KDL-40X1 - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KDL-40X1 SONY

Stereo mini jack (× 1)

500 mVrms, high impedance

HDMI 1/HDMI 2 IN

S VIDEO IN

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

VORSICHT

WIRD DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie sowie die Niederspannungsrichtlinie der EG-Kommission. Angewandte Normen:

• EN60950-1: Sicherheitsbestimmungen
- EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
- EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

WARNUNG

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Spitzeneingangstrom

(1) Power ON, Stromprüfmethode: 50 A (240 V), 17 A (100 V)
(2) Einschaltstrom, gemessen nach Europäischem Standard EN55103-1: 25 A (230 V)

Markenzeichen

WOW, SRS und das (● symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizensiert von BBE Sound, Inc. unter USP5510752 und 5736897. BBE und das BBE-logo sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

Für Kunden in Europa

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften.

Inhalt

Einführung

Sicherheitsmaßnahmen 4

Empfehlungen zur Installation....6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorderseite....7

Rückseite 8

Fernbedienung....10

Beschreibung der Tasten....10

Sondertasten auf der Fernbedienung ....12

Der Breitbildmodus 12

Einstellen von PAP 13

Die Taste ID MODE 14

Die Funktion ECO-Modus ....14

Anschlüsse

Anschließen des Netzkabels und Bündeln der Eingangskabel....15

Arbeiten mit den Menüeinstellungen

Übersicht über die Menüs 16

Bild 18

Ton 21

Bildschirm 22

Grundeinstellungen 26

Weitere Informationen

Störungsbehebung....28

Tabelle der Eingangssignale....30

Technische Daten 31

Index 33

Einführung

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Ein Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Geräterückseite.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Wollen Sie das Gerät einige Tage oder länger nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Um das Gerät vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Wenn das Gerät auf dem Fußboden aufgestellt werden soll, verwenden Sie bitte unbedingt den gesondert erhältlichen Monitorständer.

Aufstellung

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.
• Wenn Sie mehrere andere Geräte an dieses Gerät anschließen, kann es je nach Standort dieses Geräts und der anderen Geräte zu folgenden Problemen kommen: Fehlfunktionen der Fernbedienung, Bildstörungen und Tonstörungen.

LCD-Bildschirm

• Möglicherweise sind einige helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) oder schwarze Punkte auf dem Bildschirm zu sehen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Der LCD-Bildschirm wird mit einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Dennoch können einige wenige dunkle oder helle Pixel auftreten.
• Wenn der LCD-Bildschirm längere Zeit auf die Sonne gerichtet ist, wird der Bildschirm beschädigt. Berücksichtigen Sie dies bitte, wenn Sie das Gerät im Freien oder in der Nähe eines Fensters installieren.
• Stoßen Sie nicht gegen den Bildschirm, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Andernfalls kann es zu Unregelmäßigkeiten in der Bildanzeige oder zu einer Fehlfunktion des LCD-Bildschirms kommen.

• Wenn Sie das Gerät in kalter Umgebung verwenden, erscheint die Anzeige möglicherweise dunkler oder ein Nachbild ist zu sehen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Die Anzeige auf dem Bildschirm erscheint wieder normal, sobald die Umgebungstemperatur steigt.

• Wenn Sie längere Zeit ein Standbild anzeigen lassen, kann ein Nachbild zu sehen sein. Dieses verschwindet im Laufe der Zeit wieder, wenn Sie das Bild wechseln oder den ganzen Bildschirm weiß anzeigen. Wenn Sie ein und dasselbe Standbild jedoch sehr lange Zeit anzeigen lassen, lässt sich das Problem möglicherweise nicht mehr beheben.

• Die Anzeigeoberfläche oder das Gehäuse kann sich während des Betriebs erwärmen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Reinigen des Bildschirms

Anzeigeoberfläche

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Bildschirms unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
  • Die Oberfläche des LCD-Bildschirms ist mit einer Spezialbeschichtung überzogen. Berühren Sie den LCD-Bildschirm möglichst nicht. Wenn Sie die Anzeigcoberfläche reinigen, wischen Sie Verunreinigungen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall Reinigungsalkohol, Benzin oder Verdünner. Andernfalls kann die Beschichtung der Anzeigeoberfläche beschädigt werden.
• Wenn Sie ein chemisch behandeltes Reinigungstuch verwenden, beachten Sie bitte die entsprechenden Anweisungen.
• Sprühen Sie keine flüchtigen Lösungsmittel (wie z. B. Insektizide) auf das Gerät und legen Sie nicht längere Zeit Gummi- oder Kunststoffprodukte darauf. Andernfalls kann sich die Beschichtung lösen oder die Anzeigeoberfläche angegriffen werden.

Gehäuse

• Wischen Sie Flecken behutsam mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Bei stärkerer Verschmutzung verwenden Sie ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch und wischen den Bereich anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch trocken.
• Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall Reinigungsalcohol, Benzin oder Verdünner. Andernfalls kann die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden oder die Markierungen darauf werden entfernt.

Hinweise zur Handhabung und Reinigung des Bildschirms

Die spezielle Bildschirmoberfläche sollte mit entsprechender Sorgfalt beim Tragen und Reinigen behandelt werden. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Reinigungstuch, um ein direktes Berühren des Bildschirms zu vermeiden.

Verpacken

Werfen Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien nicht weg. Sie sind ideal für den Transport des Geräts geeignet. Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet.

Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler.

Entsorgung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern im Rahmen des entsprechenden Rücknahmeprogramms für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der örtlichen Sony-Niederlassung oder auf der für Firmenkunden eingerichteten Website von Sony Europe: http://www.sonybiz.net/environment

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Empfehlungen zur Installation

Lassen Sie um den Monitor herum viel Platz

• Um einen internen Wärmestau durch Zustellen des Monitors zu verhindern, achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, indem Sie mindestens so viel Platz wie in der Abbildung unten dargestellt um den Monitor herum frei lassen.
  • Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 °C und 35 °C betragen.
• Zu Metallteilen für die Montage wie Halterungen, Schrauben oder Bolzen können wir keine genauen Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony.
• Bei eingeschaltetem Monitor kommt es im Inneren zu einer gewissen Wärmeentwicklung. Dadurch kann es zu Verbrennungen kommen. Berühren Sie den Monitor nicht an der Ober- oder Rückseite, wenn er eingeschaltet ist oder gerade erst in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde.

Vorderseite

20 10 10

Seite

10

Einheit: cm

Vorderseite

MENU PIC OFF STANDBY POWER R 6 7 8 9

①MENU (Seite 16)

②/ → (INPUT)

• Im Menübildschirm fungiert diese Taste als Taste „Reg“.
• Mit dieser Taste lässt sich das Eingangssignal umschalten, sofern nicht gerade der Menübildschirm angezeigt wird. Sie dient zum Auswählen eines Eingangssignals von einem der Anschlüsse HD15/HDMI 1/HDMI 2/VIDEO.

Im Menübildschirm fungieren diese Tasten als Links-/Rechts-Tasten (←/→)

• Zum Erhöhen (+) oder Verringern (−) der Lautstärke.
• Im Menübildschirm fungieren diese Tasten als Auf-/Ab-Tasten ( ↑ ↓ )

Zum Ein- und Ausschalten (Bereitschaftsmodus) des Bildschirms.

Hinweis

Zum Schutz des Bildschirms dauert es einige Sekunden, bis der Monitor ein- bzw. ausgeschaltet wird (Bereitschaftsmodus). Wenn Sie den Monitor gleich nach dem Ausschalten wieder einschalten wollen, warten Sie vor dem erneuten Einschalten etwa 5 Sekunden.

