SS-10430 - Fritteuse Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10430 Sogo

- Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden. WICHTIG!

- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung und beachten Sie die Diagramme des Steuer-/Heizelements, bevor Sie die Fritteuse benutzen.

- Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Frittiergerätes angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.

- Schließen Sie die Fritteüse nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt an.

- Vor Inbetriebnahme der Fritteuse die Einzelteile gründlich reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung").

• Tauchen Sie das Steuer- / Heizelement niemals in Wasser und reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser.

- Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie die Fritteuse mit Öl oder flüssigem Fett füllen.

- Es wird empfohlen, Frittieröl oder flüssiges Frittierfett zu verwenden. Feste Bratfett kann auch verwendet werden. In diesem Fall ist darauf zu achten, dass das Fett nicht spritzt und das Heizelement überhitzt (siehe Abschnitt "Frittierfett" und "Tips").

- Niemals die Fritteuse einschalten, wenn sie nicht mit Öl oder flüssigem Fett gefüllt ist.

- Verwenden Sie nur Ol oder Fett, das nicht schäumt und zum Braten geeignet ist.

Diese Angaben sind auf der Verpackung oder dem Etikett angegeben.

• Die Fritteuse muss mit Öl oder Fett zwischen den beiden Markierungen auf der Innenseite der Schale gefüllt werden, bevor Sie die Fritteuse einschalten. Achten Sie darauf, dass sie mit ausreichend Fett oder Öl gefüllt ist.

- Im Falle einer Überhitzung (siehe Abschnitt "Sicherheit") schaltet der Sicherheits-Thermoschalter auf die Fritteuse. aus.

- Diese Anleitung zeigt die Höchstmengen zum Braten an und darf nicht überschritten werden (siehe Tabelle).

- Während des Bratens wird heißer Dampf freigesetzt. Halten Sie einen sicheren Abstand vom Dampf.

- Wenn die Fritteuse im Einsatz ist, muss sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hängen, auf der die Fritteuse steht.

- Nach Gebrauch den Thermostat auf die niedrigste Einstellung stellen (Thermostat ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen).

Netzstecker ziehen und Öl oder Fett abkühlen lassen. Bewegen Sie die Fritteuse nicht, bis sie und sein Inhalt abgekühlt sich abgekühlt haben.

- Beschädigte Teile dürfen nur durch eine autorisierte Kundendienststelle ersetzt werden.

- Bei nicht autorisierten Reparaturen erlischt

die Gewährleistung.

- Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEIT.

Sicherheitstemperaturbegrenzung Im Falle einer Überhitzung schaltet die thermische Sicherung die Fritteuse aus. Dies kann passieren, wenn die fettarme Friteuse nicht mit ausreichender Ölfüllung oder festem Frittierfett in der Fritteuse geschmolzen ist.

In dem Fall, dass feste Fett in der Fritteuse geschmolzen ist. Im Falle von festem Fett ist das Heizelement nicht in der Lage, die erzeugte Wärme schnell genug abzustrahlen. Wenn der Sicherheits-Thermoschalter die Fritteuse ausschaltet, gehen Sie wie folgt:

- Ol oder Fett abkühlen lassen.

- Den Rückstellschalter (hinten) mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig eindrücken. Die Fritteuse ist nun wieder gebrauchsfertig .

Schutzschalter

Der Sicherheitsschalter im Stellglied sorgt dafür, dass das Heizelement nur geschaltet werden kann wenn das Bedienelement mit einem Klicken verriegelt.

Braten mit festem Fett

Wir empfehlen die Verwendung von

Frittieröl oder flüssigem Frittierfett in dieser Fritteuse. Feste Bratfett kann auch verwendet werden. Um zu verhindern, dass Fett und die Fritteuse zu heiß werden, sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

- Wenn Sie frisches Fett verwenden, lassen Sie die Blöcke des Fettes langsam auf einer gemäßigten Hitze in einer normalen Bratpfanne schmelzen. Vorsichtig gießen Sie das geschmolzene Fett in die Fritteuse. Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie die Fritteuse ein (siehe Abschnitt "Frittieren").

