo-Modus deaktivieren

i Informationen

Der Demo-Modus ermöglicht dem Nutzer sich mit den Funktionen des Ofens vertraut zu machen ohne Backvorgänge zu starten.

1. Deaktivieren Sie den Demo-Modus durch Antippen des Demo-Symbols in der Statusleiste.

Eco-Modus

1. Eco-Modus deaktivieren

i Information

Im Eco-Modus verbraucht der Backofen weniger Strom.

Kein Profil vorhanden, Profil erstellen:

Favoriten

1. Neues Profil erstellen

Profilnamen eingeben: 1 2 5 63 4 9 07 8 Q W T ZE R O PU I A S G HD F J K L Ö Δ Y X C V B N M , . - OK

Eingabe des Profilnamens

Wählen Sie eine Profilfarbe Farbe auswählen Marcus Farbe 1 2 OK

1. Auswahl der Farbe

2. Bestätigung der Auswahl

3. Schaltfläche 3 Sekunden getippt halten, um das Profil zu bearbeiten.

Favoriten Marcus 1 +

Werkseinstellung? Ja Nein 2

Werkseinstellungen

1. Einstellungen zurücksetzen
2. Abbrechen

Backofen-Funktionen

Ober-/Unterhitze

Oberhitze

Unterhitze

Heißluft

ECO

Intensiv- Heißluft

Unterhitze mit Umluft

PizzastufeOber-/

Kleiner Grill

Großflächen- grill

Grill/ Unterhitze

Umluftgrillen (kleiner Grill mit Umluft)

Intensiv- Umluftgrillen (Großflächengrill mit Umluft)

Umluftgrillen + Unterhitze

Back-Spezialfunktionen

Auftauen

Nieder- temperaturgaren

Warmhalten

Tiefkühlkost

Tellerwärmen

Gratinieren

Konservieren

Dörren

Brot backen Gären

Joghurt Funktion

Backmodus

Hinzufügen Entfernen Endzeit

Zusatzfunktionen

Schnellaufheizen Schnellaufheizen aus

StartzeitWecker

Bearbeiten

Gardauer

Gardauer verlängern Löschen

Starten

Stoppen

Zu Favoriten hinzufügen

Gargut wenden

Untere Ebene Obere EbeneMittlere Ebene

Autoprogramme

Filet Fisch

Kalb/Lamm

Obstkuchen

Backwaren Aufläufe

Rind

Geflügel

[Non-Text]

Fleisch Süßes Schwein Gemüse

Vegetarisch

Wild Pizza

Torten & Desserts

Menüs

EntfrostenOfen Backen

Spezialfunktionen

Dampffunktionen

Pyrolyse

Chefkoch

Autoprogramme

Rezepte

Favoriten

Einstellungen

Zeit-Funktionen

Stoppuhr Wecker

Timer

K-Connect

Menüs

Netzwerk

Verbindung zur App

NetzwerkeinstellungenNutzer

Update

Sonstiges

Ein/Aus

Licht

Kindersicherung

Zurück

Home

Auffüllen

Wasserstand

Niedriger Wasserstand

Headline

Endzeit Niedergareßtartzeit
Entkalkung Notiz er Aballen

Notiz vorhanden

Abkühlung

Aufheizung

Wecker

Timer

Intervaldampf DenStopidors

Gargut wenden Niedriggesperrt

Wasserstand Mikrowelleaufheizen
WLAN

Wasserstand

Dampf

EEI_cav^*	81
N^o cav^*	1
M	37 kg

* затв.отдел. · ovnrum · θαλάμου · prostor za pečenje · kavità · ovenruimte · incintă · prostor za peko · kavitet

EEI_cav^*	81
N^^*	1
M	37 kg

* затв.отдел. · ovnrum · θαλάμου · prostor za pečenje · kavità · ovenruimte · incintă · prostor za peko · kavitet

Inhaltsverzeichnis

• Beschreibung der Garfunktionen des Backofens ...... 3
• Sonstige Backofenfunktionen.... 4
• Umweltfreundliche Backofennutzung...... 4
  • Anleitung zum Garen 5
  • Auftauen 5
  • Temperatur- und Zeittabellen 34

Geflügel 34

Fleisch 36

Fisch 40

Pizza 42

Brot 42

Vorspeisen und Pasta 44

Süßwaren 46

Auftauen 52

Beschreibung der Garfunktionen des Backofens

ACHUNG

Beachten Sie bitte, dass die verfügbaren Funktionen vom Backofenmodell abhängig sind.

Um verfügbaren Funktionen Ihres Backofens zu kennen, müssen Sie die dieser Garanleitung beiliegende Gebrauchsanleitung lesen.

UNTER- UND OBERHITZE

Wird für Kuchen und Torten, die gleichmäßige Hitze erfordern, empfohlen, um eine luftige Konsistenz zu erhalten.

UNTER- UND OBERHITZE MIT UMLUFT

Für Braten und Gebäck geeignet. Ventilator verteilt die Hitze gleichmäßig im Inneren des Backofens, wodurch Garzeit und -temperatur gesenkt werden.

GRILL UND UNTERHITZE

Besonders für Braten. Für jedes unabhängig von seiner Größe, geeignet.

GROSSFLÄCHENGRILL

Ermöglicht das Gratinieren größerer Oberflächen und mit höherer Leistung als mit dem Grill, wodurch eine sc Bräunung des Garguts erreicht wird.

KLEINER GRILL

Gratinieren und überbacken. Ermöglicht das Bräunen der äußeren Schicht, ohne das Innere des Garguts zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Steaks, Rippchen, Fisch, Toasts.

INTENSIV-UMLUFTGRILLEN

Ermöglicht gleichzeitig ein gleichmäßiges Garen und Bräunen der Oberfläche. Ideal zum Grillen. Besonders für große Stücke wie Geflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, das Grillgut auf den Rost zu legen und die Fettpfanne darunter zu stellen, um Bratensaft und Fett aufzufangen.

UNTERHITZE

Nur Hitze von unten. Geeignet für Erwärmen von Gerichten oder das Aufgehenlassen von Kuchenteig und Ähnlichem.

ÖKOTHERM PIZZA-STUFE

Besonders geeignet zum Backen von Pizza, Pasteten und Gebäck oder Kuchen mit Obstfüllung.

ÖKOTHERM HEISSLUFT

Der Ventilator verteilt die Hitze, die einem Heizwiderstand an der Rückse des Backofens erzeugt wird. Durch so erzeugte gleichmäßige Temperatur ist ein gleichzeitiges Garen auf zwei Ebenen möglich.

ECO

Ermöglicht das Garen von Lebensmitteln in Ihrem Ofen bei minimalem Energieverbrauch. Der Backofen setzt einen Heizvorgang anhand erzwungener Konvektion ein und je nach Modell schaltet er sich einige Minuten vor Ende der Garzeit ab und nutzt die Restwärme im Ofeninneren, um die Speisen fertig zu garen. Geeignet für Fisch und Bra-

AUFTAUEN

Mit dieser Funktion können Lebensmittel schonend aufgetaut werden. Das gilt insbesondere für solche, die ohne Aufwärmen verzehrt werden, wie Cremes, Gebäck, Torten, Kuchen usw.

SCHNELLAUFHEIZEN

Mit dieser Funktion kann das Backofeninnere schnell auf die gewählte Temperatur aufgeheizt werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn der Backofen für Ihr Gericht auf einer konkreten Temperatur stehen muss.

Bei einigen Modellen kann den Speisen bei der Auftaufunktion mithilfe eines Warmluftsystems auf 2 Höhen Wärme zugeführt werden. Die HI-Stufe eignet sich generell für Fleisch und die LO-Stufe für Fisch, Backwaren und Brot.

Sonstige Backofenfunktionen

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Backofens für weitere Auskunft über die Nutzung dieser Funktionen.

KÜPPERSBUSCH ÖKOCLEAN®

Mit der Funktion Küppersbusch Öko-Clean® wird die Reinigung von Fett und Schmutzresten, die an den Backofenwänden haften geblieben sind, erleichtert. Während des Selbstreinigungsvorgangs bleibt das Innenlicht des Backofens ausgeschaltet.

PYROLYSE

Diese Funktion ermöglicht einen Pyrolyse-Reinigungsvorgang, bei dem durch die hohen Temperaturen im Backofeninnenraum ein Oxidations- und Verkohlungsprozess der Fettverschmutzungen in Gang gesetzt wird. Während des Selbstreinigungsvorgangs bleibt das Innenlich des Backofens ausgeschaltet.

Umweltfreundliche Backofennutzung

Befolgen Sie diese Ratschläge für eine optimale Energienutzung:

• Nehmen Sie nicht genutzte Zubehörteile aus dem Backofen heraus.
• Verwenden Sie ofenfeste und vorzugsweise dunkle Behälter.
• Öffnen Sie die Tür während des Backvorgangs so selten wie möglich.

• Vermeiden Sie es, den leeren Backofen vorzuheizen. Stellen Sie die Speisen in den kalten Backofen, sofern das Rezept dies erlaubt.

• Nutzen Sie die ECO-Funktion, falls Ih Backofen über diese verfügt und das Rezept es erlaubt.

• Schalten Sie den Backofen bei lange Garzeiten 5 bis 10 Minuten vor Ende der Garzeit aus, um die Resthitze zu nutzen.
• Wenn Ihr Backofen über Umluft verfügt, können Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten.

Anleitung zum Garen

Die Garfunktionen sind vom Modell abhängig. In den beiliegenden Tabellen sind repräsentativsten Funktionen dargestellt.

Bei den in den Tabellen angegebenen Zeiten und Temperaturen handelt es sich um Richtwerte. Es wird empfohlen, niedrigsten Werten zu beginnen und diese bei Bedarf zu erhöhen.

Für 45 cm hohe Backöfen: Normalerweise sind die Garzeiten und Temperaturen niedriger als bei 60 cm hohen Ba Nehmen Sie die niedrigsten Werte der in den Tabellen angegebenen Wertebereiche.

Die in den Tabellen angegebenen Werte sind generell dafür berechnet, wenn die Speisen in den kalten Backofen gestellt werden.

Bei Rezepten, bei denen ein Vorheizen erforderlich ist, wird dies ausdrücklich angegeben.

Einige Modelle verfügen über eine Schnellvorheizfunktion. Mit dieser Funktion reduziert die sich Garzeit im Verhältnis zu den

Tabellenangaben. Wenn Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie die Speisen erst dann in den Backofen stellen, wenn er anzeigt, dass die Gartemperatur erreicht ist.

lediglier Blechstufen zum Garen lauten von unten mitnadeoben wie folgt:

1: Unten.
2: Mitte.
3: Oben.

etwas Die Stufen 4 und 5 eignen sich zum Gratinieren öfen und Rösten.

Für 45 cm hohe Backöfen: Die geeignete Höhe zum Garen ist immer die 1. N Sie die Stufen 2 und 3 hauptsächlich Gratinieren und Rösten.

Für ein gleichmäßigeres Ergebnis sollten Sie die Speisen so zentriert wie möglich auf das Blech oder den Rost stellen.

Auftauen

Beim Auftauen von Lebensmitteln ist Folgendes zu be achten:

• Die Speisen ohne Verpackung auf das Backblech oder in ein geeignetes geben.
- Um große Fleisch- oder Fischstücke aufzutauen, müssen diese auf den Fe gelegt werden, mit dem Backblech darunter, um die Flüssigkeit aufzufangen.
- Fleisch oder Fisch müssen vor der Garung nicht komplett aufgetaut werden. Es reicht

aus, wenn die Oberfläche weich genug ist, um sie zu würzen.

• Die Lebensmittel sollten immer gleich nach Gefäßem Auftauen gegart werden.
- Aufgetaute Speisen nicht nochmals einfrieren.

Die in der Tabelle* angegebenen Zeiten dienen lediglich als Richtwerte, da die Auftauzeit auch von der Umgebungstemperatur, dem Gewicht und dem Gefriergrad der Lebensmittel abhängt.

