SS-6310 - Ferro de passar Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vaporizador (ferro de engomar)
Marca	Sogo
Modelo	SS-6310
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1500 - 1700 W
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 150 ml (encher até ao nível MAX)
Pré-aquecimento	2 a 3 minutos
Funções	Vapor contínuo, desligamento automático inteligente, pré-aquecimento rápido, escova de tecido removível
Segurança	Desligamento automático, fusível térmico de proteção contra sobreaquecimento
Acessórios incluídos	Escova de tecido removível, reservatório de água removível
Manutenção	Esvaziar o reservatório após cada uso, limpar a escova com um pano húmido, não usar produtos químicos
Utilização recomendada	Posição vertical, em roupas penduradas
País de origem	Fabricado na R.P.China (China)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161
Conformidade	Diretiva Baixa Tensão 2014/35/CE, EMC 2014/30/UE, RoHS 2015/863/UE, ErP 2009/125/CE

Perguntas frequentes - SS-6310 Sogo

Como usar o vaporizador pela primeira vez?

Remova todos os autocolantes e tampas de proteção. Encha o reservatório de água até ao nível MAX (água da torneira). Ligue o aparelho e prima o botão de alimentação. Deixe pré-aquecer 2 a 3 minutos até que o indicador pare de piscar. Dirija o vapor para um pano velho para eliminar resíduos de fabrico. Utilize depois na posição vertical sobre as roupas penduradas.

Que tipo de água devo usar?

Use água da torneira normal. Nunca adicione perfume, vinagre ou produtos químicos, pois isso danificará o aparelho.

Como descalcificar o aparelho?

Este vaporizador foi concebido para água da torneira. Para descalcificar, enxague o reservatório de água com água limpa após cada utilização. Se necessário, use uma mistura de água e vinagre branco (1:1) no reservatório, aqueça e vaporize, depois enxague abundantemente. Não use descalcificantes químicos.

O que fazer se o aparelho não produzir vapor?

Verifique se o reservatório de água está cheio pelo menos até um terço. Certifique-se de que a tampa de entrada de água está bem fechada. Prima com mais força o botão de ativação do vapor. Segure o aparelho na posição vertical. Se o problema persistir, verifique se o aparelho está corretamente pré-aquecido (indicador fixo).

Posso usar o vaporizador em todos os tecidos?

Sim, na maioria dos tecidos pendurados (algodão, linho, poliéster, seda). Teste sempre numa parte discreta. Para tecidos delicados como a seda, use a escova de tecido e mantenha uma distância de pelo menos 5 cm. Evite acessórios metálicos.

Como limpar a escova de tecido?

Desprenda a escova da cabeça de vapor e limpe-a com um pano húmido. Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Deixe secar antes de recolocar.

Como guardar o aparelho após utilização?

Prima o botão de alimentação para desligar, desligue a ficha. Esvazie o reservatório de água. Deixe arrefecer completamente. Enrole o cabo à volta do aparelho e guarde-o na posição vertical sobre uma superfície plana, ao abrigo da humidade e do calor.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, este vaporizador está equipado com uma função de desligamento automático inteligente. Se parar de usar o aparelho durante algum tempo, ele desliga a alimentação para poupar energia e evitar acidentes. Para reativar, prima novamente o botão de alimentação.

O que fazer se água sair do reservatório?

Certifique-se de que não excedeu o nível MAX. Verifique se a tampa de entrada de água está bem fechada. Use sempre o aparelho na posição vertical conforme indicado. Se o problema persistir, esvazie e seque o reservatório antes de reinstalar.

Posso usar o vaporizador em roupas vestidas?

Não, nunca use o vaporizador no corpo ou em roupas vestidas. Dirija o vapor apenas para as roupas penduradas. O vapor a alta temperatura pode queimar a pele.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-6310 Sogo

Importante: guarde seu livro de instruções para uso futuro.

Acreditamos que o desempenho seguro é a primeira prioridade em qualquer produto de consumo, para que você, nosso estimado cliente, possa usar e confiar em nossos produtos com segurança.

Solicitamos que qualquer aparelho elétrico que você utilize seja operado de maneira adequada, com o devido cuidado e atenção às importantes instruções de operação a seguir.

Este manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es

Proteções importantes para o seu vaporizador de roupas

• Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

- Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa igualmente qualificada, para evitar riscos.
• Deve-se ter cuidado ao usar o aparelho devido à emissão de vapor.
• Sempre desligue o vaporizador de roupas antes de colocar ou retirar a escova de tecido, durante o enchimento, limpeza e descalcificação.
• Leia atentamente todas as instruções antes de operar o vaporizador portátil de roupas pela primeira vez e guarde para referência futura.
• Qualquer manutenção além da limpeza deve ser feita em um centro de serviço autorizado.
• Remova e descarte qualquer material de embalagem e etiquetas promocionais com segurança antes de usar o vaporizador de roupas pela primeira vez.
• Para eliminar o risco de sufocamento em crianças pequenas, remova e descarte com segurança a capa protetora instalada no plugue de alimentação deste vaporizador de roupas.
• Não coloque o vaporizador de roupas próximo à borda de uma bancada ou mesa durante a operação. Certifique-se de que a superfície está nivelada, limpa e livre de água e outras substâncias.
• Certifique-se sempre de que o vaporizador de roupas está devidamente montado antes de usar. Use apenas os anexos ou acessórios fornecidos e especificados neste livro. Siga as

instruções fornecidas neste livro.

• Não use ao ar livre ou em banheiros.
• Não deixe o vaporizador de roupas sem supervisão quando estiver conectado ou em uso.
• Se o vaporizador de roupas não for usado por um longo período, desconecte-o da tomada.
• Deixe o vaporizador de roupas esfriar completamente antes de guardar.
• Sempre coloque o vaporizador de roupas em sua base ao armazenar. Não deixe o vaporizador de roupas • Não guarde o vaporizador de roupas com água no tanque de água, esvazie sempre o tanque após o uso.
• Não toque nas superfícies quentes. Este vaporizador de roupas permite ao usuário vaporizar roupas com um grande fluxo de vapor. Durante o uso, são geradas altas temperaturas que podem causar queimaduras. Sempre posicione suas mãos no pescoço do vaporizador de roupas ao segurá-lo e avise as outras pessoas (especialmente crianças) sobre os possíveis perigos de queimaduras por vapor, água quente ou partes quentes, especialmente ao cozinhar roupas na vertical.
• Guarde o vaporizador de roupas fora do alcance de crianças.
• O vaporizador de roupas deve ser usado e pousado sobre uma superfície estável.
• Ao colocar o vaporizador de roupas em sua base, certifique-se de que a superfície na qual a base está colocada seja estável.
• O vaporizador de roupas não deve ser usado se o vaporizador de roupas caiu, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver vazando.

- O vaporizador de roupas é projetado para uso doméstico e para ser usado com água da torneira. Não coloque perfume, vinagre ou outros produtos químicos no tanque. Este aparelho não foi projetado para funcionar com esses produtos químicos.

- Não toque na cabeça do vapor durante o uso. Ao usar o vaporizador de roupas, certifique-se de que a cabeça do vaporizador esteja voltada para o lado oposto a você e na posição vertical.

- Sempre teste o vaporizador de roupas em uma pequena parte discreta do tecido a ser vaporizado para garantir que a temperatura não esteja muito alta para o tecido.

- Para evitar danos ao vaporizador de roupas, não use produtos de limpeza alcalinos durante a limpeza; use um pano macio e detergente neutro.

- O vaporizador de roupas gera vapor em alta temperatura. Não toque na cabeça do vapor durante o uso. Ao usar o vaporizador de roupas, certifique-se de que a cabeça do vaporizador esteja voltada para longe de você e na posição vertical.

- O vaporizador de roupas incorpora um fusível de segurança térmico para proteger o vaporizador de roupas de superaquecimento. No entanto, o vaporizador de roupas não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver conectado à tomada elétrica. Deve-se sempre ter cuidado especial quando houver crianças na casa / nas proximidades do vaporizador de roupas.

- Não encha o tanque de água além da linha

do indicador MAX, pois isso pode causar vazamento de água.

• Pode haver vazamento da cabeça de vapor se a temperatura do vaporizador de roupas não for alta o suficiente para vaporizar a água e criar vapor. Portanto, certifique-se de que o vaporizador de roupas seja sempre pré-aquecido por 2 a 3 minutos antes de usar.
• Nunca use o vaporizador de roupas com a roupa no corpo, nem direcione o vapor para pessoas ou animais.
• Não deixe o cabo tocar em superfícies quentes.
• Mantenha o vaporizador de roupas limpo. Siga as instruções de limpeza fornecidas neste livro.

Proteções importantes para todos os aparelhos elétricos

• Desenrole totalmente o cabo de alimentação antes de usá-lo.
• Conecte apenas a uma tomada elétrica de 220-240 V.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda de uma bancada ou mesa, não toque em superfícies quentes ou fique com nós.
• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo de alimentação, o plugue de alimentação ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido, nem permita que a umidade entre em contato, a menos que seja recomendado nas instruções de limpeza.
• Recomenda-se inspecionar regularmente o aparelho. Para evitar perigos, não use o aparelho se o cabo de alimentação, o plugue de alimentação ou o aparelho forem

danificados de alguma forma. Leve todo o aparelho ao centro de serviço autorizado mais próximo para exame e reparo.

• Este aparelho é apenas para uso doméstico. Não use este aparelho para outra coisa senão o uso pretendido. Não use em veículos ou barcos em movimento. Não use ao ar livre.
• O uso incorreto pode causar ferimentos.
• A instalação de um dispositivo de corrente residual (interruptor de segurança) é recomendada para fornecer proteção de segurança adicional ao usar aparelhos elétricos. É aconselhável que um interruptor de segurança com uma corrente de operação residual nominal não superior a 30mA seja instalado no circuito elétrico de alimentação do aparelho. Consulte o seu eletricista para obter aconselhamento profissional.
• Sempre coloque o aparelho na posição 'OFF'. Desligue a tomada, retire o plugue da tomada e remova o cabo de alimentação, se destacável, do aparelho e deixe todas as peças esfriarem.
• Não coloque este aparelho sobre ou perto de uma fonte de calor, como uma placa quente, forno ou aquecedores.
• Posicione o aparelho a uma distância mínima de 20 cm de paredes, cortinas e outros materiais sensíveis ao calor ou vapor e forneça um espaço adequado acima e em todos os lados para a circulação de ar.

C. Luz indicadora de energia e botão liga / desliga

D. Protetor de cabo

E. Botão de ativação de vapor

F. Botão de liberação do tanque de água

G. Tanque de água (removível)

H. Escova de tecido (removível)

USANDO SEU VAPORIZADOR DE ROUPAS Antes do primeiro uso

Remova qualquer adesivo ou capa protetora da cabeça do vapor.

Desenrole e endireite o cabo antes de usar.

Ao operar o vaporizador de roupas pela primeira vez, deixe-o cozinhar por alguns minutos. Isso removerá quaisquer impurezas e odores que possam ter sido deixados pelo processo de fabricação.

Ao operar o vaporizador de roupas pela primeira vez, você pode experimentar o vaporizador em um pedaço de tecido velho antes de cozinhar sua roupa.

Aviso: para evitar uma sobrecarga do circuito elétrico, é recomendável que nenhum outro aparelho seja conectado ao mesmo circuito que o vaporizador de roupas quando estiver em uso.

Nota: ao desembalar o vaporizador de roupas, verifique se recebeu todos os itens listados na lista de peças, antes de descartar a embalagem.

MONTANDO / OPERANDO SEU VAPORIZADOR DE ROUPAS

1. Pressione o botão de liberação do tanque de água, retire o tanque de água, abra a tampa da entrada de água e encha o tanque de água com água da torneira até atingir o nível MÁXIMO (consulte fig.1). Certifique-se sempre de que o tanque de água esteja pelo menos um terço cheio. Não exceda o nível MÁXIMO ao encher o tanque de água. Coloque de volta o tanque de água.
2. Segure o aparelho com a mão posicionada de forma segura no pescoço do vaporizador de roupas. Na posição vertical, use a outra mão para prender a escova de tecido na cabeça do vapor. A escova de tecido pode ser fixada de qualquer maneira e travará na posição com um “clique” audível.
3. Conecte o aparelho a uma tomada elétrica e ligue-o. Pressione o botão liga / desliga, a luz indicadora de energia piscará, o aparelho começará a aquecer. Quando as luzes param de piscar em um brilho longo, o pré-aquecimento terminou, você pode começar a usar. DESLIGUE o vaporizador pressionando o botão liga / desliga. Quando o aparelho é desligado, a luz indicadora se apaga.
4. Assim que a água atingir o nível MÁXIMO e o aparelho estiver conectado à tomada elétrica, deixe o vaporizador de roupas pré-aquecer antes de usar.
5. Este vaporizador de roupas tem uma função de desligamento automático inteligente. Quando o usuário para de operar este produto por um certo tempo, o circuito de controle interno corta o fornecimento de energia, evitando a ocorrência de um acidente e pode economizar eletricidade.

COMO VAPORIZAR SUA ROUPA

O vaporizador de roupas é fácil de usar e é perfeito para remover rugas / vincos de roupas e cortinas, bem como renovar tecidos de decoração.

Pode ser usado na maioria dos tecidos, desde que o tecido esteja pendurado ou onde o vaporizador de roupas possa ser facilmente usado na posição vertical, movendo-se sobre o tecido em um movimento para cima e para baixo.

NOTA: o vaporizador de roupas é projetado para ser usado na posição vertical em roupas penduradas. Evite usar o vaporizador dentro ou sobre roupas na posição horizontal.

1. Verifique se há ventilação atrás do tecido, caso contrário, a umidade pode se acumular causando mofo.
2. Verifique se os bolsos da roupa estão vazios e se as dobras, como punhos e bainhas, estão abaixadas.
3. Pendure a peça de roupa em um cabide e estique ligeiramente o tecido com uma mão, verificando se não há nada por trás do tecido que possa ser danificado pelo vapor. NOTA: recomendamos que você não vaporize acessórios de metal. Tenha cuidado ao vaporizar em torno de acessórios de metal.
4. Pressione e segure o botão de vapor. Você vai se sentir vibrações e ouvir um zumbido sutil enquanto o vapor; isso é normal, coloque o vapor longe de você e na posição vertical.
5. Pressione suavemente a escova de tecido contra a roupa, movendo o braço em um movimento para cima e para baixo, direcionando os vincos no tecido.
6. Solte o botão de vapor para interromper o vapor. NOTA: certifique-se de que o tecido a ser vaporizado está sendo esticado durante a vaporização, para melhores resultados. ATENÇÃO: o vaporizador de roupas gera altas temperaturas de vapor. Não toque na cabeça do vapor, certifique-se de que o vaporizador esteja voltado para o lado oposto a você, na posição vertical.
7. Se usar o vaporizador de roupas sem a escova para tecidos, mantenha uma distância de pelo menos 5 cm entre a cabeça do vapor e a roupa.

PARA VAPORIZAR AS CORTINAS

1. Lave e seque as cortinas conforme as instruções, de acordo com o tipo de tecido.
2. Pendure as cortinas e vaporize quando estiverem penduradas no lugar.
3. Estique levemente a cortina com uma mão enquanto cozinha, para ajudar a remover os vincos mais facilmente.

PARA VAPORIZAR O ESTOFAMENTO

1. O vaporizador de roupas pode ser usado para ajudar a refrescar estofados, capas de deslizamento em móveis e almofadas, na mobília e no ambiente. Antes de vaporizar, teste sempre em uma pequena área do tecido que não seja visível.
2. Mantenha o vaporizador de roupas na posição vertical e use com movimentos para cima e para baixo. Borrife levemente sobre o tecido da mobília. As almofadas devem ser removidas e mantidas na vertical para vaporizar. Deixe as almofadas secarem completamente antes de recolocá-las na mobília. NOTA: recomenda-se que você use o acessório da escova para tecidos ao vaporizar tecidos delicados como a seda, isso minimizará a roupa durante o vapor. Para obter melhores resultados ao remover vincos persistentes, remova a escova para tecido da cabeça de vapor e vaporize continuamente sobre a área selecionada até que os vincos sejam removidos. AVISO: se a roupa tiver acessórios de metal, tenha cuidado e não coloque o vaporizador de roupa diretamente sobre o metal, pois isso pode descolorir o metal. ATENÇÃO: desligue sempre o vaporizador de roupas antes de colocar ou retirar a escova de tecido. NOTA: use apenas os acessórios fornecidos. NOTA: se a unidade ficar barulhenta com um zumbido alto e nenhum vapor estiver sendo gerado, verifique o nível de água no tanque de água. Isso pode indicar que o vaporizador de roupas está sem água e precisa ser reabastecido. ATENÇÃO: não use o vaporizador de roupas diretamente no corpo, em animais ou enquanto estiver usando as roupas.

APÓS CADA USO

• Pressione o botão liga / desliga, desligue a energia na tomada e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
• Abra a entrada do tanque de água e (sobre uma pia ou balde) inverta o tanque de água para esvaziar a água restante do tanque.
• Coloque o vaporizador de roupas em sua base, na posição vertical, e deixe esfriar.

CUIDADO, LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

Cuidado e limpeza

• Remova a escova de tecido de sua cabeça de vapor e limpe com um pano úmido.
• Não use agentes de limpeza ou solventes ásperos ou abrasivos.
• Não coloque o vaporizador de roupas em água ou qualquer outro líquido.
• Não deixe cair, não atire ou tente entortar o vaporizador.
• Não tente desmontar o aparelho.
• O vaporizador de roupas é projetado apenas para uso doméstico e para ser usado com água da torneira normal. Não coloque perfume, vinagre ou outros produtos químicos no tanque. O aparelho não foi projetado para funcionar com esses produtos químicos.
• Esvazie sempre o reservatório de água após cada utilização e enxágue com água limpa.
• Limpe as superfícies externas com um pano úmido.
• Evite operar o aparelho em locais úmidos ou molhados.
• Não coloque o aparelho perto de uma fonte de calor ou luz solar direta.
• Certifique-se sempre de que o orifício de saída do vapor está limpo e sem incrustações e que não está bloqueado.

NOTA: este vaporizador de roupas é projetado para usar água da torneira normal.

ARMAZENAMENTO

• Uma vez que o vaporizador de roupas tenha sido desconectado da tomada, deixado esfriar, esvaziado de água no tanque de água e limpo, é recomendável enrolar o cabo com segurança em volta do vaporizador e armazená-lo na posição vertical.
• Recomendamos que você guarde o vaporizador de roupas em uma superfície plana, como em um armário, até a hora de usá-lo novamente.

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução possível
O vaporizador não esquenta	Verifique se o plugue principal está inserido corretamente.Verifique a fonte de alimentação.Verifique o botão liga / desliga.
O vaporizador não produz vapor	Verifique o nível de água e se a tampa da entrada do tanque de água está devidamente coberta.Pressione o botão de ativação do vapor com mais força.Secure o vaporizador na posição vertical.
Água derrama do tanque de água	Certifique-se de que a água não está acima do nível MÁXIMO.Certifique-se de que a tampa da entrada do tanque de água esteja fechada corretamente.Sempre use o vaporizador na posição vertical de acordo com as instruções de operação.
O vaporizador está produzindo um zumbido alto ou um som de bombeamento	Verifique o nível da água; se não houver água ou estiver baixo, reabasteça o reservatório de água.
O vaporizador não parece remover vincos facilmente	Segure o vaporizador em posição vertical e estique o tecido para baixo, para garantir os melhores resultados.
Não tenho certeza de quando usar a escova de tecido	Use quando for vaporizar e tocar diretamente no tecido.Ao vaporizar tecidos delicados, como seda, para reduzir o risco de pingar água na roupa durante o vapor.
Evitando descolorir os acessórios de metal na roupa	Não passe o vaporizador de roupas diretamente sobre os acessórios de metal.Tenha cuidado e vapor ao redor dos acessórios de metal.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Modelo: SS-6310

Tensão / frequência: 220-240V~ 50/60Hz

Potência: 1500 - 1700W

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161