SS-6385 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6385 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 48
2. Symboldefinitionen P. 48
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 49
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 49
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 50
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 51
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 52
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 53
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 53
4. Technische Daten P. 56
5. Teilebeschreibung P. 56
6. Gebrauchsanweisung P. 56
7. Reinigung und Wartung P. 58
8. Konformitätserklärung P. 70
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 71

INDEX

DE Verschiedene Bügelfunktionen: Trockenbügeln / Dampf / Spray / Bursts

DE Variable Dampfregulierung zum stoffgerechten Bügeln von Kleidungsstücken, wobei auch vertikales Bügeln möglich ist

DE Keramik-Bügelsohle für effektives und lang anhaltendes Bügeln, ohne empfindliche Kleidungsstücke zu beschädigen

DE Einstellbarer Thermostat zum Bügeln von Kleidungsstücken aus allen Stoffarten

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor heißen Oberflächen
4- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

PRODUKTEINFÜHRUNG

Eigenschaften und Zweck:

Vielen Dank für unser Kleidungsstück Dampfer wählen.

Das Gerät ist eine Art starkes Dampfbügelgerät mit Reinigungsfunktion als Ergänzung. Es ist elegant im Design, einfach, sparsam und sicher, besonders geeignet für Haushalt, Kleidung, Hochzeitskleid, Vorhang, Sofa, Hotel, Restaurant usw. Die Maschine bügelt besonders gut reine Seide, Wolle, Chemiefaser, Baumwolle und Mischtextilien, glättet sie schnell und unbeschädigt

und sterilisiert und reinigt sie. Es erfordert jedoch nur eine einfache Wartung und Reparatur.

1. Thermostat

Der Thermostat hält die Temperatur mit Hilfe der Stromregelung auf einem Nennwert, wenn der Tank kurz von Wasser ist.

2. Heiße Sicherung

Falls der Thermostat beschädigt oder ausfällt, schützt die heiße Sicherung der Schutzeinrichtung, indem die Stromversorgung des Maschinenkörpers unterbrochen wird, wenn die Maschine eine bestimmte Temperatur erreicht.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
- Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
- Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
• Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

- Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

- Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Ge- genständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst

und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.

III.

Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern

oder ähnlich qualifizierten Personen ausge- tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizieten Technikern durchgeführt werden.

Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

V. WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. ⚠️ Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung der Maschine mit Ihrer inländischen Versorgungsspannung übereinstimmt und dass die Maschine an eine Stromversorgung mit einem 30-mA-Kriechschutzschalter angeschlossen ist. Für die Maschine gilt nur die fest geerdete 3-polige Steckdose. Der Nennstrom muss mindestens 15 A betragen.
• Das Bügeleisen sollte immer auf "min" gedreht werden, bevor es von der Steckdose gesteckt oder abgenommen wird. Niemals das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Stattdessen den Stecker fassen und zum trennen, ziehen.
• Achten Sie darauf, daß das Kabel keine heißen Oberflächen berührt. Lassen Si

das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen. Schleifen Sie das Kabel locker um das Bügeleisen herum.

• Das Bügeleisen immer aus der Steckdose ziehen, wenn es mit Wasser gefüllt ist oder wenn es entleert wird und es nicht benutzt wird.
• Für jedes Gerät, das von oder in der. Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine enge Überwachung erforderlich. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen oder auf einem Bügelbrett ist.
• Verbrennungen können durch Berühren von heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf auftreten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Dampfbügeleisen auf den Kopf stellen - es kann heißes Wasser in dem Behälter sein.
• Wenn die Störungsanzeige leuchtet, funktioniert das Bügeleisen nicht normal. Trennen Sie es von der Stromversorgung
• und nehmen Sie das Bügeleisen an qualifiziertes Servicepersonal
• Das Bügeleisen muß auf einer stabilen Fläche verwendet und ausgeruht werden.
• Der Stecker muß aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist.
• Wenn das Bügeleisen auf den Ständer gestellt wird, stellen Sie sicher, daß die Oberfläche, auf der der Ständer platziert is stabil ist.
• Lassen Sie NICHT Kinder oder ungeübte Personen das Gerät ohne Aufsicht benutzen.
• Lassen Sie NICHT das heißen Bügeleisen Stoffe oder sehr brennbare Oberflä-

che berühren.

• Lassen Sie NICHT das Gerät unnötig eingesteckt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Lassen Sie das Gerät NICHT dem Wetter aussetzen (Regen, Sonne, usw.)
• Lassen Sie das Bügeleisen NICHT ohne Aufsicht, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Füllen Sie den Behälter NICHT mit Wasser, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • BITTE BEACHTEN!
• Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Garantieverlust.

WARNUNG! - Dieses Symbol bedeutet: HEISSE OBERFLÄCHE:

Berühren Sie dieses Teil nicht, wenn es heiß ist. Lassen Sie das Gerät vor der Wartung abkühlen

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung	Frequenz
230V 3000W 50 –	60Hz

5. TEILEBESCHREIBUNG

1. Keramikbeschichtete Sohle
2. Sprühdüse
3. Wassertank
4. Wassertankabdeckung
5. Selbstreinigungstaste
6. Dampf-Drehknopf
7. Taste für den Dampfstoß
8. Sprühtaste
9. Anzeigelampe
10. Handgriff
11. 360° drehbares Kabel
12. Temperaturregelknopf

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, können Sie eine leichte Emission von Rauch feststellen und einige Geräusche hören, die durch die expandierenden Kunststoffe erzeugt werden. Das ist ganz normal und hält nach kurzer Zeit an. Wir empfehlen auch, das Bügeleisen über ein gewöhnliches Tuch zu legen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

Vorschläge, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden

1. Bestimmte Teile des Bügeleisens wurden leicht gefettet, daher kann das Bügeleisen beim ersten Verbinden ein wenig Rauch abgeben. Das wird nach kurzer Zeit aufhören.
2. Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie den Plastikschutz aus dem Sockel (falls vorhanden) und reinigen Sie den Sockel mit einem weichen Tuch.
3. Halten Sie die Basis sehr glatt. Führen Sie es nicht über Metallgegenstände (wie Bügelbrett, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.)
4. Reine Wollfasern (100% Wolle) können mit dem Gerät in der Dampfposition gebügelt werden. Wählen Sie vorzugsweise eine hohe Dampfposition aus und verwenden Sie ein trockenes Bügeltuch.

Auswahl der Temperatur

1. Überprüfen Sie die Bügelanweisungen auf dem zu bügelnden Kleidungsstück.
2. Wenn das Kleidungsstück keine bügelnden Anweisungen hat, aber Sie die Art des Gewebes in der Frage kennen, verwenden Sie das Diagramm unten.
3. Die Stoffe, die eine Art von Oberfläche (Polier Falten Kontraste...) haben, können bei den niedrigsten Temperaturen gebügelt werden.
4. Wenn der Stoff mehrere Arten von Fasern enthält, wählen Sie die Temperatur immer anwendbar, wenn ein Artikel 60% Polyester und 40% Baumwolle enthält, müssen Sie immer die Temperatur entsprechend Polyester wählen und ohne Dampf.
5. Zuerst die zu bügelnden Artikel nach der geeigneten Bügeltemperatur klassifizieren: olle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle usw. wie das Bügeleisen so schnell erhitzt, wie es kühlt, beginnen Sie durch der Artikel Bügeln, die die niedrigste Temperatur erfordern, wie diejenigen, die aus synthetischen Fasern. Fortschritt zu denen, die die höchsten Temperaturen erfordern.
6. Drehen Sie den Temperaturregler, bis er vor dem entsprechenden Signal ist, wie folgt:
7. Position für Nylon und Acetat
   • Position für Wolle, Seide oder Mischungen
   ••• Position für Baumwolle oder Leinen (Dampf).

Wie man den Wassertank füllt

1. Ziehen Sie das Bügeleisen.
2. Stellen Sie den Dampfbügel Lineal trocken.
3. Füllen Sie den Tank durch die Einfüllöffnung.
4. Verwenden Sie Leitungswasser.Wenn Sie hartes Wasser haben, ist es ratsam, nur destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden -verwenden Sie keine chemisch entkalkten oder parfümierten Wasser
5. Bewahren Sie das Bügeleisen nicht mit Wasser im Tank auf.

Dampfbügeln

1. Füllen Sie das Bügeleisen wie im Abschnitt "Wie man den Wassertank füllt" beschrieben.
2. Stecken Sie das Bügeleisen in die Steckdose.
3. Dampfbügeln ist nur möglich, wenn die höchsten Temperaturen auf dem Temperaturregler angezeigt werden. Ändernfalls kann Wasser durch die Bügelsohle entweichen.
4. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, was bedeutet, daß die eingestellte Temperatur erreicht ist.
5. Drehen Sie den Dampfschalter in die gewünschte Position.
6. Wenn das Bügeln beendet ist und während der Pausen beim Bügeln, stellen Sie das Bügeleisen in die aufrechte Position.
7. Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz. Gießen Sie alle verbleibenden Wasser und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.

Sprühen

1. Der Sprühnebel kann in jeder Position verwendet werden, entweder im trockenen oder Dampfbügeln, solange der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.
2. Drücken Sie die Sprühen Taste für diese Funktion.

HINWEIS: Diese Taste muß wiederholt gedrückt werden, um diese Funktion zum ersten Mal zu starten.

Dampfschuss

Dampfschuss gebt zusätzlichen Dampf für die Beseitigung von anhaltenden Falten.
1. Stellen Sie den Temperaturwähler auf "max" und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.
2. Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf die Faser penetriert hat, bevor Sie ihn erneut drücken.
HINWEIS: Verwenden Sie für die beste Dampfqualität nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Bursts. Einige Pumpvorgänge sind nötig, um diese Funktion zu starten. Der übermäßige Gebrauch von dieser Funktion wird das Eisen führen zu kühlen. Stellen Sie sicher, daß die Kontrollleuchte ausgeschaltet ist, bevor Sie den Schuss der Dampfsteuerung betätigen.

Automatische Abschaltung / Hand Sensor

Der Handsensor ist erst wirksam, wenn das Bügeleisen die eingestellte Temperatur zum ersten Mal erreicht hat. Danach ist der Handsensor aktiv. Wenn der Benutzer den Griff für mehr als 10 Sekunden verlässt, wird das Bügeleisen in den ausgeschalteten Zustand versetzt. Wenn der Benutzer den Bügeleisengriff erneut greift, schaltet sich das Bügeleisen ein, stellt die Heizung wieder auf die eingestellte Temperatur ein und die Wasserpumpe kehrt ebenfalls in den Arbeitszustand zurück.

ANTI-CALC SYSTEM

erweicht das Wasser und verhindert Kalkablagerungen in der Platte. Der Harzfilter ist dauerhaft und muß nich ersetzt werden.

Bitte beachten Sie: Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Garantieverlust.

ANTI-TROPF-SYSTEM

Mit dem Anti-Tropf-System können Sie sogar die feinsten Stoffe perfekt bügeln. Diese Stoffe immer bei niedrigen Temperaturen bügeln. Die Platte kann bis zu dem Punkt abkühlen, wo kein Dampf mehr herauskommt, sondern Tropfen von kochendem Wasser, die Markierungen oder Flecken

hinterlassen können. In diesen Fällen wird das Anti-Tropf-System automatisch aktiviert, um eine Verdampfung zu verhindern, So daß Sie die empfindlichsten Sto fe ohne Gefahr der Verwöhnung oder Färbung bügeln können.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Selbstreinigungsfunktion

Wir sollten das Gerät regelmäßig reinigen nach Härte des Wassers und unter Verwendung von Frequenz.

1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank und stellen Sie den Temperaturwähler auf Max.
2. Schließen Sie das Netzteil an und die Kontrollleuchte wird aufleuchten, Stellen Sie siche, daß sich die Dampftaste in der trockenen Position befindet, un legen Sie das Bügeleisen wie in der Abbildung unten:
   Warnung: Gießen Sie niemals weißen Essig oder andere flüssige Reinigungsmittel in assertank für die Beseitigung von Kalzium.
3. Sobald das Licht aus ist, halten Sie das Bügeleisen über dem Waschbecken und drehen Sie den Dampf- Taste, um die Selbstreinigungsposition mit ein wenig Kraft. Dampf und kochendes Wasser kommen aus der Bügelsohle, während Verunreinigungen und Flocken ausgespült werden.
4. Lassen Sie die Taste los, sobald Wasser im Wassertank aufgebraucht ist.

Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
2. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Schleifmittel, um das Bügeleisen zu reinigen, mit einem feuchten Tuch reinigen.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
Der Dampfer heizt nicht auf	Überprüfen Sie, ob der Hauptstecker richtig eingesteckt ist.Überprüfen Sie die Stromversorgung.Überprüfen Sie den Netzschalter.
Der Dampfer erzeugt keinen DampfÜberprüfen Sie den Wasserstand und ob der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß abgedeckt ist.Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste fester.
Wasser läuft aus dem WassertankStellen Sie sicher, dass das Wasser nicht über dem MAXIMALEN Niveau liegt.Stellen Sie sicher, dass der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß geschlossen ist.
Der Dampfer erzeugt ein lautes Summen oder Pumpen	Überprüfen Sie den Wasserstand; Wenn kein oder nur wenig Wasser vorhanden ist, füllen Sie den Wassertank wieder auf.
Der Dampfer scheint Falten nicht leicht zu entfernen	Halten Sie den Dampfgarer aufrecht und strecken Sie den Stoff nach unten, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Unsicher, wann die Stoffbürste verwendet werden soll	Verwenden Sie diese Option, wenn das Dämpfen den Stoff direkt berühren muss.Wenn Sie empfindliche Stoffe wie Seide dämpfen, um das Risiko zu verringern, dass beim Dämpfen Wasser auf das Kleidungsstück tropft.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio Energia Frecuenza
230V 3000W 50 –	60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161