Contents

CHAUFFAGE DE VOÛTE ET DE SOLE

* Bei diesen Gerichten muss der leere Backofen vorgeheizt und das Gericht in den Backofen gegeben werden, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

** Vorheriges Aufgehenlassen bei Funktion L, 100 °C, ca. 30 M.

PIZZA / PIZZA / ΠΙΤΣΑ

* Bei diesen Gerichten muss der leere Backofen vorgeheizt und das Gericht in den Backofen gegeben werden, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

GEBAK / DOLCI / ZAXAPOΠΛΑΣΤΙΚΗ

	GEWICHT PESO BAPOΣ (KG)	HOOGTE ALTEZZA ΕΠΙΝΕΔΟ	FUNCTIE FUNZIONE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ		TEMP. TEMP. ΘΕΡΜΟΚΡ. (°C)	TIJD (MIN) TEMPO (MIN) XPONOΣ (ΛΕΠΤΑ)	SCHAAL/BAKVORM RECIPIENTE ΣKEYΟΣ
Luchtig cakedeegImpasto pan di Spagna Μείγμα για κεικ	0,50	MiddenMediaΜεσαίο		180-200*	25-30	BakvormStampoΦόρμα
				190-200*	20-25
				180-200*	20-25
GistdeegImpasto lievitato Zύμη με μαγιά	0,50	MiddenMediaΜεσαίο		170-190*	20-25	BakvormStampoΦόρμα
				170-180*	25-30
KneeddeegBrioche Zύμη brioche	0,50	MiddenMediaΜεσαίο		180-190*	15-20	BakvormStampoΦόρμα
				170-180*	15-20
BladerdeegPasta sfoglia Σφολιάτα	0,30	MiddenMediaΜεσαίο		180-190*	20-22	PlaatVassoioTaψί
				180-190*	18-20
Bladerdeeg met gistPasta sfoglia lievitata Σφολιάτα με μαγιά	0,50	MiddenMediaΜεσαίο		180-190*	18-20	PlaatVassoioTaψί
			[YOKT]
Bladerdeeg metkaaswrongelSfoglia al formaggio Σφολιάτα μεμαλακό τυρί	0,40	MiddenMediaΜεσαίο		180*	24	PlaatVassoioTaψί
				180-190*	20
Deeg met likeurPasta choux Zύμη με σιρόπι	0,50	MiddenMediaΜεσαίο	[TKXX]	190*	30	BakvormStampoΦόρμα

* Verwarm voor deze gerechten de oven leeg voor en doe het gerecht in de oven als hij de geselecteerde temperatuur heeft bereikt.
* In queste cotture, riscaldare il forno a vuoto e inserire l'alimento con il forno alla temperatura selezionata.
* Στις συνταγές αυτές, προθερμάνετε τον φούρνο άδειο και εισάγετε τα τρόφιμα όταν ο φούρνος φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

SÜSSWAREN /REPOSTERÍA / CONFEITARIA / CAKE SHOP / CONFISERIE /

	PESO PESO WEIGHT POIDS GEWICHT (KG)	ALTURA POSIÇÃO TRAY POSITION POSITION STELLUNG	FUNCIÓN FUNÇÃO COOKING MODE FONCTION FUNKTION		TEMPERAT. TEMPERAT. TEMPERAT. TEMPERAT. TEMPERAT. (°C)	TIEMPO TEMPO TIME TEMPS ZEIT (MIN)	RECIPIENTE RECIPIENTE RECEPTACLE RÉCIPIENT GEFÄSS
Tarta de queso	0,80	Media			180	30-35	Bandeja
Tarte de queijo		Media					Bandeja
Cheesecake		Intermediate			180-290	25-30	Tray
Cheesecake		Moyenne					Plateau
Käsekuchen		Mitte					Blech
Pastel de miel	0,60	Media			170-190*	40-45	Molde
Bolo de mel		Media					Forma
Honey pastry		Intermediate			180-190*	35-40	Shallow dish
Gâteau au miel		Moyenne					Moule
Honigkuchen		Mitte					Backform
Merengues		Media			100-110	190	Bandeja
Merengue		Media					Bandeja
Meringues		Intermediate			100-110	170-180	Tray
Meringues		Moyenne					Plateau
Baiser		Mitte					Blech
Almendrados	0,50	Superior			110-120*	15-20	Bandeja
Massapães		Superior					Bandeja
Almond meringue biscuits		Higher					Tray
Biscuits aux amandes		Supérieure					Plateau
Mandelplätzchen		Oben					Blech
Yogur	1 litro	***			45-50	8 horas	Vasos de yogur
logurte	1 litro					8 horas	Copos de iogurte
Yoghurt	1 litre					8 hours	Yoghurt pots
Yaourt	1 litre					8 heures	Pots de yaourt
Joghurt	1 liter					8 Stunden	Joghurtbecher
Confitura	1,00	Media			100-110	18-20	Recipiente
Compotas		Media					Recipiente
Confitura		Intermediate					Receptacle
Confiture		Moyenne					Récipient
Konfitüre		Mitte					Gefäßss

* En estos cocinados, precalentar el horno en vacío e introducir el alimento con el horno a la temperatura seleccionada.
*** Colocar los vasos de yogur directamente en el suelo del horno.
* Para estes cozinhados, deverá pré-aquecer o forno antes de inserir os alimentos com o forno à temperatura seleccionada.
*** Colocar os copos de iogurte diretamente no fundo do forno.
* For these dishes, pre-heat the empty oven and then place the food in the oven once the selected temperature has been reached.
*** Place the yoghurt pots directly on the bottom of the oven.</
* Pour ces cuissons, préchauffer le four à vide et introduire l'aliment dans le four à la température sélectionnée.
*** Placer les pots de yaourt directement sur le fond du four.
* Bei diesen Gerichten muss der leere Backofen vorgeheizt und das Gericht in den Backofen gegeben werden, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.
*** Joghurtbecher direkt auf den Backofenboden stellen.

GEBAK / DOLCI / ZAXAPOΠΛΑΣΤΙΚΗ

	GEWICHT PESO BAPOΣ (KG)	HOOGTE ALTEZZA ΕΠΙΠΕΔΟ	FUNCTIE FUNZIONE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ		TEMP. TEMP. ΘΕΡΜΟΚΡ. (°C)	TIJD (MIN) TEMPO (MIN) XPONOΣ (ΛΕΠΤΑ)	SCHAAL/BAKVORM RECIPIENTE ΣKEYΟΣ
Roomkaastaarten Cheese cake Tσιζκέικ	0,80	Midden Media Μεσαίο			180	30-35	Plaat Vassoio Taψί
					180-290	25-30
Honingtaart Torta al miele Kέικ με μέλι	0,60	Midden Media Μεσαίο			170-190*	40-45	Bakvorm Stampo Φόρμα
					180-190*	35-40
Schuimagebak Meringa Μαρέγκα		Midden Media Μεσαίο			100-110	190	Plaat Vassoio Taψί
					100-110	170-180
Amandelkoekjes Biscotti alle mandorle Αμυγδαλωτά	0,50	Hoog Superiore Ψηλό		[XTH?]	110-120*	15-20	Plaat Vassoio Taψί
Yoghurt Yogurt Γιαούρτι	1 liter 1 litro 1 λίτρο	***			45-50	8 uur 8 ore 8 ώρες	Yoghurtpotten Vasetti di yogurt Βαζάκια
Jam Confettura Μαρμελάδα	1,00	Midden Media Μεσαίο			100-110	18-20	Schaal Recipiente Σκεύος

* Verwarm voor deze gerechten de oven leeg voor en doe het gerecht in de oven als hij de geselecteerde temperatuur heeft bereikt.
*** De potten met yoghurt rechtstreeks op de ovenvloer zetten.
* In queste cotture, riscaldare il forno a vuoto e inserire l'alimento con il forno alla temperatura selezionata.
*** Sistemare i vasetti di yogurt direttamente sulla base del forno.
* Στις συνταγές αυτές, προθερμάνετε τον φούρνο άδειο και εισάγετε τα τρόφιμα όταν ο φούρνος φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία.
*** Τοποθετήστε τα βαζάκια γιαουρτιού απευθείας στο κάτω μέρος του φούρνου.

SÜSSWAREN /REPOSTERÍA / CONFEITARIA / CAKE SHOP / CONFISERIE /

	PESO PESO WEIGHT POIDS GEWICHT (KG)	ALTURA POSIÇÃO TRAY POSITION POSITION STELLUNG	FUNCIÓN FUNÇÃO COOKING MODE FONCTION FUNKTION	TEMPERAT. TEMPERAT. TEMPERAT. TEMPERAT. TEMPERAT. (°C)	TIEMPO TEMPO TIME TEMPS ZEIT (MIN)	RECIPIENTE RECIPIENTE RECEPTACLE RÉCIPIENT GEFÄSS
MagdalenasMadalenasFairy cakesMadeleinesMadeleines	0,40	MediaMediaIntermediateMoyenneMitte		200-210*200*	30	CápsulasCápsulasCapsulesCapsulesBackformen
MasaMassaDoughPâteTeig	0,40	InferiorInferiorLowerInférieureUnten		200-220*200*	25-3025	BandejaBandejaTrayPlateauBlech
BizcochoBiscoitosSponge cakeGénoiseBiskuit	0,60	MediaMediaIntermediateMoyenneMitte		170-180*165-170*	50-5545	MoldeFormaShallow dishMouleBackform
Compota de manzanaCompota de maçãApple compoteCompote de pommesApfelkompott	0,50	InferiorInferiorLowerInférieureUnten		160-170	35	BandejaBandejaTrayPlateauBlech
FlanPudimCrème caramelFlanPudding	1 litro1 litro1 litre1 litre1 liter	MediaMediaIntermediateMoyenneMitte		100	60-70	FlaneraForma de pudimFlan dishMoule à flanPuddingformen
Pasta chouxMassa chouxChoux pastryPâte à chouxBrandteig	0,20	MediaMediaIntermediateMoyenneMitte		200*190-200*	10-128-10	BandejaBandejaTrayPlateauBlech

* Bei diesen Gerichten muss der leere Backofen vorgeheizt und das Gericht in den Backofen gegeben werden, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

GEBAK / DOLCI / ZAXAPOΠΛΑΣΤΙΚΗ

	GEWICHT PESO BAPOΣ (KG)	HOOGTE ALTEZZA EΠΙΝΕΔΟ	FUNCTIE FUNZIONE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	TEMP. TEMP. ΘΕΡΜΟΚΡ. (°C)	TIJD (MIN) TEMPO (MIN) XΡΟΝΟΣ (ΛΕΠΤΑ)	SCHAAL/BAKVORM RECIPIENTE ΣKEYΟΣ
MuffinsMadeleineΜάφινς	0,40	MiddenMediaΜεσαίο		200-210*200*	30	Bakvormpjes Stampini Θήκες
DeegImpasto per dolciΖύμη	0,40	OnderInferioreΧαμηλό		200-220*200*	25-3025	Plaat Vassoio Ταψί
CakePan di SpagnaΚέικ	0,60	MiddenMediaΜεσαίο		170-180*165-170*	50-5545	BakvormStampo Φόρμα
AppelmoesComposta di meleΚομπόστα μήλου	0,50	OnderInferioreΧαμηλό		160-170	35	Plaat Vassoio Ταψί
KaramelpuddingLatte alla portogheseΚρεμ καραμελέ	1 liter1 litro1 λίτρο	MiddenMediaΜεσαίο		100	60-70	PuddingvormStampo per latte alla portoghese Φόρμα πουτίγκας
KookdeegPasta chouxΖύμη για σου	0,20	MiddenMediaΜεσαίο		200*190-200*	10-128-10	Plaat Vassoio Ταψί

	Wert Einheit
Modelkennung	B6850.0S/B6850.0S1
Art des Backofens Einbaubackofen
Masse des Gerätes	33,0	kg
Anzahl der Garräume	1
Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas)	Elektro
Volumen je Garraum	70	1
Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie)	0,81	kwh / Zyklus
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie)	0,68	kwh / Zyklus
Energieeffizienzindex je Garraum	81,0

Küppersbusch

Küppersbusch Hausgeräte GmbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: [phone], Telefax: [phone] www.kueppersbusch.de

Teka Austria GmbH

Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: [phone], Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.at