⑥Anzeige PIC OFF

Leuchtet grün, wenn für „ECO-Modus“ die Funktion „Bild aus“ gewählt wird.

⑦Anzeige STANDBY

Leuchtet rot, wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus befindet.

⑧Anzeige POWER

Leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist.

⑨Fernbedienungssensor

Rückseite

* Das Videosignal bzw. das S-Videosignal wird automatisch ausgewählt. Verbinden Sie das Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Video- oder dem S-Videoanschluss.
Anschluss Beschreibung
Bei einem Videogerät mit S-Videoausgang erzielen Sie eine bessere Videoqualität, wenn Sie es an den S-Videoanschluss anschließen.

1 Buchse AC IN	Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige STANDBY rot und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. Siehe Seite 15.
2 Bohrung zum Festschrauben des Ständers	Anhand dieser Bohrung können Sie den Monitor mithilfe einer M6-Schraube auf dem Tisch usw. festschrauben.
3 AUDIO (COMMON AUDIO IN)(Stereominibuchse)	Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audiosignalausgang eines Videogeräts oder PCs. Unterstützt die unter 4 und 5 beschriebenen Audiosignale.
4 HD15 (RGB/COMPONENT IN)(D-Sub, 15-polig)	Zum Anschließen an den analogen RGB- oder Farbdifferenzsignalausgang eines Videogeräts oder PCs. Siehe Seite 32.HinweisBei Farbdifferenzsignalen dürfen Sie an den Stiften 13 und 14 keine Synchronisationssignale einspeisen. Andernfalls wird das Bild unter Umständen nicht einwandfrei angezeigt.
5 HDMI 1/HDMI 2 IN	Über die HDMI-Schnittstelle (High-Definition Multimedia Interface) können Sie den Monitor an ein HDMI-fähiges Audio-/Videogerät oder einen PC anschließen. So können Sie Videos in verbesserter bzw. HD-Qualität und zweikanaligen Digitalton wiedergeben lassen. Darüber hinaus können Sie mit einem HDMI-DVI-Kabel (nicht mitgeliefert) auch ein DVI-fähiges Gerät an den Monitor anschließen.Der geeignete Modus für das angeschlossene Audio-/Videogerät bzw. den PC wird automatisch ausgewählt.HinweisVerwenden Sie unbedingt ein HDMI-Kabel mit HDMI-Logo.
Anschluss Beschreibung
6 S VIDEO IN(Mini-DIN, 4-polig)	Zum Anschließen an den S-Videosignalausgang eines Videogeräts.*
7 VIDEO IN(Cinchbuchse)	Zum Anschließen an den Videosignalausgang eines Videogeräts.*
8 AUDIO IN L/R(Cinchbuchse)	Zum Anschließen an den Audioausgang eines Videogeräts.
9 REMOTE(D-Sub, 9-polig)	Mit diesem Anschluss können Sie den Monitor über das RS-232C-Protokoll fernsteuern.Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler.
10 CONTROL S OUT(Minibuchse)	Sie können mehrere Geräte mit nur einer Fernbedienung steuern, wenn der Monitor an den CONTROL S IN-Anschluss eines Videogeräts oder eines anderen Monitors angeschlossen wird.

Fernbedienung

Beschreibung der Tasten

STANDBY ON HD15 HDMI1 HDMI2 OPTION1 OPTION2 IDISPLAY PICTURE ECO SOUND MENU ON — ID MODE — OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 SET + - + - SONY MONITOR RM-FW001

①Netzschalter POWER ON

Zum Einschalten des Monitors.

②Taste HDMI 1/ HDMI 2

Zum Auswählen des Signals, das an Anschlüssen HDMI 1 oder HDMI 2 eingespeist wird.

③ Taste

Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses unter „Breitbildmodus“. Siehe Seite 12.

④Taste

Zum Auswählen des Modus „PAP“ (Picture And Picture). Mit jedem Tastendruck wechseln Sie zwischen der Anzeige mit einem und mit zwei Bildern. Siehe Seite 13.

⑤Taste PICTURE

Zum Auswählen von „Bild-Modus“. Mit jedem Tastendruck wird zwischen „Brilliant“, „Standard“, „Anwender“ und „TC Control“ gewechselt.

6 Tasten ↗/↙/↙/↙/⊕

Die Tasten ♠/♦/♦/♦ dienen zum Bewegen des Cursors (gelb), zum Auswählen von Werten usw. Die Taste dient zum Einstellen ausgewählter Menüs oder Menüoptionen.

Im Modus „PAP“ können Sie das aktive Bild mit ⇔/↔ wechseln.

⑦Taste SOUND

Zum Auswählen von „Ton-Modus“. Mit jedem Tastendruck wird zwischen „Dynamisch“, „Standard“, „SRS WOW“ und „Anwender“ gewechselt.

8Taste MENU

Zum Aufrufen von Menüs. Drücken Sie zum Ausblenden der Menüs die Taste erneut. Siehe Seite 16.

Hinweise

• Die Tasten 5 und sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Monitors.
- Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (mitgeliefert) polaritätsrichtig in das Batteriefach der Fernbedienung ein: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen.

Zum Öffnen drücken und schieben

STANDBY ON HD15 HDMI1 HDMI2 OPTION1 OPTION2 DISPLAY PICTURE ECO SOUND MENU ON ID MODE OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 SET SONY MONITOR RM-FW001

Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen.

• Taste ON: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer“ am Bildschirm anzuzeigen.
• Tasten 0-9: Drücken Sie diese Tasten, um die „Indexnummer“ des zu bedienenden Monitors einzugeben.
• T a s t e S E T : Drücken Sie diese Taste, um die eingegebene „Indexnummer“ zu bestätigen.
• Taste C: Drücken Sie diese Taste, um die eingegebene „Indexnummer“ zu löschen.
• Taste OFF: Drücken Sie diese Taste, um in den normalen Modus zurückzuschalten.

Siehe Seite 14.

⑩Taste Ⓞ +/-

Zum Einstellen des Bildkontrasts.

⑪Taste △ +/-

Zum Einstellen der Lautstärke.

⑫Taste

Zum Stummschalten des Tons. Drücken Sie die Taste nochmals, wenn Sie den Ton wieder hören wollen.

13Taste ECO

Zum Verringern der Leistungsaufnahme durch Einstellen der Hintergrundhelligkeit. Auch der Schwarzpegel wird dadurch verbessert. Sie haben die Wahl zwischen „Aus“, „Niedrig“, „Hoch“ und „Bild aus“. Siehe Seite 14.

14Taste DISPLAY

Zum Anzeigen des ausgewählten Eingangs, des Eingangssignaltyps und der Einstellung für „Breitbildmodus“ auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Ausblenden der Informationen die Taste erneut. Wenn die angezeigten Informationen kurze Zeit angezeigt werden, ohne dass Sie eine Funktion ausführen, werden sie automatisch wieder ausgeblendet.

⑮Taste OPTION 1

Zum Auswählen des Eingangssignals am Anschluss VIDEO.

16Taste HD15

Zum Auswählen des Eingangssignals am Anschluss HD15. Je nach angeschlossenem Gerät wird automatisch das RGB- oder das Farbdifferenzsignal ausgewählt.

⑰Taste STANDBY

Mit dieser Taste wird der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

Hinweis

Die Taste OPTION 2 können Sie bei diesem Monitor nicht verwenden.

Sondertasten auf der Fernbedienung

Der Breitbildmodus

Mit „Breitbildmodus“ können Sie das Bildseitenverhältnis für die Anzeige am Bildschirm ändern.

Tipp

Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „Breitbildmodus“ unter „Bildschirm“ vornehmen. Siehe Seite 22, 24.

graph TD
    A["WIDE"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C1["Breitbildmodus : Breitbild-Zoom"]
    B --> C2["Breitbildmodus : 4.3"]
    B --> C3["Breitbildmodus : Vall"]
    B --> C4["Breitbildmodus : Zoom"]
    C1 --> D["Output"]
    C2 --> D
    C3 --> D
    C4 --> D

Bei einer Video-, DVD- oder HDMI-Eingangsquelle (außer bei einem PC als Eingangsquelle)

4:3-Originalbildquelle

16:9-Originalbildquelle

Wenn das Eingangssignal das Format 1080i, 720p oder 1080p hat, können „Breitbild-Zoom“ und „4:3“ nicht ausgewählt werden. Siehe Seite 22.

Bei einem PC als Eingangsquelle

Normal

Sie können zwei Bilder von verschiedenen

Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebeneinander anzeigen lassen.

Darüber hinaus können Sie das linke/rechte Bild gegeneinander austauschen bzw. die Größe des linken/rechten Bilds verändern.

Tipp

Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „PAP einstellen“ unter „Bildschirm“ vornehmen. Siehe Seite 24.

Cursor zeigt aktives Bild an

A B

A und B haben die gleiche Breite.

Die Höhe der Bilder wird entsprechend dem Bildseitenverhältnis eingestellt.

Drücken Sie die Taste ⇔.

A ist breiter als B. Hat A das Bildseitenverhältni 4:3, entspricht die Höhe von A der Bildschirmgröße.

Drücken Sie die Taste ⇒.

B auf der rechten Seite wird zum aktiven Bild.

Drücken Sie die Taste ⇒.

A und B haben die gleiche Breite.

Die Höhe der Bilder wird entsprechend dem Bildseitenverhältnis eingestellt.

Drücken Sie die Taste ⇒.

B ist breiter als A. Hat B das

Bildseitenverhältnis 4:3, entspricht die Höhe von B der Bildschirmgröße.

Mögliche Kombinationen bei zwei Bildern

Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen.

1 Drücken Sie die Taste ON.

Die „Indexnummer“ des Monitors erscheint in Schwarz im Bildschirmmenü unten links. (Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene „Indexnummer“ zwischen 1 und 255 zugeordnet.)

Indexnummer Indexnummer: 117 ON —— ID MODE —— OFF

2 Geben Sie mit den Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung die „Indexnummer“ des Monitors ein, den Sie steuern wollen.

Die eingegebene Nummer erscheint rechts neben der „Indexnummer“ des jeweiligen Monitors.

Eingegebene Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 SET Indexnummer: 117 117

3 Drücken Sie die Taste SET.

Die Zeichen auf dem ausgewählten Monitor werden nun grün angezeigt, die auf den anderen Monitoren rot.

Sie können nun ausschließlich den Monitor mit den grün angezeigten Zeichen bedienen. Nur der Netzschalter POWER ON und die Taste STANDBY/ID MODE-OFF funktionieren auch noch bei den anderen Monitoren.

4 Nachdem Sie alle gewünschten Einstellungen geändert haben, drücken Sie die Taste OFF.

Auf dem Bildschirm erscheint wieder die normale Anzeige.

So korrigieren Sie die Indexnummer

Löschen Sie zunächst mit der Taste C die aktuelle „Indexnummer“. Geben Sie nun, wie in Schritt 2 erläutert, eine neue „Indexnummer“ ein.

Tipp

Siehe Seite 27 im Abschnitt „Fernbed.index“ unter „Steuerung einst.“ für Erläuterungen zum Ändern der „Indexnummer“ des Monitors.

Die Funktion ECO-Modus

Die Leistungsaufnahme des Monitors lässt sich reduzieren.

graph TD
    A["ECO"] --> B["Input"]
    B --> C["ECO-Modus: Aus"]
    B --> D["ECO-Modus: Niedrig"]
    B --> E["ECO-Modus: Hoch"]
    B --> F["ECO-Modus: Bild aus"]
    C --> G["Output"]
    D --> G
    E --> G
    F --> G

So beenden Sie den ECO-Modus

Drücken Sie so oft die Taste ECO, bis „ECO-Modus: Aus“ angezeigt wird.

Tipps

• Wenn Sie den Bildschirm bei aktiviertem „ECO-Modus“ ausschalten, ist dieser Modus auch beim nächsten Einschalten des Bildschirm noch aktiv. Dies gilt allerdings nicht für „Bild aus“.
• Der „ECO-Modus“ kann auch über die „Grundeinstellungen“ aktiviert werden. Wählen Sie „ECO-Modus“ in den „Grundeinstellungen“ und stellen Sie dann eine der Optionen „Aus“, „Niedrig“, „Hoch“ oder „Bild aus“ ein.

Anschlüsse

Vorbereitungen

• Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
• Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind.
• Schließen Sie die Kabel an, indem Sie die Stecker ganz in die Buchsen stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen.
• Um ein Kabel zu lösen, ziehen Sie immer am Stecker. Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel selbst.
• Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Geräten nach.
• Stecken Sie den Stecker fest in die Buchse AC IN.

Anschließen des Netzkabels und Bündeln der Eingangskabel

1 Buchse AC IN Netzkabel 2

DE

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Buchse AC IN unten am Gerät.
2 Mit dem Kabelhalter können Sie die angeschlossenen Kabel bündeln, wie in der Abbildung zu sehen.

Arbeiten mit den Menüeinstellungen

Übersicht über die Menüs

STANDBY ON HD15 HDMI1 HDMI2 OPTION1 OPTION2 EE DISPLAY PICTURE B20 SOUND MENU ON ID MODE OFF 1 2,3

1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Heben Sie mit der Taste ↗/▽ die gewünschte Menüoption hervor.
3 Drücken Sie ☐der →. Um das Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste MENU.

So wechseln Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen

Sie können die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen auf dem Bildschirm auswählen:

„English“, „Español“, „Français“, „Italiano“, „Deutsch“ oder „日本語

Standardmäßig ist „English“ (Englisch) eingestellt.

Siehe Seite 26.

Über die Einstellungen in den einzelnen Menüs haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen:

Menü Auswahlbare/einstellbare Optionen

Bild

Bild Bild-Modus : Brilliant Bild-Modus zurück Kontrast : 50 Helligkeit : 40 Farbe : 60 Farbion : 0 Farbletemperatur : Kalt Bildschärle : 18 Rauschvermind. : Ein CineMotion : Auto True Color Control Sel: [+] Reg: Zurück: Ende: [www]

Bild-Modus (Seite 18, 20)

Bild-Modus zurück (Seite 18, 20)

Kontrast (Seite 18, 20)

Helligkeit (Seite 18, 20)

Farbe (Seite 18)

Farbton (Seite 18)

Farbtemperatur (Seite 18, 20)

Bildschärfe (Seite 18)

Rauschvermind. (Seite 18)

CineMotion (Seite 18)

True Color Control (Seite 19)

Ton

Ton Ton-Modus : Dynamisch Ton-Modus zurück Höhen : Tiefen : Balance : Mitte Tonauswahl : HD 15 Lautspr.ausgang : Ein Set: 📞️ 🏠️ Reg 🕒 Zurück 🌐 Ende : 📄

Ton-Modus (Seite 21)

Ton-Modus zurück (Seite 21)

Höhen (Seite 21)

Tiefen (Seite 21)

Balance (Seite 21)

Tonauswahl (Seite 21)

Lautspr.ausgang (Seite 21)

Menü Auswählbare/einstellbare Optionen

Bildschirm

Bildschirm HDMI 1 Breitbildmodus : Breitbild-Zoom Autom. Breitbild : Ein 4:3-Standard : Breitbild-Zoom Anzeigebereich : Normal Autom. einstellen Phase : Pitch : H. Position : 0 V. Position : 0 V. Größe : 0 Zurücksetzen PAP einstellen Sel: 00 Reg: Zurück: Ende:

Breitbildmodus (Seite 22, 24)

Autom. Breitbild (Seite 22)

4:3-Standard (Seite 23)

Anzeigebereich (Seite 23)

Autom. einstellen (Seite 24)

Phase (Seite 24)

Pitch (Seite 24)

H. Position (Seite 23, 25)

V. Position (Seite 23, 25)

V. Größe (Seite 23)

Zurücksetzen (Seite 23, 25)

PAP einstellen (Seite 24, 25)

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen Sprache : Deutsch Timer einstellen ECO-Modus : Aus Auto. ausschalten : Aus Weitere Einstell. Informationen Alle zurücksetzen Sel: 000 Reg 39 Zurück: Ende: (88)

Sprache (Seite 26)

Timer einstellen (Seite 26)

ECO-Modus (Seite 26)

Auto. ausschalten (Seite 26)

Weitere Einstell. (Seite 27)

Informationen (Seite 27)

Alle zurücksetzen (Seite 27)

Bild

Bei einem Videogerät als Eingangsquelle

Bild Bild-Modus : Bild-Modus zurück Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Farbtemperatur : Bildschärle : Rauschvermind. : CineMotion : True Color Control Brilliant Standard Anwender TC Control 0 Kalt 18 Ein Auto Set: 123 Reg: Zurück: Ende: MEND

Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie ♣/▽/◇/◇. Mit -bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bild“ enthalten folgende Optionen:

Bild-Modus	„Brilliant“: Zur Verbesserung von Bildkontrast und Bildschärfe.„Standard“: Für die Standardbildeinstellungen.„Anwender“: Zum Speichern anwenderspezifischer Einstellungen.„TC Control“: Diese Einstellung ähnelt der Einstellung „Brilliant“. Zusätzlich können Sie die Funktion „True Color Control“ (siehe unten) verwenden.TippsZum Wechseln zwischen den einzelnen Optionen unter „Bild-Modus“ können Sie stattdessen auch PICTURE auf der Fernbedienung verwenden.Sie können die Optionen unter „Bild-Modus“ für die einzelnen Eingänge getrennt einstellen.
Bild-Modus zurück	Setzt alle aktuellen Einstellungen unter „Bild-Modus“(„Brilliant“, „Standard“, „Anwender“, „TC Control“) auf die Standardeinstellungen zurück (mit Ausnahme der abgeblendet angezeigten Optionen).
Kontrast	Zum Verstärken oder Abschwächen des Bildkontrasts.
Helligkeit	Zum Erhöhen oder Verringern der Bildhelligkeit.
Farbe	Zum Verstärken oder Abschwächen der Farbintensität.
Farbton	Zum Einstellen der Farbtöne des Bildes.Hinweis„Farbton“ steht nicht zur Verfügung, wenn ein Video- oder S-Videosignal eingespeist wird und es sich bei dem Farbsystem des Videosignals nicht um NTSC handelt.
Farbtemperatur	„Kalt“: Weiß erhält einen bläulichen Stich.„Neutral“: Weiß wirkt neutral.„Warm“: Weiß erhält einen rötlichen Stich.
Bildschärfe	Zum Verstärken oder Abschwächen der Bildschärfe.
Rauschvermind.	Zum Verringern des Störrauschens von angeschlossenen Geräten. Sie haben die Wahl zwischen „Ein“ und „Aus“.
CineMotion	Wenn Sie „Auto“ wählen, erkennt das Gerät automatisch Filme und optimiert die Anzeige, indem es einen umgekehrten 3-2- oder 2-2-Pull-Down-Prozess durchführt. Dadurch verbessert sich bei Filmen die Bildschärfe und sie wirken natürlicher. Mit „Aus“ deaktivieren Sie die automatische Filmerkennung.

True Color Control

Sie können Farbton und Sättigung der folgenden 4 Farben präzise einstellen: Rot, Grün, Gelb und Blau. Außerdem können Sie bestimmte Farben im Bild besonders hervorheben.

Wählen Sie die einzustellende Farbe aus und Sie können sehen, welche Farbe im Bild eingestellt wird. Sie können sie dann mit dem Matrixdialogfeld einstellen.

Hinweise

• Diese Option kann eingestellt werden, wenn „Bild-Modus“ auf „TC Control“ gesetzt ist.
• Im Modus „PAP“ können Sie diese Option nicht auswählen. Wenn nur ein Bild angezeigt wird und Sie diese Option einstellen, gilt die Einstellung im Modus „PAP“ möglicherweise nicht.

Tipp

Sie können die Einstellungen unter „Bild“ („Kontrast“, „Helligkeit“, „Farbe“ usw.) für jeden „Bild-Modus“ einzeln ändern.

Hinweise

• Im Modus „ PAP“ kann keine der Optionen unter „Bild“ ausgewählt werden.
• Wenn gerade kein Signal cingespeist wird, kann keine der Optionen unter „Bild“ ausgewählt werden.

Bei einem PC als Eingangsquelle

Bild Bild-Modus : Brilliant Bild-Modus zurück Kontrast : 50 Helligkeit : 40 Farbe : Farbton : Farbtemperatur : Neutral Bildschärfe : Rauschvermind : CineMotion : True Color Control Set: [ ] [ ] Reg [ ] Zurück: [ ] Ende: [ ] (MENU)

Wenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifische Einstellungen für „Bild“. Die PC-spezifischen Einstellungen unter „Bild“ enthalten folgende Optionen:

Bild-Modus	„Brilliant“: Zur Verbesserung von Bildkontrast und Bildschärfe.„Standard“: Für die Standardbildeinstellungen.„Anwender“: Zum Speichern anwenderspezifischer Einstellungen.„TC Control“: Diese Einstellung ähnelt der Einstellung „Brilliant“. Zusätzlich können Sie die Funktion „True Color Control“ (siehe unten) verwenden.
Bild-Modus zurück	Setzt alle aktuellen Einstellungen unter „Bild-Modus“ („Brilliant“, „Standard“, „Anwender“, „TC Control“) auf die Standardeinstellungen zurück (mit Ausnahme der abgeblendet angezeigten Optionen).
Kontrast	Zum Verstärken oder Abschwächen des Bildkontrasts.
Helligkeit	Zum Erhöhen oder Verringern der Bildhelligkeit.
Farbtemperatur	„Kalt“: Weiß erhält einen bläulichen Stich.„Neutral“: Weiß wirkt neutral.„Warm“: Weiß erhält einen rötlichen Stich.
True Color Control	Schlagen Sie bei einem Videogerät als Eingangsquelle unter „True Color Control“ nach (Seite 19).

Hinweise

• „Farbe“, „Farbton“, „Bildschärfe“, „Rauschvermind.“ und „CineMotion“ stehen bei einem PC als Eingangsquelle nicht zur Verfügung.
• Im Modus „PAP“ kann keine der Optionen unter „Bild“ ausgewählt werden.
• Wenn gerade kein Signal eingespeist wird, kann keine der Optionen unter „Bild“ ausgewählt werden.

Ton

Ton Ton-Modus : Ton-Modus zurück Höhen : Tiefen : Balance : Tonauswahl : Lautspr.ausgang : Dynamisch Standard SRS WOW Anwender Mitte HD15 Ein Sel: ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie ♩/▽/◇/◇. Mit ⬇bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Ton“ enthalten folgende Optionen:

Ton-Modus	„Dynamisch“: Zum Verstärken von Höhen und Tiefen.„Standard“: Normale Einstellung ohne Verstärkung.„SRS WOW“: Erzeugt mithilfe tiefer, kraftvoller Bässe und kristallklarer Höhen ein breites Klangpanorama in Stereo und ermöglicht dadurch einen Klangeindruck wie im Kino.„Anwender“: Zum Speichern anwenderspezifischer Einstellungen.TippsZum Wechseln zwischen den einzelnen Optionen unter „Ton-Modus“ können Sie stattdessen auch SOUND auf der Fernbedienung verwenden.Für „Dynamisch“ und „Standard“ werden proprietäre Technologien von BBE Sound, Inc., genutzt.
Ton-Modus zurück	Setzt folgende Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück: „Höhen“, „Tiefen“ und „Balance“.
Höhen	Zum Verstärken oder Abschwächen hoher Töne.
Tiefen	Zum Verstärken oder Abschwächen tiefer Töne.
Balance	Zum Einstellen der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher.
Tonauswahl	„HD15“: Gibt den Ton eines an den Anschluss HD15 (RGB/COMPONENT IN) bzw. AUDIO (COMMON AUDIO IN) angeschlossenen Videogeräts oder PCs aus. „HDMI 1“/„HDMI 2“: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Gerät über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) oder ein HDMI-DVI-Kabel (nicht mitgeliefert) und gleichzeitig über das entsprechende Audiokabel anschließen wollen. Siehe Seite 8.HinweiseWenn Sie ein HDMI-DVI-Kabel verwenden, schließen Sie das Audiokabel an den Anschluss AUDIO (COMMON AUDIO IN) an.Wenn Sie „HDMI 1“/„HDMI 2“ auswählen, wird kein Digitalton über die HDMI-Anschlüsse ausgegeben. Wenn Sie ein Videogerät mit HDMI-Anschluss an die Anschlüsse HDMI 1/HDMI 2 anschließen, setzen Sie „Tonauswahl“ auf „HD15“. Die Standardeinstellung ist „HD15“.
Lautspr.ausgang	„Ein“: Der Ton wird über den Lautsprecher des Monitors ausgegeben.„Aus“: Der Ton wird nicht über den Lautsprecher des Monitors ausgegeben.HinweisWenn „Lautspr.ausgang“ auf „Aus“ gesetzt ist, können „Ton-Modus“, „Ton-Modus zurück“, „Höhen“, „Tiefen“ und „Balance“ nicht ausgewählt werden.

Tipp

Die Einstellungen unter „Ton“ („Höhen“ und „Tiefen“) können Sie ändern, wenn „Ton-Modus“ auf „Anwender“ gesetzt ist.

Bildschirm

Bei einem Videogerät als Eingangsquelle

Bildschirm HDMI 1 Breitbildmodus : Autom. Breitbild : 4:3-Standard : Anzeigebereich : Autom. einstellen Phase : Pitch : H. Position : V. Position : V. Größe : Zurücksetzen PAP einstellen Breitbild-Zoom 4:3 Voll Zoom 0 0 0 Sel: 125 Reg: Zurück: Ende: MEND

Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie ♩/▽/↔/↔.

Mit -bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Die Einstellungen unter „Bildschirm“ enthalten folgende Optionen:

Breitbildmodus

„Breitbild-Zoom“: Das Bild wird vergrößert und füllt den Bildschirm, wobei Verzerrungen auf ein Minimum beschränkt werden.

„4:3“: Zum Anzeigen eines 4:3-Bildes von einer 4:3-Bildquelle (Standard Definition-Bildquelle) in Originalgröße.

„Voll“: Zum Verbreitern eines Originalbildes von einer 4:3-Bildquelle (Standard Definition-Bildquelle), so dass es den Bildschirm füllt. Handelt es sich bei der Originalbildquelle um eine 16:9-Bildquelle (High Definition-Bildquelle), so wird das 16:9-Bild in diesem Modus in Originalgröße angezeigt.

„Zoom“: Zum Vergrößern des Originalbildes, ohne das Bildseitenverhältnis zu verändern.

Siehe Seite 12.

Tipps

- Zum Wechseln zwischen den einzelnen Optionen unter „Breitbildmodus“ können Sie stattdessen auch auf der Fernbedienung verwenden.

- Wählen Sie „Zoom“, wenn Sie Filme und andere DVD-Inhalte mit schwarzen Balken so anzeigen lassen wollen, dass sie den gesamten Anzeigebereich auf dem Bildschirm füllen.

- In den Modi „Breitbild-Zoom“ und „Zoom“ können Sie „H. Position“, „V. Position“ und „V. Größe“ des Bildes einstellen. Siehe Seite 23.

Hinweise

- „Breitbildmodus“ lässt sich nicht einstellen, wenn die Funktion „PAP“ verwendet wird.

- „Breitbild-Zoom“ und „4:3“ können nicht für Signale im Format 1080i, 720p oder 1080p gewählt werden, die in den Farbdifferenzsignal- oder HDMI-Anschluss eingespeist werden.

Autom. Breitbild

„Ein“: Wählen Sie diese Option, wenn das Bild automatisch erkannt und in den passenden Bildschirmmodus umgeschaltet werden soll.

„Aus“: Der Bildschirmmodus wird nicht automatisch umgeschaltet.

Hinweise

- Wenn digitale und analoge RGB-Signale eingespeist werden, können Sie „Autom. Breitbild“ nicht einstellen. Die Funktion „Autom. Breitbild“ steht in dieser Situation nicht zur Verfügung.

- „Autom. Breitbild“ lässt sich nicht einstellen, wenn die Funktion „PAP“ verwendet wird.

4:3-Standard	„Breitbild-Zoom“: Zum Vergrößern eines 4:3-Bildes, so dass es den 16:9-Bildschirm füllt, wobei das Originalbild möglichst weitgehend erhalten bleiben soll.„4:3“: Zum Anzeigen eines 4:3-Bildes mit unverändertem Bildseitenverhältnis.„Voll“: Zum Vergrößern eines 4:3-Bildes ausschließlich in horizontaler Richtung, so dass es den 16:9-Bildschirm füllt.„Zoom“: Zum Vergrößern eines 4:3-Bildes, so dass es den Bildschirm füllt, allerdings ohne Änderung am Bildseitenverhältnis.„Aus“: Zum Beibehalten der aktuellen Einstellung für „Breitbildmodus“ auch bei einem Wechsel des Eingangs.Tipps„4:3-Standard“ können Sie nur dann wählen, wenn „Autom. Breitbild“ auf „Ein“ gesetzt ist.„4:3-Standard“ funktioniert nur, wenn am Monitor NTSC-, PAL-, SECAM-, 480i-, 480p-, 575i- oder 576p-Signale eingehen.Wenn Sie die Einstellung von „Breitbildmodus“ ändern, nachdem Sie „4:3-Standard“ eingestellt haben, wird die Einstellung von „Breitbildmodus“ wirksam und das Bildseitenverhältnis ändert sich. Diese nachträglich über die Option „Breitbildmodus“ vorgenommene Einstellung gilt jedoch nur für das aktuelle Eingangssignal. Das heißt, wenn das Eingangssignal wechselt, gilt für den Bildschirm wieder die ursprüngliche Einstellung von „4:3-Standard“. Soll stattdessen das aktuelle Bildseitenverhältnis auch nach einem Wechsel des Eingangssignals erhalten bleiben, setzen Sie „4:3-Standard“ auf „Aus“.
Anzeigebereich	„Normal“: Das Bild wird in Standardgröße angezeigt.„-1“/,-2“: Bei dieser Option können Sie den sichtbaren Anzeigebereich einstellen. Wenn um das Bild herum Störungen zu sehen sind, können Sie diese mit dieser Option verdecken.
H. Position	Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach links oder rechts. Steht nur in den Modi „Breitbild-Zoom“ und „Zoom“ zur Verfügung. Nehmen Sie die Einstellung mit ⇌/⇔ vor und bestätigen Sie sie mit ⊕
V. Position	Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach oben oder unten. Steht nur in den Modi „Breitbild-Zoom“ und „Zoom“ zur Verfügung. Nehmen Sie die Einstellung mit ⇌/⇔ vor und bestätigen Sie sie mit ⊕
V. Größe	Zum Einstellen der Bildhöhe. Steht nur in den Modi „Breitbild-Zoom“ und „Zoom“ zur Verfügung. Nehmen Sie die Einstellung mit ⇌/⇔ vor und bestätigen Sie sie mit ⊕.
Zurücksetzen	Setzt folgende Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück: „H. Position“, „V. Position“ und „V. Größe“.

PAP einstellen

Sie können zwei Bilder aus verschiedenen Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebeneinander anzeigen lassen. Dabei ist ausschließlich eine Kombination von Analogsignal und Digitalsignal möglich.

„PAP“: Bei „Ein“ werden gleichzeitig zwei Bilder nebeneinander angezeigt, mit „Aus“ deaktivieren Sie die Funktion „PAP“.

„Tauschen“: Bei „OK“ wird die Position der beiden Bilder vertauscht, mit „Abbrechen“ brechen Sie den Vorgang ab.

„PAP-Größe“:

„Links groß“: Das linke Bild ist breiter als das rechte.

Hat das linke Bild das Bildseitenverhältnis 4:3, entspricht die Höhe des linken Bildes der Bildschirmgröße.

„Gleich groß“: Das linke und das rechte Bild sind gleich groß (halb & halb). Die Höhe der Bilder wird entsprechend dem Bildseitenverhältnis eingestellt.

„Rechts groß“: Das rechte Bild ist breiter als das linke.

Hat das rechte Bild das Bildseitenverhältnis 4:3, entspricht die Höhe des rechten Bildes der Bildschirmgröße.

Hinweise

- Werden zwei Bilder angezeigt, so gelten die Einstellungen für „Bild“, die Sie für die Anzeige eines einzelnen Bildes festgelegt haben.

- Erläuterungen zu den möglichen Kombinationen von zwei Bildern finden Sie auf Seite 13.

Bei einem PC als Eingangsquelle

Bildschirm HD15 RGB Breitbildmodus : Normal Autom. Breitbild : 4:3-Standard : Anzeigebereich : Autom. einstellen Phase : 0 Pitch : 0 H. Position : 0 V. Position : 0 V. Größe : Zurücksetzen PAP einstellen Set: + + + Reg: Zurück: Ende: MENU

Wenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifische Einstellungen für „Bildschirm“.

Die PC-spezifischen Einstellungen unter „Bildschirm“ enthalten folgende Optionen:

Breitbildmodus

„Normal“: Zum Anzeigen des Bildes in der Originalgröße.

„Voll 1“: Zum Vergrößern des Bildes, so dass es den Anzeigebereich in der Vertikalen füllt, wobei das ursprüngliche Bildseitenverhältnis erhalten bleibt. Das Bild wird mit schwarzen Streifen am Rand angezeigt.

„Voll 2“: Zum Vergrößern des Bildes, so dass es den Anzeigebereich füllt.

Hinweis

„Breitbildmodus“ lässt sich nicht einstellen, wenn die Funktion „PAP“ verwendet wird.

Autom. einstellen

Zum automatischen Einstellen von Anzeigeposition und Phase des Bildes, wenn ein angeschlossener PC als Eingangsquelle dient.

Beachten Sie bitte, dass „Autom. einstellen“ nicht bei allen Eingangssignalen optimal funktioniert. Stellen Sie die folgenden Optionen in solchen Fällen von Hand ein.

Phase

Zum Einstellen der Phase, falls das Bild flimmert.

Pitch

Zum Einstellen des Pitch, wenn das Bild unerwünschte vertikale Streifen aufweist.

H. Position	Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach links oder rechts. Nehmen Sie die Einstellung mit ⇌/⇔ vor und bestätigen Sie sie mit ⊕.
V. Position	Zum Verschieben des Bildes im Fenster nach oben oder unten. Nehmen Sie die Einstellung mit ⇌/⇔ vor und bestätigen Sie sie mit ⊕.
Zurücksetzen	Setzt folgende Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück: „Phase“, „Pitch“, „H. Position“ und „V. Position“.
PAP einstellen	Schlagen Sie bei einem Videogerät als Eingangsquelle unter „PAP einstellen“ nach (Seite 24).

Hinweise

• „Autom. Breitbild“, „4:3-Standard“, „Anzeigebereich“ und „V. Größe“ stehen bei einem PC als Eingangsquelle nicht zur Verfügung.
• Wenn ein digitales Eingangssignal über HDMI 1/HDMI 2 eingespeist wird, stehen „Autom. einstellen“, „Phase“ und „Pitch“ bei einem PC als Eingangsquelle nicht zur Verfügung.
• Wenn gerade kein Signal eingespeist wird, kann mit Ausnahme von „PAP einstellen“ keine der Optionen unter „Bildschirm“ ausgewählt werden.

Grundeinstellungen

Grundeinstellungen Sprache : Timer einstellen ECO-Modus : Auto. ausschalten : Weitere Einstell. Informationen Alle zurücksetzen HDMI 1 English Español Français Italiano Deutsch 日本語 Sel: 14 Reg Zurück: Ende: MEND

Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie ⇌/↔/↔/↔. Mit ④ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Grundeinstellungen“ enthalten folgende Optionen:

Sprache	Zum Auswählen der Sprache, in der die Bildschirmanzeigen erscheinen sollen: „English“, „Español“, „Français“, „Italiano“, „Deutsch“ oder „日本語
Timer einstellen	Mit diesem Menü können Sie die Uhrzeit einstellen, die Uhrzeit anzeigen lassen oder eine Uhrzeit festlegen, zu der sich das Gerät automatisch ein- oder ausschalten soll. „Uhr einstellen“: Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit. „Uhrzeitanzeige“: Zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit am Bildschirm, wenn die Option auf „Ein“ gesetzt ist. „Ein/Aus-Timer“: Zum Festlegen der Uhrzeit, zu der sich das Gerät automatisch ein- oder ausschalten soll.HinweisWenn die eingebaute Uhr nachgeht, ist der interne Akku möglicherweise erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen.
ECO-Modus	„Aus“: Zur Bildanzeige ohne Energiesparmodus. „Niedrig“/„Hoch“: Zum Verringern der Helligkeit und der Leistungsaufnahme. „Bild aus“: Zum Ausschalten des Bildes. Der Ton ist in der eingestellten Lautstärke weiterhin zu hören.
Auto. ausschalten	„Ein“: Der Monitor wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn über 5 Minuten lang kein Signal an den Videoeingängen eingeht. Der Monitor wechselt automatisch in den Energiesparmodus, wenn über 30 Sekunden lang kein Signal an den anderen Eingängen eingeht. „Aus“: Der Monitor schaltet sich nicht automatisch aus, auch wenn an keinem Anschluss ein Signal eingespeist wird.TippWenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie ihn mit dem Schalter ⏻ (POWER) am Monitor oder dem Schalter POWER ON auf der Fernbedienung einschalten. Im Energiesparmodus schaltet sich der Monitor automatisch ein, sobald ein Signal eingespeist wird.

Weitere Einstell.

„Farbsystem“: Wählen Sie für das „Farbsystem“ der Videosignale eine der Optionen „NTSC“, „PAL“, „SECAM“, „NTSC4.43“, „PAL-M“, „PAL-N“ oder „PAL60“ oder wählen Sie „Automatisch“, so dass das „Farbsystem“ automatisch eingestellt wird.

„Statusanzeige“: Bei „Ein“ erscheinen beim Einschalten des Monitors etwa 20 Sekunden lang Informationen zum Eingangssignal und zum „Breitbildmodus“ auf dem Bildschirm. Beim Umschalten des Eingangssignals erscheinen sie etwa 5 Sekunden lang. Bei „Aus“ erscheinen keine Statusinformationen.

Tipp

Mit DISPLAY auf der Fernbedienung können Sie Informationen zum Eingangssignal und zum „Breitbildmodus“ unabhängig von der Einstellung für „Statusanzeige“ aufrufen.

„Steuerung einst.“: Über dieses Menü können Sie die Bedienung des Monitors und die Fernbedienung einstellen.

„Fernbed.index“: Bei Bedarf können Sie die „Indexnummer“ des Monitors ändern. Stellen Sie die „Indexnummer“ mit ♠/▽ ein und drücken Sie zur Bestätigung ⊕.

Hinweis

Verwenden Sie zum Einstellen der „Indexnummer“ die Tasten am Gerät. Mit der Fernbedienung lässt sich die „Indexnummer“ nicht einstellen.

„Steuerung“

„Display+Fernbed.“: Sie können den Monitor mit den Bedienelementen am Monitor und mit der Fernbedienung bedienen.

„Nur Display“: Zum Deaktivieren der Fernbedienungsfunktion. In diesem Fall können Sie Einstellungen nur noch mit den Bedienelementen am Monitor vornehmen.

„Nur Fernbed.“: Zum Deaktivieren der Bedienelemente am Monitor. In diesem Fall können Sie Einstellungen nur noch mit der Fernbedienung vornehmen.

„Alle aus“: Zum Deaktivieren der Fernbedienung und der Bedienelemente am Monitor. In diesem Fall können Sie den Monitor nur noch über den Anschluss REMOTE am Monitor bedienen.

Hinweise

- Bei dieser Option hängen die auswählbaren Modi von der Taste ab, die Sie verwenden. Wenn Sie die Option mit auf der Fernbedienung einstellen, können Sie ausschließlich „Display+Fernbed.“ oder „Nur Fernbed.“ auswählen. Wenn Sie die Option mit an Monitor einstellen, können Sie ausschließlich „Display+Fernbed.“ oder „Nur Display“ auswählen.

- Wenn die Option auf „Alle aus“ gesetzt ist, können Sie den Monitor weder mit der Fernbedienung noch mit den Bedienelementen am Monitor bedienen. Sie können wieder zurück zur Einstellung „Display+Fernbed.“ wechseln, indem Sie MENU und + am Monitor mehr als 5 Sekunden lang gleichzeitig drücken.

Informationen

Zum Anzeigen von „Modellname“, „Seriennummer“, „Betriebsdauer“ und „Software-Ver.“ des Monitors.

Alle zurücksetzen

Zum Zurücksetzen aller „Grundeinstellungen“ auf die Standardeinstellungen.

Hinweis

Die Angaben unter „Informationen“ werden nicht zurückgesetzt.

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Notieren Sie, wie oft und wie lange die Anzeige STANDBY blinkt.

Wenn sie blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1 Überprüfen Sie, wie oft die Anzeige STANDBY blinkt und wie lange sie nicht blinkt.

Beispiel: Die Anzeige blinkt 3-mal, blinkt 3 Sekunden lang nicht und blinkt erneut 3-mal.

2 Schalten Sie den Monitor aus und lösen Sie das Netzkabel.

Teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall).

Wenn sie nicht blinkt

1 Gehen Sie nach der folgenden Tabelle vor.

2 Wenn das Problem dennoch bestehen bleibt, lassen Sie den Monitor von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

Problem Mögliche Abhilfemaßnahmen

Es wird kein Bild angezeigt.
Es wird kein Bild angezeigt.	Überprüfen Sie die Optionen für „ECO-Modus“ (Seite 26).
Der Monitor schaltet sich automatisch aus.	Überprüfen Sie, ob „Timer einstellen“ aktiviert ist (Seite 26).
Es wird kein Bild von den Videoquellen angezeigt.	Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Videogerät und dem Monitor.Wechseln Sie mit der Taste INPUT am Monitor oder mit der Fernbedienung den Eingang (Seite 7, 10).
Die Bildqualität ist schlecht.
Keine Farbe/Bild dunkel/Bild zu hell/Farben fehlerhaft	Wählen Sie mit PICTURE den gewünschten „Bild-Modus“ (Seite 10).Stellen Sie die Optionen für „Bild-Modus“ unter den Einstellungen für „Bild“ ein (Seite 18).Überprüfen Sie den Zustand des Signalkabels.
Es ist kein Ton zu hören oder der Ton ist verrauscht.
Das Bild ist gut, aber es ist kein Ton zu hören.	Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.Drücken Sie über + auf der Fernbedienung, so dass „Stummschaltung“ nicht mehr am Bildschirm angezeigt wird (Seite 11).Überprüfen Sie die Einstellungen unter „Tonauswahl“ (Seite 21).Überprüfen Sie die Einstellungen unter „Lautspr.ausgang“(Seite 21).
Die Einstellung für „Breitbildmodus“ ändert sich automatisch.	Die aktuelle Einstellung für „Breitbildmodus“ wechselt automatisch zu einer für den aktuellen Eingang passenden Einstellung, wenn „Autom. Breitbild“ in den Einstellungen für „Bildschirm“ auf „Ein“ gesetzt ist. Wenn die aktuelle Einstellung für „Breitbildmodus“ auch bei einem Eingangswechsel erhalten bleiben soll, setzen Sie „Autom. Breitbild“ in den Einstellungen für „Bildschirm“ auf „Aus“(Seite 22).

Problem Mögliche Abhilfemaßnahmen

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob die Batterien polaritätsrichtig eingelegt sind, oder tauschen Sie die Batterien aus.Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor.Achten Sie darauf, dass sich vor dem Fernbedienungssensor keine Hindernisse befinden.Überprüfen Sie „Steuerung einst.“ (Seite 27).Leuchtstoffröhren können die Funktion der Fernbedienung stören. Schalten Sie solche Röhren aus.

Tabelle der Eingangssignale

PC-Signale

	Auflösung	Horizontal-frequenz (kHz)	Vertical-frequenz (Hz)
1	VGA^a)-1 (VGA 350) 31,5 70
2	640 × 480@60 Hz(VESA ^b) STD)	31,5	60
3	Mac^c) 13 Zoll 35,0 67
4	VGA (VGA TEXT) 31,5 70
5	800 × 600@60 Hz(VESA STD)	37,9	60
6	Mac 16 Zoll 49,7 75
7	1024 × 768@60 Hz(VESA STD)	48,4	60
8	1024 × 768@75 Hz(VESA STD)	60,0	75
9	1024 × 768@85 Hz(VESA STD)	68,7	85
10	1280 × 1024@60 Hz(VESA STD)	64,0	60
11	848 × 480@60 Hz(VESA STD)	29,8	60
12	848 × 480@60 Hz(VESA STD)	29,5	60
13	848 × 480@75 Hz 37,7 75
14	1280 × 768@60 Hz 47,8 60
15	1280 × 768@60 Hz 47,4 60
16	1360 × 768@60 Hz 47,7 60
17	1360 × 768@60 Hz 47,4 60

Fernseh-/Videosignale

	Auflösung	Verfügbare Eingänge
		Video	Farbdifferenz/RGB	HDMI
1	480/60i	○	○
2	480/60p		○	○
3	575/50i	○	○
4	576/50p		○	○
5	720/50p		○	○
6	720/60p		○	○
7	1080/50i		○	○

○ ○

a) VGA ist ein eingetragenes Markenzeichen der International Business Machines Corporation, USA.
b) VESA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Video Electronics Standards Association.
c) Macintosh ist eine Marke von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

Hinweise

• Speisen Sie bei HDTV-Signalen das dreistufige Synchronisationssignal über den 2. Stift des Anschlusses RGB/COMPONENT (D-Sub, 15-polig) am HD15-Anschluss ein.
• Wenn die Farben beim Einspeisen von DVD-Signalen in den Monitor zu hell sind, korrigieren Sie die Einstellung von „Farbe“ unter „Bild“.
• Wenn die Phase neu eingestellt wird, wird die Auflösung reduziert.

Anzeigen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus auf dem Bildschirm

Bildschirm-anzeigen	Bedeutung
640×480/60 (Beispiel)	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein PC-Signal.
480/60I (Beispiel)	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein Farbdifferenzvideosignal.
NTSC (Beispiel)	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein NTSC-Signal.
Signal nichtunterstützt	Das ausgewählte Eingangssignalwird nicht unterstützt.
Kein Signal Es ist kein	Eingangssignalvorhanden.
HD15	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein HD15-Signal.
HDMI 1	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein HDMI 1-Signal.
HDMI 2	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein HDMI 2-Signal.
Option	Bei dem ausgewähltenEingangssignal handelt es sichum ein VIDEO-Signal.

Technische Daten

Bildverarbeitung

Bildschirmsystem LCD-Bildschirm mit a-Si-TFT-Aktivmatrix

Anzeigecauflösung 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal)

Abtastrate 13,5 MHz bis 140 MHz

Farbsystem NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60

Eingangssignal Siehe Seite 30.

Pixelgröße 0,648 (horizontal) × 0,648 (vertikal) mm

Bildgröße 885 (horizontal) × 498 (vertikal) mm

Bildschirmgröße 40 Zoll, Diagonale 1.016 mm

Eingänge und Ausgänge

HD15 (RGB/COMPONENT IN)

D-Sub, 15-polig (weiblich) (× 1)

(Siehe Seite 32.)

AUDIO (COMMON AUDIO IN)

Stereominibuchse (× 1)

500 mV effektiver Mittelwert, hohe

Impedanz

HDMI 1/HDMI 2 IN

S VIDEO IN

75-Ohm-Abschlusswiderstand

Burst, 0,3 Vp-p ± 2 dB (PAL),

75-Ohm-Abschlusswiderstand

VIDEO IN Cinchbuchse (× 1)

1 Vp-p, 75 Ohm, unsymmetrisch, sync-negativ

AUDIO IN Cinchbuchse (× 2)

500 mV effektiver Mittelwert, hohe Impedanz

REMOTE (RS-232C)

D-Sub, 9-polig (× 1)

CONTROL S OUT

Minibuchse (× 1)

Allgemeines

Betriebsspannung

90 bis 264 V Wechselstrom, 50/60 Hz

2,3 A

Leistungsaufnahme

220 W

Lautsprecherausgabe

10 W + 10 W (8 Ohm)

Geeignete Lastimpedanz, 8 - 16 Ohm

Betriebsbedingungen

Temperatur: 0°C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 90 %

(nicht kondensierend)

Lager-/Transportbedingungen

Temperatur: -20^ bis +60^

Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 % (nicht kondensierend)

Abmessungen

989 × 685 × 270 ~mm

(B/H/T, ohne vorstehende Teile)

Gewicht 28,0 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel (1)

Fernbedienung RM-FW001 (1)

R6-Batterien der Größe AA (2)

Kabelhalter (1)

HD15-Komponentenkabel (1)

Bedienungsanleitung (1)

Sicherheitsbestimmungen

UL 60950-1, CSA Nr. 60950-1-03 (c-UL),

FCC Klasse B, IC Klasse B,

EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Stiftbelegung

HD15-Anschluss (RGB/COMPONENT) (D-Sub, 15-polig)

Stift-Nr. Signal
1 Videosignal Rot oder C	R/P_R
2 Videosignal Grün oder Y
3 Videosignal Blau oder C	B/P_B
4	M	a s
5	M	a s
6	M	a s
7	M	a s
8	M	a s
9 Nicht verwendet
10 Masse
11 Masse
12 SDA
13 Horizontales	Synchronisations- oder FBAS-Videosignal
14 Vertikales	Synchronisationssignal
15 SCL

Hinweis

Bei Farbdifferenzsignalen dürfen Sie an den Stiften 13 und 14 keine Synchronisationssignale einspeisen. Andernfalls wird das Bild unter Umständen nicht einwandfrei angezeigt.

Alle zurücksetzen 27

Anwender 18, 20, 21

Anzeigebereich 23

AUDIO (COMMON AUDIO IN),

Anschluss 8

AUDIO IN L/R, Anschluss 9

Auto. ausschalten 26

Autom. Breitbild 22

Autom. einstellen 24

B

Balance 21

Bild 18, 20

Bildeinstellungen 16, 18

Bild-Modus 18, 20

Bild-Modus zurück 18, 20

Bildschärfe 18

Bildschirmeinstellungen 17, 22

Bohrung zum Festschrauben des

Ständers 8

Breitbildmodus 12, 22, 24

Breitbildmodus, Taste 10, 12

Breitbild-Zoom 12, 22

Brilliant 18, 20

C

CineMotion 18

CONTROL S OUT, Anschluss 9

D

DISPLAY, Taste 11

Dynamisch 21

E

ECO, Taste 11, 14

ECO-Modus 14, 26

Ein/Aus-Timer 26

Eingangssignal 30

F

Farbe 18

Farbsystem 27

Farbtemperatur 18, 20

Farbton 18

Fernbed.index 27

Fernbedienungssensor 7

G

Grundeinstellungen 17, 26

H

H. Position 23, 25

HD15 (RGB/COMPONENT IN),

Anschluss 8

HD15, Taste 11

HDMI 1/HDMI 2 IN, Anschluss 8

HDMI 1/HDMI 2, Taste 10

Helligkeit 18, 20

Höhen 21

|

ID MODE, Tasten 11, 14

Indexnummer 11, 14, 27

Informationen 27

INPUT, Taste 7

K

Kabelhalter 15

Kontrast, Taste 11

L

Lautspr.ausgang 21

Lautstärke, Tasten 7, 11

M

MENU, Taste 7, 10

N

Normal 12, 23, 24

0

OPTION 1, Taste 11

P

PAP einstellen 13, 17, 24, 25

PAP, Taste 10, 13

PAP-Größe 24

Phase 24

PIC OFF, Anzeige 7

PICTURE, Taste 10

Pitch 24

POWER ON, Schalter 7, 10

POWER, Anzeige 7

R

Rauschvermind. 18

REMOTE, Anschluss 9

s

S VIDEO IN, Anschluss 9

SOUND, Taste 10

Sprache 26

SRS WOW 21

Standard 18, 20, 21

STANDBY, Anzeige 7

STANDBY, Taste 11

Statusanzeige 27

Steuerung 27

Steuerung einst. 27

Stummschaltung, Taste 11

T

Tauschen 24

TC Control 18, 20

Tiefen 21

Timer einstellen 26

Tonauswahl 21

Toneinstellungen 16, 21

Ton-Modus 21

Ton-Modus zurück 21

VIDEO IN, Anschluss 9

Voll 12, 22

Voll 1/Voll 2 12, 24

W

Weitere Einstell. 27

Z

Zoom 12, 22

Zurücksetzen 23, 25

ADVERTENCIA