- Nach Gebrauch die Fritteuse mit dem wieder verfestigten Fett bei Raumtemperatur aufbewahren. Wenn das Fett zu kalt ist, kann es sprühen, wenn es aufgewärmt wird!

Um dies zu verhindern, setzen Sie das feste Fett mit einer Gabel mehrere Male, achten Sie darauf, das Heizelement nicht zu beschädigen.

- Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Ein Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen im Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor

Sie das Gerät anschließen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für gewerbliche Zwecke.
• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Vor dem Reinigen oder Aufbewahren des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe von Wasserquellen.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort vom Netz und bringen Sie es vor der Wiederverwendung zur Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
• Das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen aufstellen oder bedienen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und verbiegen Sie es nicht.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden, um eine

Gefährdung zu vermeiden.

- Wenn das Gerät defekt ist oder es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zurück.

- Versuchen Sie im Falle von Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Wenn Sie den Stecker vom Wandkontakt entfernen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht am Kabel oder am Gerät.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Netzstecker oder Netzstecker ziehen.

- Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Benutzen Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

- Berühren Sie nicht das obere und untere Gehäuse des Geräts. Diese können während des Betriebs sehr heiß werden. Verwenden Sie stattdessen den Griff.

- Decken Sie das Gerät nicht ab.

- Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Brot nicht zu lange toasten, da es brennen und ein Feuer verursachen kann. Stellen Sie das Gerät nicht unter Vorhängen, Wandschränken oder brennbaren Materialien auf.

- Die Küchenfläche kann während des Betriebes heiß werden.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche.

- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn dieses Symbol verwendet wird, bedeutet dies "Achtung: Heiße Flächen"

- Stellen Sie keine übergroßen Lebensmittel

in die Fritteuse.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie:

- Mitarbeiter Küche Bereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen

- Bauernhöfe

- Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen

- Übernachtung und Frühstück Typumgebungen.

VOR GEBRAUCH

Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Verpackungsmaterialien; Zerreißen Sie die Schutzfolien auf Deckel und Außengehäuse (Bitte beachten Sie den Umweltschutz!). Dann waschen Sie das Zubehör und die innere Pfanne in warmem Wasser. Vor Gebrauch gut trocknen.

Achten Sie darauf, dass die elektrischen Teile trocken bleiben. Die Fritteuse ist mit einem einstellbaren Thermostat und Kontrollleuchten ausgestattet. Das "offene" Frittiersystem sorgt für hervorragende professionelle Ergebnisse und einfache Reinigung.

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

Diese Anleitung kann auch bei uns vom Kundendienst bezogen werden.

Abnehmbarer Deckel Durchsichtfenster Pflanne Korb Korbgriff Arbeitsscheinwerfer

BEDIENUNG DES FRITEUSES

Diese Art von Friteuse darf nur mit Öl oder flüssigem Fett verwendet werden und ist nicht für den Einsatz mit festem Fett geeignet. Festes Fett kann Wasser enthalten, das beim Erwärmen heißes Fett herausspritzen kann.

Die Friteuse niemals ohne Öl oder Fett einschalten, da dies die Maschine beschädigen könnte. Stellen Sie auch keine anderen Flüssigkeiten wie Wasser oder andere Substanzen in die Pfanne.

Stellen Sie die Fritteuse auf eine trockene, stabile Oberfläche.

Da die Fritteuse während des Gebrauchs heiß wird, stellen Sie sicher, dass sie nicht zu nahe an anderen Objekten ist.

Entfernen Sie den Deckel von der Fritteuse und nehmen Sie das Zubehör heraus.

Füllen Sie die Fritteuse mit der gewünschten Menge an Öl oder Fett. Stellen Sie sicher, dass es nicht weniger als das Mindestniveau und nicht höher als die maximale Höhe, wie auf der Innenseite des Gerätes angegeben gefüllt ist. Für beste Ergebnisse empfehlen wir, dass Sie nicht verschiedene Arten von Öl zusammen mischen.

Wählen Sie die Temperatur, die für das, was Sie braten geeignet sind. Konsultieren Sie die Temperaturtabelle.

Verwenden Sie den Griff, um den Korb in die Fritteuse zu platzieren.

Legen Sie die Lebensmittel die gefeuert

werden tief in den Korb.

Für beste Ergebnisse, trockene Lebensmittel in den Korb legen.

Senken Sie den Korb langsam in das Öl, um eine übermäßige Blasenbildung zu verhindern. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist. Warten Sie immer, bis die gewählte Temperatur erreicht ist. Um das Öl bei der gewählten Temperatur zu halten, schaltet sich der Thermostat wiederholt ein und aus und auch die Kontrollleuchte. Heben Sie den Korb wieder an, wenn die Frittierzeit abgelaufen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Spülen Sie den Griff und den Korb nach Gebrauch, und trocknen Sie sorgfältig.

Sobald die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, können Sie den Korb im Gerät ersetzen und aufbewahren. Bewahren Sie die Fritteuse mit geschlossenem Deckel an einem dunklen, trockenen Ort auf. Auf diese Weise können Sie das Öl und den Korb in der Friteuse bei der Lagerung lassen.

erwenden Sie maximal 200 Gramm Pommes frites pro Liter Öl;

Verwenden Sie bei Tiefkühlprodukten maximal 100 Gramm, da sie sich schnell abkühlen. Schütteln Sie Tiefkühlprodukte über der Spüle, um überschüssiges Eis zu entfernen.

Bei der Verwendung von Chips aus frischen Kartoffeln: trocknen Sie die Chips nach dem Waschen, so dass kein Wasser in das Öl gehen.

Frittieren Sie die Chips in 2 Stufen. Erste Stufe (Vorbraten): 5 bis 10 Minuten bei 170 Grad °C. Zweite Stufe (Final Braten) 2 bis 4 Minuten bei 190 Grad °C. Gut abtropfen lassen.

FRITTIEREN TABELLE

Art der Nahrung Frittiertemperatur (°C)
Vorfrittierter Chips	170
Endgültige frittierten Chips	190
Fondue-Parmesan	170
Käsekroketten	170
Fleisch / Fisch / Kartoffelkroketten	190
Fisch	170
Fischstäbchen	180
Käseküchlein	180
Doughnuts	190
Fleischkroketten	190
Hähnchen	160
Scampi Krapfen	180

DAS ÖL ERSETZEN

Stellen Sie sicher, dass die Friteuse und das Öl vollständig abgekühlt sind, bevor Sie das Öl austauschen (ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!). Öl regelmäßig austauschen. Dies ist unbedingt erforderlich, wenn das Öl dunkel wird oder einen anderen Geruch annimmt. In jedem Fall das Öl einmal nach jedem 10-fachen Gebrauch ersetzen. Öl auf einmal austauschen; Kein altes und neues Öl mischen. Ausgeworfenes Öl ist eine Belastung für die Umwelt. Werfen Sie es nicht in den normalen Mülleimer, sondern folgen Sie den Richtlinien des Siedlungsmüllsammlers in Ihrer Nähe.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie regelmäßig die Friteuse sowohl innen wie außen.
• Reinigen Sie die Außenseite der Friteuse mit einem weichen Tuch mit milder Seife und dann mit einem trockenen Tuch wieder abwischen.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Schwämme.
• Der Korb und der Griff können in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Vor Gebrauch gut trocknen.
• Beim Austausch des Öls können Sie auch die Innenseite der Friteuse reinigen. Leeren Sie die Friteuse und reinigen Sie die Innenseite mit einem Papiertuch und dann mit einem Tuch

in Seifenwasser getaucht. Dann mit einem feuchten Tuch abwischen und gut trocknen lassen.

- Alle Komponenten, mit Ausnahme der elektrischen Teile, können in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Vor Gebrauch gründlich trocknen.

- Spülmaschinenreinigung wird nicht empfohlen.

TECHNISCHE DATEN

Modelo: SS-10430

Spannung / Frequenz: 230V \~ 50-60Hz

Energieverbrauch: 900W

Kapazität: 1.5L

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology