SS-6310 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6310 Sogo

Wichtig: Bitte bewahren Sie Ihr Handbuch für die zukünftige Verwendung auf.

Wir glauben, dass die sichere Verwendung bei jedem Verbraucherprodukt oberste Priorität hat, damit Sie, unser geschätzter Kunde, unsere Produkte sicher verwenden und ihnen vertrauen können. Wir bitten Sie, jedes von Ihnen verwendete Elektrogerät vernünftig zu betreiben, wobei die folgenden wichtigen Betriebsanweisungen mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu beachten sind. Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen für Ihren Dampfgarer

• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts unterrichtet Sicherheit. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, die Verwendung des Geräts auf sichere Weise zu

verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Bei der Verwendung des Geräts ist Vorsicht geboten, da Dampf austritt.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Stoffbürste anbringen oder abnehmen, während Sie sie füllen, reinigen und entkalken.
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Handdampfer zum ersten Mal in Betrieb nehmen, und bewahren Sie ihn zum späteren Nachschlagen auf.
• Alle anderen Wartungsarbeiten als die Reinigung sollten in einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.
• Entfernen und entsorgen Sie sicheres Verpackungsmaterial und Werbeetiketten, bevor Sie den Dampfgarer zum ersten Mal verwenden.
• Um Erstickungsgefahr für kleine Kinder auszuschließen, entfernen Sie die Schutzabdeckung am Netzstecker dieses Dampfgarers und entsorgen Sie sie sicher.
• Stellen Sie den Dampfgarer während des Betriebs nicht in der Nähe der Kante einer Bank oder eines Tisches auf. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben, sauber und frei von Wasser und anderen Substanzen ist.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch immer sicher,

dass der Dampfgarer ordnungsgemäß zusammengebaut ist. Verwenden Sie nur die Anhänge oder Zubehör zur Verfügung gestellt und angegeben in diesem Buch. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Buch.

• Nicht im Freien oder in Badezimmern verwenden.
• Lassen Sie den Dampfgarer nicht unbeaufsichtigt, wenn er angeschlossen ist oder verwendet wird.
• Wenn der Dampfgarer längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie ihn von der Steckdose.
• Lassen Sie den Dampfgarer vor dem Lagern vollständig abkühlen.
• Stellen Sie den Dampfgarer beim Lagern immer auf den Boden. Lassen Sie den Dampfgarer nicht stehen. • Lagern Sie den Dampfgarer nicht mit Wasser im Wassertank. Leeren Sie den Tank nach Gebrauch immer.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Mit diesem Dampfgarer kann der Benutzer das Kleidungsstück mit einem großen Dampfstrom dämpfen. Während des Gebrauchs entstehen hohe Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können. Positionieren Sie Ihre Hände immer am Hals des Dampfgarers, wenn Sie ihn halten, und warnen Sie andere (insbesondere Kinder) vor möglichen Verbrennungsgefahren durch Dampf, heißes Wasser oder heiße Teile, insbesondere wenn Sie das Kleidungsstück vertikal dämpfen.
• Bewahren Sie den Dampfgarer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Der Dampfgarer muss verwendet werden und auf einer stabilen Oberfläche ruhen.
• Wenn Sie den Dampfgarer auf die Basis ste-

llen, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der die Basis platziert ist, stabil ist.

• Der Dampfgarer darf nicht verwendet werden, wenn der Dampfgarer fallen gelassen wurde, sichtbare Anzeichen von Beschädigungen vorliegen oder wenn er undicht ist.
• Der Dampfgarer ist für den Hausgebrauch und zur Verwendung mit Leitungswasser vorgesehen. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit diesen Chemikalien ausgelegt.
• Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Stellen Sie bei der Verwendung des Dampfgarers sicher, dass der Dampfkopf von Ihnen weg zeigt und sich in einer aufrechten Position befindet.
• Testen Sie den Dampfgarer immer an einem kleinen, diskreten Teil des zu dampfenden Stoffes, um sicherzustellen, dass die Temperatur für den Stoff nicht zu hoch ist.
• Um Schäden am Dampfgarer zu vermeiden, verwenden Sie beim Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
• Der Dampfgarer erzeugt Hochtemperaturdampf. Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Stellen Sie bei Verwendung des Dampfgarers sicher, dass der Dampfkopf von Ihnen weg und aufrecht steht.
• Der Dampfgarer enthält eine thermische Sicherung, um den Dampfgarer vor Überhitzung zu schützen. Der Dampfgarer sollte jedoch nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange er an die Steckdose angeschlossen ist. Besondere Vorsicht ist immer geboten, wenn sich Kinder im

Haus / in der Nähe des Dampfgarers befinden.
- Füllen Sie den Wassertank nicht über die MAX-Anzeigelinie hinaus, da dies zu einem Auslau-fen des Wassers führen kann.
- Wenn die Dampftemperatur des Kleidungsstücks nicht hoch genug ist, um Wasser zu verdampfen und Dampf zu erzeugen, kann der Dampfkopf austreten. Stellen Sie daher sicher, dass der Dampfgarer vor dem Gebrauch immer 2-3 Minuten vorgewärmt ist.
- Verwenden Sie den Dampfgarer niemals, wenn sich Kleidung am Körper befindet, und richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.
- Lassen Sie das Kabel keine heißen Oberflächen ber--ühren.
- Halten Sie den Dampfgarer sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Buch. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen für alle Elektrogeräte
- Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.
- Nur an eine 220-240-V-Steckdose anschließen.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante einer Bank oder eines Tisches hängen, berühren Sie keine heißen Oberflächen und verknoten Sie sich nicht.
- Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie keine Feuchtigkeit in Kontakt kommen, es sei denn, dies wird in den Reinigungsanweisungen empfohlen.
- Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, um eine Gefahr zu vermeiden, wenn das

Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt werden. Senden Sie das gesamte Gerät zur Prüfung und Reparatur an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden.
• Missbrauch kann zu Verletzungen führen.
• Die Installation eines Fehlerströmschutzschalters (Sicherheitsschalter) wird empfohlen, um zusätzlichen Sicherheitsschutz bei der Verwendung von Elektrogeräten zu bieten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nenn-Restbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis einzubauen, der das Gerät versorgt. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, um professionelle Beratung zu erhalten.
• Schalten Sie das Gerät immer in die Position "OFF". Schalten Sie die Steckdose aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie das Netzkabel (falls abnehmbar) vom Gerät ab und lassen Sie alle Teile abkühlen.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf oder in der Nähe von Wärmequellen wie Kochplatten, Backöfen oder Heizgeräten auf.
• Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 20 cm zu Wänden, Vorhängen und anderen wärme- oder dampfempfindlichen Materialien auf und sorgen Sie über und allseitig ausreichend Platz für die Luftzirkulation.

BEKLEIDUNGSDAMPFER

C. Betriebsanzeige und Netzschalter

D. Kabelschutz

E. Dampfaktivierungsknopf

F. Entriegelungsknopf des Wassertanks

G. Wassertank (abnehmbar)

H. Stoffbürste (abnehmbar)

VERWENDEN SIE IHREN DAMPFGARER Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie alle Aufkleber oder Schutzabdeckungen vom Dampfkopf.

Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch ab und richten Sie es gerade aus.

Lassen Sie den Dampfgarer beim ersten Betrieb einige Minuten lang dämpfen. Dadurch werden alle Verunreinigungen und Gerüche entfernt, die möglicherweise durch den Herstellungsprozess entstanden sind. Wenn Sie den Dampfgarer zum ersten Mal bedienen, sollten Sie den Dampfgarer auf einem alten Stück Stoff ausprobieren, bevor Sie das Kleidungsstück dämpfen.

Warnung: Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, wird empfohlen, keine+/ anderen Geräte an denselben Stromkreis anzuschließen wie Ihr Dampfgarer, wenn dieser verwendet wird.

Hinweis: Überprüfen Sie beim Auspacken des Dampfgarers, ob Sie alle in der Teileliste aufgeführten Artikel erhalten haben, bevor Sie die Verpackung entsorgen.

ZUSAMMENBAU / BETRIEB IHRES DAMPFGARERS

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wassertanks, ziehen Sie den Wassertank heraus, öffnen Sie die Wassereinlassabdeckung und füllen Sie Leitungswasser in den Wassertank, bis es das MAXIMALE Niveau erreicht (siehe Abb. 1). Stellen Sie immer sicher, dass der Wassertank mindestens ein Drittel voll ist. Überschreiten Sie beim Befüllen des Wassertanks nicht das MAXIMALE Niveau. Setzen Sie den Wassertank wieder ein.

2. Halten Sie das Gerät mit Ihrer Hand sicher am Hals des Dampfgarers. Befestigen Sie die Stoffbürste in aufrechter Position mit der anderen Hand am Dampfkopf. Die Stoffbürste kann in beide Richtungen angebracht werden und rastet mit einem hörbaren „Klicken“ ein.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und schalten Sie es ein. Drücken Sie den Netzschalter. Die Betriebsanzeige blinkt und das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Lichter nicht mehr lange hell blinken, ist das Vorheizen beendet und Sie können mit der Verwendung beginnen. Schalten Sie den Dampfgarer durch Drücken des Netzschalters aus. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, erlischt die Anzeigelampe.

4. Sobald das Wasser auf das MAXIMALE Niveau gefüllt ist und das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, lassen Sie den Dampfgarer vor dem Gebrauch vorheizen.

5. Dieser Dampfgarer verfügt über eine intelligente automatische Abschaltfunktion. Wenn der Benutzer dieses Produkt über einen bestimmten Zeitraum nicht mehr betreibt, unterbricht der interne Steuerkreis die Stromversorgung, verhindert das Auftreten eines Unfalls und kann Strom sparen.

SO DÄMPFEN SIE IHR KLEIDUNGSSTÜCK

Der Bekleidungsdampfer ist einfach zu bedienen und eignet sich perfekt zum Entfernen von Falten von Kleidungsstücken und Vorhängen sowie zum Erfrischen von Möbelstoffen.

Es kann auf den meisten Stoffen verwendet werden, solange der Stoff hängt oder wenn der Dampfgarer leicht in aufrechter Position verwendet werden kann und sich in einer Auf- und Abbewegung über den Stoff bewegt.

HINWEIS: Der Dampfgarer ist so konzipiert, dass er aufrecht an hängenden Kleidungsstücken verwendet werden kann. Verwenden Sie den Dampfgarer nicht in oder auf Kleidungsstücken in horizontaler Position.

1. Überprüfen Sie, ob sich hinter dem Stoff Belüftung befindet, da sich sonst Feuchtigkeit ansammeln und Schimmel verursachen kann.
2. Überprüfen Sie, ob die Kleidungsstücktaschen leer sind und die Umschläge wie Manschetten und Säume nach unten sind.
3. Hängen Sie das Kleidungsstück an einen Kleiderbügel und dehnen Sie den Stoff mit einer Hand leicht, um sicherzustellen, dass sich hinter dem Stoff nichts befindet, das durch den Dampf beschädigt werden kann.
   HINWEIS: Wir empfehlen, nicht über Metallzubehör zu dämpfen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie um Metallzubehör herum dämpfen.
4. Halten Sie die Dampftaste gedrückt. Sie werden Vibrationen spüren und beim Dämpfen ein subtiles Summen hören. Dies ist normal. Stellen Sie den Dampf von sich weg und in aufrechter Position.
5. Drücken Sie die Stoffbürste vorsichtig gegen das Kleidungsstück, bewegen Sie Ihren Arm in einer Auf- und Abbewegung und zielen Sie dabei auf Falten im Stoff.
6. Lassen Sie die Dampftaste los, um den Dampf zu stoppen.
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der zu dampfende Stoff während des Dampfens gedehnt wird, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
   WARNUNG: Der Dampfgarer erzeugt hohe Dampftemperaturen. Berühren Sie nicht den Dampfkopf, sondern achten Sie darauf, dass der Dampfgarer aufrecht von Ihnen weg zeigt.
7. Wenn Sie den Dampfgarer ohne Stoffbürste verwenden, halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zwischen dem Dampfkopf und dem Kleidungsstück ein.

ZUM DÄMPFEN DER VORHÄNGE

1. Waschen und trocknen Sie die Vorhänge je nach Gewebetyp wie angegeben.
2. Hängen Sie die Vorhänge und den Dampf auf, wenn sie an Ort und Stelle hängen.
3. Dehnen Sie den Vorhang beim Dämpfen leicht mit einer Hand, um Falten leichter zu entfernen.

ZUM DÄMPFEN DER POLSTER

1. Der Dampfgarer kann verwendet werden, um Polster, Schonbezüge an Möbeln und Kissen, von den Möbeln und im Raum zu erfrischen. Testen Sie vor dem Dämpfen immer einen kleinen Bereich des Stoffes, der nicht sichtbar ist.

2. Halten Sie den Dampfgarer aufrecht und verwenden Sie ihn mit Auf- und Abbewegung. Dämpfen Sie leicht über den Stoff Ihrer Möbel. Die Kissen sollten entfernt und zum Dämpfen aufrecht gehalten werden. Lassen Sie die Kissen gründlich trocknen, bevor Sie sie auf die Möbel setzen.

HINWEIS: Es wird empfohlen, beim Dämpfen empfindlicher Stoffe wie Seide den Stoffbürstenaufsatz zu verwenden. Dadurch wird das Kleidungsstück beim Dämpfen minimiert. Um bessere Ergebnisse beim Entfernen hartnäckiger Falten zu erzielen, entfernen Sie den Stoffbürstenaufsatz vom Dampfkopf und dämpfen Sie kontinuierlich über den ausgewählten Bereich, bis die Falten entfernt sind.

WARNUNG: Wenn das Kleidungsstück Metallzubehör hat, seien Sie vorsichtig und stellen Sie den Dampfgarer nicht direkt über das Metall, da dies das Metall verfärben kann.

WARNUNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Stoffbürste anbringen oder abnehmen.

HINWEIS: nur Anhänge oder Zubehör verwenden zur Verfügung gestellt.

HINWEIS: Wenn das Gerät mit einem lauten Summen laut wird und kein Dampf erzeugt wird, überprüfen Sie den Wasserstand im Wassertank. Dies kann darauf hinweisen, dass der Dampfgarer kein Wasser mehr hat und nachgefüllt werden muss.

WARNUNG: Verwenden Sie den Dampfgarer nicht direkt am Körper, bei Tieren oder beim Tragen der Kleidungsstücke.

NACH JEDEM GEBRAUCH

• Drücken Sie den Netzschalter, schalten Sie die Steckdose aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Öffnen Sie den Wassertankeinlass und drehen Sie den Wassertank (über einer Spüle oder einem Eimer) um, um das restliche Wasser aus dem Tank zu entleeren.
• Stellen Sie den Dampfgarer aufrecht auf die Basis und lassen Sie ihn abkühlen.

PFLEGE, REINIGUNG UND LAGERUNG Pflege und Reinigung

• Nehmen Sie die Stoffbürste vom Dampfkopf und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Legen Sie den Dampfgarer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie den Dampfgarer nicht fallen, werfen Sie ihn nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu biegen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
• Der Dampfgarer ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf mit normalem Leitungswasser verwendet werden. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Das Gerät ist nicht für die

Verwendung mit diesen Chemikalien ausgelegt.

• Entleeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch und spülen Sie ihn mit sauberem Wasser ab.
• Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts an feuchten oder feuchten Orten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Dampfauslassloch sauber und frei von Ablagerungen ist und nicht blockiert wird.
  HINWEIS: Dieser Dampfgarer ist für die Verwendung von normalem Leitungswasser ausgelegt.

LAGERUNG

• Nach dem Trennen des Dampfgarers von der Steckdose, Abkühlenlassen, Entleeren des Wassers im Wassertank und Reinigen wird empfohlen, das Kabel sicher um den Dampfgarer zu wickeln und aufrecht zu lagern.
• Wir empfehlen, den Dampfgarer auf einer ebenen Fläche, z. B. in einem Schrank, aufzubewahren, bis er wieder verwendet werden kann.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
Der Dampfer heizt nicht auf	Überprüfen Sie, ob der Hauptstecker richtig eingesteckt ist.Überprüfen Sie die Stromversorgung.Überprüfen Sie den Netzschalter.
Der Dampfer erzeugt keinen Dampf	Überprüfen Sie den Wasserstand und ob der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß abgedeckt ist.Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste fester.Halten Sie den Dampfgarer aufrecht.
Wasser läuft aus dem Wassertank	Stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht über dem MAXIMALEN Niveau liegt.Stellen Sie sicher, dass der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß geschlossen ist.Verwenden Sie den Dampfgarer immer in aufrechter Position gemäß der Bedienungsanleitung.
Der Dampfer erzeugt ein lautes Summen oder Pumpen	Überprüfen Sie den Wasserstand; Wenn kein oder nur wenig Wasser vorhanden ist, füllen Sie den Wassertank wieder auf.
Der Dampfer scheint Falten nicht leicht zu entfernen	Halten Sie den Dampfgarer aufrecht und strecken Sie den Stoff nach unten, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Unsicher, wann die Stoffbürste verwendet werden soll	Verwenden Sie diese Option, wenn das Dämpfen den Stoff direkt berühren muss.Wenn Sie empfindliche Stoffe wie Seide dämpfen, um das Risiko zu verringern, dass beim Dämpfen Wasser auf das Kleidungsstück tropft.
Vermeiden Sie Verfärbungen von Metallzubehör am Kleidungsstück	Bewegen Sie den Dampfgarer nicht direkt über das Metallzubehör.Gehen Sie vorsichtig und dampfend um das Metallzubehör herum.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION:

Modell: SS-6310

Spannung/Frequenz: 220-240V\~ 50/60Hz

Leistung: 1500 - 1700W

ATTENZIONE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology